FR Suivez les instructions à l’écran pour associer les contrôleurs. La lumière de statut devient verte lorsque les contrôleurs sont associés avec le casque. Découvrez la lumière de statut des contrôleurs.
"contrôleurs" in French can be translated into the following German words/phrases:
contrôleurs | controller controllern |
French | German |
---|---|
instructions | anweisungen |
casque | headset |
écran | bildschirm |
suivez | folgen |
à | zu |
lorsque | wenn |
contrôleurs | controller |
FR Meilleurs contrôleurs de jeu PC 2021: Les meilleurs contrôleurs premium pour votre ordinateur
DE Beste PC-Gaming-Controller 2021: Top-Premium-Controller für Ihren Computer
French | German |
---|---|
contrôleurs | controller |
jeu | gaming |
premium | premium |
ordinateur | computer |
meilleurs | top |
FR Ceux-ci peuvent être utilisés lorsquils sont coupés de chaque côté de lécran, pour les jeux portables en solo, comme contrôleurs séparés pour deux joueurs ou plus, ou comme contrôleurs de mouvement pour certains jeux.
DE Diese können verwendet werden, wenn sie an einer Seite des Bildschirms befestigt sind, für tragbare Solospiele, als separate Controller für zwei oder mehr Spieler oder als Motion-Controller für bestimmte Spiele.
French | German |
---|---|
portables | tragbare |
contrôleurs | controller |
mouvement | motion |
côté | seite |
joueurs | spieler |
écran | bildschirms |
jeux | spiele |
ou | oder |
certains | bestimmte |
séparés | separate |
utilisé | verwendet |
être | werden |
plus | mehr |
FR Le Vive Cosmos Elite abandonne les contrôleurs à anneaux LED en faveur des contrôleurs Vive sans fil classiques
DE Der Vive Cosmos Elite setzt die LED-Ringcontroller zugunsten der klassischen drahtlosen Vive-Controller außer Kraft
French | German |
---|---|
elite | elite |
contrôleurs | controller |
led | led |
classiques | klassischen |
cosmos | cosmos |
sans fil | drahtlosen |
à | die |
des | setzt |
le | der |
FR Le Vive Pro 2 fonctionnera également avec les contrôleurs de baguette Vive et les contrôleurs Knuckle de Valve , vous offrant plus doptions pour contrôler le casque avec facilité.
DE Das Vive Pro 2 funktioniert auch mit Vive Stab-Controllern und Valves Knuckle-Controllern und bietet Ihnen mehr Optionen zur einfachen Steuerung des Headsets.
French | German |
---|---|
fonctionnera | funktioniert |
contrôleurs | controllern |
offrant | bietet |
doptions | optionen |
contrôler | steuerung |
casque | headsets |
et | und |
également | auch |
pro | pro |
plus | mehr |
FR HTC dit que le HTC Vive Pro 2 fonctionnera également avec les contrôleurs Knuckle de Valve ainsi que les contrôleurs de lentreprise.
DE Laut HTC wird das HTC Vive Pro 2 sowohl mit den Knuckle-Controllern von Valve als auch mit den firmeneigenen Controllern funktionieren.
French | German |
---|---|
htc | htc |
fonctionnera | funktionieren |
contrôleurs | controllern |
également | auch |
que | sowohl |
pro | pro |
FR Contrôleurs de domaine supplémentaires Ajoutez des contrôleurs de domaine pour couvrir l'intégralité de votre réseau Active Directory
DE Zusätzliche Domain-Controller Fügen Sie Domain-Controller hinzu, um Ihr gesamtes Active Directory-Netzwerk abzudecken
French | German |
---|---|
contrôleurs | controller |
domaine | domain |
couvrir | abzudecken |
réseau | netzwerk |
active | active |
directory | directory |
supplémentaires | zusätzliche |
de | ihr |
pour | um |
FR Ces contrôleurs HP nont pas de trackpads comme les contrôleurs Vive dorigine, mais ils ont des trackpads "émulés" via certains des boutons
DE Diese HP Controller haben keine Trackpads wie die ursprünglichen Vive-Controller, aber sie haben Trackpads über einige der Tasten "emuliert"
French | German |
---|---|
contrôleurs | controller |
dorigine | ursprünglichen |
boutons | tasten |
mais | aber |
ces | diese |
FR La possibilité de connecter des contrôleurs de jeu (vendus séparément) via Bluetooth 5.0 signifie que vous pouvez également saisir lun de ces contrôleurs Xbox ou PlayStation de rechange.
DE Die Möglichkeit, Gamecontroller (separat erhältlich) über Bluetooth 5.0 zu verbinden, bedeutet, dass Sie sich auch einen dieser zusätzlichen Xbox- oder PlayStation-Controller schnappen können, um einzusteigen.
French | German |
---|---|
connecter | verbinden |
contrôleurs | controller |
séparément | separat |
bluetooth | bluetooth |
xbox | xbox |
playstation | playstation |
ou | oder |
signifie | bedeutet |
également | auch |
possibilité | möglichkeit |
de | über |
pouvez | können |
vous | sie |
FR Interfaces et contrôleurs | Interfaces et contrôleurs pour les entreprises, les développeurs, la gestion
DE Schnittstellen & Controller | Schnittstellen & Controller für Unternehmen, Entwickler, Management
French | German |
---|---|
interfaces | schnittstellen |
développeurs | entwickler |
contrôleurs | controller |
entreprises | unternehmen |
gestion | management |
French | German |
---|---|
contrôleurs | controller |
ports | ports |
et | und |
FR Ces contrôleurs HP n'ont pas de trackpads comme les contrôleurs Vive originaux, mais ils ont des trackpads "émulés" via certains des boutons
DE Diese HP-Controller haben keine Trackpads wie die ursprünglichen Vive-Controller, aber sie haben "emulierte" Trackpads über einige der Tasten
French | German |
---|---|
contrôleurs | controller |
boutons | tasten |
originaux | ursprünglichen |
mais | aber |
ces | diese |
FR HTC dit que le HTC Vive Pro 2 fonctionnera également avec les contrôleurs Knuckle de Valve ainsi que les contrôleurs de lentreprise.
DE Laut HTC wird das HTC Vive Pro 2 sowohl mit den Knuckle-Controllern von Valve als auch mit den firmeneigenen Controllern funktionieren.
French | German |
---|---|
htc | htc |
fonctionnera | funktionieren |
contrôleurs | controllern |
également | auch |
que | sowohl |
pro | pro |
French | German |
---|---|
offre | bietet |
polyvalente | vielseitige |
et | sowie |
de | allen |
avec | mit |
French | German |
---|---|
tracking | tracking |
externe | externe |
contrôleurs | controller |
cosmos | cosmos |
et | und |
également | auch |
French | German |
---|---|
contrôleurs | controller |
motion | motion |
cosmos | cosmos |
lutilisation | verwenden |
besoin | benötigen |
acheter | kaufen |
dans le | im |
si | wenn |
pas | nicht |
magasin | store |
French | German |
---|---|
instructions | anweisungen |
contrôleurs | controller |
lumière | leuchten |
casque | headset |
écran | bildschirm |
suivez | folgen |
devient | wird |
lorsque | wenn |
à | zu |
succès | erfolgreich |
de | zuvor |
sont | sind |
avec | mit |
French | German |
---|---|
sont | sollten |
les | die |
FR M-Files collaborera également avec ses clients afin de les aider à respecter les obligations qui leur incombent en qualité de contrôleurs des données.
DE M-Files wird auch mit unseren Kunden zusammenarbeiten, um sie bei der Erfüllung ihrer DSGVO-Verpflichtungen als Datenverantwortliche zu unterstützen.
French | German |
---|---|
clients | kunden |
obligations | verpflichtungen |
aider | unterstützen |
à | zu |
également | auch |
afin | um |
de | ihrer |
avec | mit |
FR Les facteurs à prendre en compte avant de se débarrasser des contrôleurs d’accélération applicative | Radware Blog
DE Das sollten Sie vor der Abschaffung von Application Delivery Controllern beachten | Radware Blog
French | German |
---|---|
contrôleurs | controllern |
blog | blog |
prendre en compte | beachten |
FR Découvrez pourquoi plus de 3 000 DAF, contrôleurs financiers et comptables travaillent avec Spendesk.
DE Lesen Sie hier, warum mehr als 2.500 CFOs, Buchhalter und Controller Spendesk vertrauen.
French | German |
---|---|
contrôleurs | controller |
comptables | buchhalter |
et | und |
pourquoi | warum |
plus | lesen |
FR C'est ici que tous les contrôleurs sont exécutés
DE Hier werden alle Controller ausgeführt
French | German |
---|---|
contrôleurs | controller |
ici | hier |
sont | werden |
tous | alle |
exécuté | ausgeführt |
FR Tout comme le planificateur, les contrôleurs utilisent les capacités de surveillance du serveur de l'API pour être notifiés des changements d'état
DE Genauso wie der Scheduler nutzen die Controller die Watch-Funktionen der API-Server zur Benachrichtigung bei Status-Änderungen
French | German |
---|---|
contrôleurs | controller |
capacités | funktionen |
serveur | server |
utilisent | nutzen |
FR Nos contrôleurs de qualité vérifient quotidiennement tous les processus et évaluent l’état sanitaire et la qualité de notre matériel de base en laboratoire.
DE Unsere Qualitätskontrolleure prüfen täglich alle Prozesse im Labor und testen unser Ausgangsmaterial in Hinblick auf Gesundheit und Qualität.
French | German |
---|---|
qualité | qualität |
processus | prozesse |
laboratoire | labor |
et | und |
en | in |
tous | alle |
nos | unsere |
FR Gestion multisite puissante et intuitive via le cloud, éliminant ainsi le coût et la complexité des contrôleurs sans fil traditionnels sur site
DE Erhalten Sie leistungsstarkes und intuitives Multi-Site-Management über die Cloud, wodurch die Kosten und die Komplexität herkömmlicher Wireless-Controller vor Ort entfallen
French | German |
---|---|
gestion | management |
puissante | leistungsstarkes |
intuitive | intuitives |
cloud | cloud |
coût | kosten |
complexité | komplexität |
contrôleurs | controller |
traditionnels | herkömmlicher |
et | und |
site | site |
FR Gestion multisite puissante et intuitive via le cloud, tout en éliminant le coût et la complexité des contrôleurs sans fil traditionnels sur site.
DE Leistungsstarkes und intuitives Multi-Site-Management über die Cloud, wodurch die Kosten und die Komplexität herkömmlicher Wireless-Controller vor Ort entfallen.
French | German |
---|---|
gestion | management |
puissante | leistungsstarkes |
intuitive | intuitives |
cloud | cloud |
coût | kosten |
complexité | komplexität |
contrôleurs | controller |
traditionnels | herkömmlicher |
et | und |
site | site |
la | die |
FR Contrôleurs pour déploiement de toute taille, avec connectivité Wi-Fi via des points d'accès pour entreprises de petite à grande taille, succursales et campus.
DE Controller für Umgebungen jeder Größe ermöglichen WLAN-Verbindungen per Access Point in kleinen, mittleren und großen Unternehmen, Zweigstellen und Campus-Umge…
French | German |
---|---|
contrôleurs | controller |
taille | größe |
connectivité | verbindungen |
points | point |
entreprises | unternehmen |
petite | kleinen |
succursales | zweigstellen |
campus | campus |
et | und |
pour | für |
grande | großen |
à | in |
FR Auparavant, il y avait une distinction entre les "contrôleurs" de données qui possédaient réellement des données et les "processeurs" de données auxquels le contrôleur avait fait appel pour faire quelque chose avec ces données
DE Bisher gab es einen Unterschied zwischen Daten- "Controllern", die eigentlich Daten- und Daten- "Prozessoren" besaßen, die vom Controller beauftragt wurden, etwas mit diesen Daten zu tun
French | German |
---|---|
auparavant | bisher |
avait | wurden |
distinction | unterschied |
réellement | eigentlich |
processeurs | prozessoren |
donné | gab |
et | und |
il | es |
données | daten |
contrôleur | controller |
FR Équilibrez la charge de vos services grâce à nos contrôleurs de livraison d?applications riches en fonctionnalités. À toutes les échelles. Dans tous les environnements.
DE Unsere App Delivery Controllers haben eine weite Reihe von Features die Load Balancing für Ihre Services im jeden Umfang und in jeder Umgebung ermöglichen.
French | German |
---|---|
livraison | delivery |
charge | load |
environnements | umgebung |
fonctionnalités | features |
services | services |
applications | app |
nos | unsere |
dans | im |
FR Ces contrôleurs sont parfaits pour votre PS5 ou PS4.
DE Diese Controller sind perfekt für Ihre PS5 oder PS4.
French | German |
---|---|
contrôleurs | controller |
parfaits | perfekt |
ces | diese |
ou | oder |
pour | für |
votre | ihre |
sont | sind |
FR Cela signifie quil sagit à la fois dune console de salon portable et traditionnelle dans un seul emballage, avec des contrôleurs Joy-Con amovibles permettant de samuser facilement à deux joueurs.
DE Dies bedeutet, dass es sowohl tragbar als auch eine traditionelle Heimkonsole in einem Paket ist, mit abnehmbaren Joy-Con-Controllern, die einfachen Zwei-Spieler-Spaß ermöglichen.
French | German |
---|---|
portable | tragbar |
traditionnelle | traditionelle |
emballage | paket |
contrôleurs | controllern |
permettant | ermöglichen |
joueurs | spieler |
signifie | bedeutet |
quil | es |
deux | zwei |
à | die |
dans | in |
sagit | dies |
un | einem |
FR Le Switch Lite, en revanche, est un peu différent. Il offre le même plaisir de poche que les deux autres modèles de Switch, mais ne dispose pas de contrôleurs Joy-Con amovibles ni de la possibilité de se connecter à un écran externe.
DE Die Switch Lite hingegen ist etwas anders. Es bietet den gleichen Handheld-Spaß wie die anderen beiden Switch-Modelle, verfügt jedoch nicht über abnehmbare Joy-Con-Controller oder die Möglichkeit, an ein externes Display anzudocken.
French | German |
---|---|
switch | switch |
contrôleurs | controller |
écran | display |
externe | externes |
offre | bietet |
autres | anderen |
modèles | modelle |
mais | hingegen |
il | es |
pas | nicht |
les deux | beiden |
de | über |
possibilité | möglichkeit |
plaisir | die |
FR Faites défiler vers le bas pour trouver et développer la section Contrôleurs de Universal Serial Bus .
DE Scrollen Sie nach unten, um den Abschnitt Universal Serial Bus Controller zu finden und zu erweitern.
French | German |
---|---|
défiler | scrollen |
trouver | finden |
développer | erweitern |
section | abschnitt |
contrôleurs | controller |
universal | universal |
serial | serial |
bus | bus |
et | und |
de | unten |
FR Gamme complète d’outils de traitement d’image, de serveurs de média et de contrôleurs.
DE Vollständiges Angebot an Bildverarbeitungs-Tools, Medienservern und -Controllern.
French | German |
---|---|
complète | vollständiges |
de | an |
et | und |
contrôleurs | controllern |
French | German |
---|---|
contrôleurs | controller |
automatiquement | automatisch |
temps réel | echtzeit |
informations | informationen |
et | und |
bases de données | datenbanken |
dédiés | spezielle |
en | in |
également | auch |
créer | erstellen |
FR DAF, contrôleurs financiers, trésoriers, comptables...utilisent Spendesk au quotidien pour optimiser la gestion des dépenses de leurs collaborateurs.
DE CFOs, Controller und Buchhalter nutzen Spendesk im Alltag, um die Ausgabenverwaltung zu optimieren und ihren Teams mehr Freiheit zu geben.
French | German |
---|---|
comptables | buchhalter |
utilisent | nutzen |
quotidien | alltag |
contrôleurs | controller |
optimiser | optimieren |
de | geben |
des | und |
la | die |
FR Les Administrateurs et Contrôleurs ne sont pas considérés comme “actifs” lorsqu’ils se connectent, approuvent des dépenses, exportent des paiements etc.
DE Admins und Controller werden nicht als “aktiv” betrachtet, wenn sie die Plattform nutzen, um Anfragen freizugeben oder Zahlungen zu exportieren.
French | German |
---|---|
elements | elements |
analyse | analysiert |
et | und |
vous | enthält |
FR La loi sur la protection des données considère les entreprises qui traitent des données personnelles comme des contrôleurs de données et des responsables du traitement de données
DE Datenschutzgesetze behandeln Unternehmen, die persönliche Daten verarbeiten, entweder als Datenverantwortliche oder Datenverarbeiter
French | German |
---|---|
entreprises | unternehmen |
données | daten |
des | entweder |
traitent | verarbeiten |
FR . L'article 28 s'applique uniquement aux contrats passés avec des responsables du traitement des données, car il impose les obligations contractuelles que les contrôleurs de données sont tenus de respecter.
DE zeigt. Artikel 28 gilt nur für Verträge mit Datenverantwortlichen, da hiermit vertraglich die Verpflichtungen festgelegt werden, die das Gesetz direkt den Datenverantwortlichen auferlegt.
French | German |
---|---|
obligations | verpflichtungen |
contrats | verträge |
car | da |
uniquement | die |
les | artikel |
FR Autres contrôleurs et régulateurs
DE Sonstige Controller und Regelgeräte
French | German |
---|---|
autres | sonstige |
contrôleurs | controller |
et | und |
FR Découvrez pourquoi plus de 2 500 DAF, contrôleurs financiers et comptables travaillent avec Spendesk.
DE Lesen Sie hier, warum mehr als 2.500 CFOs, Buchhalter und Controller Spendesk vertrauen.
French | German |
---|---|
contrôleurs | controller |
comptables | buchhalter |
et | und |
pourquoi | warum |
plus | lesen |
FR Surveillez les composants logiques de l’environnement SDN, y compris les contrôleurs APIC, les clients, les profils d’application, les groupes de terminaux et les entités physiques avec l’outil de surveillance du réseau.
DE Überwachen Sie logische Komponenten der SDN-Umgebung einschließlich APICs, Mandanten, Anwendungsprofile, Endpunktgruppen und physischer Entitäten direkt über Ihr Netzwerküberwachungstool.
French | German |
---|---|
composants | komponenten |
sdn | sdn |
compris | einschließlich |
entités | entitäten |
physiques | physischer |
réseau | netzwerk |
clients | mandanten |
et | und |
avec | direkt |
de | ihr |
French | German |
---|---|
utilise | verwendet |
désormais | jetzt |
caméras | kameras |
ip | ip |
contrôleurs | controller |
porte | tür |
différents | verschiedenen |
bâtiments | gebäuden |
point de contact | anlaufstelle |
et | und |
à | die |
French | German |
---|---|
réseau | netzwerk |
architecture | architektur |
intelligente | intelligentere |
traditionnel | herkömmlichen |
avantages | vorteile |
offrent | bieten |
alternative | alternative |
et | und |
à | die |
ouverte | offenen |
French | German |
---|---|
contrôleurs | controller |
porte | tür |
signifie | bedeutet |
standard | standard |
fournisseur | lieferanten |
choix | wahl |
réseau | netzwerk |
utiliser | verwenden |
matériel | hardware |
logiciel | software |
ou | oder |
un | einem |
ouvert | offen |
libre | open |
de | ihrer |
êtes | sind |
que | dass |
avec | mit |
French | German |
---|---|
réseau | netzwerk |
FR Les contrôleurs de stockage sont virtualisés et donnent accès à des données distribuées en bloc, fichiers et objets.
DE Speicher-Controller sind virtualisiert und ermöglichen den Zugriff auf Blocks verteilter Daten, Dateien und Objekte.
French | German |
---|---|
contrôleurs | controller |
accès | zugriff |
objets | objekte |
bloc | blocks |
stockage | speicher |
et | und |
fichiers | dateien |
données | daten |
FR Évoluez verticalement sans interruption en ajoutant des ressources virtuelles aux contrôleurs de stockage et évoluez horizontalement sans interruption en ajoutant des nœuds physiques pour une croissance prévisible des ressources et des performances
DE Unterbrechungsfreies Scale-up durch Hinzufügen virtueller Ressourcen zu Speicher-Controllern und unterbrechungsfreies Scale-out durch Hinzufügen physikalischer Nodes für vorhersagbares Ressourcen- und Leistungswachstum
French | German |
---|---|
virtuelles | virtueller |
contrôleurs | controllern |
stockage | speicher |
nœuds | nodes |
ressources | ressourcen |
et | und |
FR Les contrôleurs de serveurs de fichiers virtuels sont déployés sur des nœuds au sein d'un cluster existant ou sur un cluster de stockage de fichiers dédié
DE Virtuelle Dateiserver-Controller werden auf Nodes innerhalb eines bestehenden Clusters oder in einem dedizierten Dateispeicher-Cluster bereitgestellt
French | German |
---|---|
contrôleurs | controller |
virtuels | virtuelle |
nœuds | nodes |
cluster | cluster |
dédié | dedizierten |
ou | oder |
existant | bestehenden |
un | einem |
de | innerhalb |
sont | werden |
sur | auf |
Showing 50 of 50 translations