FR Mode Carte : Cartes réorganisées signifie que vous avez manuellement glissé-déposé une ou plusieurs cartes d’une position à une autre, soit vers un autre couloir, soit vers une autre position dans le même couloir.
Translate "couloir" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "couloir" from French to German
Translation of French to German of couloir
French
German
DE Kartenansicht: Karten neu angeordnet bedeutet, dass Sie manuell eine oder mehr Karten von einer Position an eine andere gezogen und dort abgelegt haben, entweder in eine andere Bahn oder an eine andere Position in derselben Bahn.
| French | German |
|---|---|
| signifie | bedeutet |
| manuellement | manuell |
| ou | oder |
| position | position |
| cartes | karten |
| que | dort |
| dans | in |
| avez | und |
| vous | sie |
| autre | andere |
| un | entweder |
| vous avez | haben |
FR Couloir Gagnant permet à vos capacités de ne jamais rater leur cible si elles sont utilisées dans un couloir
DE Durch das Talent Gang-Treffergarantie verfehlen Attacken, die in Gängen eingesetzt werden, nie ihr Ziel
| French | German |
|---|---|
| couloir | gang |
| cible | ziel |
| à | die |
| de | ihr |
| utilisé | eingesetzt |
| sont | werden |
| dans | in |
FR La Fosse au bout du long couloir A est un endroit utile pour qu'un Défenseur se cache, cela lui permet de surveiller le couloir et de protéger la Plate-forme qui s'y trouve.
DE Die Grube am Ende des langen Korridors A ist ein nützliches Versteck für einen Verteidiger, der so den Korridor beobachten und die Plattform dort schützen kann.
| French | German |
|---|---|
| bout | ende |
| long | langen |
| couloir | korridor |
| utile | nützliches |
| plate-forme | plattform |
| protéger | schützen |
| et | und |
| un | a |
| surveiller | beobachten |
| trouve | ist |
FR Mode Carte : Cartes réorganisées signifie que vous avez manuellement glissé-déposé une ou plusieurs cartes d’une position à une autre, soit vers un autre couloir, soit vers une autre position dans le même couloir.
DE Kartenansicht: Karten neu angeordnet bedeutet, dass Sie manuell eine oder mehr Karten von einer Position an eine andere gezogen und dort abgelegt haben, entweder in eine andere Bahn oder an eine andere Position in derselben Bahn.
| French | German |
|---|---|
| signifie | bedeutet |
| manuellement | manuell |
| ou | oder |
| position | position |
| cartes | karten |
| que | dort |
| dans | in |
| avez | und |
| vous | sie |
| autre | andere |
| un | entweder |
| vous avez | haben |
FR Vous devez par exemple faire passer le statut d’une tâche de À faire à Terminé. Pour le faire en mode Carte, faites glisser une carte du couloir À faire au couloir Terminé.
DE Sie müssen beispielsweise den Aufgabenstatus von Zu erledigen in Erledigt ändern. Ziehen Sie hierfür in der Kartenansicht eine Karte von der Bahn Zu erledigen in die Bahn Erledigt.
| French | German |
|---|---|
| glisser | ziehen |
| carte | karte |
| faire | erledigen |
| exemple | beispielsweise |
| en | in |
FR Vous pouvez réduire ou développer les couloirs afin de vous concentrer sur certains groupes de cartes. Dans l’en-tête du couloir que vous souhaitez masquer, sélectionnez l’icône Réduire le couloir.
DE Sie können Bahnen in der Kartenansicht ein- oder ausblenden, um sich auf ausgewählte Gruppen von Karten zu konzentrieren. Wählen Sie im Titel der Bahn, die Sie verbergen möchten, das Symbol Bahn ausblenden aus.
| French | German |
|---|---|
| groupes | gruppen |
| cartes | karten |
| ou | oder |
| concentrer | konzentrieren |
| les | bahn |
| afin | um |
| dans | in |
| sélectionnez | wählen |
| souhaitez | möchten |
| masquer | ausblenden |
FR Pour développer les couloirs réduits, dans le couloir que vous souhaitez développer, sélectionnez l’icône Développer le couloir.
DE Wählen Sie zum Einblenden ausgeblendeter Bahnen das Symbol Bahn einblenden in der Bahn aus, die eingeblendet werden soll.
| French | German |
|---|---|
| dans | in |
| les | bahn |
| souhaitez | sie |
| sélectionnez | wählen |
FR Sélectionnez Ajouter un couloir dans le couloir le plus à droite.
DE Wählen Sie in der Bahn ganz rechts Bahn hinzufügen aus.
| French | German |
|---|---|
| ajouter | hinzufügen |
| droite | rechts |
| sélectionnez | wählen |
| un | ganz |
| dans | in |
| le | der |
FR Colonne de liste déroulante : lorsque vous ajoutez un couloir et que l’affichage correspond à une colonne de liste déroulante, Smartsheet ajoute le nom du nouveau couloir en tant que valeur à la liste déroulante.
DE Dropdown-Spalte: Wenn Sie während der Anzeige nach Dropdown-Spalte eine Bahn hinzufügen, fügt Smartsheet den Namen einer neuen Bahn als Wert in der Dropdown-Liste hinzu.
| French | German |
|---|---|
| colonne | spalte |
| déroulante | dropdown |
| laffichage | anzeige |
| smartsheet | smartsheet |
| nom | namen |
| nouveau | neuen |
| liste | liste |
| ajoutez | hinzu |
| ajoute | fügt |
| en | in |
| tant | als |
| de | der |
| lorsque | wenn |
| valeur | wert |
| vous | sie |
FR Par exemple, si vous ajoutez un couloir alors que l’option Afficher par est définie sur Statut, le nouveau nom de couloir sera ajouté en tant qu’élément dans la liste déroulante pour la colonne Statut dans les modes Grille ou Gantt.
DE Wenn Sie beispielsweise eine Bahn hinzufügen, während für Anzeigen nach die Option Status festgelegt ist, wird der neue Bahnname als Element in der Dropdown-Liste für die Statusspalte in der Tabellenblattansicht und der Gantt-Ansicht hinzugefügt.
| French | German |
|---|---|
| loption | option |
| définie | festgelegt |
| déroulante | dropdown |
| gantt | gantt |
| élément | element |
| afficher | anzeigen |
| statut | status |
| ajouté | hinzugefügt |
| nouveau | neue |
| si | wenn |
| est | ist |
| liste | liste |
| en | in |
| exemple | beispielsweise |
| ajoutez | hinzufügen |
| tant | als |
| les | bahn |
FR Colonne de liste de contacts : modifier le nom d’un couloir alors que l’affichage correspond à une colonne de liste des contacts revient à ajouter un nouveau couloir
DE Kontaktlistenspalte: Wenn Sie den Namen einer Bahn ändern, während Sie die Ansicht nach Kontaktlistenspalte anzeigen, entspricht dies dem Hinzufügen einer neuen Bahn
| French | German |
|---|---|
| nom | namen |
| correspond | entspricht |
| ajouter | hinzufügen |
| nouveau | neuen |
| modifier | ändern |
| liste | die |
FR À l’inverse, si vous déplacez une carte d’un couloir vers un autre, la valeur du champ sera mise à jour pour refléter la valeur du couloir dans lequel vous avez déplacé la carte
DE Wenn Sie eine Karte jedoch von einer Bahn in eine andere verschieben, wird der Wert für das Feld entsprechend dem Wert der Bahn aktualisiert, in die Sie die Karte verschoben haben
| French | German |
|---|---|
| déplacez | verschieben |
| champ | feld |
| mise à jour | aktualisiert |
| carte | karte |
| autre | andere |
| valeur | wert |
| si | wenn |
| dans | in |
| sera | wird |
| vous | sie |
| la | der |
| French | German |
|---|---|
| couloir | gang |
| expérience | erlebnis |
| équipe | team |
| ou | oder |
| monde | welt |
| de | ihr |
| le | dem |
| à | auf |
| French | German |
|---|---|
| couloir | flur |
| participent | beteiligen |
| idées | ideen |
| tableaux blancs | whiteboards |
| encouragez | ermutigen |
| dans le | im |
| et | und |
| plans | pläne |
| à | zu |
| sur | darauf |
FR Vol abstrait dans un couloir futuriste avec des triangles, arrière-plan boucle harmonieux 4k, lumière ultraviolette fluorescente, lignes de néon laser colorées, tunnel géométrique sans fin, spectre rose bleu, rendu 3d
DE Stockmarktnummern und Graph auf der Straße anzeigen
| French | German |
|---|---|
| de | straße |
FR Vol abstrait dans un couloir futuriste avec des triangles, arrière-plan boucle harmonieux 4k, lumière ultraviolette fluorescente, lignes de néon laser colorées, tunnel géométrique sans fin, spectre bleu vert, rendu 3d
DE Videomaterial von leuchtenden rechten Neonenpfeilen. Abstrakter Hintergrund von Neon Lines. Futuristischer Laserhintergrund. Nahtlose Schleife. Die Pfeile blinken nacheinander ein- und aus. Matrix-Strahl-Modeshow
| French | German |
|---|---|
| arrière-plan | hintergrund |
| boucle | schleife |
| néon | neon |
| lignes | lines |
| un | ein |
| de | von |
| des | und |
| French | German |
|---|---|
| bout | ende |
| ivanti | ivanti |
| équipe | team |
| ou | oder |
| facilement | einfach |
| et | und |
| sécurité | sicher |
| monde entier | globus |
| mieux | besten |
| du | des |
FR véhicule moderne américain modèle avion avion avion PASSAGER la-tour européen Avancée Etats-Unis tablier aéroport piste restauration couloir Départ Tes arrivée
DE die-Architektur Fahrzeug amerikanisch Modell- Sammlung Ebene Flugzeug Flugzeug Luft PASSAGIER Turm europäisch fortgeschritten Hafen Vereinigte-Staaten-von-Amerika Schürze Flughafen Gastronomie Abfahrt Deine Ankunft
| French | German |
|---|---|
| modèle | modell |
| passager | passagier |
| européen | europäisch |
| tablier | schürze |
| aéroport | flughafen |
| restauration | gastronomie |
| départ | abfahrt |
| tes | deine |
| arrivée | ankunft |
| américain | amerikanisch |
| tour | turm |
| avancé | fortgeschritten |
| avion | flugzeug |
| véhicule | fahrzeug |
| French | German |
|---|---|
| couloir | korridor |
| permet | ermöglicht |
| situation | situation |
| système | system |
| ou | oder |
| possibilités | möglichkeiten |
| de | davon |
FR Empruntez un autre couloir lorsque vous vous rendez dans votre classe ou lorsque vous vous dirigez vers les placards à un moment où elle n’a pas l’habitude de sortir.
DE Du kannst zum Beispiel einen anderen Korridor hinuntergehen, um zu deinem Klassenzimmer zu gelangen.
| French | German |
|---|---|
| couloir | korridor |
| classe | klassenzimmer |
| à | zu |
| un | einen |
| autre | anderen |
| de | zum |
| vers | um |
| les | deinem |
FR La persévérance est cependant récompensée et vous finirez par vous installer dans le bon couloir de nage.
DE Ausdauer wird jedoch belohnt und Sie werden sich schließlich in der richtigen Schwimmbahn niederlassen.
| French | German |
|---|---|
| récompensé | belohnt |
| et | und |
| dans | in |
| bon | richtigen |
| cependant | jedoch |
| de | der |
| vous | sie |
FR Vous êtes enfermé dans une maison effrayante, où il y a des corbeaux morts dans le micro-ondes, des poupées brûlées dans le couloir et toutes sortes dautres choses effrayantes et diaboliques
DE Sie sind in einem gruseligen Haus eingesperrt, in dem tote Krähen in der Mikrowelle, verbrannte Puppen im Flur und alle möglichen anderen gruseligen, bösen Dinge zu sehen sind
| French | German |
|---|---|
| poupées | puppen |
| couloir | flur |
| dautres | anderen |
| micro | mikrowelle |
| et | und |
| dans le | im |
| dans | in |
| toutes | alle |
| choses | dinge |
| êtes | sind |
| maison | haus |
| le | dem |
FR Le trajet longe l'ancienne voie romaine, traverse un couloir rocheux puis rejoint le plateau ensoleillé de Suallas
DE Die Strecke verläuft entlang der alten Römerstrasse, durch eine Felsrinne und danach auf die sonnige Ebene Sualas
| French | German |
|---|---|
| trajet | strecke |
| lancienne | alten |
| puis | und |
| de | der |
| voie | auf |
FR Les adeptes des sports d?hiver et les randonneurs accèdent en deux minutes à la station inférieure Zermatt-Petit Cervin par un couloir souterrain
DE Berggänger und Wintersportler gelangen in zwei Minuten über einen unterirdischen Gang zur Talstation Zermatt-Klein-Matterhorn
| French | German |
|---|---|
| minutes | minuten |
| couloir | gang |
| et | und |
| cervin | matterhorn |
| en | in |
| un | einen |
FR Le Couloir Relie Les Deux Bâtiments à L'art Ancien Et Magnifiquement Orné. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 120781122.
DE Der Flur Verbindet Die Beiden Gebäude Mit Antiker Kunst Und Wunderschön Geschmückt. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 120781122.
| French | German |
|---|---|
| couloir | flur |
| relie | verbindet |
| bâtiments | gebäude |
| ancien | antiker |
| et | und |
| les deux | beiden |
| à | die |
| photos | image |
FR Banque d'images — Le couloir relie les deux bâtiments à l'art ancien et magnifiquement orné.
DE Standard-Bild — Der Flur verbindet die beiden Gebäude mit antiker Kunst und wunderschön geschmückt.
FR Le couloir relie les deux bâtiments à l'art ancien et magnifiquement orné.
DE Der Flur verbindet die beiden Gebäude mit antiker Kunst und wunderschön geschmückt.
| French | German |
|---|---|
| couloir | flur |
| relie | verbindet |
| bâtiments | gebäude |
| ancien | antiker |
| et | und |
| les deux | beiden |
| à | die |
| le | der |
FR Casiers Métalliques Colorés Installés Dans Le Couloir De L'école. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 53239638.
DE Bunte Metall Schließfächer Auf Dem Flur Der Schule Installiert. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 53239638.
| French | German |
|---|---|
| casiers | schließfächer |
| couloir | flur |
| école | schule |
| et | und |
| installé | installiert |
| photos | image |
| coloré | bunte |
FR Banque d'images — casiers métalliques colorés installés dans le couloir de l'école.
DE Standard-Bild — Bunte Metall Schließfächer auf dem Flur der Schule installiert.
FR casiers métalliques colorés installés dans le couloir de l'école.
DE Bunte Metall Schließfächer auf dem Flur der Schule installiert.
| French | German |
|---|---|
| casiers | schließfächer |
| couloir | flur |
| école | schule |
| installé | installiert |
| coloré | bunte |
FR Équipe Médicale Multiculturelle Ayant Une Réunion Dans Le Couloir De L'hôpital Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 140235219.
DE Multikulturelles Medizinisches Team, Das Sich Im Krankenhauskorridor Trifft Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 140235219.
| French | German |
|---|---|
| réunion | team |
| et | und |
| dans le | im |
| photos | image |
FR Banque d'images — Équipe médicale multiculturelle ayant une réunion dans le couloir de l'hôpital
DE Standard-Bild — Multikulturelles medizinisches Team, das sich im Krankenhauskorridor trifft
FR Équipe médicale multiculturelle ayant une réunion dans le couloir de l'hôpital
DE Multikulturelles medizinisches Team, das sich im Krankenhauskorridor trifft
| French | German |
|---|---|
| réunion | team |
| dans le | im |
FR Médecins Se Serrant La Main Dans Le Couloir De L'hôpital Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 130589342.
DE Ärzte Geben Sich Im Krankenhausflur Die Hand Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 130589342.
| French | German |
|---|---|
| main | hand |
| et | und |
| dans le | im |
| de | geben |
| la | die |
| photos | image |
FR Banque d'images — médecins se serrant la main dans le couloir de l'hôpital
DE Standard-Bild — Ärzte geben sich im Krankenhausflur die Hand
FR médecins se serrant la main dans le couloir de l'hôpital
DE Ärzte geben sich im Krankenhausflur die Hand
| French | German |
|---|---|
| main | hand |
| dans le | im |
| de | geben |
| la | die |
FR Photo D'une Jeune Femme Assise Dans Un Couloir Avec Un Ordinateur Portable Et Riant D'un Message Sur Son Smartphone. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 120999776.
DE Foto Einer Jungen Frau, Die Mit Einem Laptop In Einem Flur Sitzt Und über Eine Nachricht Auf Ihrem Smartphone Lacht. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 120999776.
| French | German |
|---|---|
| femme | frau |
| assise | sitzt |
| couloir | flur |
| message | nachricht |
| et | und |
| smartphone | smartphone |
| ordinateur portable | laptop |
| dans | in |
| un | einem |
| photo | foto |
| jeune | jungen |
| son | ihrem |
| photos | image |
FR Banque d'images — Photo d'une jeune femme assise dans un couloir avec un ordinateur portable et riant d'un message sur son smartphone.
DE Standard-Bild — Foto einer jungen Frau, die mit einem Laptop in einem Flur sitzt und über eine Nachricht auf ihrem Smartphone lacht.
FR Photo d'une jeune femme assise dans un couloir avec un ordinateur portable et riant d'un message sur son smartphone.
DE Foto einer jungen Frau, die mit einem Laptop in einem Flur sitzt und über eine Nachricht auf ihrem Smartphone lacht.
| French | German |
|---|---|
| photo | foto |
| femme | frau |
| assise | sitzt |
| couloir | flur |
| message | nachricht |
| et | und |
| smartphone | smartphone |
| ordinateur portable | laptop |
| dans | in |
| un | einem |
| avec | mit |
| jeune | jungen |
| son | ihrem |
| dun | eine |
| sur | auf |
FR Office Timeline Pro+ transforme automatiquement votre projet Wrike en un élégant diagramme de couloir auquel toute personne disposant de PowerPoint peut facilement accéder et lire en un coup d'œil.
DE Office Timeline Pro+ verwandelt Ihr Wrike-Projekt automatisch in ein elegantes Swimlane-Diagramm, auf das jeder mit PowerPoint problemlos zugreifen und es lesen kann.
| French | German |
|---|---|
| office | office |
| automatiquement | automatisch |
| projet | projekt |
| élégant | elegantes |
| diagramme | diagramm |
| powerpoint | powerpoint |
| peut | kann |
| timeline | timeline |
| accéder | zugreifen |
| et | und |
| en | in |
| il | es |
| lire | lesen |
| pro | pro |
| de | ihr |
| facilement | problemlos |
| un | ein |
| auquel | das |
FR Choisissez une teinte pour votre couloir qui donne un sentiment de continuité et des transitions d'une pièce à l'autre d'une manière chaleureuse et invitante
DE Wählen Sie einen Farbton für Ihren Flur, der auf warme, einladende Weise ein Gefühl von Kontinuität und Übergängen von Raum zu Raum vermittelt
| French | German |
|---|---|
| teinte | farbton |
| couloir | flur |
| sentiment | gefühl |
| continuité | kontinuität |
| pièce | raum |
| et | und |
| choisissez | wählen |
| à | zu |
| un | einen |
FR Ensuite, la caméra enregistre le nombre de fois où l’objet a franchi chaque couloir de comptage dans un laps de temps déterminé
DE Die Kamera erfasst dann, wie oft das Objekt jeden Zählkorridor innerhalb eines bestimmten Zeitraums durchschritten hat
| French | German |
|---|---|
| caméra | kamera |
| déterminé | bestimmten |
| chaque | jeden |
| a | hat |
| temps | zeitraums |
FR Le système enregistre le nombre de fois où chaque couloir de comptage est franchi dans un laps de temps déterminé
DE Das System erfasst, wie oft jeder Zählkorridor innerhalb eines bestimmten Zeitraums durchschritten wird
| French | German |
|---|---|
| déterminé | bestimmten |
| système | system |
| temps | zeitraums |
| de | innerhalb |
FR Cette collection est parfaite pour ceux souhaitant ajouter ce petit je-ne-sais-quoi dans une chambre , un couloir ou un salon.
DE Mit vielfältigen Variationen von Silber, Bronze und Gold zur Auswahl sowie einer Reihe von Mustern, von Blüten bis Damast, können Sie Ihrem Zimmer einen trendigen und modernen Look verleihen.
| French | German |
|---|---|
| collection | mit |
| est | und |
| chambre | zimmer |
| un | einen |
| ce | ihrem |
| French | German |
|---|---|
| détecteur | detektor |
| couloir | korridor |
| large | breiten |
| sous | unterhalb |
| de | ab |
| à | zu |
| un | einen |
| une | einer |
| la | der |
FR Indicateur de disponibilité de la salle dans le couloir
DE Anzeige der Raumverfügbarkeit im Flur
| French | German |
|---|---|
| couloir | flur |
| dans le | im |
| de | der |
FR Ils sont parfaits pour meubler des coins de pièces qui, sinon, seraient inutilisés, surtout dans une entrée ou un couloir, ou pour une cuisine américaine avec îlot central
DE Diese Hocker sind ideal, um Bereiche einzurichten, die sonst nicht benützt würden, vor allem in einem Eingang oder in einem Flur, oder auch in einer offenen Küche mit Kochinsel
| French | German |
|---|---|
| parfaits | ideal |
| couloir | flur |
| cuisine | küche |
| dans | in |
| ou | oder |
| surtout | vor allem |
| ces | diese |
| pour | um |
| un | einem |
FR En effet, il existe des meubles à chaussures pour entrée, couloir, généralement peu profonds afin d’optimiser l’espace, ou pour la chambre à coucher.
DE Tatsächlich gibt es Schuhschränke für Eingang und Flur, die sich normalerweise durch eine geringere Tiefe auszeichnen, um den Raum zu optimieren, oder für das Schlafzimmer.
| French | German |
|---|---|
| couloir | flur |
| généralement | normalerweise |
| profonds | tiefe |
| ou | oder |
| en effet | tatsächlich |
| chambre | schlafzimmer |
| pour | für |
| afin | um |
| à | zu |
| entrée | eingang |
| la | den |
FR Ce neutre chaud a été utilisé sur les murs du grand escalier, plus conçu pour ressembler à un salon qu’à un couloir froid .
DE Dieser warme Neutralton wurde an den Wänden des Treppenhauses gefunden, das mehr wie ein Aufenthaltsraum wirkt, denn als kühler Flur.
| French | German |
|---|---|
| murs | wänden |
| couloir | flur |
| été | wurde |
| ressembler | wie |
| un | ein |
| ce | dieser |
| plus | mehr |
| pour | denn |
| a | an |
FR Celui-ci et d'autres panneaux à clés magnétiques conviennent pas seulement pour l'entrée et le couloir mais également pour le bureau, la cave, l'atelier et d'autres endroits
DE Dieses und andere magnetischen Schlüsselboards eignen sich nicht nur für den Flur und die Garderobe, sondern auch fürs Büro, für den Keller, die Werkstatt und weitere Orte
| French | German |
|---|---|
| magnétiques | magnetischen |
| conviennent | eignen |
| couloir | flur |
| bureau | büro |
| cave | keller |
| endroits | orte |
| et | und |
| pas | nicht |
| également | auch |
| à | die |
| pour | für |
| seulement | sondern |
| dautres | weitere |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese