FR Traitements RDIÔ (Residential Delivery Indicator ? indicateur de livraison à résidence) et DPVÒ (Delivery Point Validation ? validation du point de livraison) pour les adresses aux États-Unis
FR Traitements RDIÔ (Residential Delivery Indicator ? indicateur de livraison à résidence) et DPVÒ (Delivery Point Validation ? validation du point de livraison) pour les adresses aux États-Unis
DE Verarbeitung von US-Adressen mit Residential Delivery Indicator (RDI) und Delivery Point Validation (DPV)
French | German |
---|---|
traitements | verarbeitung |
point | point |
validation | validation |
adresses | adressen |
et | und |
delivery | delivery |
FR J'avais initialement prévu d'appeler le podcast «Healthcare Delivery U», mais je devrais le changer en «Healthcare Delivery Forum»
DE Ich hatte ursprünglich vor, den Podcast "Healthcare Delivery U" zu nennen, muss ihn aber in "Healthcare Delivery Forum" ändern
FR Edge Log Delivery transmet en toute sécurité les journaux depuis leur point d'inspection vers l'emplacement de stockage des journaux de votre choix.
DE Edge Log Delivery überträgt Logs sicher vom Inspektionspunkt zum Log-Speicherort Ihrer Wahl.
French | German |
---|---|
edge | edge |
delivery | delivery |
choix | wahl |
transmet | überträgt |
sécurité | sicher |
log | log |
journaux | logs |
de | ihrer |
FR La solution Edge Log Delivery de Cloudflare (en bêta) vous permet d'envoyer vos journaux directement depuis la périphérie vers le partenaire de votre choix, sans transiter par l'un de nos datacenters principaux en premier lieu.
DE Mit Cloudflare Edge Log Delivery (Beta) können Sie Logs direkt vom Edge aus an den Partner Ihrer Wahl senden — ohne vorher eines unserer Hauptrechenzentren zu durchlaufen.
French | German |
---|---|
edge | edge |
delivery | delivery |
cloudflare | cloudflare |
bêta | beta |
partenaire | partner |
choix | wahl |
log | log |
directement | direkt |
principaux | eines |
nos | unserer |
sans | ohne |
vers | zu |
journaux | logs |
depuis | aus |
FR Aimer le SlideShare Scraping data from delivery food app.
DE SlideShare-Titel Scraping data from delivery food app mit „Gefällt mir“ markieren.
French | German |
---|---|
slideshare | slideshare |
data | data |
delivery | delivery |
food | food |
app | app |
FR En utilisant le content delivery network de Bynder, nous vous garantissons des temps de chargements rapides
DE Mit dem Content Delivery Network (CDN) können wir weltweit sekundenschnelle Ladezeiten gewährleisten
French | German |
---|---|
delivery | delivery |
network | network |
garantissons | gewährleisten |
temps | sekundenschnelle |
nous | wir |
FR Cartographie intérieure qui sera intégrée à notre suite Workplace Service Delivery pour le nouveau monde du travail hybride.
DE Erfahren Sie, wie die strategische Partnerschaft Kunden hilft, den ROI ihrer Investitionen in die digitale Transformation zu maximieren.
French | German |
---|---|
service | hilft |
à | zu |
le | den |
intérieure | in |
FR Sitecore Edge Delivery for XM : une plateforme de diffusion extrêmement évolutive, qui permet à nos clients de publier des sites Sitecore JSS statiques, tout en diffusant des contenus sur des sites headless, en temps réel.
DE Sitecore Edge Delivery for XM: Eine in hohem Maße skalierbare Bereitstellungsplattform, die unsere Kunden in die Lage versetzt, statische Sitecore JSS-Sites zu veröffentlichen und gleichzeitig Inhalte in Echtzeit für Headless-Sites bereitzustellen.
French | German |
---|---|
sitecore | sitecore |
edge | edge |
évolutive | skalierbare |
clients | kunden |
publier | veröffentlichen |
sites | sites |
statiques | statische |
contenus | inhalte |
temps réel | echtzeit |
tout en | gleichzeitig |
delivery | delivery |
en | in |
temps | und |
à | zu |
nos | unsere |
FR Les appliances Fortinet Application Delivery Controller (ADC) optimisent la mise à disposition des applications d’entreprise, en termes de disponibilité, d’expérience utilisateur et d’évolutivité
DE FortiADC Application Delivery Controller (ADC) optimieren die Verfügbarkeit, das Benutzererlebnis, die Performance und die Skalierbarkeit der unternehmensweiten Application Delivery
French | German |
---|---|
delivery | delivery |
disponibilité | verfügbarkeit |
adc | adc |
et | und |
à | die |
mise | application |
optimisent | optimieren |
de | der |
FR Pega Express™ est une méthodologie de delivery légère qui combine l’expérience low-code de Pega, de bonnes pratiques dans le développement d...
DE Pega Express™ ist eine unkomplizierte, designorientierte Bereitstellungsmethodik, die den Low-Code-Ansatz von Pega, Best Practices in der...
FR Les utilisateurs métier et les membres de l’équipe de delivery s’appuient sur ces principes pour planifier et déployer les applications métier plus rapidement et plus précisément, afin d’optimiser la valeur métier
DE Anhand dieser Prinzipien können Geschäftsanwender und Mitglieder des Bereitstellungsteams schneller zuverlässige Geschäftsanwendungen mit hohem Nutzen planen und bereitstellen
French | German |
---|---|
principes | prinzipien |
et | und |
planifier | planen |
déployer | bereitstellen |
membres | mitglieder |
sur | zuverlässige |
la | des |
de | mit |
pour | anhand |
valeur | nutzen |
FR Webcast: Statuts pour la police d'assurance E-Delivery - E-Posting | OneSpan
DE Webcast: Statuten für E-Delivery & E-Posting von Versicherungspolicen | OneSpan
French | German |
---|---|
statuts | statuten |
onespan | onespan |
pour | für |
la | von |
FR Statuts pour la police d'assurance E-Delivery - E-Posting
DE Statuten für E-Delivery & E-Posting von Versicherungspolicen
French | German |
---|---|
statuts | statuten |
pour | für |
la | von |
FR E-Posting et E-Delivery définis
DE E-Posting und E-Delivery definiert
French | German |
---|---|
et | und |
définis | definiert |
FR Kollective est le principal fournisseur indépendant d'infrastructure de réseau de diffusion de contenu d'entreprise (Enterprise Content Delivery Networking, ECDN)
DE Kollective ist der führende unabhängige Anbieter von Infrastrukturen für Enterprise Content Delivery Networking (ECDN)
French | German |
---|---|
principal | führende |
fournisseur | anbieter |
indépendant | unabhängige |
enterprise | enterprise |
delivery | delivery |
networking | networking |
est | ist |
réseau | infrastrukturen |
contenu | content |
FR Sur la boutique en ligne Citrix, vous pouvez acheter les produits Citrix Workspace et App Delivery & Security, ou vous renseigner sur nos produits, nos abonnements et solliciter un devis.
DE Im Citrix Online-Store können Sie Citrix Workspace und weitere Citrix Produkte für die Anwendungsbereitstellung und -sicherheit kaufen oder sich über unsere Produkte und Abonnements informieren und ein Angebot anfordern.
French | German |
---|---|
security | sicherheit |
renseigner | informieren |
abonnements | abonnements |
solliciter | anfordern |
citrix | citrix |
acheter | kaufen |
et | und |
ou | oder |
boutique | store |
nos | unsere |
devis | angebot |
les | produkte |
un | ein |
sur | über |
vous | sie |
FR Parce que vous ne pouvez pas corriger ce que vous ne voyez pas, Citrix Application Delivery Management offre une visibilité complète sur l’infrastructure cloud et sur site, quel que soit le facteur de forme de l’ADC
DE Da sich nur erkannte Fehler beheben lassen, bietet Citrix Application Delivery Management ganzheitliche Einblicke in alle lokalen und Cloud-Infrastrukturen, unabhängig vom ADC-Formfaktor
French | German |
---|---|
corriger | beheben |
application | application |
delivery | delivery |
management | management |
offre | bietet |
visibilité | einblicke |
cloud | cloud |
citrix | citrix |
site | lokalen |
et | und |
sur | in |
parce | da |
de | vom |
FR Piloter l’excellence technologique et le delivery du logiciel open-source, de ses extensions, de sa plateforme de distribution ainsi que le système d’information de PrestaShop.
DE Die technologischen Spitzenleistungen und die Bereitstellung der Open-Source-Software, ihrer Erweiterungen, ihrer Vertriebsplattform und des PrestaShop-Informationssystems voranzutreiben.
French | German |
---|---|
technologique | technologischen |
distribution | bereitstellung |
prestashop | prestashop |
logiciel | software |
extensions | erweiterungen |
et | und |
de | ihrer |
du | des |
FR Les ressources statiques sont stockées par nos prestataires de services de réseaux de diffusion de contenu (CDN ou Content Delivery Networks) afin que vous ne puissiez pas rediriger l’URL d’une image ou d’un fichier.
DE Statische Assets werden von unseren Content Delivery Network Service-Providern (CDNs) gespeichert. Daher kannst du keine Bild- oder Datei-URL umleiten.
French | German |
---|---|
ressources | assets |
statiques | statische |
services | service |
contenu | content |
rediriger | umleiten |
image | bild |
fichier | datei |
réseaux | network |
ou | oder |
delivery | delivery |
que | daher |
stockées | gespeichert |
ne | keine |
FR Illustrations clipart & images Delivery service en PNG et SVG
French | German |
---|---|
delivery | delivery |
service | service |
png | png |
et | und |
svg | svg |
images | bilder |
illustrations | grafiken |
FR 3.Disponible pour certains produits FireEye uniquement. Les clients qui optent pour la formule "1-way DTI Content Delivery" peuvent se désabonner du support proactif en en informant le support client FireEye.
DE 3.Für ausgewählte FireEye-Produkte verfügbar. Kunden, die die unidirektionale DTI-Bereitstellung erworben haben, können den proaktiven Support deaktivieren, indem sie den Kundensupport von FireEye darüber informieren.
French | German |
---|---|
dti | dti |
support | support |
disponible | verfügbar |
produits | produkte |
clients | kunden |
pour | für |
peuvent | können |
en | darüber |
uniquement | die |
FR Nouvelle extension générique, le .DELIVERY est ouvert à tout le monde.
DE .DELIVERY ist eine neue generische Erweiterung für alle offen.
French | German |
---|---|
nouvelle | neue |
extension | erweiterung |
générique | generische |
delivery | delivery |
ouvert | offen |
est | ist |
tout | alle |
le | für |
FR Pourquoi acheter ou transférer votre domaine .delivery chez Infomaniak ?
DE Warum Ihre Domain .delivery bei Infomaniak kaufen oder zu Infomaniak übertragen?
French | German |
---|---|
acheter | kaufen |
domaine | domain |
delivery | delivery |
infomaniak | infomaniak |
transférer | übertragen |
ou | oder |
pourquoi | warum |
chez | zu |
votre | ihre |
FR Quel est la durée d'enregistrement et de renouvellement pour un domaine .delivery ?
DE Welchen Zeitraum decken die Registrierung und die Verlängerung einer Domain auf .delivery ab?
French | German |
---|---|
durée | zeitraum |
renouvellement | verlängerung |
domaine | domain |
delivery | delivery |
et | und |
de | ab |
la | die |
FR Vous pouvez enregistrer ou renouveler un domaine .delivery pour une durée de 1 à 10 ans.
DE Sie können eine .delivery-Domain für eine Laufzeit von 1 bis 10 Jahren anmelden oder verlängern.
French | German |
---|---|
enregistrer | anmelden |
renouveler | verlängern |
delivery | delivery |
domaine | domain |
ou | oder |
ans | jahren |
de | von |
vous | sie |
pour | für |
FR L'extension .delivery est-elle compatible avec DNSSEC ?
DE Ist die Erweiterung .delivery kompatibel mit DNSSEC?
French | German |
---|---|
delivery | delivery |
dnssec | dnssec |
avec | mit |
est | ist |
compatible | kompatibel |
FR Le .delivery est compatible avec DNSSEC. Cette option est gratuite et protège votre domaine contre les détournements malveillants. Vos visiteurs ont ainsi la garantie de consulter le site qu'ils souhaitent réellement voir. En savoir plus
DE .delivery ist mit DNSSEC kompatibel. Diese Option ist kostenlos und schützt Ihre Domain vor Hijacking. Ihre Besucher können also sicher sein, dass sie die Website aufrufen, die sie tatsächlich sehen wollen. Weitere Infos
French | German |
---|---|
delivery | delivery |
dnssec | dnssec |
option | option |
gratuite | kostenlos |
visiteurs | besucher |
réellement | tatsächlich |
et | und |
domaine | domain |
site | website |
plus | weitere |
protège | schützt |
est | ist |
compatible | kompatibel |
savoir | infos |
souhaitent | wollen |
FR Est-il possible d'utiliser des accents ou des caractères étrangers avec un .delivery ?
DE Können Akzente oder Sonderzeichen mit einer .delivery-Erweiterung genutzt werden?
French | German |
---|---|
accents | akzente |
delivery | delivery |
ou | oder |
avec | mit |
FR Quel est le délai d'activation d'un domaine .delivery ?
DE Wie lange dauert es bis zur Aktivierung einer Domain auf .delivery?
French | German |
---|---|
domaine | domain |
delivery | delivery |
dun | es |
FR Quel est le délai de transfert d'un domaine .delivery ?
DE Wie lange dauert die Übertragung einer Domain auf .delivery?
French | German |
---|---|
domaine | domain |
delivery | delivery |
FR Le transfert d'un .delivery nécessite 5 jours pour être pris en compte.
DE Es dauert 5 Tage, bis die Übertragung einer .delivery berücksichtigt wird.
French | German |
---|---|
delivery | delivery |
pris en compte | berücksichtigt |
jours | tage |
FR Le changement du propriétaire légal d'un .delivery vers Infomaniak est immédiat.
DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .delivery-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.
French | German |
---|---|
changement | wechsel |
légal | gesetzlichen |
delivery | delivery |
infomaniak | infomaniak |
immédiat | umgehend |
dun | zu |
le | der |
du | des |
est | ist |
FR Quelle est la durée de la période de rédemption pour un .delivery ?
DE Wie lange ist die Redemption-Phase einer .delivery-Erweiterung?
French | German |
---|---|
delivery | delivery |
est | ist |
période | phase |
durée | lange |
de | einer |
FR Vous pouvez récupérer un domaine .delivery pendant 30 jours suite à son expiration
DE Sie können eine .delivery-Domain nach ihrem Ablauf 30 Tage lang wiedererlangen
French | German |
---|---|
récupérer | wiedererlangen |
domaine | domain |
delivery | delivery |
jours | tage |
expiration | ablauf |
vous | sie |
pendant | lang |
son | ihrem |
un | eine |
FR Est-il possible de cacher les informations du Whois d'un .delivery ?
DE Ist es möglich, die Whois-Angaben einer Domain auf .delivery zu verbergen?
French | German |
---|---|
cacher | verbergen |
informations | angaben |
delivery | delivery |
possible | möglich |
FR Combien de temps faut-il attendre pour transférer un .delivery vers un autre registraire ?
DE Wie lange dauert die Übertragung einer .delivery-Erweiterung an einen anderen Registrar?
French | German |
---|---|
delivery | delivery |
registraire | registrar |
un | einen |
de | einer |
autre | dauert |
vers | an |
FR Il est possible de transférer un .delivery vers un autre registrar 60 jours après son enregistrement chez Infomaniak.
DE Eine Erweiterung auf .delivery kann 60 Tage nach ihrer Registrierung bei Infomaniak an einen anderen Registrar übertragen werden.
French | German |
---|---|
delivery | delivery |
enregistrement | registrierung |
infomaniak | infomaniak |
registrar | registrar |
un | einen |
autre | anderen |
possible | kann |
transférer | übertragen |
FR Créez un site Internet avec votre domaine .delivery
DE Erstellen Sie eine Website mit Ihrer .delivery-Domain
French | German |
---|---|
créez | erstellen |
delivery | delivery |
un | eine |
site | website |
domaine | domain |
avec | mit |
votre | sie |
FR Enregistrez votre domaine .delivery avec un hébergement complet et utilisez l'un de nos 80 thèmes professionnels pour créer un site Internet facile à mettre à jour et parfaitement optimisé pour les mobiles.
DE Registrieren Sie Ihre .delivery-Domain mit einem Kompletthosting und nutzen sie eines unserer 80 professionellen Themes, um eine leicht zu aktualisierende und perfekt für Mobilgeräte optimierte Website zu erstellen.
French | German |
---|---|
enregistrez | registrieren |
delivery | delivery |
thèmes | themes |
parfaitement | perfekt |
optimisé | optimierte |
domaine | domain |
et | und |
utilisez | nutzen |
site | website |
à | zu |
créer | erstellen |
FR DoorDash - Food Delivery Classements d'appli et données de Store | App Annie
DE DoorDash - Food Delivery App-Ranking und Store-Daten | App Annie
French | German |
---|---|
food | food |
delivery | delivery |
classements | ranking |
et | und |
données | daten |
store | store |
app | app |
annie | annie |
FR Découvrez ce que les utilisateurs pensent de DoorDash - Food Delivery en lisant les évaluations et en consultant la note.
DE Erfahren Sie, was Benutzer von DoorDash - Food Delivery halten, indem Sie die Rezensionen lesen und die Bewertungen anzeigen.
French | German |
---|---|
utilisateurs | benutzer |
food | food |
delivery | delivery |
lisant | lesen |
et | und |
évaluations | bewertungen |
de | von |
FR Dans la section Schedule Your Campaign (Programmer la campagne), utilisez le sélecteur de calendrier pour sélectionner l’option Delivery date (Date de distribution) afin de fixer la date de lancement de votre campagne.
DE Klicke im Pop-up-Dialogfenster Schedule Your Campaign (Deine Kampagne planen) auf die Kalenderauswahl Delivery Date (Lieferdatum), um den Tag auszuwählen, an dem du deine Kampagne senden möchtest.
French | German |
---|---|
campagne | kampagne |
campaign | campaign |
delivery | delivery |
programmer | planen |
date | date |
dans | im |
your | your |
afin | um |
sélectionner | auszuwählen |
FR Pour finir, le OnePlus 8T prend également en charge Power Delivery - ce qui est une première
DE Als letzter Hinweis zum Aufladen unterstützt das OnePlus 8T auch Power Delivery - eine Premiere
French | German |
---|---|
charge | aufladen |
power | power |
delivery | delivery |
oneplus | oneplus |
également | auch |
une | eine |
pour | premiere |
FR Cela signifie que vous pouvez le charger rapidement à partir du chargeur de votre ordinateur portable ou utiliser ladaptateur Warp Charge pour charger vos autres tablettes / appareils en utilisant jusquà 45 W via la technologie Power Delivery
DE Das heißt, Sie können es schnell über Ihr Laptop-Ladegerät aufladen oder den Warp-Ladeadapter verwenden, um Ihre anderen Tablets / Geräte mit bis zu 45 W über die Power Delivery-Technologie aufzuladen
French | German |
---|---|
rapidement | schnell |
chargeur | ladegerät |
autres | anderen |
appareils | geräte |
w | w |
technologie | technologie |
delivery | delivery |
utiliser | verwenden |
tablettes | tablets |
power | power |
ou | oder |
pour | heißt |
à | zu |
de | ihr |
vous | sie |
vos | ihre |
jusqu | bis |
cela | es |
portable | laptop |
FR Utiliser un CDN (content delivery network) pour accélérer la vitesse de chargement du site
DE Verwenden Sie ein CDN (Content Delivery Network), um die Ladegeschwindigkeit der Website zu beschleunigen
French | German |
---|---|
delivery | delivery |
accélérer | beschleunigen |
utiliser | verwenden |
network | network |
site | website |
cdn | cdn |
de | der |
un | ein |
FR Mettre en œuvre une plateforme d’e-Delivery
DE Implementierung einer Plattform für elektronische Zustellungen
French | German |
---|---|
plateforme | plattform |
mettre en œuvre | implementierung |
de | für |
FR Patagonia Europe expédie vers certains territoires européens selon l'incoterm DDP (Delivery Duties Paid)
DE Patagonia Europe versendet in bestimmte europäische Gebiete nach Maßgabe der Incoterm-Klausel DDP (Delivery Duties Paid)
French | German |
---|---|
certains | bestimmte |
territoires | gebiete |
delivery | delivery |
européens | europäische |
europe | europe |
vers | in |
FR Les investisseurs de TravelPerk font aussi confiance à certaines des entreprises technologiques les plus novatrices, dont Slack, Trello, Twitter, Farfetch, Deliveroo, TransferWise et Delivery Hero.
DE TravelPerk hat Investoren, die die revolutionärsten Tech-Unternehmen unterstützen, darunter Slack, Trello, Twitter, Farfetch, Deliveroo, TransferWise und Delivery Hero.
French | German |
---|---|
investisseurs | investoren |
entreprises | unternehmen |
technologiques | tech |
trello | trello |
delivery | delivery |
et | und |
à | die |
des | darunter |
FR Nous collaborons avec la NASA,le Georgia Tech Research Institute, GE, Delta Airlines, la National Organization for Technology Exploration and Delivery, Boeing et l’U.S
DE Gemeinsam mit der NASA, dem Georgia Tech Research Institute, mit GE, Delta Airlines, der National Organization for Technology Exploration and Delivery, Boeing und dem U.S
French | German |
---|---|
nasa | nasa |
georgia | georgia |
tech | tech |
research | research |
delta | delta |
airlines | airlines |
national | national |
technology | technology |
delivery | delivery |
boeing | boeing |
s | s |
ge | ge |
avec | gemeinsam |
et | und |
la | der |
le | dem |
French | German |
---|---|
gestion | management |
cloud | cloud |
stockage | speicher |
réseau | netzwerk |
jeu | spiel |
ressources | asset |
et | und |
de | ihr |
dans | sorgen |
avec | mit |
Showing 50 of 50 translations