FR 7. MARRIOTT VACATION CLUB, MARRIOTT GRAND RESIDENCE CLUB, VISTANA SIGNATURE NETWORK ET VISTANA RESIDENCE NETWORK
"résidence" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR 7. MARRIOTT VACATION CLUB, MARRIOTT GRAND RESIDENCE CLUB, VISTANA SIGNATURE NETWORK ET VISTANA RESIDENCE NETWORK
DE 7. MARRIOTT VACATION CLUB, MARRIOTT GRAND RESIDENCE CLUB, VISTANA SIGNATURE NETWORK UND VISTANA RESIDENCE NETWORK
French | German |
---|---|
marriott | marriott |
club | club |
network | network |
et | und |
grand | grand |
signature | signature |
FR Gardez un œil sur notre feuille de route Cloud pour voir les dernières mises à jour, comme la résidence des données pour des emplacements supplémentaires, la résidence des données pour les apps, et plus encore.
DE In unserer Cloud-Roadmap findest du die neuesten Informationen zur Datenresidenz für zusätzliche Standorte, zur Datenresidenz für Apps und mehr.
French | German |
---|---|
route | roadmap |
cloud | cloud |
apps | apps |
et | und |
dernières | neuesten |
supplémentaires | zusätzliche |
emplacements | standorte |
données | informationen |
de | unserer |
à | die |
sur | in |
pour | für |
FR Les expansions planifiées de notre programme de résidence des données (y compris la résidence des données pour les apps et les emplacements supplémentaires) sont mises en évidence dans la feuille de route Cloud d'Atlassian.
DE Geplante Erweiterungen unseres Datenresidenzprogramms (einschließlich Datenresidenz für Anwendungen und zusätzliche Standorte) findest du in der Cloud-Roadmap von Atlassian.
French | German |
---|---|
planifiées | geplante |
apps | anwendungen |
emplacements | standorte |
supplémentaires | zusätzliche |
cloud | cloud |
et | und |
route | roadmap |
en | in |
compris | einschließlich |
FR Cependant, VOUS êtes limité par les lois de votre pays de résidence, alors assurez-vous que l’utilisation d?un VPN est légale dans votre pays de résidence avant de souscrire un abonnement.
DE Für DICH gelten die Gesetze des Landes, in dem du wohnst, also vergewissere Dich, dass ein VPN in deinem Land legal ist, bevor du ein Abonnement abschließt.
French | German |
---|---|
lois | gesetze |
vpn | vpn |
légale | legal |
abonnement | abonnement |
pays | land |
dans | in |
est | ist |
résidence | die |
FR Appels internationaux Bloquez les appels internationaux via My Sunrise. Ainsi, les appels du pays de résidence vers la Suisse ou un pays tiers sont bloqués. Les appels dans le pays de résidence sont toujours possibles.
DE Internationale Anrufe Sperren Sie internationale Anrufe über My Sunrise. Damit sind Anrufe aus dem Aufenthaltsland in die Schweiz oder in ein Drittland gesperrt. Anrufe innerhalb des Aufenthaltslandes sind weiterhin möglich.
French | German |
---|---|
appels | anrufe |
internationaux | internationale |
bloquez | sperren |
possibles | möglich |
bloqué | gesperrt |
suisse | schweiz |
ou | oder |
dans | in |
toujours | weiterhin |
tiers | die |
de | damit |
un | ein |
sont | sind |
le | dem |
French | German |
---|---|
commercial | kommerziellen |
luxe | luxury |
et | und |
est | ist |
à | in |
van | van |
un | einem |
FR Profitez d'une bulle de bien-être dans l'ambiance chaleureuse de la Résidence Pierre & Vacances Premium Les Hauts Bois de La Plagne. Ce spa est réservé à la clientèle de la résidence Pierre & Vacances....
DE Genießen Sie eine Wohlfühloase in der warmen Atmosphäre der Pierre & Vacances Premium Residence Les Hauts Bois de La Plagne. Dieses Spa ist für Gäste der Residenz Pierre & Vacances reserviert. Wenn...
French | German |
---|---|
profitez | genießen |
pierre | pierre |
premium | premium |
spa | spa |
réservé | reserviert |
client | gäste |
la | la |
résidence | residence |
est | ist |
dans | in |
FR 7. MARRIOTT VACATION CLUB, MARRIOTT GRAND RESIDENCE CLUB, VISTANA SIGNATURE NETWORK ET VISTANA RESIDENCE NETWORK
DE 7. MARRIOTT VACATION CLUB, MARRIOTT GRAND RESIDENCE CLUB, VISTANA SIGNATURE NETWORK UND VISTANA RESIDENCE NETWORK
French | German |
---|---|
marriott | marriott |
club | club |
network | network |
et | und |
grand | grand |
signature | signature |
FR La résidence de Munich, appelée aussi palais de la Résidence, était le château des ducs, princes électeurs et rois de Bavière, au cœur de Munich
DE Die Residenz in der Münchner Innenstadt war das Münchner Stadtschloss und die Residenz der bayerischen Herzöge, Kurfürsten und Könige
French | German |
---|---|
et | und |
était | war |
cœur | herz |
résidence | die |
de | der |
FR Oui, la distance entre Paris et Mostecká 12 Residence, Prague est de 1027 km. Il faut environ 8h 59m pour conduire de Paris à Mostecká 12 Residence, Prague.
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Paris und Mostecká 12 Residence, Prague beträgt 1027 km. Es dauert ungefähr 8Std. 59Min., um von Paris nach Mostecká 12 Residence, Prague zu fahren.
French | German |
---|---|
distance | entfernung |
paris | paris |
prague | prague |
et | und |
il | es |
oui | ja |
environ | ungefähr |
à | zu |
de | zwischen |
FR Les expansions planifiées de notre programme de résidence des données (y compris la résidence des données pour les apps et les emplacements supplémentaires) sont mises en évidence dans la feuille de route Cloud d'Atlassian.
DE Geplante Erweiterungen unseres Datenresidenzprogramms (einschließlich Datenresidenz für Anwendungen und zusätzliche Standorte) findest du in der Cloud-Roadmap von Atlassian.
French | German |
---|---|
planifiées | geplante |
apps | anwendungen |
emplacements | standorte |
supplémentaires | zusätzliche |
cloud | cloud |
et | und |
route | roadmap |
en | in |
compris | einschließlich |
FR Vous pouvez également garder un œil sur notre feuille de route Cloud pour voir les dernières mises à jour, notamment la résidence des données pour des emplacements supplémentaires, la résidence des données pour les apps, et plus encore.
DE Außerdem findest du in unserer Cloud-Roadmap die neuesten Informationen, auch zu Datenresidenz für zusätzliche Standorte, Datenresidenz für Apps und mehr.
French | German |
---|---|
route | roadmap |
cloud | cloud |
apps | apps |
et | und |
dernières | neuesten |
supplémentaires | zusätzliche |
également | auch |
emplacements | standorte |
de | unserer |
données | informationen |
pour | für |
à | zu |
FR Gardez un œil sur notre feuille de route Cloud pour voir les dernières mises à jour, comme la résidence des données pour des emplacements supplémentaires, la résidence des données pour les apps, et plus encore.
DE In unserer Cloud-Roadmap findest du die neuesten Informationen zur Datenresidenz für zusätzliche Standorte, zur Datenresidenz für Apps und mehr.
French | German |
---|---|
route | roadmap |
cloud | cloud |
apps | apps |
et | und |
dernières | neuesten |
supplémentaires | zusätzliche |
emplacements | standorte |
données | informationen |
de | unserer |
à | die |
sur | in |
pour | für |
FR Plus votre lieu de résidence est proche du centre de données physique, moins vous risquez de subir du lag ; c'est pourquoi les joueurs choisissent généralement le centre de données physique situé le plus près de leur lieu de résidence.
DE Je näher euer Wohnort am physischen Datenzentrum liegt, desto geringer ist die Wahrscheinlichkeit, dass es zu Netzwerkverzögerungen kommt; daher wählen Spieler in der Regel das physische Datenzentrum, das ihrem Wohnort am nächsten liegt.
French | German |
---|---|
choisissent | wählen |
généralement | in der regel |
moins | geringer |
près | in |
votre | euer |
cest | es |
joueurs | spieler |
le | desto |
situé | liegt |
plus près | näher |
de | der |
est | ist |
résidence | die |
FR 2. Obtenez une deuxième résidence et une deuxième citoyenneté pour augmenter votre libertéet multiplier vos options. Cela inclut les secondes résidences, la double nationalité et la seconde résidence fiscale.
DE 2. Erhalten Sie einen zweiten Wohnsitz und eine zweite Staatsbürgerschaft, um Ihre Freiheit und Möglichkeiten zu erweitern. Dazu gehören Zweitwohnsitze, doppelte Staatsbürgerschaft und Steueransässigkeit.
French | German |
---|---|
liberté | freiheit |
et | und |
une | eine |
options | möglichkeiten |
deuxième | zweiten |
multiplier | erweitern |
les | wohnsitz |
FR Définissez la langue que vous parlez et votre lieu de résidence.
DE Stelle deine Sprache und deinen Wohnort ein.
French | German |
---|---|
résidence | wohnort |
et | und |
langue | sprache |
votre | deine |
de | ein |
la | deinen |
FR En règle générale, la majorité légale en matière de pornographie est fixée à seize ou à dix-huit ans, selon votre pays de résidence
DE In der Regel liegt das gesetzliche Mindestalter für Pornos bei achtzehn oder sechzehn Jahren, je nachdem, wo Sie wohnen
French | German |
---|---|
règle | regel |
légale | gesetzliche |
ou | oder |
en | in |
ans | jahren |
FR Vous pouvez maintenant chatter sur WhatsApp. En plus de WhatsApp, vous pouvez également accéder à d?autres services qui peuvent être bloqués par votre pays de résidence, comme Skype par exemple
DE Zusätzlich zu WhatsApp können Sie auch auf andere Dienste zugreifen, die von Ihrem Aufenthaltsland blockiert werden können, wie z.B Skype.
French | German |
---|---|
services | dienste |
bloqué | blockiert |
skype | skype |
accéder | zugreifen |
exemple | z |
plus | zusätzlich |
également | auch |
à | zu |
être | werden |
en | ihrem |
FR Encore une fois, cela peut dépendre de votre banque, de votre pays de résidence, ainsi que des bonnes pratiques ou de la législation locale
DE Das hängt wiederum von Ihrer Bank, dem Land, in dem Sie wohnen, sowie von den örtlichen Vorschriften und Regeln ab
French | German |
---|---|
banque | bank |
législation | vorschriften |
dépendre | hängt |
locale | örtlichen |
pays | land |
de | ab |
encore | wiederum |
bonnes | sie |
FR Il est extrêmement important de signaler une fraude sur WhatsApp ou un détournement de compte à la police et/ou à l’agence compétente de votre pays de résidence
DE Es ist äußerst wichtig, dass Sie WhatsApp-Betrug oder WhatsApp-Hijacking bei der Polizei und/oder der zuständigen Behörde in Ihrem Wohnsitzland melden
French | German |
---|---|
important | wichtig |
fraude | betrug |
extrêmement | äußerst |
signaler | melden |
ou | oder |
et | und |
il | es |
est | ist |
de | der |
à | in |
la police | polizei |
FR Cette édition de Dialogue sur les deux grands systèmes du monde de Galilée datant de 1635 a été publiée par Elzevier et imprimée à Strasbourg lorsqu'il était assigné à résidence.
DE Diese Ausgabe von Galileos Dialogo Systema Cosmicum von 1635 wurde auf Kosten von Elzeviers veröffentlicht und in Straßburg gedruckt, während Galileo zu Hausarrest verurteilt worden war.
French | German |
---|---|
strasbourg | straßburg |
et | und |
été | wurde |
était | war |
à | zu |
imprimé | gedruckt |
de | von |
sur | auf |
FR Cette édition du travail de Galilée datant de 1635 a été publiée par Elzevier et imprimée à Strasbourg lorsqu'il était assigné à résidence.
DE Diese Ausgabe von Galileos Werk von 1635 wurde auf Kosten von Elzeviers veröffentlicht und in Straßburg gedruckt, während Galileo zu Hausarrest verurteilt worden war.
French | German |
---|---|
strasbourg | straßburg |
travail | werk |
et | und |
été | wurde |
était | war |
à | zu |
imprimé | gedruckt |
de | von |
FR Immersion française en résidence ? Études des arts, de la langue, de la littérature et de la culture
DE Französisches Sprachprogramm und Studien in Kunst, Kultur, Sport und Freizeit
French | German |
---|---|
française | französisches |
en | in |
et | und |
arts | kunst |
culture | kultur |
FR Vivez dans une résidence haut de gamme dans le centre de Florence
DE Wohne im historischen Zentrum von Florenz in erstklassigen Studentenwohnungen
French | German |
---|---|
centre | zentrum |
florence | florenz |
dans le | im |
dans | in |
de | von |
FR Compétions de cuisine dans notre résidence
DE Mode-Workshop mit italienischen Modedesignern
French | German |
---|---|
de | mit |
FR L’équipe a été invitée à une réception de remise de rendez-vous pour la société à Mansion House, la résidence officielle du maire de la ville de London
DE Das Team wurde zu einem Empfehlungsstipendium für das Unternehmen im Mansion House eingeladen, der offiziellen Residenz des Oberbürgermeisters der City of London
French | German |
---|---|
résidence | residenz |
officielle | offiziellen |
ville | city |
london | london |
invité | eingeladen |
été | wurde |
de | of |
société | unternehmen |
équipe | team |
à | zu |
pour | für |
la | der |
du | des |
FR Nous avons également besoin de votre nom et lieu de résidence pour préparer vos factures, vous contacter ou vous rendre visite pour boire une tasse de café (si vous nous invitez).
DE Ausserdem brauchen wir Ihren Namen und Wohnort, um Ihre Rechnungen zu erstellen, Sie zu kontaktieren oder auf einen Kaffee bei Ihnen vorbeizukommen (sofern Sie uns einladen).
French | German |
---|---|
nom | namen |
résidence | wohnort |
factures | rechnungen |
contacter | kontaktieren |
invitez | einladen |
café | kaffee |
et | und |
ou | oder |
nous | wir |
FR Hôtels et suites pour séjours de longue durée | Residence Inn by Marriott
DE Hotels und Suiten für Langzeitaufenthalte | Residence Inn by Marriott
French | German |
---|---|
hôtels | hotels |
suites | suiten |
marriott | marriott |
et | und |
FR Au Residence Inn, une suite est bien plus qu’une simple chambre. Il s’agit d’un espace où vous pouvez vous installer, vous épanouir et être vous-même.
DE Im Residence Inn ist eine Suite mehr als nur ein Zimmer: Sie ist ein Bereich, in dem Sie viel Platz haben, wo Sie es sich bequem machen und sich wie zu Hause fühlen können.
French | German |
---|---|
et | und |
chambre | zimmer |
suite | suite |
plus | mehr |
quune | eine |
simple | bequem |
il | es |
pouvez | können |
est | ist |
espace | platz |
sagit | ein |
vous | sie |
installer | zu |
FR Choisissez le rythme qui vous convient au Residence Inn Ghent, un hôtel au design moderne dans le centre de l’une des plus anciennes villes belges.
DE Leben Sie im Residence Inn Ghent nach Ihrem Rhythmus. Hier erwarten Sie ein modernes Design und Gastlichtkeit im Zentrum einer der ältesten Städte Belgiens.
French | German |
---|---|
design | design |
moderne | modernes |
centre | zentrum |
villes | städte |
rythme | rhythmus |
dans le | im |
des | und |
de | der |
vous | sie |
un | ein |
FR 7.1 Marriott Vacation Club et Marriott Grand Residence Club
DE 7.1 Marriott Vacation Club und Marriott Grand Residence Club
French | German |
---|---|
marriott | marriott |
club | club |
et | und |
grand | grand |
French | German |
---|---|
développer | entwickeln |
en | in |
le premier | erster |
marque | zu |
de | über |
résidence | die |
French | German |
---|---|
exploiter | nutzung |
efficacement | effektive |
témoignages | kundengeschichten |
employés | mitarbeiter |
affaires | geschäft |
meilleures | besseres |
et | und |
en | in |
résidence | die |
de | von |
French | German |
---|---|
histoires | geschichten |
en | in |
le premier | erster |
de | über |
comme | als |
résidence | die |
FR Les entreprises basées en région APAC peuvent désormais satisfaire aux critères de résidence en stockant leurs données dans la région grâce
DE Unternehmen in APAC können den Anforderungen an die Speicherorte ihrer Daten jetzt entsprechen, indem sie
French | German |
---|---|
entreprises | unternehmen |
apac | apac |
désormais | jetzt |
critères | anforderungen |
données | daten |
satisfaire | entsprechen |
en | in |
de | ihrer |
peuvent | können |
FR Explorez la visualisation par catégorie et filtrez les réponses par pays de résidence, génération, niveau de revenus ou genre.
DE Sie können das Ergebnis nach unterschiedlichen Themen erkunden und die Antworten nach Land, Generation, Einkommensniveau sowie Geschlecht der Befragten filtern.
French | German |
---|---|
explorez | erkunden |
filtrez | filtern |
pays | land |
génération | generation |
genre | geschlecht |
et | und |
réponses | antworten |
résidence | die |
ou | ergebnis |
French | German |
---|---|
une | ein |
possèdent | besitzen |
FR Si le membre a des questions au sujet de ces conditions ou souhaite se dés-inscrire, il ou elle peut utiliser l?adresse électronique ci-dessous avec le pays de résidence du membre ou le plus proche.
DE Hat der Panelteilnehmer Fragen zu diesen Bedingungen oder möchte er seine Mitgliedschaft beenden, kann die nachfolgende E-Mail-Adresse neben dem jeweiligen Land des Wohnsitzes des Panelteilnehmers verwendet werden.
French | German |
---|---|
membre | mitgliedschaft |
conditions | bedingungen |
pays | land |
ou | oder |
il | er |
utiliser | verwendet |
peut | kann |
adresse | adresse |
électronique | e |
questions | fragen |
ci-dessous | zu |
souhaite | möchte |
a | hat |
résidence | die |
du | des |
FR Responsable de catastrophes météorologiques, résidence d'un dragon, patrie d'un géant et tombe d'un gouverneur: le Pilate est un des lieux les plus entourés de légendes en Suisse centrale
DE Wettermacher, Drachensitz, Riesenheimat und Herrschergrab: Der Luzerner Hausberg Pilatus ist einer der sagenumwobensten Orte der Zentralschweiz
French | German |
---|---|
pilate | pilatus |
et | und |
est | ist |
lieux | orte |
de | der |
FR Des taxes vous seront facturées sur vos achats de contenus d'archive et d'abonnements Vimeo en fonction de votre lieu de résidence.
DE Ob du Steuern auf deine Vimeo-Mitgliedschaft und Vimeo Stock-Käufe zahlen musst, hängt vom US-Bundesstaat oder Land ab.
French | German |
---|---|
taxes | steuern |
achats | käufe |
vimeo | vimeo |
et | und |
de | ab |
sur | auf |
lieu | oder |
seront | ob |
FR Des taxes sur les achats Vimeo que vous effectuez vous seront facturées en fonction de votre lieu de résidence.
DE Ob du Steuern auf Vimeo On Demand-Käufe zahlen musst, hängt von deinem Wohnort ab.
French | German |
---|---|
taxes | steuern |
achats | käufe |
vimeo | vimeo |
de | ab |
sur | auf |
les | zahlen |
lieu | von |
FR La résidence de données vous permet de choisir où le contenu de votre produit est hébergé. Et, grâce à la mise en liste verte des adresses IP, vous pouvez configurer les adresses IP ayant accès à votre contenu.
DE Dank Datenresidenz entscheidest du, wo sich deine Produktinhalte physisch befinden. Und mithilfe der IP-Positivliste kannst du konfigurieren, welche IPs Zugriff auf deine Inhalte erhalten.
French | German |
---|---|
ip | ip |
configurer | konfigurieren |
accès | zugriff |
et | und |
contenu | inhalte |
de | der |
vous pouvez | kannst |
à | auf |
FR Actuellement, la résidence des données est disponible dans le cadre de notre offre Cloud Enterprise et des nouveaux abonnements Cloud Standard et Premium pour Jira Software, Confluence et Jira Service Management
DE Datenresidenz ist derzeit im Rahmen unseres Cloud Enterprise-Tarifs sowie für neue Cloud Standard- und Cloud Premium-Abonnements für Jira Software, Confluence und Jira Service Management verfügbar
French | German |
---|---|
cadre | rahmen |
cloud | cloud |
abonnements | abonnements |
standard | standard |
premium | premium |
jira | jira |
confluence | confluence |
actuellement | derzeit |
enterprise | enterprise |
et | und |
nouveaux | neue |
service | service |
software | software |
management | management |
dans le | im |
notre | unseres |
disponible | verfügbar |
FR Les abonnements Cloud Standard et Premium existants bénéficieront de la résidence des données en octobre 2021
DE Für bestehende Cloud Standard- und Cloud Premium-Abonnements wird Datenresidenz ab Oktober 2021 zur Verfügung stehen
French | German |
---|---|
abonnements | abonnements |
cloud | cloud |
standard | standard |
premium | premium |
existants | bestehende |
octobre | oktober |
et | und |
de | ab |
la | zur |
FR En savoir plus sur les contrôles de résidence des données.
DE Hier erfährst du mehr zu Datenresidenzkontrollen.
French | German |
---|---|
savoir | du |
plus | mehr |
FR Les contrôles de résidence des données vous permettent de déterminer l'emplacement d'hébergement de vos données, afin de répondre aux règles de l'entreprise et aux exigences de conformité.
DE Dank Datenresidenz-Kontrollen kannst du entscheiden, wo deine Daten gehostet werden, um Unternehmensrichtlinien und Compliance-Anforderungen zu erfüllen.
French | German |
---|---|
contrôles | kontrollen |
déterminer | entscheiden |
et | und |
exigences | anforderungen |
conformité | compliance |
répondre | erfüllen |
données | daten |
afin | um |
de | dank |
FR Résidence des données, qui permet aux clients de rattacher à un domaine le contenu au repos du produit concerné
DE Datenresidenz, die es Kunden ermöglicht, im Umfang enthaltene Produktinhalte im Ruhezustand einem bestimmten Standort zuzuweisen
French | German |
---|---|
permet | ermöglicht |
clients | kunden |
des | bestimmten |
un | einem |
aux | im |
à | die |
FR Répondez aux exigences mondiales de conformité grâce à des fonctionnalités comme la résidence des données, la couverture des normes SOC 2, PCI DSS, ISO 27001/27018, du RGPD, et bien plus
DE Erfülle die globalen Compliance-Anforderungen mit Funktionen wie Datenresidenz, Abdeckung für SOC2, PCI DSS, ISO 27001/27018, DSGVO und mehr
French | German |
---|---|
mondiales | globalen |
conformité | compliance |
couverture | abdeckung |
pci | pci |
iso | iso |
rgpd | dsgvo |
soc | soc |
exigences | anforderungen |
fonctionnalités | funktionen |
dss | dss |
plus | mehr |
et | und |
à | die |
FR Graceland, l’ancienne résidence d’Elvis Presley, Memphis
DE Graceland, das ehemalige Anwesen von Elvis Presley in Memphis
French | German |
---|---|
résidence | von |
FR Graceland, l’ancienne résidence d’Elvis Presley, Memphis
DE Graceland, das ehemalige Anwesen von Elvis Presley in Memphis
French | German |
---|---|
résidence | von |
Showing 50 of 50 translations