FR Nous recueillons également des informations issues d'autres sources. Voici les catégories de sources auprès desquelles nous recueillons des informations :
Translate "desquelles" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "desquelles" from French to German
Translation of French to German of desquelles
French
German
DE Wir erfassen auch Informationen aus anderen Quellen. Konkret werden Informationen aus folgenden Kategorien von Quellen erfasst:
| French | German |
|---|---|
| informations | informationen |
| sources | quellen |
| catégories | kategorien |
| recueillons | erfassen |
| également | auch |
| de | von |
| nous | wir |
FR Faites-vous une idée précise des opportunités à côté desquelles vous êtes peut-être passé. Filtrez les résultats pour voir quels backlinks vous n'avez pas par rapport à vos concurrents.
DE Mach dir ein klares Bild von den Chancen, die du vielleicht verpasst. Filtere die Ergebnisse, um zu sehen, welche Backlinks dir im Vergleich zu deinen Mitbewerbern fehlen.
| French | German |
|---|---|
| filtrez | filtere |
| backlinks | backlinks |
| faites | mach |
| opportunités | chancen |
| par rapport | vergleich |
| résultats | ergebnisse |
| concurrents | mitbewerbern |
| peut | vielleicht |
| voir | sehen |
| pas | fehlen |
| les | deinen |
| à | zu |
| des | von |
FR les catégories de sources à partir desquelles ces Données à caractère personnel ont été collectées ;
DE Die Kategorien von Quellen, aus denen diese personenbezogenen Daten erhoben wurden.
| French | German |
|---|---|
| catégories | kategorien |
| été | wurden |
| collectées | erhoben |
| personnel | personenbezogenen |
| sources | quellen |
| données | daten |
| à | die |
| de | von |
| ces | diese |
FR 26 idées d'emballages écologiques desquelles s’inspirer
DE Wie man Website-Lokalisierung nutzt, um weltweit neue Zielgruppen zu erreichen
FR Veillez à placer sur liste blanche toutes les adresses électroniques importantes desquelles vous êtes susceptibles de recevoir des courriels afin que ces derniers ne terminent pas accidentellement dans votre dossier spam.
DE Stellen Sie sicher, dass alle wichtigen E-Mail-Adressen, von denen Sie E-Mails erhalten könnten, auf eine Whitelist gesetzt wurden, damit sie nicht versehentlich in Ihrem Spam-Ordner landen.
| French | German |
|---|---|
| électroniques | e |
| importantes | wichtigen |
| accidentellement | versehentlich |
| dossier | ordner |
| spam | spam |
| susceptibles | könnten |
| adresses | adressen |
| courriels | mails |
| toutes | alle |
| pas | nicht |
| liste | eine |
| dans | in |
| de | damit |
| que | dass |
FR Les Conditions d’utilisation du site web prévoient les conditions en vertu desquelles vous acceptez d’accéder et d’utiliser nos sites web et d’interagir avec nous de façon générale.
DE Die Website-Nutzungsbedingungen stellen die Bedingungen dar, unter denen Sie den Zugriff auf unsere Websites und deren Nutzung sowie die Interaktion mit uns im Allgemeinen akzeptieren.
| French | German |
|---|---|
| acceptez | akzeptieren |
| générale | allgemeinen |
| dutilisation | nutzung |
| et | und |
| site | website |
| sites | websites |
| nos | unsere |
| de | unter |
| vous | sie |
| avec | mit |
FR Deux guerres ont mis un terme à la politique expansionniste: La victorieuse guerre de Souabe au nord et les campagnes militaires italiennes au sud, au cours desquelles les Confédérés ont subi une défaite écrasante.
DE Zwei Kriege leiteten das Ende der Expansionspolitik ein: Der siegreiche Schwabenkrieg im Norden und die Italienfeldzüge im Süden, in denen die Eidgenossen vernichtend geschlagen wurden.
| French | German |
|---|---|
| guerres | kriege |
| terme | ende |
| nord | norden |
| et | und |
| à | die |
| la | den |
| sud | süden |
| mis | in |
| de | der |
| un | ein |
FR : le nombre de fois que votre vidéo a commencé à être lue. Compte le nombre de sessions au cours desquelles une personne a appuyé sur le bouton de lecture d'une vidéo ou la vidéo a été lue automatiquement.
DE : Die Anzahl, wie oft dein Video „abgespielt“ wurde. Dies zeigt die Anzahl der Sitzungen an, in denen eine Person den Play-Button auf einem Video gedrückt hat oder das Video automatisch abgespielt wurde.
| French | German |
|---|---|
| sessions | sitzungen |
| bouton | button |
| automatiquement | automatisch |
| vidéo | video |
| ou | oder |
| été | wurde |
| a | hat |
| personne | person |
| nombre | anzahl |
| la | die |
| au | auf |
| une | eine |
FR : le nombre de fois que votre vidéo a commencé à être lue. Compte le nombre de sessions au cours desquelles une personne a appuyé sur le bouton de lecture d'une vidéo ou la vidéo a été lue automatiquement.
DE : Die Anzahl, wie oft dein Video „abgespielt“ wurde. Dies zeigt die Anzahl der Sitzungen an, in denen eine Person den Play-Button auf einem Video gedrückt hat oder das Video automatisch abgespielt wurde.
| French | German |
|---|---|
| sessions | sitzungen |
| bouton | button |
| automatiquement | automatisch |
| vidéo | video |
| ou | oder |
| été | wurde |
| a | hat |
| personne | person |
| nombre | anzahl |
| la | die |
| au | auf |
| une | eine |
FR Les enquêtes de marque sont des enquêtes auxquelles vous participez et dans le cadre desquelles on vous demande de donner votre avis sur des marques spécifiques comme Yahoo, Android, Target, Chrysler ou Nike.
DE Markenumfragen sind Umfragen, an denen Du teilnehmen kannst und bei denen Du aufgefordert wirst, Dein Feedback zu bestimmten Marken wie zum Beispiel Yahoo, Android, Chrysler oder Nike zugeben.
| French | German |
|---|---|
| enquêtes | umfragen |
| participez | teilnehmen |
| avis | feedback |
| yahoo | yahoo |
| android | android |
| et | und |
| nike | nike |
| demande | aufgefordert |
| marques | marken |
| on | an |
| ou | oder |
| des | bestimmten |
| marque | zu |
| de | zum |
| sont | sind |
FR Nous y publions également le nombre médian de minutes au cours desquelles nous avons répondu à ces demandes
DE Dort veröffentlichen wir auch die durchschnittliche Anzahl von Minuten, innerhalb derer wir auf diese Anfragen geantwortet haben
| French | German |
|---|---|
| publions | veröffentlichen |
| minutes | minuten |
| demandes | anfragen |
| également | auch |
| nombre | anzahl |
| à | die |
| ces | diese |
| nous | wir |
| de | von |
FR Ce guide a pour but de vous présenter les exigences en vertu desquelles déterminer l'outil de gestion de dépôts de code le plus adapté aux besoins de votre équipe.
DE In diesem Leitfaden stellen wir dir die Voraussetzungen der einzelnen Code-Repository-Verwaltungstools vor, die du kennen solltest, um die beste Lösung für die Anforderungen deines Teams zu finden.
| French | German |
|---|---|
| guide | leitfaden |
| code | code |
| équipe | teams |
| en | in |
| plus | beste |
| ce | diesem |
| vous | solltest |
| les | einzelnen |
| besoins | anforderungen |
| votre | du |
FR Les employés des entreprises auprès desquelles les MSP interviennent oublient constamment leurs mots de passe. Les techniciens des MSP leur consacrent beaucoup de temps, ce qui empêche une évolution rapide de l’activité.
DE MSP kümmern sich in der Regel um Kunden, deren Mitarbeiter ständig ihre Passwörter vergessen. Die Techniker haben also viel zu viel mit dem Passwort-Management zu tun, statt den Ausbau des MSP-Geschäfts zu fördern.
| French | German |
|---|---|
| msp | msp |
| constamment | ständig |
| techniciens | techniker |
| employés | mitarbeiter |
| mots de passe | passwörter |
| entreprises | management |
| passe | passwort |
| beaucoup | viel |
FR Les informations ayant été rendues anonymes et à partir desquelles aucune personne ne peut être identifiée directement ou en combinaison avec d'autres données ne sont pas des informations personnelles.
DE Informationen, die anonymisiert sind und aus denen keine Person direkt oder in Kombination mit anderen Daten identifiziert werden kann, sind keine personenbezogenen Daten.
| French | German |
|---|---|
| anonymes | anonymisiert |
| combinaison | kombination |
| dautres | anderen |
| et | und |
| identifié | identifiziert |
| peut | kann |
| ou | oder |
| informations | informationen |
| personne | person |
| directement | direkt |
| données | daten |
| en | in |
| ayant | mit |
| à | die |
| être | werden |
| personnelles | personenbezogenen |
| ne | keine |
FR Sélectionnez les feuilles à partir desquelles vous souhaitez transférer des données.
DE Wählen Sie das Blatt aus, aus dem Sie Daten abladen möchten.
| French | German |
|---|---|
| données | daten |
| partir | aus |
| sélectionnez | wählen |
| feuilles | blatt |
| souhaitez | möchten |
FR Vous pouvez choisir l’une des deux perspectives à partir desquelles vous voulez que les utilisateurs voient le contenu :
DE Sie können eine von zwei Perspektiven auswählen, aus denen die Benutzer die Inhalte anzeigen können:
| French | German |
|---|---|
| choisir | auswählen |
| perspectives | perspektiven |
| utilisateurs | benutzer |
| à | die |
| voulez | sie |
| contenu | inhalte |
FR Les feuilles à partir desquelles le rapport a été créé doivent être partagées avec la personne qui visualise les données
DE Die Blätter, auf deren Grundlage der Bericht erstellt wurde, müssen für den Betrachter der Daten freigegeben sein
| French | German |
|---|---|
| créé | erstellt |
| feuilles | blätter |
| rapport | bericht |
| données | daten |
| à | die |
| été | wurde |
| partir | auf |
| être | sein |
| la | der |
FR Avec plus de 15 ans de données de paiement et de performances desquelles apprendre, nous savons comment rendre les projets compétitifs, stimuler l’atteinte des quotas et vous permettre de conserver vos meilleurs vendeurs.
DE Mit über 15 Jahren Erfahrung im Bereich von Lohn- und Performance-Daten wissen wir, wie wir Pläne wettbewerbsfähig machen, die Quotenerreichung steigern und dazu beitragen können, dass Sie Ihre besten Vertriebsmitarbeiter halten können.
| French | German |
|---|---|
| ans | jahren |
| compétitifs | wettbewerbsfähig |
| conserver | halten |
| projets | pläne |
| données | daten |
| performances | performance |
| et | und |
| nous | wir |
| meilleurs | besten |
| nous savons | wissen |
FR Les jeunes montent une pièce de théâtre autour de leur utilisation des médias et présentent les scènes travaillées lors de représentations publiques, à l'issue desquelles une discussion est animée par un professionnel.
DE Jugendliche thematisieren in einem öffentlich aufgeführten Theaterstück den eigenen Medienumgang. Im Anschluss an die Theateraufführungen findet eine Diskussionsrunde unter der Leitung einer Fachperson statt.
| French | German |
|---|---|
| jeunes | jugendliche |
| publiques | öffentlich |
| à | die |
| un | einem |
| de | unter |
| autour | an |
FR Les Smarts Petit Dej sont des conférences lors desquelles les équipes partagent leurs expertises.
DE Bei Withings zu arbeiten bedeutet, zu Workday-Veranstaltungen wie „Smart Breakfast“ und „Doc Talks“ eingeladen zu werden - Konferenzen, auf denen eine Vielzahl von Gesundheitsexperten und Teamleitern ihr Fachwissen austauschen.
| French | German |
|---|---|
| partagent | austauschen |
| conférences | konferenzen |
| leurs | ihr |
| sont | werden |
| French | German |
|---|---|
| attaques | angriffe |
| comptes | konten |
| de | ab |
| accéder | zuzugreifen |
| contre | auf |
| vous | sie |
FR Les autres personnes au sujet desquelles vous nous transmettez des données personnelles sont évidemment concernées elles aussi.
DE Weitere Personen, über die Sie uns Personendaten mitteilen, sind davon natürlich ebenso betroffen.
| French | German |
|---|---|
| autres | weitere |
| évidemment | natürlich |
| concerné | betroffen |
| personnes | personen |
| vous | sie |
| nous | uns |
| des | davon |
| personnelles | die |
| sont | sind |
FR swissuniversities utilise des liens vers des pages Internet de tiers, sur l'organisation et le contenu desquelles nous n'avons aucune influence
DE swissuniversities verwendet Links zu Webseiten Dritter, auf deren Gestaltung und Inhalte wir keinen Einfluss haben
| French | German |
|---|---|
| utilise | verwendet |
| contenu | inhalte |
| influence | einfluss |
| et | und |
| pages | webseiten |
| liens | links |
| le | keinen |
| navons | wir |
| tiers | dritter |
FR Field postule donc que les six couleurs figurant sur son cercle sont les couleurs primaires à partir desquelles les couleurs secondaires et tertiaires se forment par superpositions successives
DE Field erklärt nun die sechs Kreisfarben zu Primärfarben, aus denen durch kontinuierliche Überlagerung die Sekundär- und Tertiärfarben entstehen
| French | German |
|---|---|
| field | field |
| et | und |
| six | sechs |
| sont | nun |
| à | zu |
FR Elles constituent bien plutôt l’arrière-plan des constructions à l’aide desquelles le monde doit être compris comme expression de la sagesse divine
DE Sie bilden vielmehr den Hintergrund der Konstruktionen, mit denen die Welt als Ausdruck der göttlichen Weisheit verstanden werden soll
| French | German |
|---|---|
| constituent | bilden |
| monde | welt |
| compris | verstanden |
| expression | ausdruck |
| sagesse | weisheit |
| constructions | konstruktionen |
| plutôt | vielmehr |
| à | die |
| être | werden |
FR Ces règles correspondent aux instructions en fonction desquelles PriMus IFC vous permettra d’obtenir automatiquement le métré.
DE Diese werden die Anweisungen darstellen, auf deren Grundlage PriMus IFC die Berechnung automatisch durchführt.
| French | German |
|---|---|
| instructions | anweisungen |
| ifc | ifc |
| automatiquement | automatisch |
| ces | diese |
FR La modélisation BIM 3D vous permet d'avoir immédiatement la perception de toute situation critique desquelles tenir compte pour la sécurité des travailleurs.
DE Die 3D-BIM-Modellierung ermöglicht Ihnen, sofort über einen Nachweis aller kritischen Punkte zu verfügen, die für die Sicherheit der Arbeitnehmer zu berücksichtigen sind.
| French | German |
|---|---|
| modélisation | modellierung |
| bim | bim |
| permet | ermöglicht |
| immédiatement | sofort |
| critique | kritischen |
| sécurité | sicherheit |
| travailleurs | arbeitnehmer |
| des | aller |
| vous | verfügen |
| French | German |
|---|---|
| calcul | berechnung |
| si | wenn |
| un | einen |
| est | ist |
| été | werden |
| une | einer |
| des | und |
FR Procure IQ cartographie la densité et la direction des régions dans lesquelles vous expédiez et à partir desquelles vous expédiez afin d’assurer la transparence du réseau, ce qui permet d’accroître les économies et la fiabilité du service
DE Procure IQ kartiert die Dichte und Richtung der Regionen, in die und aus denen Sie versenden, um Netzwerktransparenz zu schaffen, was zu höheren Einsparungen und höherer Servicezuverlässigkeit führt
| French | German |
|---|---|
| densité | dichte |
| régions | regionen |
| économies | einsparungen |
| et | und |
| afin | um |
| la | der |
| dans | in |
| à | zu |
| vous | sie |
| direction | richtung |
FR 5.3 L’utilisateur ne se livrera pas à des activités à cause desquelles un dommage peut être causé au système de GOOSE.
DE 4.2 Änderungen werden dem Nutzer elektronisch mitgeteilt.
| French | German |
|---|---|
| de | dem |
| être | werden |
FR Les fichiers sont nommés en fonction des boîtes aux lettres à partir desquelles ils ont été créés
DE Die Dateien sind entsprechend nach den Postfächern benannt, aus denen sie erstellt wurden
| French | German |
|---|---|
| nommé | benannt |
| fichiers | dateien |
| créé | erstellt |
| été | wurden |
| à | die |
| sont | sind |
| partir | aus |
FR Empêcher toute personne autorisée à utiliser un système de traitement de l'information d'accéder à des données à caractère personnel desquelles elle n'a pas besoin ou pour lesquelles elle ne possède pas d'autorisation.
DE das Verhindern, dass Personen, die zur Nutzung eines Datenverarbeitungssystems berechtigt sind, über ihre Bedürfnisse und Berechtigungen hinaus auf personenbezogene Daten zugreifen;
| French | German |
|---|---|
| empêcher | verhindern |
| besoin | bedürfnisse |
| utiliser | nutzung |
| données | daten |
| autorisé | berechtigt |
| à | die |
| un | personen |
FR Les sources desquelles proviennent les données à caractère personnel, si elles n'ont pas été obtenues de la personne concernée;
DE die Quelle(n) der personenbezogenen Daten, sofern diese nicht von der betroffenen Person bezogen wurden;
| French | German |
|---|---|
| été | wurden |
| personnel | personenbezogenen |
| pas | nicht |
| concernée | betroffenen |
| à | die |
| personne | person |
| données | daten |
FR Ces données d?utilisateur constituent la base d?évaluations anonymes qui servent à identifier des tendances, sur la base desquelles 4teamwork AG peut améliorer les services offerts
DE Diese Nutzerdaten bilden die Grundlage für anonymisierte Auswertungen, die zur Identifizierung von Trends dienen, auf deren Grundlage 4teamwork AG die angebotenen Serviceleistungen verbessern kann
| French | German |
|---|---|
| constituent | bilden |
| base | grundlage |
| identifier | identifizierung |
| tendances | trends |
| peut | kann |
| améliorer | verbessern |
| offerts | angebotenen |
| services | serviceleistungen |
| servent | dienen |
| ces | diese |
| à | die |
| sur | auf |
FR Les excursions les plus intéressantes sont surtout celles au cours desquelles vous passez la nuit dans l’un des nombreux refuges de montagne.
DE Besonderen Reiz bieten vor allem die Touren, bei denen man in einer der vielen Berghütten übernachtet.
| French | German |
|---|---|
| excursions | touren |
| dans | in |
| surtout | vor allem |
| celles | die |
FR Ces cartes SIM, disponibles en plusieurs formats de carte et de module, sont soutenues par de puissantes API a? partir desquelles vous pouvez construire des syste?mes de gestion de flotte sophistique?s pour votre application.
DE Diese SIMs, die in mehreren Karten- und Modulformfaktoren erha?ltlich sind, werden von leistungsstarken APIs unterstu?tzt, u?ber die Sie anspruchsvolle Flottenmanagementsysteme fu?r Ihre Anwendung erstellen ko?nnen.
| French | German |
|---|---|
| puissantes | leistungsstarken |
| api | apis |
| application | anwendung |
| cartes | karten |
| en | in |
| et | und |
| construire | erstellen |
| ces | diese |
| sim | die |
| French | German |
|---|---|
| produire | produzieren |
| vitesse | speed |
| professionnelles | professionelle |
| dynamiques | dynamischen |
| continuellement | kontinuierlich |
| modifications | änderungen |
| vidéo | video |
| également | auch |
| French | German |
|---|---|
| attaques | angriffe |
| comptes | konten |
| de | ab |
| accéder | zuzugreifen |
| contre | auf |
| vous | sie |
FR les catégories de sources à partir desquelles ces Données à caractère personnel ont été collectées ;
DE Die Kategorien von Quellen, aus denen diese personenbezogenen Daten erhoben wurden.
| French | German |
|---|---|
| catégories | kategorien |
| été | wurden |
| collectées | erhoben |
| personnel | personenbezogenen |
| sources | quellen |
| données | daten |
| à | die |
| de | von |
| ces | diese |
FR Vous pouvez accéder aux résultats pour Facebook après avoir authentifié un compte Facebook, puis identifié et ajouté les pages Facebook spécifiques à partir desquelles vous souhaitez recueillir des publications et commentaires dans Meltwater.
DE Sie können nach der Authentifizierung eines Facebook-Kontos auf Ergebnisse für Facebook zugreifen und dann die spezifischen Facebook-Seiten identifizieren und hinzufügen, für die Sie Posts und Kommentare in Meltwater sammeln möchten.
| French | German |
|---|---|
| résultats | ergebnisse |
| pages | seiten |
| recueillir | sammeln |
| ajout | hinzufügen |
| accéder | zugreifen |
| commentaires | kommentare |
| publications | posts |
| et | und |
| compte | kontos |
| à | die |
| partir | auf |
| dans | in |
| souhaitez | möchten |
FR Les jeunes montent une pièce de théâtre autour de leur utilisation des médias et présentent les scènes travaillées lors de représentations publiques, à l'issue desquelles une discussion est animée par un professionnel.
DE Jugendliche thematisieren in einem öffentlich aufgeführten Theaterstück den eigenen Medienumgang. Im Anschluss an die Theateraufführungen findet eine Diskussionsrunde unter der Leitung einer Fachperson statt.
| French | German |
|---|---|
| jeunes | jugendliche |
| publiques | öffentlich |
| à | die |
| un | einem |
| de | unter |
| autour | an |
FR Les jeunes montent une pièce de théâtre autour de leur utilisation des médias et présentent les scènes travaillées lors de représentations publiques, à l'issue desquelles une discussion est animée par un professionnel.
DE Jugendliche thematisieren in einem öffentlich aufgeführten Theaterstück den eigenen Medienumgang. Im Anschluss an die Theateraufführungen findet eine Diskussionsrunde unter der Leitung einer Fachperson statt.
| French | German |
|---|---|
| jeunes | jugendliche |
| publiques | öffentlich |
| à | die |
| un | einem |
| de | unter |
| autour | an |
FR Les jeunes montent une pièce de théâtre autour de leur utilisation des médias et présentent les scènes travaillées lors de représentations publiques, à l'issue desquelles une discussion est animée par un professionnel.
DE Jugendliche thematisieren in einem öffentlich aufgeführten Theaterstück den eigenen Medienumgang. Im Anschluss an die Theateraufführungen findet eine Diskussionsrunde unter der Leitung einer Fachperson statt.
| French | German |
|---|---|
| jeunes | jugendliche |
| publiques | öffentlich |
| à | die |
| un | einem |
| de | unter |
| autour | an |
| French | German |
|---|---|
| spécifiques | besondere |
| pour | für |
| commandes | aufträge |
| disponibles | verfügbar |
| être | werden |
| les | jedes |
FR Les sauvegardes immuables utilisent la technologie WORM (write-once-read-many) et vous aident à vous assurer que vous disposez d’une copie non modifiée des données critiques à partir desquelles récupérer.
DE Unveränderbare Backups verwenden die WORM-Technologie (Write-Once-Read-Many) und helfen Ihnen dabei, sicherzustellen, dass Sie für die Wiederherstellung eine unveränderte Kopie von kritischen Daten haben.
| French | German |
|---|---|
| utilisent | verwenden |
| technologie | technologie |
| aident | helfen |
| assurer | sicherzustellen |
| copie | kopie |
| critiques | kritischen |
| sauvegardes | backups |
| et | und |
| récupérer | wiederherstellung |
| données | daten |
| à | die |
| vous | sie |
FR Les Smarts Petit Dej sont des conférences lors desquelles les équipes partagent leurs expertises.
DE Bei Withings zu arbeiten bedeutet, zu Workday-Veranstaltungen wie „Smart Breakfast“ und „Doc Talks“ eingeladen zu werden - Konferenzen, auf denen eine Vielzahl von Gesundheitsexperten und Teamleitern ihr Fachwissen austauschen.
| French | German |
|---|---|
| partagent | austauschen |
| conférences | konferenzen |
| leurs | ihr |
| sont | werden |
FR La Cyber Kill Chain a pour but de protéger contre les cyberattaques sophistiquées, également appelées menaces persistantes avancées (APT), au cours desquelles les cyberadversaires passent beaucoup de temps à surveiller et planifier une attaque
DE Die Cyber Kill Chain ist darauf ausgerichtet, Schutz vor raffinierten Cyberangriffen, den so genannten hochentwickelten hartnäckigen Bedrohungen, zu bieten, bei denen Bedrohungsakteure viel Zeit in die Überwachung und Planung eines Angriffs investieren
| French | German |
|---|---|
| cyber | cyber |
| chain | chain |
| protéger | schutz |
| cyberattaques | cyberangriffen |
| menaces | bedrohungen |
| planifier | planung |
| appelé | genannten |
| et | und |
| beaucoup | viel |
| à | zu |
| de | vor |
| la | den |
FR Cette certification garantit que le bois provient d'exploitations forestières dont la localisation est connue et au sein desquelles les arbres sont replantés à un rythme permettant le renouvellement de la forêt.
DE Diese Zertifizierung garantiert, dass das Holz aus Forstbetrieben mit offengelegtem Standort stammt, in denen die Bäume in einem Rhythmus nachgepflanzt werden, der die Erneuerung des Waldes ermöglicht.
| French | German |
|---|---|
| certification | zertifizierung |
| localisation | standort |
| renouvellement | erneuerung |
| rythme | rhythmus |
| garantit | garantiert |
| bois | holz |
| arbres | bäume |
| permettant | ermöglicht |
| à | die |
| un | einem |
| forêt | waldes |
FR swissuniversities utilise des liens vers des pages Internet de tiers, sur l'organisation et le contenu desquelles nous n'avons aucune influence
DE swissuniversities verwendet Links zu Webseiten Dritter, auf deren Gestaltung und Inhalte wir keinen Einfluss haben
| French | German |
|---|---|
| utilise | verwendet |
| contenu | inhalte |
| influence | einfluss |
| et | und |
| pages | webseiten |
| liens | links |
| le | keinen |
| navons | wir |
| tiers | dritter |
FR Field postule donc que les six couleurs figurant sur son cercle sont les couleurs primaires à partir desquelles les couleurs secondaires et tertiaires se forment par superpositions successives
DE Field erklärt nun die sechs Kreisfarben zu Primärfarben, aus denen durch kontinuierliche Überlagerung die Sekundär- und Tertiärfarben entstehen
| French | German |
|---|---|
| field | field |
| et | und |
| six | sechs |
| sont | nun |
| à | zu |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese