FR Dans le cas d'un enlèvement en boutique, la détaxe peut être demandée à la boutique au moment de l'enlèvement de la commande
FR Dans le cas d'un enlèvement en boutique, la détaxe peut être demandée à la boutique au moment de l'enlèvement de la commande
DE Im Falle einer Boutique-Abholung kann detax in der Boutique zum Zeitpunkt der Abholung der Bestellung angefordert werden
French | German |
---|---|
moment | zeitpunkt |
demandé | angefordert |
commande | bestellung |
dans le | im |
peut | kann |
en | in |
être | werden |
boutique | boutique |
French | German |
---|---|
sélectionnez | wähle |
référence | referenz |
étiquette | etikett |
dhl | dhl |
informations | informationen |
localisation | standort |
et | und |
sur | auf |
un | eine |
les | deinen |
la | der |
FR Dans le cas d'un enlèvement en boutique, la détaxe peut être demandée à la boutique au moment de l'enlèvement de la commande
DE Im Falle einer Boutique-Abholung kann detax in der Boutique zum Zeitpunkt der Abholung der Bestellung angefordert werden
French | German |
---|---|
moment | zeitpunkt |
demandé | angefordert |
commande | bestellung |
dans le | im |
peut | kann |
en | in |
être | werden |
boutique | boutique |
FR La batterie est accessible directement. Son retrait nécessite un tournevis pentalobe propriétaire et la connaissance de la technique d’enlèvement de la bande adhésive, mais ne présente pas de difficulté en soi.
DE Der Akku ist einfach zugänglich. Um ihn zu entfernen, benötigt man einen Schraubenzieher speziell für 5-Punkt-Schrauben und das Wissen um die Technik zum Entfernen des Klebstoffes, aber es ist nicht schwierig.
French | German |
---|---|
batterie | akku |
nécessite | benötigt |
tournevis | schraubenzieher |
connaissance | wissen |
technique | technik |
difficulté | schwierig |
accessible | zugänglich |
et | und |
pas | nicht |
mais | aber |
est | ist |
FR Ce centre d'intégration professionnelle propose un service gratuit d'enlèvement et de recyclage de vos cartouches d'imprimantes usagées. En savoir plus
DE Dieses berufliche Integrationszentrum bietet die kostenlose Abholung und das Recycling leerer Druckerpatronen an. Weitere Infos
French | German |
---|---|
gratuit | kostenlose |
recyclage | recycling |
savoir | infos |
et | und |
plus | weitere |
propose | bietet |
professionnelle | berufliche |
FR Mini Tamper Bluetooth® Low Energy pour les applications WayFinding et la localisation en temps réel. Avec alerte enlèvement. Autonomie batterie jusqu'à 3 ans.
DE Bluetooth® Low Energy Beacon Mini Tamper (v4.1) für WayFinding Anwendungen und Echtzeit-Lokalisierung (RTLS). Mit Manipulationshinweis. Akkulaufzeit bis zu 3 Jahren.
French | German |
---|---|
mini | mini |
bluetooth | bluetooth |
low | low |
energy | energy |
localisation | lokalisierung |
autonomie | akkulaufzeit |
ans | jahren |
applications | anwendungen |
et | und |
jusqu | bis |
avec | mit |
pour | für |
FR Nous n'expédions pas à certaines adresses, comme les adresses militaires, certaines zones d'accès restreint, les points d'enlèvement ou les boîtes postales.
DE Wir liefern nicht an bestimmte Adressen wie Militär, bestimmte Sperrgebiete, Abholstellen oder Postfächer.
French | German |
---|---|
adresses | adressen |
militaires | militär |
nous | wir |
pas | nicht |
ou | oder |
à | an |
certaines | bestimmte |
comme | wie |
FR Enlèvement personnel | Packhelp
DE Selbstabholung | Packhelp | Fragen und Antworten
FR Nous nous réservons le droit de retirer le contenu de ShareThis pour quelque raison que ce soit, mais nous ne sommes pas responsables de tout défaut ou retard dans l'enlèvement de ce matériel.
DE Wir behalten uns das Recht vor, Inhalte von ShareThis aus beliebigen Gründen zu entfernen, sind jedoch nicht verantwortlich für ein Versagen oder eine Verzögerung bei der Entfernung solcher Materialien.
French | German |
---|---|
responsables | verantwortlich |
retard | verzögerung |
ou | oder |
matériel | materialien |
droit | recht |
contenu | inhalte |
retirer | entfernen |
pas | nicht |
nous | wir |
tout | beliebigen |
FR Le musée abrite les plus importantes sculptures de Gian Lorenzo Bernini comme par exemple L’Enlèvement de Perséphone, Apollon et Daphné et le David aussi bien que la fameuse Paolina Bonaparte d’Antonio Canova
DE Nicht weit entfernt erstreckt sich die Piazza Farnese, die von dem Bauwerk des gleichnamigen Palazzo, dem Sitz der französischen Botschaft, dominiert wird
French | German |
---|---|
de | entfernt |
le | dem |
FR L’enlèvement à la date prévue et le dédouanement pour l’export et l’import font bien sûr partie de nos prestations
DE Die termingerechte Abholung, Export- und Importverzollung gehören bei uns selbstverständlich mit dazu
French | German |
---|---|
bien sûr | selbstverständlich |
et | und |
à | die |
de | mit |
FR La couche de base UV individuelle vous offre la possibilité d’utiliser des laques UV adaptées au type de produit et d’utiliser différents temps d’enlèvement sans endommager la plaque à ongles.
DE Der individuelle UV Base Coat bieten Ihnen die Möglichkeit von typgerechten UV-Lackierungen und unterschiedlich schnellen Ablösezeiten ohne Schädigung der Nagelplatte.
French | German |
---|---|
base | base |
individuelle | individuelle |
différents | unterschiedlich |
et | und |
sans | ohne |
possibilité | möglichkeit |
FR Si vous avez envie d’enlever le chip tuning, par exemple pour le monter sur un autre véhicule, l?enlèvement peut aussi se faire en quelques minutes
DE Falls Sie dennoch die Leistungssteigerung entfernen möchten, um es beispielsweise an einem neuen Fahrzeug zu montieren, lässt sich auch der Ausbau in wenigen Minuten vornehmen
French | German |
---|---|
monter | montieren |
minutes | minuten |
envie | möchten |
en | in |
véhicule | fahrzeug |
faire | vornehmen |
aussi | die |
exemple | beispielsweise |
le | der |
FR Oui, une fois l?enlèvement terminé, votre véhicule est de nouveau en mode production. Il n?y a pas de différence à l?état avant l?installation qui peut être vue et déterminée.
DE Ja. Wenn Sie den vollständigen Ausbau vorgenommen haben, befindet sich Ihr Fahrzeug wieder im Serienmodus. Es ist keinerlei Unterschied zu dem Zustand vor dem Einbau erkenn- und feststellbar.
French | German |
---|---|
différence | unterschied |
installation | einbau |
et | und |
véhicule | fahrzeug |
il | es |
à | zu |
état | zustand |
oui | ja |
pas | keinerlei |
nouveau | wieder |
est | ist |
de | ihr |
FR Certains sous-segments du secteur industriel sont soumis à un accroissement de la réglementation sur les déchets et leur enlèvement
DE Einige Untersegmente der Fertigungsindustrie unterliegen zunehmend strengen Abfall- und Entsorgungsvorschriften
French | German |
---|---|
soumis | unterliegen |
déchets | abfall |
secteur | fertigungsindustrie |
et | und |
de | der |
French | German |
---|---|
organisez | organisiere |
de | einen |
FR Mesure du congé de raccordement de tranchants proche du processus sur des outils à enlèvement de copeaux »pomSkpGo«
DE Die Universal-Messmaschine zum vollautomatischen Messen und Prüfen von zylindrischen Wälzfräsern »hobCheck«
French | German |
---|---|
mesure | messen |
à | die |
des | und |
FR Les fonctionnalités de Fusion 360 avec PowerMill® simplifient la programmation, la simulation et la vérification 3 et 5 axes. Les fabricants peuvent tirer le meilleur parti de l’usinage par enlèvement de matière, additif et hybride.
DE Die Funktionen in Fusion 360 mit PowerMill® erleichtern die 3- und 5-Achsen-Programmierung, Simulation und Überprüfung, damit Fertigungsunternehmen ihre additiven, subtraktiven und hybriden Fertigungsmaschinen optimal einsetzen können.
French | German |
---|---|
fusion | fusion |
simplifient | erleichtern |
programmation | programmierung |
simulation | simulation |
axes | achsen |
hybride | hybriden |
powermill | powermill |
fonctionnalités | funktionen |
et | und |
meilleur | optimal |
de | damit |
avec | mit |
French | German |
---|---|
outil | tool |
dvd | dvds |
complètement | komplett |
et | und |
le meilleur | beste |
le | den |
French | German |
---|---|
appelez | kontaktieren |
dhl | dhl |
express | express |
vous | sie |
French | German |
---|---|
et | und |
French | German |
---|---|
imprimantes | drucker |
assurent | gewährleisten |
précision | präzise |
mobiles | mobile |
et | und |
de | der |
livraison | lieferung |
French | German |
---|---|
magasin | kauf |
sûrs | sichere |
sans contact | kontaktlose |
processus | erhöhen |
et | und |
clients | kunden |
en | bei |
French | German |
---|---|
magasin | kauf |
sûrs | sichere |
sans contact | kontaktlose |
processus | erhöhen |
et | und |
clients | kunden |
en | bei |
FR Service supplémentaire d'enlèvement et de livraison
DE Zusätzlicher Abhol- und Lieferservice
French | German |
---|---|
supplémentaire | zusätzlicher |
et | und |
FR Nous apprécions particulièrement les heures d’enlèvement tardives et les heures de livraison matinales
DE Späte Abhol- und frühe Zustellzeiten freuen uns besonders
French | German |
---|---|
particulièrement | besonders |
et | und |
de | uns |
FR 4. Enlèvement, échéance et paiement
DE 4. Abholung, Fälligkeit und Bezahlung
French | German |
---|---|
et | und |
paiement | bezahlung |
FR Nous n'expédions pas à certaines adresses, comme les adresses militaires, certaines zones d'accès restreint, les points d'enlèvement ou les boîtes postales.
DE Wir liefern nicht an bestimmte Adressen wie Militär, bestimmte Sperrgebiete, Abholstellen oder Postfächer.
French | German |
---|---|
adresses | adressen |
militaires | militär |
nous | wir |
pas | nicht |
ou | oder |
à | an |
certaines | bestimmte |
comme | wie |
FR La batterie est accessible directement. Son retrait nécessite un tournevis pentalobe propriétaire et la connaissance de la technique d’enlèvement de la bande adhésive, mais ne présente pas de difficulté en soi.
DE Der Akku ist einfach zugänglich. Um ihn zu entfernen, benötigt man einen Schraubenzieher speziell für 5-Punkt-Schrauben und das Wissen um die Technik zum Entfernen des Klebstoffes, aber es ist nicht schwierig.
French | German |
---|---|
batterie | akku |
nécessite | benötigt |
tournevis | schraubenzieher |
connaissance | wissen |
technique | technik |
difficulté | schwierig |
accessible | zugänglich |
et | und |
pas | nicht |
mais | aber |
est | ist |
French | German |
---|---|
outil | tool |
dvd | dvds |
complètement | komplett |
et | und |
le meilleur | beste |
le | den |
FR Si vous avez envie d’enlever le chip tuning, par exemple pour le monter sur un autre véhicule, l?enlèvement peut aussi se faire en quelques minutes
DE Falls Sie dennoch die Leistungssteigerung entfernen möchten, um es beispielsweise an einem neuen Fahrzeug zu montieren, lässt sich auch der Ausbau in wenigen Minuten vornehmen
French | German |
---|---|
monter | montieren |
minutes | minuten |
envie | möchten |
en | in |
véhicule | fahrzeug |
faire | vornehmen |
aussi | die |
exemple | beispielsweise |
le | der |
FR Oui, une fois l?enlèvement terminé, votre véhicule est de nouveau en mode production. Il n?y a pas de différence à l?état avant l?installation qui peut être vue et déterminée.
DE Ja. Wenn Sie den vollständigen Ausbau vorgenommen haben, befindet sich Ihr Fahrzeug wieder im Serienmodus. Es ist keinerlei Unterschied zu dem Zustand vor dem Einbau erkenn- und feststellbar.
French | German |
---|---|
différence | unterschied |
installation | einbau |
et | und |
véhicule | fahrzeug |
il | es |
à | zu |
état | zustand |
oui | ja |
pas | keinerlei |
nouveau | wieder |
est | ist |
de | ihr |
FR Si vous avez envie d’enlever le chip tuning, par exemple pour le monter sur un autre véhicule, l?enlèvement peut aussi se faire en quelques minutes
DE Falls Sie dennoch die Leistungssteigerung entfernen möchten, um es beispielsweise an einem neuen Fahrzeug zu montieren, lässt sich auch der Ausbau in wenigen Minuten vornehmen
French | German |
---|---|
monter | montieren |
minutes | minuten |
envie | möchten |
en | in |
véhicule | fahrzeug |
faire | vornehmen |
aussi | die |
exemple | beispielsweise |
le | der |
FR Si vous avez envie d’enlever le chip tuning, par exemple pour le monter sur un autre véhicule, l?enlèvement peut aussi se faire en quelques minutes
DE Falls Sie dennoch die Leistungssteigerung entfernen möchten, um es beispielsweise an einem neuen Fahrzeug zu montieren, lässt sich auch der Ausbau in wenigen Minuten vornehmen
French | German |
---|---|
monter | montieren |
minutes | minuten |
envie | möchten |
en | in |
véhicule | fahrzeug |
faire | vornehmen |
aussi | die |
exemple | beispielsweise |
le | der |
FR Si vous avez envie d’enlever le chip tuning, par exemple pour le monter sur un autre véhicule, l?enlèvement peut aussi se faire en quelques minutes
DE Falls Sie dennoch die Leistungssteigerung entfernen möchten, um es beispielsweise an einem neuen Fahrzeug zu montieren, lässt sich auch der Ausbau in wenigen Minuten vornehmen
French | German |
---|---|
monter | montieren |
minutes | minuten |
envie | möchten |
en | in |
véhicule | fahrzeug |
faire | vornehmen |
aussi | die |
exemple | beispielsweise |
le | der |
FR Si vous avez envie d’enlever le chip tuning, par exemple pour le monter sur un autre véhicule, l?enlèvement peut aussi se faire en quelques minutes
DE Falls Sie dennoch die Leistungssteigerung entfernen möchten, um es beispielsweise an einem neuen Fahrzeug zu montieren, lässt sich auch der Ausbau in wenigen Minuten vornehmen
French | German |
---|---|
monter | montieren |
minutes | minuten |
envie | möchten |
en | in |
véhicule | fahrzeug |
faire | vornehmen |
aussi | die |
exemple | beispielsweise |
le | der |
FR Si vous avez envie d’enlever le chip tuning, par exemple pour le monter sur un autre véhicule, l?enlèvement peut aussi se faire en quelques minutes
DE Falls Sie dennoch die Leistungssteigerung entfernen möchten, um es beispielsweise an einem neuen Fahrzeug zu montieren, lässt sich auch der Ausbau in wenigen Minuten vornehmen
French | German |
---|---|
monter | montieren |
minutes | minuten |
envie | möchten |
en | in |
véhicule | fahrzeug |
faire | vornehmen |
aussi | die |
exemple | beispielsweise |
le | der |
FR Si vous avez envie d’enlever le chip tuning, par exemple pour le monter sur un autre véhicule, l?enlèvement peut aussi se faire en quelques minutes
DE Falls Sie dennoch die Leistungssteigerung entfernen möchten, um es beispielsweise an einem neuen Fahrzeug zu montieren, lässt sich auch der Ausbau in wenigen Minuten vornehmen
French | German |
---|---|
monter | montieren |
minutes | minuten |
envie | möchten |
en | in |
véhicule | fahrzeug |
faire | vornehmen |
aussi | die |
exemple | beispielsweise |
le | der |
FR Si vous avez envie d’enlever le chip tuning, par exemple pour le monter sur un autre véhicule, l?enlèvement peut aussi se faire en quelques minutes
DE Falls Sie dennoch die Leistungssteigerung entfernen möchten, um es beispielsweise an einem neuen Fahrzeug zu montieren, lässt sich auch der Ausbau in wenigen Minuten vornehmen
French | German |
---|---|
monter | montieren |
minutes | minuten |
envie | möchten |
en | in |
véhicule | fahrzeug |
faire | vornehmen |
aussi | die |
exemple | beispielsweise |
le | der |
FR Si vous avez envie d’enlever le chip tuning, par exemple pour le monter sur un autre véhicule, l?enlèvement peut aussi se faire en quelques minutes
DE Falls Sie dennoch die Leistungssteigerung entfernen möchten, um es beispielsweise an einem neuen Fahrzeug zu montieren, lässt sich auch der Ausbau in wenigen Minuten vornehmen
French | German |
---|---|
monter | montieren |
minutes | minuten |
envie | möchten |
en | in |
véhicule | fahrzeug |
faire | vornehmen |
aussi | die |
exemple | beispielsweise |
le | der |
French | German |
---|---|
et | und |
French | German |
---|---|
imprimantes | drucker |
assurent | gewährleisten |
précision | präzise |
mobiles | mobile |
et | und |
de | der |
livraison | lieferung |
French | German |
---|---|
magasin | kauf |
sûrs | sichere |
sans contact | kontaktlose |
processus | erhöhen |
et | und |
clients | kunden |
en | bei |
French | German |
---|---|
magasin | kauf |
sûrs | sichere |
sans contact | kontaktlose |
processus | erhöhen |
et | und |
clients | kunden |
en | bei |
FR Avec les fonctionnalités offertes par Packlink PRO vous et vos clients pouvez suivre à tout moment le statut de vos commandes Amazon, depuis l?enlèvement jusqu?à la livraison.
DE Dank Packlink PRO können Sie und Ihre Kunden den Status der Sendung jederzeit online einsehen, von der Abholung bis zur Zustellung.
French | German |
---|---|
clients | kunden |
statut | status |
et | und |
la livraison | zustellung |
pro | pro |
French | German |
---|---|
organisez | organisiere |
de | einen |
French | German |
---|---|
entrepôt | lager |
et | und |
en | in |
de | ihr |
bons | sie |
sont | sind |
alors | die |
French | German |
---|---|
entrepôts | lager |
distribution | handel |
et | und |
de | ab |
pour | für |
French | German |
---|---|
réservez | buchen |
gratuit | kostenlose |
maintenant | jetzt |
FR La bande transporteuse dans la construction stable / lourde pour alimenter nos broyeurs et pour l'enlèvement de la matière broyée.
DE Förderbänder in stabiler / schwerer Ausführung für die Beschickung unserer Zerkleinerungsanlagen und für den Abtransport des Mahlgutes.
French | German |
---|---|
et | und |
dans | in |
de | unserer |
pour | für |
Showing 50 of 50 translations