FR Dans cette oasis de verdure du centre-ville de Fribourg, une fontaine commémorative de Jean Tinguely capture tous les regards. Elle a été construite par l?artiste contemporain fribourgeois en souvenir de son ami et coureur automobile Jo Siffer.
Translate "oasis de verdure" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "oasis de verdure" from French to German
Translation of French to German of oasis de verdure
French
German
DE In der grünen Oase im Stadtzentrum von Freiburg sticht einem der Jean Tinguely-Gedenkbrunnen ins Auge. Er wurde vom zeitgenössischen Freiburger Künstler im Andenken an seinen Freund und Autorennfahrer Jo Siffer gebaut.
| French | German |
|---|---|
| oasis | oase |
| fribourg | freiburg |
| été | wurde |
| construite | gebaut |
| artiste | künstler |
| contemporain | zeitgenössischen |
| jo | jo |
| jean | jean |
| et | und |
| ami | freund |
| centre | stadtzentrum |
| en | in |
| a | an |
FR D?esprit familial, le TCS Camping Orbe est une oasis de verdure située dans la bourgade historique d?Orbe
DE Der familiäre, naturbelassene TCS Campingplatz Orbe liegt sehr idyllisch im Grünen und versammelt einige grosse Bäume um sich
| French | German |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | campingplatz |
| le | grünen |
| est | und |
| dans | im |
| de | der |
FR Ceux qui veulent se détendre découvriront en périphérie cette petite oasis noyée dans la verdure.
DE Am Stadtrand gelegen finden Erholungssuchende diese kleine Oase mitten im Grünen.
| French | German |
|---|---|
| petite | kleine |
| oasis | oase |
| dans | mitten |
FR Au centre de Bienne, la métropole horlogère par excellence, le nouveau parc de l’Île-de-la-Suze offre un lieu de détente idéal. Plus de 600 arbres et divers paysages aquatiques créent une oasis de verdure.
DE Im Zentrum Biels, der Uhrenmetropole schlechthin, bietet der neu gestaltete Schüssinsel Park (Île de la Suze) einen perfekten Erholungsort. Mehr als 600 Bäume und diverse Wasserlandschaften erschaffen eine grüne Oase.
| French | German |
|---|---|
| centre | zentrum |
| nouveau | neu |
| parc | park |
| offre | bietet |
| idéal | perfekten |
| arbres | bäume |
| oasis | oase |
| la | la |
| et | und |
| un | einen |
| plus | mehr |
| le | grüne |
| de | der |
| une | eine |
FR Dans cette oasis de verdure du centre-ville de Fribourg, une fontaine commémorative de Jean Tinguely capture tous les regards. Elle a été construite par l’artiste contemporain fribourgeois en souvenir de son ami et coureur automobile Jo Siffer.
DE In der grünen Oase im Stadtzentrum von Freiburg sticht einem der Jean Tinguely-Gedenkbrunnen ins Auge. Er wurde vom zeitgenössischen Freiburger Künstler im Andenken an seinen Freund und Autorennfahrer Jo Siffer gebaut.
| French | German |
|---|---|
| oasis | oase |
| fribourg | freiburg |
| été | wurde |
| construite | gebaut |
| contemporain | zeitgenössischen |
| jo | jo |
| jean | jean |
| et | und |
| ami | freund |
| centre | stadtzentrum |
| en | in |
| a | an |
FR D’esprit familial, le TCS Camping Orbe est une oasis de verdure située dans la bourgade historique d’Orbe
DE Der familiäre, naturbelassene TCS Campingplatz Orbe liegt sehr idyllisch im Grünen und versammelt einige grosse Bäume um sich
| French | German |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | campingplatz |
| le | grünen |
| est | und |
| dans | im |
| de | der |
FR Construite sur les bords du lac Ontario, la ville permet l'accès aux îles de Toronto, des oasis de verdure situées à quelques encablures de la ville
DE Toronto liegt am Ufer des Ontariosees und ist daher ein guter Ausgangspunkt für einen Ausflug zu den Inseln, die wie grüne Oasen vor der Stadt liegen
| French | German |
|---|---|
| ville | stadt |
| toronto | toronto |
| oasis | oasen |
| îles | inseln |
| à | zu |
| les | guter |
FR Une oasis de détente et de verdure pour les familles
DE Eine familienfreundliche Oase der Entspannung und des Grüns
| French | German |
|---|---|
| oasis | oase |
| détente | entspannung |
| et | und |
| de | der |
| une | eine |
FR Ceux qui veulent se détendre découvriront en périphérie cette petite oasis noyée dans la verdure.
DE Am Stadtrand gelegen finden Erholungssuchende diese kleine Oase mitten im Grünen.
| French | German |
|---|---|
| petite | kleine |
| oasis | oase |
| dans | mitten |
FR Ces terrasses de jardin bien que situées en pleine ville sont des oasis de paix uniques avec verdure luxuriante et ambiance de vacances.
DE Obschon mitten in der Stadt gelegen, sind diese Gartenterrassen einzigartige Ruhe-Oasen mit üppigem Grün und Feriengefühl.
| French | German |
|---|---|
| ville | stadt |
| oasis | oasen |
| paix | ruhe |
| uniques | einzigartige |
| situé | gelegen |
| en | in |
| et | und |
| ces | diese |
| des | mitten |
FR C’est un oasis de verdure entre le Colysée et les thermes de Caracalla
DE Villa Celimontana, zwischen Kolosseum und den Caracalla-Thermen gelegen, ist bei allen Jazzliebhabern bekannt, da hier jedes Jahr bedeutende internationale Musikevents organisiert werden
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| un | jahr |
| de | allen |
| le | den |
FR L'imposante fortification du XVIe siècle est aujourd'hui une oasis de verdure qui entoure la ville
DE Das eindrucksvolle Verteidigungswerk aus dem 16. Jahrhundert umfängt die Stadt heute wie eine grüne Oase
| French | German |
|---|---|
| aujourdhui | heute |
| oasis | oase |
| ville | stadt |
| siècle | jahrhundert |
| de | dem |
| une | eine |
FR Dans cette oasis de verdure du centre-ville de Fribourg, une fontaine commémorative de Jean Tinguely capture tous les regards. Elle a été construite par l?artiste contemporain fribourgeois en souvenir de son ami et coureur automobile Jo Siffer.
DE In der grünen Oase im Stadtzentrum von Freiburg sticht einem der Jean Tinguely-Gedenkbrunnen ins Auge. Er wurde vom zeitgenössischen Freiburger Künstler im Andenken an seinen Freund und Autorennfahrer Jo Siffer gebaut.
| French | German |
|---|---|
| oasis | oase |
| fribourg | freiburg |
| été | wurde |
| construite | gebaut |
| artiste | künstler |
| contemporain | zeitgenössischen |
| jo | jo |
| jean | jean |
| et | und |
| ami | freund |
| centre | stadtzentrum |
| en | in |
| a | an |
FR D?esprit familial, le TCS Camping Orbe est une oasis de verdure située dans la bourgade historique d?Orbe
DE Der familiäre, naturbelassene TCS Campingplatz Orbe liegt sehr idyllisch im Grünen und versammelt einige grosse Bäume um sich
| French | German |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | campingplatz |
| le | grünen |
| est | und |
| dans | im |
| de | der |
FR Créé pour servir de lieu de rassemblement pour les Jeux Olympiques d'été de 1996, Centennial Olympic Park est une oasis de verdure qui sert les habitants et les touristes
DE Erschaffen als ein Treffpunkt für die Olympischen Sommerspiele von 1996, ist der Centennial Olympic Park eine grüne Oase, die sowohl Einheimische als auch Touristen bedient
| French | German |
|---|---|
| park | park |
| oasis | oase |
| touristes | touristen |
| olympiques | olympischen |
| est | ist |
FR Au centre de Bienne, la métropole horlogère par excellence, le nouveau parc de l’Île-de-la-Suze offre un lieu de détente idéal. Plus de 600 arbres et divers paysages aquatiques créent une oasis de verdure.
DE Im Zentrum Biels, der Uhrenmetropole schlechthin, bietet der neu gestaltete Schüssinsel Park (Île de la Suze) einen perfekten Erholungsort. Mehr als 600 Bäume und diverse Wasserlandschaften erschaffen eine grüne Oase.
| French | German |
|---|---|
| centre | zentrum |
| nouveau | neu |
| parc | park |
| offre | bietet |
| idéal | perfekten |
| arbres | bäume |
| oasis | oase |
| la | la |
| et | und |
| un | einen |
| plus | mehr |
| le | grüne |
| de | der |
| une | eine |
FR Dans cette oasis de verdure du centre-ville de Fribourg, une fontaine commémorative de Jean Tinguely capture tous les regards. Elle a été construite par l’artiste contemporain fribourgeois en souvenir de son ami et coureur automobile Jo Siffer.
DE In der grünen Oase im Stadtzentrum von Freiburg sticht einem der Jean Tinguely-Gedenkbrunnen ins Auge. Er wurde vom zeitgenössischen Freiburger Künstler im Andenken an seinen Freund und Autorennfahrer Jo Siffer gebaut.
| French | German |
|---|---|
| oasis | oase |
| fribourg | freiburg |
| été | wurde |
| construite | gebaut |
| contemporain | zeitgenössischen |
| jo | jo |
| jean | jean |
| et | und |
| ami | freund |
| centre | stadtzentrum |
| en | in |
| a | an |
FR D’esprit familial, le TCS Camping Orbe est une oasis de verdure située dans la bourgade historique d’Orbe
DE Der familiäre, naturbelassene TCS Campingplatz Orbe liegt sehr idyllisch im Grünen und versammelt einige grosse Bäume um sich
| French | German |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | campingplatz |
| le | grünen |
| est | und |
| dans | im |
| de | der |
FR Photographie d'art | Thématiques | Concert Et Musique | Musique Rock | Musique Rock Anglais | Oasis | Photographie Oasis 2000
DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Rock | Englische Rockmusik | Oasis | Bild Oasis 2000
| French | German |
|---|---|
| photographie | bild |
| thématiques | themen |
| rock | rock |
| oasis | oasis |
| et | und |
| concert | konzert |
| musique | musik |
FR paume, verts, sombres, motifs, des tropiques, tropical, feuille, feuilles, nature, naturel, nordique, noirs, palmier, palmiers, aquarelle, minimalisme, minimal, floral, fleurs, été, plage, hawaii, scandi, verdure
DE palme, grün, dunkel, muster, tropen, tropisch, blatt, blätter, natur, natürlich, nordisch, schwarz, palmen, aquarell, minimalismus, minimal, geblümt, blumen, sommer, strand, hawaii, scandi
| French | German |
|---|---|
| paume | palme |
| sombres | dunkel |
| motifs | muster |
| tropiques | tropen |
| tropical | tropisch |
| noirs | schwarz |
| aquarelle | aquarell |
| minimalisme | minimalismus |
| minimal | minimal |
| été | sommer |
| plage | strand |
| hawaii | hawaii |
| nature | natur |
| feuilles | blätter |
| fleurs | blumen |
| feuille | blatt |
| floral | geblümt |
| verts | grün |
FR vert, nature, arbres, des endroits, scénique, décoratif, jolie, vintage, rétro, artistique, floral, fleur, fleurs, tropical, victorien, naturel, plante, plantes, beau, feuillage, botanique, forêt, verdure, jardin
DE grün, natur, bäume, setzt, szenisch, dekorativ, hübsch, vintage, retro, künstlerisch, geblümt, blume, blumen, tropisch, viktorianisch, natürlich, pflanze, pflanzen, schön, laub, botanisch, wald, garten
| French | German |
|---|---|
| jolie | hübsch |
| artistique | künstlerisch |
| tropical | tropisch |
| beau | schön |
| feuillage | laub |
| botanique | botanisch |
| des | setzt |
| vert | grün |
| nature | natur |
| plantes | pflanzen |
| jardin | garten |
| arbres | bäume |
| vintage | vintage |
| rétro | retro |
| plante | pflanze |
| forêt | wald |
| fleurs | blumen |
| floral | geblümt |
| fleur | blume |
FR Rideau de douche « VERDURE, ARBRES DANS UN PAYSAGE BOISÉ Tapisserie Flamande Ancienne », par BulganLumini | Redbubble
DE "GRÜN, BÄUME IN WALDLANDSCHAFT Antiker flämischer Wandteppich" Duschvorhang von BulganLumini | Redbubble
| French | German |
|---|---|
| de | von |
| dans | in |
FR VERDURE, ANIMAUX FORESTIERS Tapisserie Florale Faisan et Renard Rouge Bleu Vert Rideau de douche
DE GRÜN, WALDTIERE Fasan und Fuchs Rot Blau Grün Blumentapete Duschvorhang
| French | German |
|---|---|
| renard | fuchs |
| et | und |
| bleu | blau |
| vert | grün |
| rouge | rot |
FR Le beau temps est de retour. Rendez-vous aux jardins pour profiter d'un peu de verdure. Rose,...
DE Das gute Wetter ist zurück. Gehen Sie in die Gärten, um etwas Grün zu genießen. Rose,...
| French | German |
|---|---|
| beau | gute |
| jardins | gärten |
| profiter | genießen |
| rose | rose |
| est | ist |
FR Avec la verdure et le ciel bleu, nous avons souvent trouvé que Samsung poussait un peu plus la saturation, les faisant apparaître un peu hyper-réels.
DE Bei grünem und blauem Himmel haben wir oft festgestellt, dass Samsung die Sättigung etwas mehr erhöht hat, was sie ein wenig hyperreal erscheinen lässt.
| French | German |
|---|---|
| trouvé | festgestellt |
| samsung | samsung |
| saturation | sättigung |
| et | und |
| ciel | himmel |
| un | wenig |
| nous | wir |
| souvent | oft |
| plus | erhöht |
FR Niché entre l’espace infini de l’océan et la verdure luxuriante de la forêt tropicale du Costa Rica, cet hôtel a adopté le développement durable comme mode de vie.
DE Eingebettet zwischen endlosem Ozean und üppigem Tropenwald in Costa Rica entdecken Sie ein Hotel, in dem Nachhaltigkeit eine Lebensart ist.
| French | German |
|---|---|
| niché | eingebettet |
| hôtel | hotel |
| durable | nachhaltigkeit |
| costa | costa |
| et | und |
| de | zwischen |
| le | dem |
FR arbre plante Jardin modèle feuillage verdure modèles-d'archives évermotion
DE Baum Pflanze Garten Modell- Laub Grün
| French | German |
|---|---|
| modèle | modell |
| feuillage | laub |
| arbre | baum |
| jardin | garten |
| plante | pflanze |
FR Ce sympathique 3 étoiles séduit déjà par sa situation: sur les hauteurs de Degersheim, en plein dans la verdure, il offre un confort moderne, un service personnalisé et une chaleureuse hospitalité
DE Das sympathische Dreisternehaus begeistert allein schon durch seine Lage: Hoch über Degersheim und ganz im Grünen gelegen bietet es zeitgemässen Komfort, persönlichen Service und viel herzliche Gastfreundschaft
| French | German |
|---|---|
| séduit | begeistert |
| situation | lage |
| confort | komfort |
| hospitalité | gastfreundschaft |
| offre | bietet |
| et | und |
| il | es |
| service | service |
| un | viel |
| dans | im |
FR champignons, rose, plaque, persil, verdure Photo gratuit
DE Pilze auf rosa Teller mit Petersiliengrün Kostenlose Fotos
| French | German |
|---|---|
| champignons | pilze |
| rose | rosa |
| plaque | teller |
| photo | fotos |
| gratuit | kostenlose |
FR Dans cette liste, les amis de la nature, trouveront où savourer leur petit déjeuner dans un cadre de verdure dans la région autour du lac de Zurich.
DE Naturfreunde geniessen ihr Frühstück im Grünen der Region rund um den Zürichsee. Wo genau, zeigt diese Liste.
| French | German |
|---|---|
| savourer | geniessen |
| déjeuner | frühstück |
| région | region |
| liste | liste |
| autour | um |
| dans | rund |
| de | ihr |
FR Cuisine fraîche de saison, terrasse de jardin, fumoir et vue sur la verdure près du Sihlcity.
DE Frische, saisonale Küche nähe Sihlcity mit Gartenterrasse, Cigar Lounge und Blick ins Grüne.
| French | German |
|---|---|
| cuisine | küche |
| fraîche | frische |
| saison | saisonale |
| vue | blick |
| et | und |
| près | nähe |
FR L'abondance de parcs et jardins qui traversent la capitale du Luxembourg en font un écrin de verdure où il fait bon vivre
DE Hübsche Parklandschaften und Gärten durchziehen die Hauptstadt und bieten ihren Bewohnern Freiraum zum Entspannen
| French | German |
|---|---|
| capitale | hauptstadt |
| font | bieten |
| et | und |
| jardins | gärten |
| de | zum |
FR Le Fairmont Austin, qui surplombe l’animation du quartier des affaires, est idéalement situé au cœur de la verdure de Palm Park et de Waller Creek, et directement relié au palais des congrès d’Austin
DE Das im belebten Central Business District gelegene Fairmont Austin bietet eine einzigartige Lage umgeben vom üppigen Grün des Palm Park und Waller Creek und ist direkt mit dem Austin Convention Center verbunden
| French | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| austin | austin |
| situé | gelegene |
| park | park |
| cœur | central |
| quartier | district |
| et | und |
| relié | verbunden |
| directement | direkt |
| est | ist |
| des | bietet |
| affaires | business |
| au | umgeben |
| de | vom |
FR Divers musées de Suisse savent enchanter leurs visiteurs par leurs collections, bien sûr, mais aussi par l’écrin de verdure qui les abrite. Voici une sélection des plus beaux parcs de musées suisses.
DE Diverse Schweizer Museen verzaubern ihre Gäste nicht nur mit hochkarätiger Kunst – auch ihre prächtigen Parkanlagen laden zum Verweilen ein. Wir zeigen Ihnen eine Auswahl der schönsten Schweizer Museumsparks.
| French | German |
|---|---|
| musées | museen |
| visiteurs | gäste |
| sélection | auswahl |
| beaux | schönsten |
| parcs | parkanlagen |
| une | eine |
| suisses | schweizer |
| leurs | ihre |
| aussi | auch |
| plus | der |
| mais | nicht |
| bien | nur |
FR Le village est lové dans un écrin de verdure, au cœur de la vallée Leventina, sur l’axe ferroviaire et routier le plus important d’Europe.
DE Das Dorf liegt in der grünen Talsohle im Zentrum der Leventina an der wichtigsten Bahn- und Strassenachse Europas.
| French | German |
|---|---|
| village | dorf |
| cœur | zentrum |
| ferroviaire | bahn |
| plus | wichtigsten |
| et | und |
| dans | in |
| le | grünen |
| de | der |
| au | an |
FR Buvette convivale avec places pour 100 personnes Terrasse couverte de 60 places. Venez découvrir notre terrasse entourée de verdure et de tranquilité. Une petite carte créative au gré des saisons, avec des produits de qualités.
DE Gesellige Buvette mit Platz für 100 Personen, überdachte Terrasse für 60 Personen. Entdecken Sie unsere ruhige Terrasse im Grünen. Die kleine kreative Karte wird entsprechend den Jahreszeiten mit Qualitätsprodukten zusammengestellt.
| French | German |
|---|---|
| terrasse | terrasse |
| petite | kleine |
| créative | kreative |
| saisons | jahreszeiten |
| découvrir | entdecken |
| carte | karte |
| personnes | personen |
FR Pour une cérémonie émouvante en pleine verdure dans le parc exceptionnel de l’hôtel, un apéritif rafraîchissant sur notre terrasse du Pavillon.
DE Ob eine emotionale Zeremonie im grünen und einzigartigen Hotelpark, ein erfrischender Apéro auf unserer Pavillonterrasse.
| French | German |
|---|---|
| cérémonie | zeremonie |
| apéritif | apéro |
| dans le | im |
| un | einzigartigen |
| de | unserer |
| sur | auf |
| le | grünen |
FR Le chemin se développe dans la très belle plaine dégagée d'Unterägeri. Un vrai plaisir au milieu d'une riche verdure en compagnie d'une vue grandiose sur les montagnes de l'Oberland zougois et le lac de Ägeri.
DE Der Unterägeri-Weg zieht sich durch die wunderschöne, offene Ebene von Unterägeri. Ein wahrer Genuss inmitten saftigem Grün und begleitet von der grossartigen Aussicht auf die Berge des Zuger Oberlandes und den Ägerisee.
| French | German |
|---|---|
| belle | wunderschöne |
| plaine | ebene |
| vrai | wahrer |
| montagnes | berge |
| et | und |
| chemin | weg |
| vue | aussicht |
| dans | inmitten |
| plaisir | die |
| au | offene |
FR Dans le canton de Glaris, on chemine de Schwanden à Netstal au milieu d'un vallée largement ouverte dans un cadre de verdure intense et entouré d'un décor de montagnes sauvages. Un parcours offrant un calme agréable et un délassement à 100%.
DE Im Kanton Glarus wandelt man von Schwanden bis nach Netstal inmitten eines weitläufigen, offenen Tales umrahmt von sattem Grün und einer rauen Bergkulisse. Eine Strecke, die angenehme Ruhe und pure Erholung anbietet.
| French | German |
|---|---|
| canton | kanton |
| glaris | glarus |
| calme | ruhe |
| agréable | angenehme |
| offrant | anbietet |
| et | und |
| dans le | im |
| dans | inmitten |
| à | die |
| ouverte | offenen |
| le | man |
| de | von |
FR En chemin, les randonneurs trouvent beaucoup de verdure, un peu de neige et le col de Surenen
DE Dabei wartet viel Grün, etwas Schnee und der Surenenpass auf die Wanderer
| French | German |
|---|---|
| neige | schnee |
| et | und |
| randonneurs | wanderer |
| de | der |
| un | viel |
FR Situé au bord du lac Léman et à côté de l'Auditorium Stravinsky, le parc Vernex offre aux promeneurs un espace de verdure dans la continuité des quais fleuris de Montreux Riviera
DE Der Vernex-Park liegt am Ufer des Genfersees gleich neben dem Auditorium Strawinsky und bietet Spaziergängern eine Grünfläche in der Verlängerung der blühenden Quais der Montreux Riviera
| French | German |
|---|---|
| parc | park |
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| bord | ufer |
| et | und |
| situé | liegt |
| offre | bietet |
| dans | in |
| côté | neben |
FR Bien que proche du centre-ville, ce petit paradis de verdure rempli de fleurs colorées et de grands arbres offre un calme apaisant.
DE Obwohl in der Nähe des Stadtzentrums gelegen, findet man in diesem kleinen grünen Paradies, voller farbiger Blumen und grosser Bäume, eine entspannende Ruhe.
| French | German |
|---|---|
| petit | kleinen |
| paradis | paradies |
| rempli | voller |
| calme | ruhe |
| fleurs | blumen |
| arbres | bäume |
| et | und |
| bien que | obwohl |
| proche | nähe |
| du | des |
| ce | diesem |
FR Le lit à ciel ouvert lancé par Thurgau Tourismus est une tente sphérique transparente meublée – une chambre d’hôtel au cœur de la verdure.
DE Das von Thurgau Tourismus lancierte Himmelbett ist ein möbliertes, durchsichtiges Kugelzelt – ein Hotelzimmer mitten im Grünen.
FR Ce havre de paix exclusif est niché dans la verdure, sur un terrain de quatre hectares au bord du lac Léman. L’hôtel a notamment acquis sa notoriété grâce aux programmes Nescens Better-Aging.
DE Diese exklusive Zufluchtsstätte liegt am grünen, vier Hektar grossen Ufergebiet des Genfersees. Das Hotel ist bekannt für seine Nescens Better-Aging-Programme.
| French | German |
|---|---|
| exclusif | exklusive |
| programmes | programme |
| hectares | hektar |
| quatre | vier |
| est | ist |
| un | liegt |
FR grande maison, bien décoré dans le quartier impérial de São Cristóvão, entouré de verdure et vaste commerce avec bus et métro autour de la ville ...
DE großes Haus, gut in der Kaiser Nachbarschaft von São Cristóvão eingerichtet, von viel Grün und weiten Handel mit Bus und U-Bahn rund um die Stadt u...
| French | German |
|---|---|
| commerce | handel |
| bus | bus |
| métro | u-bahn |
| ville | stadt |
| bien | gut |
| vaste | großes |
| et | und |
| autour | um |
| dans | in |
| quartier | nachbarschaft |
FR La grande étendue de verdure qui forme le Golden Gate Park est également impressionnante de cette hauteur.
DE Auch das große Grünstück, das den Golden Gate Park bildet, sieht aus dieser Höhe beeindruckend aus.
| French | German |
|---|---|
| golden | golden |
| park | park |
| impressionnante | beeindruckend |
| hauteur | höhe |
| grande | große |
| également | auch |
FR Idéal pour un entraînement d'aventurier, le Pico do Jaraguá dispose de nombreux sentiers. Très appréciée des coureurs et des cyclistes, cette montagne interminable est entourée de verdure et offre un moment d'évasion loin de la ville.
DE Pico do Jaraguá, der beste Ort für Abenteuer, verfügt über mehrere Trails. Sowohl Läufer als auch Radfahrer lieben diesen riesigen Berg, der von grünen Laubbäumen umgeben ist und eine nette Flucht aus der Stadt bietet.
| French | German |
|---|---|
| sentiers | trails |
| coureurs | läufer |
| cyclistes | radfahrer |
| montagne | berg |
| évasion | flucht |
| ville | stadt |
| et | und |
| entouré | umgeben |
| très | riesigen |
| le | grünen |
| offre | bietet |
| un | mehrere |
FR Voici une recherche de verdure éprouvante dans la région Île-de-France
DE Hier ist eine herausfordernde Suche nach Grün in der Île-de-France
| French | German |
|---|---|
| recherche | suche |
| dans | in |
| voici | hier |
| de | der |
| une | eine |
FR Le parc se distingue par sa verdure, ses nombreux arbres et ses petites cours privées le long des allées à l'ouest du parc
DE Er ist grün, hat viele Bäume und im westlichen Teil kleine private Hütten in langen Reihen
| French | German |
|---|---|
| arbres | bäume |
| petites | kleine |
| long | langen |
| et | und |
| du | teil |
| à | in |
| privé | private |
| des | viele |
FR Plonger dans un monde rempli de poissons colorés et chatoyants, de paysages sous-marins fantastiques et de verdure luxuriante : tel est le rêve de...
DE Im Herbst werden die Temperaturen allmählich kälter und die Tage kürzer. Auch wenn die frühe Dämmerung unseren Katzen nur wenig Probleme bereitet, können regnerische...
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| dans | im |
| un | wenig |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese