Translate "s adressent" to German

FR Imaginez un peu : des artistes indépendants du monde entier y vendent des designs originaux qui s'adressent à tous les profils d'hommes identifiés à ce jour par la science

• Imaginez un peu
• entier y vendent
• profils d'hommes identifiés
• science

FR Les consommateurs sont plus susceptibles d’effectuer leurs achats auprès de marques qui connaissent leur nom et l’historique de leurs achats, puis leur adressent des communications pertinentes grâce à ces informations

• connaissent leur nom
• achats
• puis leur adressent
• communications pertinentes grâce
• informations

FR Les médias sociaux redéfinissent la manière dont les marques s'adressent à leur public et interagissent avec lui. 88 % des spécialistes du marketing s'accordent à dire que leur stratégie digitale a un impact positif sur leurs résultats.

• médias sociaux redéfinissent
• interagissent avec lui
• spécialistes du marketing

FR Ils proposent des modèles de site web qui s'adressent à une large variété de secteurs d'activité et sont considérés comme une manière simple de mettre en place un site web, en particulier si vous avez peu ou pas d'expérience technique

• proposent des modèles
• web qui s'adressent
• d'activité
• simple de mettre
• web
• peu
• d'expérience technique

FR Vous avez peut-être des produits qui s’adressent à différentes tranches d’âge

• différentes tranches

FR Pour aider les clients à comprendre qu'ils s'adressent à une machine, beaucoup de marques choisissent de donner un nom à leur bot

• aider les clients
• comprendre qu'ils s'adressent
• machine
• beaucoup de marques
• donner un nom
• bot

FR Nos dons s'adressent à un projet dans la zone amazonienne du Pérou

• amazonienne du Pérou

FR Vos contacts en ont besoin pour chiffrer les e-mails qu'ils vous adressent

• chiffrer les e-mails
• adressent

FR Cependant, la diffusion de votre « clé publique » est souhaitée : vos contacts en ont besoin pour chiffrer les e-mails qu'ils vous adressent

• Cependant
• clé publique
• souhaitée
• chiffrer les e-mails
• adressent

FR Ainsi, les autres pourront y trouver votre clé et vous envoyer les e-mails qu'ils vous adressent.

• pourront y trouver
• clé
• envoyer les e-mails

FR Pour en savoir plus sur l'évolution de la certification RHCE, consultez la FAQ. Vous pouvez également consulter les sections qui s'adressent aux titulaires de la certification et aux candidats actuels et futurs pour obtenir plus de détails.

• certification RHCE
• consultez la FAQ
• pouvez également consulter
• sections qui s'adressent
• candidats actuels
• futurs pour obtenir

FR Les nouveaux cours de l’Ecole-club Migros s’adressent aussi bien aux PME qu’aux particuliers qui souhaitent vendre des produits avec leur propre boutique en ligne

• Migros
• PME
• particuliers qui souhaitent
• boutique en ligne

FR À qui s'adressent les offres payantes ?

• s'adressent les offres

FR Nos offres payantes s'adressent aux personnes qui souhaitent concrétiser leur projet ou créer un site professionnel pour leur entreprise

• offres payantes s'adressent
• entreprise

FR Les Services ne s'adressent pas aux enfants de moins de 16 ans et ne recueillent pas sciemment d'informations auprès d'eux

• recueillent pas sciemment
• auprès d'eux

FR Selon le Guide, les « principes et pratiques s'adressent aux entreprises et aux consommateurs, aux employés et aux tiers qui accèdent aux services bancaires numériques et aux systèmes d'information des institutions financières ».

• Selon le Guide
• principes
• consommateurs
• employés
• tiers qui accèdent
• bancaires numériques
• financières

FR La difficulté, c'est que ces demandes s'adressent à des entreprises qui doivent composer avec des infrastructures anciennes, une mentalité traditionnelles, des méthodes de travail obsolètes et une certaine inertie culturelle.

• difficulté
• infrastructures anciennes
• mentalité traditionnelles
• méthodes de travail
• certaine inertie

FR Rencontrez d'autres utilisateurs de Tableau dans votre région. Les groupes d'utilisateurs s'adressent aux clients Tableau et sont gérés par d'autres utilisateurs.

• Rencontrez d'autres utilisateurs
• groupes d'utilisateurs s'adressent
• clients Tableau
• gérés par d'autres

FR Les meilleurs e-mails de vente suscitent de l’intérêt car ils s’adressent directement au lecteur

• directement au lecteur

FR Nos options de formation à la carte s'adressent aux particuliers comme aux entreprises qui ont besoin de former des centaines d'employés.

• options de formation
• former des centaines

FR Les caméras à boîtier fixe d'Axis adressent un message puissant de dissuasion aux délinquants potentiels : Réfléchissez bien

• caméras à boîtier
• puissant de dissuasion
• délinquants potentiels

FR Les journalistes s’adressent aux personnes ci-dessous pour toutes questions concernant le Groupe Mutuel.

• journalistes
• concernant le Groupe

FR Raul Castro et Miguel Diaz-Canel adressent leurs meilleurs vœux de prompt rétablissement au pape François

• Raul Castro
• Miguel Diaz-Canel adressent
• rétablissement au pape

FR , plus de la moitié des consommateurs privilégient les interactions durant lesquelles l’employé auquel ils s’adressent possède une bonne connaissance de leurs interactions récentes avec eux.

• moitié des consommateurs
• interactions durant lesquelles
• possède une bonne

FR La loi concerne les entreprises brésiliennes, les entreprises qui s'adressent à des particuliers brésiliens et celles qui collectent, utilisent ou traitent les données personnelles de particuliers brésiliens

• brésiliennes
• entreprises qui s'adressent
• particuliers brésiliens
• celles qui collectent
• utilisent
• traitent les données

FR Pour garantir que vos traductions WordPress sont exactes et s'adressent directement à votre public cible, faites-les relire par un traducteur expérimenté et accrédité

• WordPress sont exactes
• public cible
• traducteur expérimenté
• accrédité

FR Ces plates-formes activent leurs fonctionnalités, y compris celles d’administration - via des API et s’adressent à des équipes de développement qui souhaitent intégrer les services CIAM dans leurs applications

• compris celles
• via des API
• équipes de développement

FR Étendez votre gamme d’offres à mesure que vos clients s’adressent à vous pour gérer leurs services IT dans de nouveaux domaines.

• Étendez votre gamme
• nouveaux

FR Nos services ne s?adressent pas aux enfants et nous n?avons pas l?intention de collecter des données personnelles auprès d?enfants

• intention de collecter
• données personnelles auprès
• enfants

FR La difficulté, c'est que ces demandes s'adressent à des entreprises qui doivent composer avec des infrastructures anciennes, une mentalité traditionnelles, des méthodes de travail obsolètes et une certaine inertie culturelle.

• difficulté
• infrastructures anciennes
• mentalité traditionnelles
• méthodes de travail
• certaine inertie

FR La difficulté, c’est que ces demandes s’adressent à des entreprises qui doivent composer avec des infrastructures anciennes, une mentalité traditionnelle, des méthodes de travail obsolètes et une certaine inertie culturelle

• difficulté
• demandes
• entreprises qui doivent
• infrastructures anciennes
• mentalité traditionnelle
• méthodes de travail
• certaine inertie culturelle

FR Ces Dedibox s’adressent aux professionnels comme aux particuliers qui souhaitent profiter d’un environnement dédié pour tester ou se former sur de nouvelles applications.

• Dedibox
• souhaitent profiter

FR Brighton Beach, émigrés de Russie et d’autres anciens pays du bloc soviétique ont taillé une enclave appelée Little Odessa, dont l’abondance de restaurants, magasins et discothèques s’adressent à leurs goûts et les vôtres aussi

• Brighton Beach
• émigrés de Russie
• soviétique ont taillé
• enclave appelée Little
• restaurants
• magasins
• discothèques
• goûts

FR es producteurs d’énergie indépendants qui opèrent et installent des fermes solaires et éoliennes s’adressent souvent à Nidec Industrial Solutions pour un support au niveau de la conception et de l’installation de leurs systèmes électriques

• es producteurs
• indépendants qui opèrent
• installent des fermes
• éoliennes
• souvent à Nidec
• systèmes électriques

FR Les sacs personnalisés de ce style sont un complément idéal pour les détaillants qui s'adressent aux enfants, car ils peuvent être facilement personnalisés pour votre public.

• s'adressent aux enfants

FR Les solutions de service d’assistance informatique sur site s’adressent aux entreprises qui, en raison de leur politique de sécurité, ont pour impératif de conserver leurs données sur leurs propres serveurs

• sécurité
• impératif de conserver
• serveurs

FR Les nouveaux lecteurs MP3 d’un fabricant mondial d’appareils électroniques comme Sony s’adressent à un marché de consommateurs exigeants, ce qui ne laisse aucune place au compromis. En Malaisie, la so...

• nouveaux lecteurs
• fabricant mondial
• électroniques comme Sony
• marché de consommateurs
• compromis
• Malaisie

FR INFOVAC - Des infos qui s'adressent au public et aux professionnels de la santé

• INFOVAC
• infos qui s'adressent
• public

FR Les éventuels frais de transport et d’emballage seront facturés en sus.Nos produits et services s’adressent exclusivement aux clients ayant leur résidence ou leur siège social en Suisse ou au Liechtenstein

• produits
• exclusivement aux clients
• résidence
• Liechtenstein

FR Nos emails contiennent toujours votre numéro de client IONOS et s'adressent à vous personnellement. Vous trouverez d'autres caractéristiques dans cet article.

• emails contiennent toujours
• numéro de client
• trouverez d'autres caractéristiques
• cet

FR Les services SKIDATA s'adressent à vos besoins. Nous vous offrons le service d'expert adapté en fonction de la phase du projet.

• besoins
• adapté en fonction

FR Unity Pro et Unity Enterprise s'adressent aux entreprises et à ceux qui travaillent avec elles. Ces offres ne comportent aucune limite d'éligibilité financière, tout le monde peut les utiliser.

• Unity Pro
• Unity Enterprise s'adressent
• entreprises
• ceux qui travaillent
• elles
• offres ne comportent
• limite d'éligibilité financière

FR Les solutions de microsegmentation de Cloudvisory s’adressent aux entreprises de toute taille. À la fois intuitives et évolutives, elles s’adaptent à tous les workloads basés sur le cloud. Au menu : 

• solutions de microsegmentation
• Cloudvisory
• fois intuitives
• évolutives
• elles
• cloud
• menu

FR Les Services ne s'adressent pas aux mineurs de seize (16) ans. Nous ne collectons pas sciemment les informations personnelles de ce public.

• seize
• collectons pas sciemment

FR Les Services MINDBODY ne s'adressent pas aux enfants de moins de seize (16) ans et nous leur demandons de ne pas fournir d'Informations à caractère personnel par l'intermédiaire des Services de MINDBODY.

• MINDBODY ne s'adressent
• enfants de moins
• seize
• personnel par l'intermédiaire

FR Le fin du fin. Des suites qui s’apparentent à un appartement chic. Prestigieuses tout en restant classiques, ces suites s’adressent aux plus exigeants.

• fin du fin
• appartement chic
• classiques
• suites

FR Ils s'adressent pour cela à des gouvernements et à des organisations internationales par le biais de pétitions

• s'adressent pour cela
• gouvernements
• biais de pétitions

FR Les produits et/ou services de CLOUDLINUX ne s'adressent pas aux personnes de moins de 16 ans et nous ne recueillons pas sciemment de renseignements personnels auprès d'enfants de moins de 16 ans

• produits
• CLOUDLINUX ne s'adressent
• recueillons pas sciemment
• renseignements personnels auprès

FR L’innovation se développe à une vitesse vertigineuse en périphérie de l’entreprise, c’est-à-dire là où les entreprises, leurs équipes terrain et leurs produits rencontrent les clients auxquels elles s’adressent

• vertigineuse en périphérie
• équipes terrain
• auxquels elles

FR Nos opportunités de carrière spécifiques s’adressent aux diplômés des hautes écoles fortement investis et ayant un intérêt prononcé pour un domaine MINT (mathématiques, informatique, sciences naturelles et technique)

• opportunités de carrière
• diplômés des hautes
• fortement investis
• ayant un intérêt
• domaine MINT
• mathématiques
• informatique
• sciences naturelles
• technique