FR La combinaison unique de la souche probiotique la plus documentée au monde, LGG®, et de la souche probiotique L
FR La combinaison unique de la souche probiotique la plus documentée au monde, LGG®, et de la souche probiotique L
DE Die einzigartige Kombination aus dem weltweit am besten dokumentierten probiotischen Stamm LGG® und dem probiotischen Stamm L
French | German |
---|---|
combinaison | kombination |
monde | weltweit |
unique | einzigartige |
et | und |
plus | besten |
de | dem |
FR Leur souche la plus populaire est de Big Buddha Cheese, la souche avec laquelle ils ont remporté le High Times Cannabis Cup en 2006 pour le «Meilleur Indica.
DE Ihre beliebteste Sorte ist Big Buddha Cheese, die Sorte, mit der sie den High Times Cannabis Cup im Jahr 2006 für "Best Indica" gewannen.
French | German |
---|---|
big | big |
cannabis | cannabis |
indica | indica |
high | high |
est | ist |
FR White Widow a été la première souche cultivée pour plusieurs fumeurs. Elle pourra également être la première souche cultivée chez vous!
DE White Widow hat eine Hauptrolle gespielt und ist in der Welt der Kiffer wohlbekannt. Diese Cannabissorte ist bereit, das gleiche in Deinem eigenen privaten Umfeld zu tun.
French | German |
---|---|
white | white |
a | hat |
pourra | ist |
la | der |
première | eine |
vous | eigenen |
FR bois saleté arbre tronc plante feuille chaise racine modèle souche végétation sculpté balayage Charpente débris décombres souche-d'arbre numérisation-de-photos scan-spatial
DE Holz Schmutz Baum Kofferraum Pflanze Blatt Stuhl Wurzel Modell- Stumpf geschnitzt Bauholz Trümmer Schutt Baumstumpf Fotoscan
French | German |
---|---|
saleté | schmutz |
feuille | blatt |
racine | wurzel |
modèle | modell |
bois | holz |
arbre | baum |
plante | pflanze |
chaise | stuhl |
FR L'EFSA publie un rapport préparé par le Conseil national italien de la recherche sur les plantes hôtes de X. fastidiosa souche CoDiRO, qui confirme que cette souche provoque la maladie du dépérissement des oliviers.
DE Veröffentlicht die Behörde einen Bericht des Nationalen Forschungsrats Italiens zum Wirtsspektrum von X. fastidiosa CoDiRO, der bestätigt, dass CoDiRO zum Absterben von Olivenbäumen führt.
French | German |
---|---|
publie | veröffentlicht |
rapport | bericht |
national | nationalen |
x | x |
confirme | bestätigt |
un | einen |
FR Tous les billets sont supportés : print@home, badges, bons cadeaux, billet à souche, impression thermique, carte PVC ou billet mobile.
DE Alle Tickets werden unterstützt, d.h. print@home, Badges, Geschenkbons, Abreisstickets, Thermodruck, PVC-Karten oder mobile Tickets.
French | German |
---|---|
mobile | mobile |
support | unterstützt |
badges | badges |
billets | tickets |
carte | karten |
ou | oder |
home | home |
tous | alle |
sont | werden |
FR Tous les types de billets sont supportés : billets mobiles, Print@Home, billets à souche (format cinéma ou spectacle), SwissPass, etc.
DE Alle Tickets werden unterstützt, d.h. mobile Tickets, Print@Home, Abreisstickets (Kino oder Vorstellungsformat), SwissPass usw.
French | German |
---|---|
billets | tickets |
mobiles | mobile |
cinéma | kino |
etc | usw |
support | unterstützt |
ou | oder |
home | home |
tous | alle |
FR Quoi de neuf dans cette souche ? Quelle est la gravité de la menace? Que doivent faire les développeurs...
DE Um die Digitalisierungsbemühungen zu priorisieren, während sich die Welt in eine neue Normalität einfügt...
French | German |
---|---|
dans | in |
de | eine |
cette | zu |
French | German |
---|---|
lac | see |
particulièrement | besonders |
champignons | pilze |
l | mir |
très | sehr |
la | der |
les | die |
FR Et lorsque nous livrons une souche, nous l'accompagnons d’une assistance complète du début à la fin par le biais de documentations, de données scientifiques et d’assistance technique.
DE Und wenn wir einen Stamm liefern, sorgen wir mit Dokumentation, wissenschaftlichen Daten und technischem Support für eine lückenlose Betreuung.
French | German |
---|---|
livrons | liefern |
assistance | support |
documentations | dokumentation |
données | daten |
technique | technischem |
et | und |
lorsque | wenn |
nous | wir |
FR Le partenaire dispose d'une souche existante demandant à être améliorée et/ou produite
DE Der Partner verfügt über einen Stamm, der großmaßstäblich umgesetzt bzw. produziert werden soll
French | German |
---|---|
partenaire | partner |
dispose | verfügt |
être | werden |
produite | produziert |
FR Selon cette définition, une souche probiotique doit être caractérisée par son identité, sa puissance et ses bénéfices pour la santé.
DE Gemäß dieser Definition muss ein probiotischer Stamm durch seine spezifische Identität, Wirksamkeit und gesundheitlichen Vorteile gekennzeichnet sein.
French | German |
---|---|
définition | definition |
bénéfices | vorteile |
identité | identität |
et | und |
doit | muss |
une | spezifische |
être | sein |
selon | gemäß |
FR Une souche est membre d’une espèce et l’espèce est membre d’un genre
DE Ein Stamm ist Mitglied einer Art und die Art ist Mitglied einer Gattung
French | German |
---|---|
membre | mitglied |
genre | art |
et | und |
dun | die |
une | einer |
est | ist |
FR Chaque souche probiotique de notre gamme POWERED by Chr. Hansen est produite en conformité avec les normes les plus strictes en matière d'assurance qualité.
DE Jeder probiotische Stamm unseres Sortiments POWERED by Chr. Hansen wird unter Einhaltung strengster Standards für Qualitätssicherung produziert.
French | German |
---|---|
notre | unseres |
est | wird |
produite | produziert |
conformité | einhaltung |
normes | standards |
de | unter |
chaque | jeder |
FR Nous sommes en mesure de garantir des résultats de haute qualité depuis la souche jusqu’à la solution puisque notre modèle intégré STRAIN TO SOLUTION™ permet un contrôle total du processus de production.
DE Da unser integriertes Modell die vollständige Kontrolle über den Produktionsprozessermöglicht, können wir vom STRAIN TO SOLUTION™ qualitativ hochwertige Ergebnisse gewährleisten.
FR belle souche de bois sec. texture du bois fissuré 2931492 Banque de photos
DE schöner trockener holzstumpf. rissige Holzstruktur 2931492 Stock-Photo bei Vecteezy
French | German |
---|---|
belle | schöner |
photos | photo |
de | bei |
FR belle souche de bois sec. texture du bois fissuré Photo gratuit
DE schöner trockener holzstumpf. rissige Holzstruktur Kostenlose Fotos
French | German |
---|---|
belle | schöner |
photo | fotos |
gratuit | kostenlose |
FR Près d'un quart des attaques de la messagerie avec des documents malveillants utilise à présent la souche de ransomware Locky.
DE Nahezu ein Viertel aller E-Mail-Angriffe mit schädlichen Dokumentdateien enthalten derzeit einen Ransomware-Stamm namens „Locky“. Deshalb ist ein wirkungsvoller Ransomware Schutz heute wichtiger denn je.
French | German |
---|---|
quart | viertel |
attaques | angriffe |
ransomware | ransomware |
messagerie | |
avec | mit |
dun | ein |
FR Bad Rabbit est une souche de ransomware apparue pour la première fois en 2017. Il cible d'abord les entreprises de médias en Russie et en Ukraine.
DE Ein Secure Email Gateway (SEG) ist ein Gerät oder eine Software zur Überwachung von E-Mails, die gesendet und empfangen werden. Ein SEG blockiert unerwünschte E-Mails und stellt unbedenkliche E-Mails zu.
French | German |
---|---|
médias | software |
et | und |
est | ist |
FR Petya est une souche de ransomware qui infecte les ordinateurs basés sur Microsoft Windows
DE Im Großen und Ganzen geht es bei einem Security Awareness Training darum, dass jede/r Einzelne bestimmte Praktiken versteht und befolgt, um die Sicherheit eines Unternehmens zu gewährleisten
French | German |
---|---|
sur | security |
est | es |
les | einzelne |
FR Dans une nouvelle étude, des enfants souffrant de coliques et consommant la souche probiotique Bifidobacterium BB-12® de Chr
DE In einer neuen Studie traten bei Säuglingen mit Koliken, denen Chr
French | German |
---|---|
nouvelle | neuen |
étude | studie |
dans | in |
et | bei |
de | mit |
FR Pendant 21 jours, les nourrissons ont reçu chaque jour soit un placebo, soit 1 milliard d'UFC de la bifidobactérie BB-12®, administrée sous la forme de gouttes d'huile de cette souche fournies par Chr
DE Die Säuglinge erhielten 21 Tage lang entweder ein Placebo oder 1 Milliarde lebende KBE des Stamms Bifidobacterium, BB-12® in Form von Öltropfen verabreicht, die Chr
French | German |
---|---|
reçu | erhielten |
milliard | milliarde |
forme | form |
sous | in |
FR Une nouvelle souche de ransomware est apparue dans plusieurs pays
DE In mehreren Ländern ist eine neue Variante von Ransomware in Erscheinung getreten
French | German |
---|---|
nouvelle | neue |
ransomware | ransomware |
pays | ländern |
dans | in |
est | ist |
de | von |
une | eine |
plusieurs | mehreren |
FR Les probiotiques sont identifiés à trois niveaux : genre, espèce et souche
DE Probiotika werden auf drei Ebenen definiert: Genus, Spezies und Stamm
French | German |
---|---|
probiotiques | probiotika |
et | und |
à | auf |
sont | werden |
niveaux | ebenen |
trois | drei |
FR Les études montrent que les effets sur la santé sont spécifiques à la souche
DE Studien zeigen, dass die Gesundheitsvorteile stammspezifisch sind
French | German |
---|---|
études | studien |
montrent | zeigen |
à | die |
sont | sind |
FR Ce lait fermenté à boire savoureux intègre la souche Lactobacillus rhamnosus (LGG®), le probiotique le mieux documenté au monde
DE Schmackhafter Trinkjoghurt mit dem weltweit am besten dokumentierten probiotischen Stamm Lactobacillus rhamnosus (LGG®)
French | German |
---|---|
monde | weltweit |
mieux | besten |
le | dem |
FR Elle permet en même temps d’obtenir une concentration correcte de souche LGG® pour en faire un véritable probiotique.
DE Gleichzeitig sorgt sie für die notwendige Menge an Bakterien des LGG®-Stamms, um ein echtes Probiotikum zu schaffen.
French | German |
---|---|
véritable | echtes |
permet | sorgt |
en même temps | gleichzeitig |
FR Chr. Hansen lance une solution contenant la souche de culture probiotique L. rhamnosus, dénommée LGG®, ciblant les yaourts à boire destinés aux enfants
DE Chr. Hansen bringt Kulturenlösung für Kinder-Trinkjoghurt mit dem probiotischen Stamm L. rhamnosus (LGG®) auf den Markt
French | German |
---|---|
enfants | kinder |
FR La prise quotidienne de la souche probiotique Bifidobacterium (BB-12®) peut aider les nourrissons agités et souffrants de pleurs excessifs dans le monde entier
DE Die tägliche Einnahme des probiotischen Stamms Bifidobacterium (BB-12®) kann Säuglingen Erleichterung bringen, die weltweit unter übermäßigem Weinen und Unruhe leiden
French | German |
---|---|
peut | kann |
de | unter |
monde | weltweit |
et | und |
FR La souche Bifidobacterium (BB-12®) est utilisée dans le monde entier depuis 1985 en tant qu’ingrédient dans les compléments alimentaires et diététiques
DE Bifidobacterium (BB-12®) wird seit 1985 weltweit als Zusatzstoff in Lebensmitteln und Nahrungsergänzungsmitteln verwendet
French | German |
---|---|
alimentaires | lebensmitteln |
et | und |
utilisé | verwendet |
tant | als |
monde | weltweit |
en | in |
le | seit |
French | German |
---|---|
variantes | varianten |
une | gewonnen |
de | zusammen |
à | die |
avec | mit |
dans | in |
a | war |
seulement | sondern |
n | nicht |
FR Cette plante facile à cultiver est la souche la plus populaire de Serious Seeds. Elle est de taille moyenne et produit de bons rendements assez rapidement. Disponible en graines Ordinaires et Féminisées.
DE Diese pflegeleichte Pflanze ist die beliebteste Sorte von Serious Seeds. Sie ist von mittlerer Größe und produziert recht schnell einen guten Ertrag. Erhältlich als reguläres und feminisiertes Saatgut.
French | German |
---|---|
plante | pflanze |
taille | größe |
moyenne | mittlerer |
rendements | ertrag |
assez | recht |
et | und |
rapidement | schnell |
seeds | seeds |
à | die |
est | erhältlich |
produit | produziert |
de | von |
bons | sie |
FR La Deimos est une souche de cannabis à floraison automatique avec de la génétique de Northern Lights dans son line up.
DE Deimos ist eine automatisch blühende Sorte mit Northern Lights Genetik in ihrer Konstellation. Deimos wurde durch 7 Generationen Inzucht zu einer vollwertigen automatisch blühende Sorte. Eine roßartige Sorte von Buddha Seeds.
French | German |
---|---|
automatique | automatisch |
à | zu |
génétique | genetik |
dans | in |
de | ihrer |
avec | mit |
FR CBD Shark Shock est une souche à dominante Indica parfaite qui vous récompensera par un bon rendement.
DE CBD Shark Shock ist eine perfekte, von Indica dominierte Sorte, die Sie mit einer großen und starken Ernte belohnen wird.
French | German |
---|---|
cbd | cbd |
indica | indica |
parfaite | perfekte |
à | die |
est | ist |
vous | sie |
par | und |
FR Sugar Black Rose (féminisée), de Delicious Seeds, est une souche primée à dominante Indica et dotée de vertus médicinales et d'un taux de THC élevés
DE Zucker Black Rose, feminisiert, von Delicious Seeds ist eine preisgekrönte, überwiegend Indica geprägte Sorte mit hohem medizinischen Wert und THC Gehalt
French | German |
---|---|
black | black |
rose | rose |
féminisée | feminisiert |
seeds | seeds |
indica | indica |
et | und |
est | ist |
thc | thc |
FR La Critical Mass et la Black Domina sont les illustres parents de cette petite merveille, elles lui ont transmis certaines de leurs fabuleuses caractéristiques, faisant ainsi de leur rejeton une souche extrêmement appréciable et appréciée.
DE Critical Mass und Black Domina sind die berühmten Eltern dieser Schönheit und vererbten einige ihrer exquisiten Eigenschaften an ihren schönen Sproß, was sie zu einer bemerkenswert angenehmen Sorte macht.
French | German |
---|---|
black | black |
parents | eltern |
caractéristiques | eigenschaften |
et | und |
faisant | zu |
de | ihrer |
une | einer |
sont | sind |
FR Et encore une autre tournure sur la souche populaire Gorilla. Cette fois, les grands éleveurs de Dinafem ont croisé ce grand singe avec Dinamed Kush CBD afin de porter son pourcentage de CBD à 14%!
DE Und noch eine Variante der beliebten Gorilla-Sorte. Diesmal haben die Meisterzüchter von Dinafem diesen großen Affen mit Dinamed Kush CBD gekreuzt, um seinen CBD-Anteil auf 14% zu steigern!
French | German |
---|---|
populaire | beliebten |
gorilla | gorilla |
cbd | cbd |
kush | kush |
et | und |
encore | noch |
afin | um |
à | zu |
grands | großen |
FR Cette souche aux multiples récompenses est le croisement d'une afghane Old-School et d'une variété portant le nom de OG LA Affie. Excellente fumée pour soulager la douleur et écarter l'insomnie.
DE Mehrfach preisgekrönte Kreuzung der alten Schule; zwischen Afghani und der OG LA Affie. Großartiger Rauchgenuß zur Schmerzlinderung und gegen Schlaflosigkeit.
French | German |
---|---|
croisement | kreuzung |
excellente | großartiger |
multiples | mehrfach |
school | schule |
la | la |
et | und |
FR Réponse de la Jamaïque au sapin de Noël : la souche Jamaican Dream, une plante robuste à dominance Sativa avec une courte période de floraison et une grande quantité d'épais bourgeons
DE Jamaicas Antwort auf den Christbaum: Jamaican Dream, eine robuste, vorwiegend Sativa Pflanze mit einer kurzen Blütezeit und beträchtlicher Menge dicker Knospen
French | German |
---|---|
réponse | antwort |
robuste | robuste |
sativa | sativa |
courte | kurzen |
bourgeons | knospen |
plante | pflanze |
et | und |
quantité | menge |
FR Pink Plant féminisée, souche à 85% Sativa et 15% Indica, est obtenue à partir d'une TNT Kush et d'une High Level
DE Pink Plant feminisiert ist eine 85% Sativa / 15% Indica Kreuzung, entstanden aus der Kreuzung von TNT Kush und High Level
French | German |
---|---|
pink | pink |
féminisée | feminisiert |
sativa | sativa |
indica | indica |
tnt | tnt |
high | high |
level | level |
kush | kush |
et | und |
est | ist |
partir | von |
FR La souche la plus tristement célèbre qui a remporté plusieurs récompenses depuis 1994.
DE Die berühmt-berüchtigste Sorte, die seit 1994 eine Menge Preise gewonnen hat.
French | German |
---|---|
célèbre | berühmt |
récompenses | preise |
a | hat |
remporté | gewonnen |
depuis | seit |
plus | menge |
la | die |
FR Souche médicale rétro très populaire avec un effet global très plaisant et calmant pour le corps et l'esprit.
DE Sehr beliebte medizinische Sorte der alten Schule mit einer sehr angenehmen und beruhigenden Gesamtwirkung für Körper und Geist.
French | German |
---|---|
médicale | medizinische |
populaire | beliebte |
corps | körper |
et | und |
très | sehr |
avec | mit |
pour | für |
le | der |
FR Sa production de résine extrême et son arôme sucré feront de cette souche votre favorite dès la première taffe.
DE Extreme Harzproduktion und der süße Geschmack wird diese Sorte nach nur einem Zug davon zu einem Deiner Favoriten machen.
French | German |
---|---|
arôme | geschmack |
sucré | süß |
extrême | extreme |
et | und |
sa | wird |
de | davon |
FR Cannatonic est une souche de marijuana médicale parfaite avec de bons rendements et un effet parfait à la fois sur l'esprit et sur le corps.
DE Cannatonic ist die perfekte medizinische Cannabis Sorte mit sehr netter Ausbeute und einer perfekten Wirkung auf Körper und Geist.
French | German |
---|---|
marijuana | cannabis |
médicale | medizinische |
effet | wirkung |
corps | körper |
et | und |
est | ist |
parfaite | perfekte |
à | die |
FR Bubblicious est une souche délicieuse qui récompensera énormément vos efforts et qui devrait se trouver dans le jardin de chaque maison!
DE Bubblicious ist ein leckeres Gras und wunderbar belohnende Sorte, die in jedermanns Garten gehört!
French | German |
---|---|
jardin | garten |
et | und |
dans | in |
est | ist |
FR Motavation est une super souche indica, idéale pour les techniques SOG et ScrOG. Gagnante de plusieurs récompenses.
DE Motavation ist eine großartige Indica, ideal für SOG und ScrOG Systeme. Mehrfach preisgekrönt.
French | German |
---|---|
indica | indica |
idéale | ideal |
et | und |
est | ist |
FR Warlock est une souche de cannabis efficace et puissante de Serious Seeds dont l'effet est un high durable et psycho actif.
DE Warlock von Serious Seeds ist eine kräftige und leistungsstarke Cannabis Sorte mit einem lang anhaltenden und Gehirn aktivierenden Rausch.
French | German |
---|---|
cannabis | cannabis |
seeds | seeds |
et | und |
puissante | leistungsstarke |
est | ist |
un | einem |
FR Cheese est une souche qui relaxera chaque muscle de votre corps et qui vous donnera un sourire jusqu'aux oreilles.
DE Cheese ist eine Sorte, die jeden Muskel in Deinem Körper entspannen wird und Dich vom Scheitel bis zur Sohle lächeln läßt.
French | German |
---|---|
muscle | muskel |
corps | körper |
sourire | lächeln |
et | und |
est | ist |
chaque | jeden |
FR Northern Lights est une souche classique, star des coffee-shops Néerlandais depuis des années. Testez-la vous-même.
DE Northern Lights ist der ultimative Klassiker der seit langen Zeiten die Coffeeshops in Holland beherrscht hat. Teste sie selber mal an.
French | German |
---|---|
classique | klassiker |
testez | teste |
même | selber |
est | ist |
des | seit |
la | der |
vous | sie |
FR C’est tout ce que vous voulez de bon Skunk. Qualité et force pures. Souche la plus connue parmi les cultivateurs.
DE Skunk #1 ist alles, was man von einer guten Skunk erwarten könnte. Reine Qualität und schiere Leistung. Eine der bekanntesten Sorten, die jemals gezüchtet wurde.
French | German |
---|---|
skunk | skunk |
qualité | qualität |
pures | reine |
et | und |
les | guten |
Showing 50 of 50 translations