FR Science Posters - Nikola Tesla - Physicien, Ingénieur Impression sur toile
FR Science Posters - Nikola Tesla - Physicien, Ingénieur Impression sur toile
EN Science Posters - Nikola Tesla - Physicist, Engineer Canvas Print
French | English |
---|---|
science | science |
posters | posters |
nikola | nikola |
tesla | tesla |
physicien | physicist |
ingénieur | engineer |
impression | |
toile | canvas |
French | English |
---|---|
wide | wide |
inventé | invented |
tim | tim |
cern | cern |
web | web |
britannique | british |
en | in |
a | has |
communication | communications |
planète | world |
par | by |
French | English |
---|---|
physicien | physicist |
britannique | british |
paul | paul |
équation | equation |
combinant | combined |
théorie | theory |
quantique | quantum |
comportement | behaviour |
électron | electron |
déplaçant | moving |
vitesse | speed |
en | in |
à | to |
et | and |
une | a |
French | English |
---|---|
physicien | physicist |
particules | particle |
joachim | joachim |
directeur | director |
recherche | research |
laboratoire | laboratory |
nationale | national |
nommé | appointed |
été | was |
en | in |
de | before |
être | being |
la | the |
et | and |
French | English |
---|---|
physicien | physicist |
belge | belgian |
proposition | proposals |
grand | large |
de | for |
FR Le physicien helvético-américain Félix Bloch a été le premier directeur général de la nouvelle Organisation de 1954 à 1955.
EN Swiss-US physicist Felix Bloch was the first Director-General of the new Organization from 1954 until 1955.
French | English |
---|---|
physicien | physicist |
été | was |
directeur | director |
général | general |
organisation | organization |
nouvelle | new |
de | of |
FR Fondé en 2003 en Afrique du Sud par le Prof Neil Turok, physicien de renom, puis répliqué au Sénégal, au Ghana, au Cameroun, et au Rwanda, AIMS contribue à la transformation socio-économique de l’Afrique à travers :
EN Founded in 2003 in South Africa by acclaimed physicist Prof Neil Turok and later replicated in Senegal, Ghana, Cameroon and Rwanda, AIMS is leading Africa’s socio-economic transformation through:
French | English |
---|---|
fondé | founded |
physicien | physicist |
sénégal | senegal |
ghana | ghana |
cameroun | cameroon |
rwanda | rwanda |
aims | aims |
transformation | transformation |
socio-économique | socio |
prof | prof |
neil | neil |
afrique | africa |
en | in |
sud | south |
à | and |
de | later |
FR C'est le physicien Tim Berners-Lee du CERN qui fut à l'origine de ce format en 1989
EN The idea was proposed in 1989 by physicist Tim Berners-Lee at CERN
French | English |
---|---|
physicien | physicist |
tim | tim |
cern | cern |
fut | was |
le | the |
en | in |
FR L’hydrogène a été découvert en 1766 par le physicien britannique Cavendish
EN Hydrogen was discovered in 1766 by British physicist Cavendish
French | English |
---|---|
été | was |
découvert | discovered |
physicien | physicist |
britannique | british |
en | in |
par | by |
FR Son procédé de liquéfaction fut amélioré par un autre chimiste et physicien français, Georges Claude, l’un des fondateurs d’Air Liquide.
EN His liquefaction process was improved on by another chemist and physicist, the Frenchman Georges Claude, who was also one of the founders of Air Liquide.
French | English |
---|---|
procédé | process |
liquéfaction | liquefaction |
fut | was |
amélioré | improved |
physicien | physicist |
fondateurs | founders |
georges | georges |
liquide | liquide |
français | the |
de | of |
et | and |
par | by |
autre | another |
French | English |
---|---|
physicien | physicist |
médaille | medal |
cnrs | cnrs |
jean | jean |
French | English |
---|---|
année | year |
physicien | physicist |
physique | physics |
quantique | quantum |
jean | jean |
en | in |
matière | matter |
de | of |
pour | for |
French | English |
---|---|
physicien | physicist |
maladie | disease |
trouver | research |
nouveaux | new |
diagnostic | diagnostics |
thérapie | medical |
de | of |
processus | process |
et | and |
départ | to |
afin | in |
FR La responsable d'Arts at CERN présente le programme et anime une table ronde avec l'artiste invité, Vladimir Tarasov et physicien théoricien John Ellis. En anglais avec traduction simultanée
EN The head of Arts at CERN presents the programme and leads a panel discussion with guest artist Vladimir Tarasov and theoretical physicist John Ellis.
French | English |
---|---|
responsable | head |
présente | presents |
invité | guest |
vladimir | vladimir |
physicien | physicist |
john | john |
cern | cern |
et | and |
avec | with |
une | a |
le programme | programme |
FR Joël SOMMERIA, physicien de formation, est directeur de recherche au CNRS, où il a effectué toute sa carrière
EN Joël SOMMERIA, a physicist by training, is a research director at the CNRS, where he has spent his entire career
French | English |
---|---|
physicien | physicist |
formation | training |
directeur | director |
recherche | research |
cnrs | cnrs |
carrière | career |
a | has |
de | his |
toute | a |
FR Jacques Villain est physicien théoricien, retraité du CEA, membre de l’Académie des Sciences
EN Jacques Villain is a theoretical physicist, retired from the CEA, member of the Académie des Sciences
French | English |
---|---|
jacques | jacques |
physicien | physicist |
retraité | retired |
sciences | sciences |
cea | cea |
membre | member |
de | of |
du | from |
des | des |
FR Edwin Zaccai est docteur en sciences de l’environnement, ingénieur civil physicien et licencié en philosophie
EN Edwin Zaccai holds a PhD in environmental sciences, a civil engineering physicist and a degree in philosophy
French | English |
---|---|
en | in |
sciences | sciences |
ingénieur | engineering |
civil | civil |
physicien | physicist |
philosophie | philosophy |
est | a |
et | and |
FR Le physicien helvético-américain Félix Bloch a été le premier directeur général de la nouvelle Organisation de 1954 à 1955.
EN Swiss-US physicist Felix Bloch was the first Director-General of the new Organization from 1954 until 1955.
French | English |
---|---|
physicien | physicist |
été | was |
directeur | director |
général | general |
organisation | organization |
nouvelle | new |
de | of |
French | English |
---|---|
physicien | physicist |
maladie | disease |
trouver | research |
nouveaux | new |
diagnostic | diagnostics |
thérapie | medical |
de | of |
processus | process |
et | and |
départ | to |
afin | in |
FR Dans la caverne de l’expérience ALICE, Mar Capeans (responsable du département Sites et génie civil) et Tapan Nayak (physicien expérimentateur) sont le troisième binôme à tenter de relever le défi
EN In the ALICE experiment’s cavern, Mar Capeans (Head of the Site and Civil Engineering department) and Tapan Nayak (Experimental Physicist) are the third team to take up the challenge
French | English |
---|---|
alice | alice |
mar | mar |
responsable | head |
sites | site |
civil | civil |
physicien | physicist |
défi | challenge |
département | department |
de | of |
sont | are |
à | to |
dans | in |
et | and |
génie | engineering |
FR "Si je n'étais pas physicien, je serais probablement musicien. Je pense souvent en musique. Je vis mes rêveries en musique. Je vois ma vie en termes de musique... C'est dans la musique que je trouve le plus de joie dans la vie." - Albert Einstein
EN “If I were not a physicist, I would probably be a musician. I often think in music. I live my daydreams in music. I see my life in terms of music... I get most joy in life out of music.” - Albert Einstein
French | English |
---|---|
physicien | physicist |
probablement | probably |
pense | think |
joie | joy |
einstein | einstein |
si | if |
je | i |
musicien | musician |
musique | music |
ma | my |
vie | life |
termes | terms |
pas | not |
souvent | often |
en | in |
de | of |
le | out |
FR Première expérience de télévision en France menée par le physicien français René Barthélémy
EN Merger of the department of telephone operations and the department of telegraph operations
French | English |
---|---|
de | of |
FR L’Office européen des brevets distingue le physicien Josef Bille, l’inventeur du laser oculaire, pour l’ensemble de son œuvre. Avec près de 100 brevets, Bille a ouvert la voie menant à l’actuelle chirurgie oculaire au laser.
EN The European Patent Office honours Heidelberg physicist Josef Bille, the inventor of the eye laser, for his lifetime achievement. With almost 100 patents, Bille paved the way for present-day eye surgery using lasers.
French | English |
---|---|
européen | european |
physicien | physicist |
laser | laser |
chirurgie | surgery |
brevets | patent |
de | of |
pour | for |
FR Kyle Cranmer est professeur de physique et de science des données à l'université de New York. C'est un physicien expérimental des particules travaillant principalement sur le Grand collisionneur de hadrons, basé à Genève, en Suisse.
EN Kyle Cranmer is a Professor of Physics and Data Science at New York University. He is an experimental particle physicists working, primarily, on the Large Hadron Collider, based in Geneva, Switzerland.
French | English |
---|---|
kyle | kyle |
professeur | professor |
new | new |
york | york |
expérimental | experimental |
particules | particle |
travaillant | working |
principalement | primarily |
genève | geneva |
suisse | switzerland |
physique | physics |
science | science |
un | a |
le | the |
basé | based |
de | of |
données | data |
en | in |
sur | on |
grand | large |
à | and |
FR Maurizio Pierini est un physicien du CERN qui travaille sur l'expérience CMS au Grand collisionneur de hadrons (LHC)
EN Maurizio Pierini is a CERN physicist working on the CMS experiment at the Large Hadron Collider (LHC)
French | English |
---|---|
physicien | physicist |
travaille | working |
cms | cms |
cern | cern |
du | experiment |
lhc | lhc |
un | a |
grand | large |
FR Michael Doser est un physicien chercheur au CERN, qui s'est spécialisé dans le travail avec l'antimatière, l'utilisant soit comme un outil (pour étudier l'interaction forte), soit comme un objet d'étude lui-même.
EN Michael Doser is a research physicist at CERN, who has specialized in working with antimatter, using it either as a tool (to study the strong interaction), or as an object of study itself.
French | English |
---|---|
michael | michael |
physicien | physicist |
spécialisé | specialized |
travail | working |
forte | strong |
cern | cern |
outil | tool |
un | a |
le | the |
comme | as |
dans | in |
avec | with |
étude | study |
au | of |
FR John Ellis est un physicien théoricien qui s'intéresse principalement à la recherche sur la physique des particules au-delà du modèle standard
EN John Ellis is a theoretical physicist primarily interested in research on particle physics beyond the Standard Model
French | English |
---|---|
john | john |
physicien | physicist |
principalement | primarily |
recherche | research |
particules | particle |
un | a |
modèle | model |
standard | standard |
la | the |
à | in |
le | on |
physique | physics |
FR Dans la caverne de l’expérience ALICE, Mar Capeans (responsable du département Sites et génie civil) et Tapan Nayak (physicien expérimentateur) sont le troisième binôme à tenter de relever le défi
EN In the ALICE experiment’s cavern, Mar Capeans (Head of the Site and Civil Engineering department) and Tapan Nayak (Experimental Physicist) are the third team to take up the challenge
French | English |
---|---|
alice | alice |
mar | mar |
responsable | head |
sites | site |
civil | civil |
physicien | physicist |
défi | challenge |
département | department |
de | of |
sont | are |
à | to |
dans | in |
et | and |
génie | engineering |
FR "Si je n'étais pas physicien, je serais probablement musicien. Je pense souvent en musique. Je vis mes rêveries en musique. Je vois ma vie en termes de musique... C'est dans la musique que je trouve le plus de joie dans la vie." - Albert Einstein
EN “If I were not a physicist, I would probably be a musician. I often think in music. I live my daydreams in music. I see my life in terms of music... I get most joy in life out of music.” - Albert Einstein
French | English |
---|---|
physicien | physicist |
probablement | probably |
pense | think |
joie | joy |
einstein | einstein |
si | if |
je | i |
musicien | musician |
musique | music |
ma | my |
vie | life |
termes | terms |
pas | not |
souvent | often |
en | in |
de | of |
le | out |
FR Les inégalités de Bell ont été découvertes par le physicien nord-irlandais John Stewart Bell en 1964. Il s?est inspiré du problème d?« étrange action à distance », posé par Albert Einstein, Boris Podolsky et Nathan Rosen en 1935.
EN In fact, Bell?s inequalities were discovered by the Northern Irish physicist John Stewart Bell in 1964. He was inspired by the problem of ?spooky-action-at-a-distance”, posed by Albert Einstein, Boris Podolsky and Nathan Rosen in 1935.
French | English |
---|---|
inégalités | inequalities |
découvertes | discovered |
physicien | physicist |
john | john |
inspiré | inspired |
problème | problem |
action | action |
distance | distance |
einstein | einstein |
boris | boris |
en | in |
s | s |
et | and |
été | was |
le | the |
par | by |
FR Le satellite répondra à ces besoins fondamentaux », assure le chercheur qui a été élu meilleur physicien africain de l’espace en 2018 par l’Union américaine de géophysique.
EN The satellite will meet these basic needs,? said the researcher, who was elected best African space physicist in 2018 by the American Geophysical Union.
French | English |
---|---|
satellite | satellite |
fondamentaux | basic |
chercheur | researcher |
élu | elected |
physicien | physicist |
africain | african |
américaine | american |
besoins | needs |
été | was |
lespace | space |
le | the |
meilleur | best |
en | in |
par | by |
FR Le physicien Paul Corkum remporte un prix international convoité
EN uOttawa physicist Paul Corkum wins coveted international award
French | English |
---|---|
physicien | physicist |
paul | paul |
remporte | wins |
prix | award |
international | international |
FR Le physicien mathématicien Theo-Johnson Freyd, nommé conjointement avec l’Université Dalhousie, a été récemment désigné comme un membre fondateur de l'équipe de la Fondation Simons sur les symétries génériques
EN Mathematical physicist Theo-Johnson Freyd, cross-appointed with Dalhousie University, was recently named an inaugural member of the Simons Collaboration on Global Categorial Symmetries
French | English |
---|---|
physicien | physicist |
dalhousie | dalhousie |
été | was |
un | an |
récemment | recently |
de | of |
nommé | appointed |
membre | member |
désigné | named |
sur | on |
conjointement | with |
FR Êtes-vous un génie à propos d’Einstein? Testez vos connaissances avec le jeu questionnaire de l'Institut Périmètre sur le célèbre physicien, et voyez jusqu’à quel point vous réussissez nos autres jeux questionnaires scientifiques.
EN Are you an Einstein about Einstein? Test your knowledge with Perimeter’s quiz about the famous physicist, and see how you fare on our other science quizzes.
French | English |
---|---|
testez | test |
célèbre | famous |
physicien | physicist |
questionnaires | quizzes |
scientifiques | science |
propos | about |
le | the |
voyez | see |
un | an |
vos | your |
questionnaire | quiz |
sur | on |
vous | you |
connaissances | knowledge |
à | and |
nos | our |
avec | with |
autres | other |
FR les secrets de l'univers, avec le physicien Manuel Calderón de la Barca Sánchez, en vedette dans un documentaire.
EN Delving into the “Secrets of the Universe” with physicist and documentary star Manuel Calderón de la Barca Sánchez
French | English |
---|---|
secrets | secrets |
physicien | physicist |
vedette | star |
documentaire | documentary |
en | into |
avec | with |
de | and |
FR Roger Melko, théoricien de la matière condensée, a reçu la médaille Herzberg de l’ACP, qui souligne les réalisations exceptionnelles d’un physicien canadien au cours de sa carrière.
EN Condensed matter theorist Roger Melko has been awarded the CAP Herzberg Medal, which honours outstanding achievement by a Canadian physicist early in their career.
French | English |
---|---|
roger | roger |
médaille | medal |
réalisations | achievement |
exceptionnelles | outstanding |
physicien | physicist |
canadien | canadian |
carrière | career |
la | the |
dun | a |
a | has |
de | their |
FR Suivez ce programme destiné à des élèves du secondaire pour explorer votre potentiel comme futur physicien théoricien.
EN Explore your potential as a future theoretical physicist in this high school program.
French | English |
---|---|
programme | program |
secondaire | high school |
explorer | explore |
potentiel | potential |
futur | future |
physicien | physicist |
ce | this |
votre | your |
comme | as |
l | a |
à | in |
FR Le physicien Jean Dalibard est lauréat de la médaille d'or du CNRS 2021. Distingué pour ses travaux…
EN Physicist Jean Dalibard is the winner of the 2021 CNRS gold medal. Honoured for his pioneering work…
French | English |
---|---|
indépendamment | independently |
ali | ali |
matériaux | materials |
verre | glass |
s | s |
harvard | harvard |
de | of |
été | were |
des | end |
fin | the end |
à | and |
par | by |
French | English |
---|---|
maillon | link |
explique | explains |
dirk | dirk |
physicien | physicist |
spécialiste | specialist |
accélérateurs | accelerators |
cen | cen |
source | source |
particules | particle |
protons | protons |
voir | see |
et | and |
FR «Couleur» peut être, pour le physicien, une longueur d’onde déterminable; ce sera, pour le peintre, une matière plus ou moins lumineuse sur sa palette
EN To the physicist, «colour» can imply a determinable wavelength, but to the painter it is a brilliant substance on his palette
French | English |
---|---|
physicien | physicist |
peintre | painter |
palette | palette |
matière | substance |
peut | can |
le | the |
sa | his |
une | a |
sur | on |
FR Si Empédocle était intéressé par ce que nous appellerions la constitution chimique, Démocrite d’Abdère (vers 460-370) a eu plutôt un regard de physicien pour qui les rapports entre les atomes jouent un rôle décisif
EN Empedocles? interest was in chemical composition, as it would nowadays be described, while Democritus (circa 460-370 B.C.) tended to adopt a physicists view, with the emphasis being placed on certain atomic relationships
French | English |
---|---|
chimique | chemical |
regard | view |
d | c |
a | b |
était | was |
la | the |
un | a |
plutôt | to |
le | on |
FR Le physicien Marcus Marci, en Bohême, avait utilisé pour la première fois un corps vitreux de cette nature en 1648
EN In 1648, the Bohemian physicist Marcus Marci had used a prismatic glass for the first time, allowing sunlight to enter a darkened room through a small opening, and then directing the resultant ray through a prism
French | English |
---|---|
physicien | physicist |
marcus | marcus |
utilisé | used |
en | in |
un | a |
avait | had |
de | then |
FR Il reste que le cercle chromatique du physicien anglais marquait une étape décisive, avec le passage d’un ordre unidimensionnel à un ordre bidimensionnel
EN With Newton?s colour circle, the transition between the one- and two- dimensional colour system is complete
French | English |
---|---|
cercle | circle |
passage | transition |
d | s |
le | the |
du | between |
à | and |
avec | with |
reste | is |
un | one |
FR Il est important de bien prendre conscience que cette étape décisive est — certes — le fait d’un physicien, mais qu’elle n’a que peu de rapport avec la physique
EN It is helpful to realise that although this step was made by a physicist, it actually has little to do with physics
French | English |
---|---|
physicien | physicist |
il | it |
est | is |
peu | little |
fait | made |
bien | although |
physique | physics |
la | to |
cette | step |
FR Il a un diplôme d’Ingénieur Physicien-Electronicien de l’Institut de Chimie et Physique Industrielles de Lyon et une spécialisation en traitement du signal.
EN He has a degree in Physics-Electronic Engineering from the Institute of Industrial Chemistry and Physics of Lyon and a specialization in signal processing.
French | English |
---|---|
diplôme | degree |
chimie | chemistry |
physique | physics |
industrielles | industrial |
lyon | lyon |
spécialisation | specialization |
traitement | processing |
signal | signal |
il | he |
de | of |
en | in |
du | from |
un | a |
et | and |
a | has |
FR Un économiste sans connaissance de la nature est comme un physicien sans connaissance des mathématiques.
EN An economist without knowledge of nature is like a physicist without knowledge of mathematics.
French | English |
---|---|
physicien | physicist |
mathématiques | mathematics |
un | a |
de | of |
connaissance | knowledge |
est | is |
comme | like |
nature | nature |
sans | without |
FR Fondé en 2003 en Afrique du Sud par le Prof Neil Turok, physicien de renom, puis répliqué au Sénégal, au Ghana, au Cameroun, et au Rwanda, AIMS contribue à la transformation socio-économique de l’Afrique à travers :
EN Founded in 2003 in South Africa by acclaimed physicist Prof Neil Turok and later replicated in Senegal, Ghana, Cameroon and Rwanda, AIMS is leading Africa’s socio-economic transformation through:
French | English |
---|---|
fondé | founded |
physicien | physicist |
sénégal | senegal |
ghana | ghana |
cameroun | cameroon |
rwanda | rwanda |
aims | aims |
transformation | transformation |
socio-économique | socio |
prof | prof |
neil | neil |
afrique | africa |
en | in |
sud | south |
à | and |
de | later |
Showing 50 of 50 translations