FR Postgres s?appuie sur les librairies du système d?exploitation pour effectuer les opérations de tri. Sous linux, il s?appuie sur la très connue glibc.
Translate "s appuie" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "s appuie" from French to English
Translation of French to English of s appuie
French
English
EN Postgres relies on operating system libraries to perform sort operations. Under linux, it is based on the famous libc.
| French | English |
|---|---|
| librairies | libraries |
| linux | linux |
| connue | famous |
| tri | sort |
| système | system |
| opérations | operations |
| il | it |
| la | the |
| sur | on |
| exploitation | operating |
| de | under |
FR Le Conseil de recherches en sciences humaines est l’organisme subventionnaire fédéral canadien qui appuie la recherche et le développement du talent capable de relever les défis du vingt et unième siècle.
EN The Social Sciences and Humanities Research Council is Canada’s federal research funding agency that supports research and develops talent capable of meeting the challenges of the twenty-first century.
| French | English |
|---|---|
| fédéral | federal |
| talent | talent |
| capable | capable |
| vingt | twenty |
| siècle | century |
| sciences humaines | humanities |
| conseil | council |
| sciences | sciences |
| de | of |
| recherche | research |
| défis | challenges |
| et | and |
| qui | that |
FR La solution Cloudflare for Individuals s'appuie sur notre réseau mondial. Il s'agit de l'offre parfaite pour les projets personnels ou récréatifs non essentiels à l'activité d'une entreprise.
EN Cloudflare for Individuals is built on our global network. This package is ideal for people with personal or hobby projects that aren’t business-critical.
| French | English |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| réseau | network |
| mondial | global |
| parfaite | ideal |
| essentiels | critical |
| projets | projects |
| ou | or |
| entreprise | business |
| sur | on |
| sagit | is |
| à | with |
| notre | our |
FR Argo s'appuie sur des itinéraires de routage optimisés à travers le réseau Cloudflare pour distribuer les réponses à vos utilisateurs de manière plus fiable, sûre et rapide
EN Argo is a service that uses optimized routes across the Cloudflare network to deliver responses to your users more quickly, reliably, and securely
| French | English |
|---|---|
| argo | argo |
| itinéraires | routes |
| cloudflare | cloudflare |
| utilisateurs | users |
| rapide | quickly |
| le | the |
| réseau | network |
| distribuer | deliver |
| à | to |
| vos | your |
| optimisé | optimized |
| les | responses |
| et | and |
| de | across |
| plus | more |
| s | a |
FR La solution Magic Transit constitue l'offre de Cloudflare pour les réseaux. Elle s'appuie sur le protocole BGP (Border Gateway Protocol) pour rediriger le trafic réseau entrant des clients et bloquer les menaces.
EN Magic Transit is Cloudflare’s offering for networks. It uses Border Gateway Protocol (BGP) to reroute incoming customer network traffic and block threats.
| French | English |
|---|---|
| magic | magic |
| bgp | bgp |
| border | border |
| gateway | gateway |
| clients | customer |
| bloquer | block |
| menaces | threats |
| transit | transit |
| réseaux | networks |
| réseau | network |
| protocole | protocol |
| trafic | traffic |
| de | incoming |
| et | and |
| pour | for |
| la | to |
FR Afin d'assurer la protection constante de l'ensemble des communications entre nos datacenters, centralisés ou périphériques, Cloudflare s'appuie sur le plus haut niveau de chiffrement possible pour les données en transit et au repos.
EN Cloudflare uses the highest level of encryption possible for data in transit and at rest, ensuring that all communication between our edge and core data centers is always protected.
| French | English |
|---|---|
| constante | always |
| communications | communication |
| datacenters | data centers |
| transit | transit |
| repos | rest |
| cloudflare | cloudflare |
| niveau | level |
| chiffrement | encryption |
| possible | possible |
| données | data |
| en | in |
| de | of |
| nos | our |
| plus haut | highest |
| pour | for |
FR Notre stratégie évolutive s'appuie sur l'apprentissage automatique pour arrêter les bots les plus avancés, tout en préservant la fluidité du trafic légitime.
EN Using machine learning, our strategy evolves to stop the most advanced bots while keeping legitimate traffic flowing.
| French | English |
|---|---|
| stratégie | strategy |
| automatique | machine |
| bots | bots |
| trafic | traffic |
| légitime | legitimate |
| la | the |
| notre | our |
| avancé | advanced |
| tout en | while |
FR L'option AMP Real URL de Cloudflare s'appuie sur les échanges HTTP signés afin d'authentifier les contenus d'éditeurs diffusés depuis le cache AMP de Google
EN Cloudflare AMP Real URL leverages signed HTTP exchanges to authenticate publishers’ content when served from Google’s AMP cache
| French | English |
|---|---|
| real | real |
| url | url |
| cloudflare | cloudflare |
| échanges | exchanges |
| http | http |
| contenus | content |
| cache | cache |
| éditeurs | publishers |
| signé | signed |
| depuis | from |
FR Statuspage s'appuie sur des systèmes fiables et redondants pour s'assurer que vos publics reçoivent le bon message au bon moment, à chaque fois.
EN Statuspage leverages dependable, redundant systems to make sure your audiences get the right message at the right time, every time.
| French | English |
|---|---|
| systèmes | systems |
| redondants | redundant |
| publics | audiences |
| message | message |
| reçoivent | get |
| le | the |
| à | to |
| bon | right |
| chaque | every |
| vos | your |
| moment | time |
FR s'appuie sur la solution automatisée Performance Max pour augmenter ses abonnements de 28 %.
EN leverages Performance Max automated solution to drive +28% subscriptions
| French | English |
|---|---|
| performance | performance |
| max | max |
| abonnements | subscriptions |
| de | drive |
| solution | solution |
FR Acquia s'appuie sur une vaste communauté open source pour alimenter la capacité de gestion de contenu web de Drupal, élément clé de la DXP d'Acquia. »
EN Acquia leverages a vast open-source community to power the web content management capability of Drupal, a core piece of Acquia's DXP.”
| French | English |
|---|---|
| acquia | acquia |
| vaste | vast |
| source | source |
| gestion | management |
| drupal | drupal |
| dxp | dxp |
| communauté | community |
| open | open |
| contenu | content |
| web | web |
| de | of |
| la | the |
| capacité | capability |
| une | a |
FR L'engagement d'ActiveCampaign envers la réussite de ses clients s'appuie sur un ensemble de promesses que nous vous faisons.Nos 22 promesses vous garantissent de toujours obtenir ce dont vous avez besoin quand vous en avez besoin.
EN ActiveCampaign’s industry-leading Customer Success Commitment is a set of promises from us to you.Our 22 promises guarantee that you’ll always be able to get what you need, when you need it.
| French | English |
|---|---|
| réussite | success |
| clients | customer |
| promesses | promises |
| toujours | always |
| un | a |
| ce | that |
| de | of |
| besoin | need |
| nos | our |
| obtenir | get |
| envers | to |
| dont | you |
| quand | when |
FR Outil de développement qui s'appuie sur Kubernetes et les conteneurs pour fournir un environnement de développement préconfiguré et cohérent.
EN A developer tool that uses Kubernetes and containers to provide a consistent, preconfigured development environment.
| French | English |
|---|---|
| outil | tool |
| développement | development |
| kubernetes | kubernetes |
| conteneurs | containers |
| environnement | environment |
| préconfiguré | preconfigured |
| un | a |
| et | and |
| fournir | to |
| cohérent | consistent |
FR Le GNUDD s’appuie sur un système de coordination renforcé qui lui permet d’opérer aux niveaux national, régional et mondial.
EN The UNSDG has a strengthened coordination system that works at a country, regional and global level.
| French | English |
|---|---|
| gnudd | unsdg |
| système | system |
| coordination | coordination |
| renforcé | strengthened |
| niveaux | level |
| régional | regional |
| mondial | global |
| un | a |
| le | the |
| qui | that |
| et | and |
FR Accedo s’appuie sur l’observabilité pour assurer le streaming vidéo et la circulation des revenus de ses clients
EN World’s Largest Brewer Taps New Relic to Keep the Drinks Flowing in the Digital Age
| French | English |
|---|---|
| circulation | flowing |
| vidéo | to |
FR Les info-bulles sont affichées quand l’utilisateur final appuie longuement sur les appareils mobiles et en pointant avec la souris sur les appareils desktop.
EN Tooltips are displayed to the end user on long-click on mobile devices and mouse-over on desktop devices.
| French | English |
|---|---|
| appareils | devices |
| mobiles | mobile |
| souris | mouse |
| desktop | desktop |
| final | the end |
| la | the |
| et | and |
| sont | are |
| sur | on |
| affiché | displayed |
| quand | to |
FR Comme la définition du comportement de la touche Tab décrite ci-dessus, les développeurs d'appli peuvent spécifier quelle commande doit être activée lorsqu'un utilisateur appuie sur Entrée ou Échapper.
EN Like defining Tab behavior described above, app developers can specify which control should be activated when a user presses Enter or Escape.
| French | English |
|---|---|
| définition | defining |
| comportement | behavior |
| développeurs | developers |
| commande | control |
| tab | tab |
| utilisateur | user |
| ou | or |
| spécifier | specify |
| entrée | enter |
| comme | like |
| activé | activated |
| la | which |
| French | English |
|---|---|
| cloud | cloud |
| fournit | provides |
| publique | public |
| configurez | configure |
| ansible | ansible |
| openstack | openstack |
| vps | vps |
| outils | tools |
| déployez | deploy |
| serveurs | servers |
| sur | on |
| vos | your |
| avec | with |
| notre | our |
| French | English |
|---|---|
| solution | solution |
| construite | built |
| différemment | differently |
| dédiées | private |
| est | is |
| un | a |
| ressources | as |
| notre | our |
| des | each |
| French | English |
|---|---|
| publique | public |
| configurez | configure |
| serveurs | hosting |
| ansible | ansible |
| openstack | openstack |
| outils | tools |
| code | source |
| vos | your |
| avec | with |
| sur | on |
| et | and |
FR La plateforme s'appuie sur Megaphonela gamme de services de marketing, de vente et de développement de l'audience pour les producteurs de podcasts et les marques de médias.
EN The platform relies on Megaphone’s suite of marketing, sales, and audience development services for podcast producers and media brands.
| French | English |
|---|---|
| gamme | suite |
| producteurs | producers |
| podcasts | podcast |
| marques | brands |
| services | services |
| marketing | marketing |
| développement | development |
| vente | sales |
| la | the |
| médias | media |
| de | of |
| et | and |
| plateforme | platform |
| sur | on |
| pour | for |
FR L'équipe informatique de Domino's s'appuie sur les bonnes pratiques DevOps pour mettre les innovations en matière de livraison de pizza entre les mains des consommateurs du monde entier
EN The Domino’s IT team relies on DevOps best practices to get pizza delivery innovations into the hands of consumers around the world
| French | English |
|---|---|
| pratiques | practices |
| devops | devops |
| innovations | innovations |
| livraison | delivery |
| mains | hands |
| consommateurs | consumers |
| équipe | team |
| monde | world |
| de | of |
| pizza | pizza |
| sur | on |
| bonnes | best |
| mettre | the |
| French | English |
|---|---|
| adapte | adapts |
| nations | nations |
| de | of |
| besoins | needs |
| le | the |
| premières | first |
| French | English |
|---|---|
| subvention | grant |
| ans | year |
| ce | this |
| travail | work |
| politiques | policies |
| directives | guidelines |
| à | to |
| et | and |
| réaliser | do |
| de | its |
FR Notre équipe de data science, hautement qualifiée et motivée, s'appuie sur une méthodologie unique et un état d'esprit "product first".
EN Our highly skilled and motivated Data Science team helps you solve your most challenging problems with a unique collaboration methodology and a ‘product first’ mindset.
| French | English |
|---|---|
| équipe | team |
| data | data |
| science | science |
| méthodologie | methodology |
| product | product |
| qualifié | skilled |
| hautement | highly |
| un | a |
| notre | our |
| motivé | motivated |
| de | unique |
| first | first |
FR La Data Factory s'appuie sur la puissance de l'IA pour créer de la valeur.
EN The Data Factory unlocks the power of AI and drives value across your organisation.
| French | English |
|---|---|
| data | data |
| factory | factory |
| valeur | value |
| puissance | power |
| la | the |
| de | of |
| créer | organisation |
FR Réduire encore la fraude grâce à un moteur efficace d'analyse des risques qui s'appuie sur l'apprentissage automatique
EN Stop more fraud with a powerful risk analytics engine that uses machine learning
| French | English |
|---|---|
| fraude | fraud |
| efficace | powerful |
| un | a |
| moteur | engine |
| automatique | machine |
| à | with |
| risques | risk |
| qui | that |
FR Mettez vos parcours utilisateurs et votre intégration à l'épreuve de l'avenir, avec un appuie pour des technologies fournies par des tiers
EN Future-proof user journeys and integration with third-party technologies
| French | English |
|---|---|
| utilisateurs | user |
| intégration | integration |
| technologies | technologies |
| parcours | journeys |
| tiers | third |
| à | and |
| avec | with |
FR Elle s’appuie sur l’excellence opérationnelle et la qualité des investissements, de même que sur l’innovation ouverte et l’organisation en réseau mise en place par le Groupe à l’échelle mondiale
EN It relies on operational excellence, selective investments, open innovation and a network organization implemented by the Group worldwide
| French | English |
|---|---|
| opérationnelle | operational |
| investissements | investments |
| mondiale | worldwide |
| réseau | network |
| groupe | group |
| l | a |
| par | by |
| à | and |
FR Elle s’appuie sur l’excellence opérationnelle et la qualité des investissements, de même que sur l’innovation ouverte et l’organisation en réseau déjà mise en place par le Groupe à l’échelle mondiale
EN It is based on operational excellence and the quality of its investments, on open innovation and the network organization already implemented by the Group worldwide
| French | English |
|---|---|
| opérationnelle | operational |
| investissements | investments |
| mondiale | worldwide |
| qualité | quality |
| réseau | network |
| de | of |
| groupe | group |
| déjà | already |
| à | and |
| par | by |
FR Notre innovation s’inscrit dans un écosystème ouvert. Elle s’appuie sur nos Campus Innovation en Europe, aux Etats-Unis, en Asie et sur le Campus Technologies Grenoble en France.
EN Discover our innovation ecosystem
| French | English |
|---|---|
| innovation | innovation |
| écosystème | ecosystem |
FR L’innovation chez Air Liquide s’appuie sur la science, les technologies, l'expérience client et l'incubation de nouvelles activités
EN Innovation at Air Liquide is based on science, technologies, customer experience and the incubation of new activities
| French | English |
|---|---|
| air | air |
| client | customer |
| nouvelles | new |
| liquide | liquide |
| la | the |
| technologies | technologies |
| science | science |
| de | of |
| activités | activities |
| et | and |
| sur | on |
FR Aujourd’hui, le Groupe s’appuie sur un pôle d’excellence constitué de deux centres de R&D et d’unités de test à Aulnoye-Aymeries pour développer de nouveaux produits au service de ses clients du monde entier
EN Today, the Group relies on a center of excellence consisting of two R&D centers and test units in Aulnoye-Aymeries to develop new products for its customers worldwide
| French | English |
|---|---|
| nouveaux | new |
| clients | customers |
| le | the |
| r | r |
| monde | worldwide |
| aujourdhui | today |
| groupe | group |
| un | a |
| de | of |
| test | test |
| développer | develop |
| à | to |
| et | and |
| produits | products |
| ses | its |
| pour | for |
FR Notre parcours intègre les leçons apprises de ces pays et s?appuie sur elles pour une solution canadienne
EN Our path forward takes lessons learned from these countries and builds upon them for a made-in-Canada solution
| French | English |
|---|---|
| leçons | lessons |
| pays | countries |
| solution | solution |
| canadienne | canada |
| . | takes |
| une | a |
| notre | our |
| pour | forward |
FR Comment Zendesk s’appuie sur la communauté Zendesk
EN How Zendesk leverages the Zendesk Community
| French | English |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| communauté | community |
| la | the |
| comment | how |
FR Momentive s'appuie sur trois grands principes :
EN There are three main tenets of Momentive.
| French | English |
|---|---|
| principes | tenets |
| trois | three |
| sur | of |
FR Diduenjoy s’appuie sur une méthodologie approuvée par des experts en science des données pour aider votre entreprise à créer des formulaires d’avis client attrayants.
EN Diduenjoy uses a data science expert-approved methodology to help your business create engaging customer feedback forms.
| French | English |
|---|---|
| méthodologie | methodology |
| approuvée | approved |
| experts | expert |
| client | customer |
| attrayants | engaging |
| science | science |
| votre | your |
| entreprise | business |
| formulaires | forms |
| une | a |
| données | data |
| à | to |
| créer | create |
| aider | to help |
FR La seconde chronologie s'appuie sur des techniques plus évoluées
EN His second timeline evolves the techniques in the Chart of Biography to create the New Chart of History
| French | English |
|---|---|
| chronologie | timeline |
| techniques | techniques |
| la | the |
FR Authenticode s’appuie sur des techniques cryptographiques prouvées et sur l’utilisation d’au moins une clé privée pour appliquer une signature et un horodatage sur le logiciel édité
EN Authenticode relies on proven cryptographic techniques and the use of one or more private keys to sign and time-stamp the published software
| French | English |
|---|---|
| cryptographiques | cryptographic |
| clé | keys |
| édité | published |
| prouvé | proven |
| techniques | techniques |
| logiciel | software |
| lutilisation | use |
| et | and |
| pour | sign |
| le | the |
| privé | private |
| sur | on |
| un | one |
FR Il s'appuie sur sa vaste expérience dans les domaines de la finance, des opérations, de la planification stratégique et des acquisitions
EN Tom brings extensive experience in finance, operations, strategic planning and acquisitions
| French | English |
|---|---|
| expérience | experience |
| finance | finance |
| opérations | operations |
| acquisitions | acquisitions |
| planification | planning |
| stratégique | strategic |
| dans | in |
| vaste | extensive |
| et | and |
FR L'outil « Explique-moi les données » s'appuie sur des modèles statistiques avancés pour vous aider à faire ressortir des informations que vous n'auriez peut-être pas trouvées autrement.
EN Based on advanced statistical models, Explain Data helps you uncover insights you may not have found otherwise.
| French | English |
|---|---|
| autrement | otherwise |
| explique | explain |
| aider | helps |
| peut | may |
| trouvé | found |
| données | data |
| sur | on |
| vous | you |
| peut-être | you may |
| pas | not |
| modèles | models |
| avancé | advanced |
FR Tableau s'appuie sur la recherche scientifique pour rendre les analyses plus rapides, plus simples et plus intuitives
EN Tableau is built on the work of scientific research to make analysis faster, easier and more intuitive
| French | English |
|---|---|
| tableau | tableau |
| rapides | faster |
| recherche | research |
| scientifique | scientific |
| intuitives | intuitive |
| analyses | analysis |
| la | the |
| rendre | to make |
| et | and |
| sur | on |
| plus | more |
FR C'est pourquoi notre stratégie d'innovation s'appuie sur les retours de nos clients, car nous voulons continuer à leur proposer des fonctionnalités pertinentes et utiles.
EN Much of our innovation is driven by customer feedback so we can continue to release features that are deeply impactful, not just trendy.
| French | English |
|---|---|
| clients | customer |
| continuer | continue |
| fonctionnalités | features |
| à | to |
| de | of |
| nous | we |
FR Tableau Prep Builder s'appuie sur le « fuzzy clustering » pour rendre les tâches répétitives, comme le regroupement de données par prononciation, réalisables en quelques clics seulement.
EN Tableau Prep Builder employs fuzzy clustering to turn repetitive tasks, like grouping by pronunciation, into one-click operations.
| French | English |
|---|---|
| tableau | tableau |
| prep | prep |
| builder | builder |
| répétitives | repetitive |
| prononciation | pronunciation |
| clics | click |
| tâches | tasks |
| seulement | one |
| clustering | clustering |
| regroupement | grouping |
| de | into |
| comme | like |
| par | by |
FR Tableau Data Management Add-On facilite la gestion des données, de sorte que la prise de décision s'appuie toujours sur des données à jour et fiables
EN Tableau Data Management helps you better manage the data within your analytics environment, ensuring that trusted and up-to-date data is always used to drive decisions
| French | English |
|---|---|
| tableau | tableau |
| décision | decisions |
| toujours | always |
| la | the |
| données | data |
| à | to |
| et | and |
| gestion | management |
| fiables | trusted |
FR Avec Tableau Data Management, chacun a la garantie que l'analyse s'appuie sur les bonnes données.
EN Tableau Data Management allows everyone to be confident the right data is being used for analysis.
| French | English |
|---|---|
| tableau | tableau |
| management | management |
| la | the |
| données | data |
| bonnes | right |
| avec | to |
FR Tableau s'appuie sur un large réseau de partenaires reconnus dans le secteur du cloud, de la préparation et de la gestion de données, ou encore de la data science
EN Tableau has an extensive partner network with the best names in cloud, data prep and management, data science, and more
| French | English |
|---|---|
| tableau | tableau |
| réseau | network |
| partenaires | partner |
| cloud | cloud |
| préparation | prep |
| science | science |
| un | an |
| données | data |
| dans | in |
| gestion | management |
| sur | extensive |
| et | and |
FR À chaque nouveauté, Netflix vous le fait savoir. Netflix s'appuie sur Twilio pour garder ses utilisateurs au courant avec des notifications en temps réel et sécuriser leurs comptes à l'aide d'une authentification à double facteur.
EN When there’s something new to watch, Netflix lets you know. Netflix relies on Twilio keep users updated with real?time account notifications and secure their accounts using two?factor authentication.
| French | English |
|---|---|
| netflix | netflix |
| fait | lets |
| twilio | twilio |
| utilisateurs | users |
| réel | real |
| notifications | notifications |
| facteur | factor |
| authentification | authentication |
| temps | time |
| comptes | accounts |
| et | and |
| leurs | their |
| vous | you |
FR La norme de Control Union pour un commerce social et équitable — CU Fair Choice — s'appuie sur l'élaboration de principes humains, sociaux, environnementaux et économiques.
EN The Control Union social and fair trade standard - CU Fair Choice - is based on the development of human, social, environmental and economic principles.
| French | English |
|---|---|
| control | control |
| union | union |
| commerce | trade |
| élaboration | development |
| humains | human |
| environnementaux | environmental |
| de | of |
| norme | standard |
| principes | principles |
| et | and |
| un | based |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
appuie aptn appuie l’adoption s’appuie tarification simple s’appuie air liquide s’appuie pega s’appuie pensée critique s’appuie l’annonce d’aujourd’hui s’appuie gnudd s’appuie utilisateur appuie cgf s’appuie groupe s’appuie rh d’uti s’appuie zendesk s’appuie appuie têtes ornés appuie toujours solution talend s’appuie plaidoyer s’appuie ligne s’appuie fida appuie appuie la réalisation système s’appuie l’utilisateur 1 appuie appuie contre thales s’appuie charges sql s’appuie fairmont s’appuie l’industrie papetière s’appuie appuie bon nombre appuie sa démarche sécurité et s’appuie pixartprinting s’appuie s appuie aptn appuie appuie ce document fondation amc appuie client s’appuie beaucoup patek philippe s’appuie appuie les activités appuie sur elles k6 s’appuie s'appuie gouvernement appuie appuie les actions zendesk s appuie gnudd s appuie appuie largement fairmont s appuie k6 s appuie appuie sur l
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese