FR Non. Un seul album peut être ajouté par page Album. Pour créer un autre album, ajoutez une autre page Album.
FR Non. Un seul album peut être ajouté par page Album. Pour créer un autre album, ajoutez une autre page Album.
ES No. Solo se puede agregar un álbum a una página de álbum. Para crear otro, añade otra página de álbum.
French | Spanish |
---|---|
album | álbum |
page | página |
ajoutez | añade |
ajout | agregar |
non | no |
peut | puede |
créer | crear |
autre | otro |
une autre | otra |
un | a |
seul | un |
une | de |
FR Vous avez le blues (mais aucun visuel pour votre pochette d'album) ? Ne tombez pas dans la mélancolie ! Nos designers vont vous créer une pochette d'album personnalisée qui va vous faire danser.
ES ¿Tienes el "blues" pero no el arte que vaya con tu álbum? Sal del funk, punk! Nuestros diseñadores mejorarán el tono con una portada personalizada.
French | Spanish |
---|---|
blues | blues |
pochette | portada |
designers | diseñadores |
va | vaya |
mais | pero |
nos | nuestros |
vont | que |
vous avez | tienes |
votre | tu |
créer | arte |
une | una |
ne | no |
vous | tono |
FR Votre concours de pochette d'album personnalisée inclut une couverture d'album gagnante
ES Tu concurso incluye un solo una portada
French | Spanish |
---|---|
concours | concurso |
inclut | incluye |
votre | tu |
de | solo |
couverture | portada |
French | Spanish |
---|---|
groupe | grupo |
le | la |
de | de |
au | a |
all | un |
et | del |
French | Spanish |
---|---|
album | disco |
et | y |
de | de |
le | total |
ont | han |
five | cinco |
FR Votre bienaimée pourrait concevoir un album de son quotidien. Elle pourrait numériser les images de l'album et vous l'envoyer.
ES Elabora un álbum de recortes para el momento en que tu pareja vuelva, donde detalles los sucesos acontecidos en su ausencia. Escanea imágenes del álbum y envíaselas.
French | Spanish |
---|---|
images | imágenes |
album | álbum |
et | y |
pourrait | que |
de | de |
votre | tu |
son | su |
FR Choisissez l'album, la chanson ou la station sur laquelle vous voulez vous endormir et ouvrez l'écran Lecture en cours, qui est celui avec la pochette de l'album et le contrôle du volume.
ES Elija el álbum, la canción o la estación con la que desea quedarse dormido y abra la pantalla Ahora suena, que es la que tiene la carátula del álbum y el control de volumen.
French | Spanish |
---|---|
choisissez | elija |
chanson | canción |
station | estación |
contrôle | control |
volume | volumen |
écran | pantalla |
ou | o |
ouvrez | abra |
et | y |
de | de |
la | la |
le | el |
du | del |
voulez | desea |
est | es |
FR Vous avez le blues (mais aucun visuel pour votre pochette d'album) ? Ne tombez pas dans la mélancolie ! Nos designers vont vous créer une pochette d'album personnalisée qui va vous faire danser.
ES ¿Tienes el "blues" pero no el arte que vaya con tu álbum? Sal del funk, punk! Nuestros diseñadores mejorarán el tono con una portada personalizada.
French | Spanish |
---|---|
blues | blues |
pochette | portada |
designers | diseñadores |
va | vaya |
mais | pero |
nos | nuestros |
vont | que |
vous avez | tienes |
votre | tu |
créer | arte |
une | una |
ne | no |
vous | tono |
FR Votre concours de pochette d'album personnalisée inclut une couverture d'album gagnante
ES Tu concurso incluye un solo una portada
French | Spanish |
---|---|
concours | concurso |
inclut | incluye |
votre | tu |
de | solo |
couverture | portada |
French | Spanish |
---|---|
groupe | grupo |
le | la |
de | de |
au | a |
all | un |
et | del |
French | Spanish |
---|---|
album | disco |
et | y |
de | de |
le | total |
ont | han |
five | cinco |
FR Dans la version 7.0, utilisez les pages Album pour ajouter un album de fichiers audio à votre site web.
ES En la versión 7.0, usa las páginas de álbum para agregar un álbum de archivos de audio a tu sitio web.
French | Spanish |
---|---|
utilisez | usa |
ajouter | agregar |
album | álbum |
la | la |
fichiers | archivos |
de | de |
audio | audio |
votre | tu |
pages | páginas |
version | versión |
à | a |
site | sitio |
web | web |
FR Les visiteurs peuvent partager votre album sur leurs comptes de réseaux sociaux en cliquant sur le bouton de partage sous la description de l’album.
ES Los visitantes pueden compartir tu álbum en sus cuentas de redes sociales haciendo clic en el botón Compartir, debajo de la descripción del álbum.
French | Spanish |
---|---|
visiteurs | visitantes |
peuvent | pueden |
comptes | cuentas |
album | álbum |
partager | compartir |
en | en |
cliquant | haciendo clic |
votre | tu |
la | la |
le | el |
de | de |
réseaux | redes |
bouton | botón |
FR Si vous avez plusieurs pages Album, vous pouvez déplacer une chanson d’une page Album à une autre. Pour en savoir plus, consultez la page Déplacer des éléments de collection d’une page à l’autre.
ES Si tienes varias páginas de álbum, puedes mover una pista de una página a otra. Para obtener más información, visita Cómo mover elementos de la colección entre páginas.
French | Spanish |
---|---|
déplacer | mover |
collection | colección |
album | álbum |
la | la |
éléments | elementos |
de | de |
pages | páginas |
page | página |
plus | más |
savoir | más información |
à | a |
lautre | otra |
FR Pour accéder aux paramètres de l’album, survolez le titre de la page Album, puis cliquez sur . Voici quelques-uns des paramètres que vous pouvez modifier :
ES Para abrir la configuración del álbum, desplaza el cursor sobre el título de la página del álbum y haz clic en . Estos son algunos de los ajustes que puedes cambiar:
French | Spanish |
---|---|
album | álbum |
accéder | abrir |
de | de |
page | página |
cliquez | clic |
modifier | cambiar |
titre | título |
la | la |
quelques | algunos |
le | el |
paramètres | configuración |
sur | en |
FR Puis-je ajouter plus d’un album sur une page Album ?
ES ¿Puedo agregar más de un álbum a una página de álbum?
French | Spanish |
---|---|
puis-je | puedo |
page | página |
album | álbum |
ajouter | agregar |
plus | más |
FR Le contenu envoyé sera déplacé vers cet album nouvellement créé. Vous devez créer un compte ou se connecter si vous souhaitez modifier cet album plus tard.
ES El contenido subido será trasladado a este nuevo álbum. Debes crear una cuenta o entrar si quieres editar este álbum más adelante.
French | Spanish |
---|---|
album | álbum |
se connecter | entrar |
ou | o |
souhaitez | quieres |
modifier | editar |
le | el |
sera | será |
créer | crear |
compte | cuenta |
contenu | contenido |
plus | más |
nouvellement | nuevo |
un | a |
vous devez | debes |
FR Une pochette d'album qui fait un carton
ES Una portada de disco con mucho flow
French | Spanish |
---|---|
pochette | portada |
une | de |
un | una |
FR kermit, kermit la grenouille, muppets, mignon, meme, mèmes, drôle, grenouille, tendance, film, films, sport, sports, musique, album, chanson, tic tac, reddit, vsco
ES kermit, kermit la rana, muppets, adorable, meme, memes, gracioso, rana, de moda, trending, película, películas, deporte, deportes, música, álbum, canción, tik tok, reddit, vsco, hidrofrasco
French | Spanish |
---|---|
grenouille | rana |
mignon | adorable |
mèmes | memes |
drôle | gracioso |
vsco | vsco |
album | álbum |
film | película |
films | películas |
musique | música |
chanson | canción |
sports | deportes |
la | la |
FR la vie de thomas rhett change les paroles de l'album Gourde
ES thomas rhett la vida cambia la letra del álbum Botella de agua
French | Spanish |
---|---|
change | cambia |
paroles | letra |
gourde | botella |
thomas | thomas |
vie | vida |
la | la |
de | de |
French | Spanish |
---|---|
ajoutez | agrega |
groupes | grupos |
vidéos | videos |
personnalisez | personaliza |
apparence | estilo |
publiquement | público |
playlists | listas de reproducción |
album | álbum |
et | y |
ou | o |
de | de |
passe | contraseña |
à | a |
son | su |
votre | tu |
web | web |
FR Vous groovez. Vous jammez. Vous assurez. Obtenez une pochette d'album qui assure elle aussi. Commencez un concours et nos designers vont créer un visuel sur mesure que vous adorerez, c'est garanti.
ES Rock, pop, indie, folk, techno... ¿Cuál es tu estilo? Nuestros diseñadores pueden con todos. Lanza ahora un concurso y crearemos para tu disco la portada que te lleve al estrellato. ¡Garantizado!
French | Spanish |
---|---|
concours | concurso |
designers | diseñadores |
et | y |
créer | crearemos |
visuel | estilo |
garanti | garantizado |
cest | es |
une | un |
vont | que |
sur | portada |
mesure | con |
nos | nuestros |
FR Notre communauté globale de design aura accès à votre concours et va vous envoyer des créations uniques pour votre album.
ES Nuestra comunidad internacional de diseñadores podrá entrar en tu concurso y proponerte ideas únicas para tu portada.
French | Spanish |
---|---|
communauté | comunidad |
design | diseñadores |
concours | concurso |
uniques | únicas |
et | y |
de | de |
votre | tu |
FR Nous sommes là pour vous assister à chaque étape. Vous n'aimez pas vos options de visuels d'album ? Vous serez remboursé intégralement. C'est aussi simple que ça.
ES Te asisteremos a lo largo del proceso. Y si no te gustan las propuestas de los diseñadores, te devolvemos el dinero. Fácil, ¿no?
French | Spanish |
---|---|
à | a |
pas | no |
de | de |
étape | proceso |
pour | dinero |
simple | fácil |
FR Sept jours plus tard, choisissez votre pochette d'album gagnante. Suivez votre intuition.
ES Siete días después eliges tu diseño de infografía favorito. Será difícil quedarte solo con uno.
French | Spanish |
---|---|
choisissez | eliges |
plus tard | después |
jours | días |
sept | de |
votre | tu |
FR Nous vous avons réservé une place pour votre Concours de Pochette d'Album
ES ¿Sabes qué concurso de diseño de portada de disco debería estar aquí? El tuyo.
French | Spanish |
---|---|
concours | concurso |
pochette | portada |
de | de |
vous | tuyo |
FR Les réponses aux questions fréquentes sur la création de pochette d'album, qui vous brûlent les lèvres.
ES Respondemos todas tus dudas sobre el diseño de tu portada de disco
French | Spanish |
---|---|
la | el |
création | diseño |
de | de |
vous | dudas |
sur | portada |
FR Votre création de pochette d'album sera uploadée dans les formats corrects correspondants à vos besoins
ES Te proporcionaremos tu diseño en todos los formatos que necesites
French | Spanish |
---|---|
besoins | necesites |
formats | formatos |
création | diseño |
votre | tu |
sera | o |
FR Beaucoup d'idées ! Si vous cherchez l'inspiration, explorez le site 99designs pour des exemples fantastiques de visuels d'album créés par notre communauté de designers.
ES ¡Ideas, muchas ideas! Si necesitas inspiración, tómate un momento para explorar nuestra plataforma donde encontrarás fantásticos ejemplos de infografía creados por nuestros diseñadores.
French | Spanish |
---|---|
fantastiques | fantásticos |
designers | diseñadores |
cherchez | encontrar |
exemples | ejemplos |
explorez | explorar |
de | de |
créés | creados |
beaucoup | muchas |
le | donde |
FR Oui. Si vous avez des images particulières (comme un logo ou une photo du groupe) qui doivent être inclues à votre création de pochette d'album, veuillez s'il vous plaît les soumettre aux designers dans votre brief.
ES Sí. Si tienes imágenes (como un logo o una foto de tu banda) que quieres que incluyamos en el diseño, por favor adjúntalas en el briefing.
French | Spanish |
---|---|
groupe | banda |
logo | logo |
photo | foto |
sil | si |
images | imágenes |
ou | o |
création | diseño |
plaît | por favor |
de | de |
votre | tu |
FR Absolumment (et nous sommes ravis quand cela se produit) ! Quand votre concours de pochette d'album est terminé, vous pouvez démarrer un projet 1-1 avec votre designer gagnant.
ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso de portada de disco, puedes abrir un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador.
French | Spanish |
---|---|
concours | concurso |
pochette | portada |
terminé | completado |
gagnant | ganador |
et | y |
projet | proyecto |
designer | diseñador |
de | de |
produit | un |
votre | tu |
est | el |
un | una |
FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de la création de votre pochette d'album gagnante.
ES Una vez elegido ganador, y ya en la fase de entrega de archivos, el diseñador te cederá el copyright del diseño y tú pasarás a poseer los derechos de autor del diseño.
French | Spanish |
---|---|
gagnante | ganador |
étape | fase |
designer | diseñador |
et | y |
droits | derechos |
de | de |
fichiers | archivos |
la | la |
le | el |
transférer | a |
FR Quel pack devrais-je choisir pour mon concours de création de pochette d'album ?
ES ¿Qué paquete he de elegir para el diseño de mi portada de disco?
French | Spanish |
---|---|
pack | paquete |
pochette | portada |
choisir | elegir |
mon | mi |
de | de |
création | diseño |
FR Nous vous garantissons l'obtention d'une superbe création de pochette d'album pour tout type de prix, mais nos packs premium vous offrent davantage d'options de designs et une assistance sur-mesure.
ES Te garantizamos que conseguirás un buen diseño sea cual sea de tu presupuesto. Pero evidentemente nuestros paquetes de precio más alto te aseguran resultados de mayor calidad, además de asistencia personalizada.
French | Spanish |
---|---|
garantissons | garantizamos |
assistance | asistencia |
mais | pero |
de | de |
designs | diseño |
prix | precio |
davantage | que |
packs | paquetes |
nos | nuestros |
premium | más |
sur | aseguran |
FR Plus vous donnez de détails aux designers, meilleurs seront les créations de pochette d'album qu'ils vont concevoir pour vous !
ES ¡Cuánta más información facilites a los diseñadores, mejor diseñarán para ti!
French | Spanish |
---|---|
détails | información |
designers | diseñadores |
concevoir | diseñar |
plus | más |
pour | para |
FR Quand vous sélectionnez le pack de votre concours de création de pochette d'album, pensez à combien de temps vous avez à disposition et quelle expérience vous avez dans la rédaction de brief créatif et dans la collaboration avec des designers
ES Llegado el momento de escoger un paquete para tu concurso de diseño de portada de disco, ten en cuenta que necesitarás invertir tiempo en la redacción del briefing
French | Spanish |
---|---|
pack | paquete |
concours | concurso |
pochette | portada |
sélectionnez | escoger |
rédaction | redacción |
vous | ten |
de | de |
temps | tiempo |
votre | tu |
disposition | diseño |
la | la |
le | el |
FR Les données stockées peuvent être n'importe quoi d'un album photo à un 3d Site de rendu
ES Los datos almacenados pueden ser cualquier cosa desde un álbum de fotos a un 3d Sitio web de representación
French | Spanish |
---|---|
stockées | almacenados |
photo | fotos |
album | álbum |
peuvent | pueden |
nimporte | cualquier |
données | datos |
être | ser |
à | a |
de | de |
site | sitio |
FR Dans le même temps, les métadonnées informe l'utilisateur s'il s'agit d'un album photo ou d'un site Web
ES Al mismo tiempo, los metadatos informan al usuario si es un álbum de fotos o un sitio web
French | Spanish |
---|---|
métadonnées | metadatos |
photo | fotos |
album | álbum |
temps | tiempo |
sil | si |
sagit | es |
ou | o |
site | sitio |
web | web |
FR En général, les internautes n?utilisent Torrentz2 que s?ils ne peuvent pas trouver un album ou leur chanson préférée ailleurs.
ES En general, la gente solo usa Torrentz2 si no encuentran su disco o canción favorita en ningún otro sitio.
French | Spanish |
---|---|
utilisent | usa |
album | disco |
chanson | canción |
ailleurs | otro |
trouver | encuentran |
en | en |
ou | o |
un | solo |
général | general |
préférée | favorita |
ne | no |
n | ningún |
leur | su |
FR côte moderne, vie creuse, gourou, groupe, musique, chanson, album, rouge, jaune, bleu, palmiers, serpents, serpent, palmier
ES de atrapasueños, atrapasueños, del lobo, lobo negro, del lobo blanco, espíritu lobo, carol cavalaris
French | Spanish |
---|---|
bleu | de |
Showing 50 of 50 translations