Hire a translator I am translator

Translate "allée" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "allée" from French to Spanish

Translations of allée

"allée" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

allée de del desde el este los más que su

Translation of French to Spanish of allée

French
Spanish

FR Femmes dans l'allée des baobabspar Daniele TAULIN-HOMMELLà partir de

ES Vista aérea del Océano Índicopor Franck Bichondesde

French Spanish
de del
partir a

FR Afin de renforcer encore davantage la sécurité du centre de données, chaque secteur et chaque allée desservant les racks sont équipés d’un système de reconnaissance faciale.

ES Para reforzar aún más la seguridad del centro de datos, cada sector y cada pasillo que comunica los racks están equipados con un sistema de reconocimiento facial.

French Spanish
données datos
secteur sector
système sistema
reconnaissance reconocimiento
faciale facial
et y
la la
sécurité seguridad
de de
davantage que
du del
renforcer reforzar
centre centro

FR L’entrée dans l’hôtel se fait par une allée aux allures de canyon, un décor spectaculaire inspiré de la ville antique de Petra, l’une des sept Merveilles du monde.

ES Entre al hotel a través de un misterioso paseo por un cañón, una impresionante creación inspirada en la ancestral ciudad de Petra, una de las Siete Maravillas del Mundo.

French Spanish
inspiré inspirada
ville ciudad
merveilles maravillas
monde mundo
canyon cañón
fait creación
la la
de de
du del
un a

FR Allée carrossable : Photos et idées déco d'allées carrossables - Octobre 2021 | Houzz FR

ES Fotos de jardines | Diseños de accesos privados - Octubre 2021 | Houzz ES

French Spanish
allée de
photos fotos
octobre octubre
fr es
houzz houzz

FR La première fois que je suis allée à la rencontre de Roms dans la région des Balkans occidentaux, c’était en 1999, alors que je travaillais au Monténégro

ES La primera vez que conocí a romaníes en la región de los Balcanes Occidentales fue en 1999, mientras trabajaba en Montenegro

French Spanish
roms romaníes
région región
monténégro montenegro
la la
fois vez
était fue
première primera
de de
en en
à a

FR Un an plus tard, je suis allée à nouveau à la rencontre de Roms

ES Un año después, las volví a encontrar

French Spanish
an año
à a
de después
la las

FR Une nuit d'hiver, je me souviens d’être allée en cachette dans le garage pour aller fouiller dans les

ES Recientemente me había separado de mi esposo. Él tenía un problema con la bebida que estaba tratando de

French Spanish
je me
e mi
le la
en a
être estaba

FR Je suis allée à Al‑Anon sur la suggestion d’un membre de ma famille qui était en rétablissement. J’étais

ES Llegué a Al‑Anon gracias a la sugerencia de un familiar quien estaba en recuperación. Estaba tan abrumada por

FR "J'y suis allée très tôt pour voir le soleil se lever et je n'ai pas regretté. La vue est magnifique et il n'y avait personne"

ES "Cada lugar es hermoso, sin embargo aquí lo es aún más, la vista de Pest y el Danubio desde este mirador es completamente espectacular, lugar ideal para hacer fotos, tomar café y disfrutar la noche."

French Spanish
se a
et y
il lo
vue vista
la la
le el
très más
allée de
est es

FR Mais quand elle est allée dans un magasin automobile local pour présenter son idée, les mécaniciens masculins se sont moqués d'elle.

ES Pero cuando fue a un taller de automóviles local para presentar su idea, los mecánicos masculinos se rieron de ella.

French Spanish
local local
présenter presentar
idée idea
mais pero
un a
les automóviles
allée de
est fue
son su
quand cuando

FR Pendant son séjour au Congrès, le membre du Congrès Dent s'est distingué comme un dirigeant fort et indépendant qui est très respecté des deux côtés de l'allée

ES Durante su tiempo en el Congreso, el congresista Dent se distinguió como un líder fuerte e independiente que es muy respetado en ambos lados del pasillo

French Spanish
congrès congreso
dirigeant líder
respecté respetado
le el
fort fuerte
un ambos
indépendant independiente
très muy
son su
et como
est es
des en
deux un
côtés lados
de del
pendant durante

FR • Restez sur N. Kaniku Drive jusqu’à atteindre l’entrée principale du Fairmont Orchid, à la fin de l’allée. 

ES • Continúe sobre N. Kaniku Dr. hasta llegar a la entrada principal del Fairmont Orchid al final del camino. 

FR Mon amie risque d’être envoyée de force dans un pays où elle n’est jamais allée, c’est pourquoi nous nous battons pour qu’elle reste ici

ES A mi amiga la sacaron de Noruega en un avión privado, pero no fue un vuelo de lujo

French Spanish
amie amiga
être fue
mon mi
de de
un a
quelle la

FR Je suis allée aux manifestations avec mon fils, notamment pour qu’il commence à comprendre pourquoi je fais ce que je fais

ES Llevo a mi hijo a las protestas, en parte para que empiece a ver por qué hago lo que hago

French Spanish
manifestations protestas
fils hijo
mon mi
quil lo
commence empiece
pourquoi por
à a

FR 3e meilleur temps sur Allée des fortifications (4:48) 26 octobre 2021

ES 3er tiempo más rápido en Allée des fortifications (4:48) 26 de octubre de 2021

French Spanish
octobre octubre
sur en
allée de

FR 3e meilleur temps sur Allez, Allee! (4:18) 26 octobre 2021

ES 3er tiempo más rápido en Allez, Allee! (4:18) 26 de octubre de 2021

French Spanish
octobre octubre
allez de
sur en

FR 3e meilleur temps sur Schonhauser Allee (1:20) 25 octobre 2021

ES 3er tiempo más rápido en Schonhauser Allee (1:20) 25 de octubre de 2021

French Spanish
octobre octubre
sur en

FR 2e meilleur temps sur allée de Liotte (1:48) 25 octobre 2021

ES 2º tiempo más rápido en allée de Liotte (1:48) 25 de octubre de 2021

French Spanish
octobre octubre
de de
sur en

FR Bien sûr, il y a un inconvénient - vous pouvez être totalement inconscient du monde qui vous entoure et cela pourrait être tout, de rater laboiement ou la sonnette du chien, jusquà passer devant une voiture qui sort dune allée.

ES Por supuesto, hay una desventaja: puede ser totalmente ajeno al mundo que lo rodea y eso podría ser de todo, desde perderse el ladrido del perro o el timbre de la puerta, hasta pararse frente a un automóvil que sale de un camino de entrada.

French Spanish
inconvénient desventaja
monde mundo
chien perro
voiture automóvil
et y
sonnette timbre
ou o
il lo
de de
jusqu hasta
pouvez puede
a hay
la la
bien sûr supuesto
du del
être ser
passer que

FR Journaliste-voyageuse. Je suis souvent allée au bout du monde chercher ce que la France offre… juste à côté. filliatre.pascale@orange.fr

ES Periodista y viajera. A menudo, he ido hasta la otra punta del planeta para encontrar lo que Francia nos ofrece… justo al lado. filliatre.pascale@orange.fr

FR Le parc Schadau vous propose des chemins de promenade à travers la petite forêt, une allée dans les prés qui incitent à la baignade en été (bien qu'il n'y ait pas d'accès direct à l'eau).

ES El Schadaupark tiene caminos idílicos para pasearse por el pequeño bosque, la avenida y los prados que invitan a tomar un baño de sol en verano (si bien no ofrecen lugares para entrar en el agua).

French Spanish
propose ofrecen
chemins caminos
petite pequeño
baignade baño
forêt bosque
leau el agua
en en
pas no
de de
la la
le el
bien bien
à a
été verano

FR Installé dans la vieille ville, le parc pittoresque est dominé par une allée de tilleuls conduisant à un affût perché avec une belle vue sur un paysage rhénan préservé.

ES El espacio se sitúa sobre el casco antiguo y está dominada por una avenida de tilos, que conduce a un púlpito con unas bonitas vistas al paisaje virgen del Rin.

French Spanish
vieille antiguo
paysage paisaje
de de
à a

FR J'allais dans des endroits où j'étais déjà allée, et j'avais en fait le sens de l'orientation

ES Iba a lugares en los que había estado antes y, de hecho, tenía un sentido de la orientación

French Spanish
endroits lugares
et y
fait hecho
en en
le la
de de
sens sentido
déjà a

FR Faites une promenade historique ou jetez un coup œil dans l'allée en passant devant.

ES Date un paseo por esta calle y empápate de su historia o asómate cuando pases por delante.

French Spanish
promenade paseo
historique historia
ou o
une de
en por

FR Allée dans le parc un matin d'été

ES Callejón en el parque en una mañana de verano

French Spanish
parc parque
matin mañana
le el
un una
allée de

FR Allée verte dans le parc. Parc d'été de fond. Parc russe bien entretenu. Belles allées du parc

ES Callejón verde en el parque. Parque de verano de fondo. Parque ruso bien cuidado. Hermosos callejones del parque.

French Spanish
parc parque
fond fondo
russe ruso
le el
belles hermosos
de de

FR Allée du parc de la ville, banc, arbres et lanternes. Paysage de parc de la ville de nuit

ES Callejón del parque de la ciudad, banco, árboles y linternas. Paisaje del parque de la ciudad de noche

French Spanish
banc banco
paysage paisaje
nuit noche
arbres árboles
parc parque
ville ciudad
et y
la la
de de
du del

FR Caddie Dans L'allée Du Supermarché, Espace Copie Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 125413228.

ES Carrito De La Compra En El Pasillo Del Supermercado, Espacio De Copia Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 125413228.

French Spanish
supermarché supermercado
espace espacio
copie copia
libres libres
droits derecho
et y
dimages imágenes
de de
du del
photos retratos

FR Banque d'images — caddie dans l'allée du supermarché, espace copie

ES Foto de archivo — Carrito de la compra en el pasillo del supermercado, espacio de copia

FR caddie dans l'allée du supermarché, espace copie

ES Carrito de la compra en el pasillo del supermercado, espacio de copia

French Spanish
supermarché supermercado
espace espacio
copie copia
du del

FR Paysage D'automne - Arbres Jaunis Et Feuilles D'automne Tombées Dans L'allée Du Parc De La Ville En Soirée Ensoleillée

ES Paisaje De Otoño: árboles Amarillentos Y Hojas De Otoño Caídas En El Callejón Del Parque De La Ciudad En Una Tarde Soleada

French Spanish
paysage paisaje
arbres árboles
et y
parc parque
ville ciudad
en en
feuilles hojas
de de
soir tarde
la la
du del

FR Banque d'images — Paysage d'automne - arbres jaunis et feuilles d'automne tombées dans l'allée du parc de la ville en soirée ensoleillée. Paysage d'automne en journée ensoleillée. Filtre de diffusion appliqué

ES Foto de archivo — Paisaje de otoño: árboles amarillentos y hojas de otoño caídas en el callejón del parque de la ciudad en una tarde soleada. Paisaje de otoño en un día soleado. Filtro de difusión aplicado

FR Paysage d'automne - arbres jaunis et feuilles d'automne tombées dans l'allée du parc de la ville en soirée ensoleillée. Paysage d'automne en journée ensoleillée. Filtre de diffusion appliqué

ES Paisaje de otoño: árboles amarillentos y hojas de otoño caídas en el callejón del parque de la ciudad en una tarde soleada. Paisaje de otoño en un día soleado. Filtro de difusión aplicado

French Spanish
paysage paisaje
filtre filtro
diffusion difusión
appliqué aplicado
arbres árboles
ensoleillé soleado
et y
parc parque
ville ciudad
en en
feuilles hojas
de de
soir tarde
la la
du del

FR Allée De Ciment Dans Un Jardin Fleuri. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 122180116.

ES Pasarela De Cemento En Un Jardín De Flores. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 122180116.

French Spanish
ciment cemento
jardin jardín
et y
libres libres
droits derecho
un a
dimages imágenes
de de
photos retratos

FR Pour terminer, l’équipe est allée pour le coucher du soleil au parc Toyosu Gururi, où vous pouvez observer la magnifique vue sur la ville de Tokyo. « C’est mon lieu favori », ajoute Shun.

ES La última ubicación elegida en Tokio fue el parque Toyosu Gururi durante la puesta de sol, donde se puede observar una vista maravillosa de la ciudad al atardecer. «Es mi lugar favorito», añade Shun.

French Spanish
soleil sol
tokyo tokio
favori favorito
ajoute añade
le coucher du soleil atardecer
parc parque
ville ciudad
mon mi
au a
de de
lieu lugar
pouvez puede
vue vista
la la
cest es
le el
observer observar
sur en

FR A, 3 chambres, maison jumelée avec allée et garage. Grand jardin spacieux avec un étang. Beaucoup de rangement disponible. Deux adultes fem ...

ES A, 3 dormitorios, casa adosada con entrada y garaje. Amplia zona de jardín amplia con un estanque. Mucho espacio de almacenamiento disponible. Do...

French Spanish
garage garaje
jardin jardín
étang estanque
rangement almacenamiento
disponible disponible
et y
spacieux amplia
chambres dormitorios
maison casa
de de
un a
beaucoup mucho

FR  Maison familiale accueillante avec grand jardin et parking dans l'allée. Accès direct au centre-ville à environ 20 en bus et à 15 minutes de l'aér...

ES  Casa de familia acogedora con gran jardín y aparcamiento en la calzada. Acceso directo al centro de la ciudad aproximadamente 20 en autobús ya 15 ...

French Spanish
accueillante acogedora
jardin jardín
parking aparcamiento
accès acceso
direct directo
bus autobús
grand gran
et y
la la
centre centro
ville ciudad
de de
au al
en en
familiale familia
maison casa
centre-ville centro de

FR Après que ma fille soit allée à l'université aux États-Unis, j'ai décidé d'être une famille d'accueil, parce que j'aime avoir des gens autour. Je n...

ES Después de mi hija se unió a la universidad en los EE.UU., me decidía a ser el homestay host, porque me encanta tener gente alrededor. El personal ...

French Spanish
fille hija
gens gente
je me
être ser
ma mi
à a
famille los
parce porque
autour en

FR Nichée dans la section des vêtements pour enfants, elle a découvert une allée de vêtements en noir et blanc qui donnait à la photo limpression quun filtre avait été appliqué.

ES Enclavada en la sección de ropa para niños, descubrió un pasillo de ropa en blanco y negro que hacía que la foto pareciera que se había aplicado un filtro.

French Spanish
section sección
vêtements ropa
enfants niños
photo foto
filtre filtro
appliqué aplicado
découvert descubrió
la la
et y
en en
de de
noir negro
blanc blanco
à a
avait había

FR Au quatrième rond-point, faites demi-tour. L’allée de l’hôtel sera sur votre droite.

ES En la cuarta rotonda, gire en U y la entrada al hotel estará sobre su derecha.

French Spanish
quatrième cuarta
droite derecha
au al
sera estará
sur en
de entrada

FR (Pocket-lint) - Vous les aurez remarqués dans votre rue, au supermarché ou garés devant votre bureau. Il pourrait même y en avoir un dans votre allée. Le SUV - ou crossover - est devenu lun des types de véhicules préférés des britanniques.

ES (Pocket-lint) - Los habrá notado en su calle, en el supermercado o estacionados afuera de su oficina. Incluso podría haber uno en su camino de entrada. El SUV, o crossover, se ha convertido en uno de los tipos de vehículos favoritos del Reino Unido.

French Spanish
supermarché supermercado
bureau oficina
suv suv
types tipos
remarqué notado
ou o
préférés favoritos
le el
pourrait podría
en en
de de
votre su
rue calle
véhicules vehículos
est convertido
vous haber
au a

FR Vous pouvez également faire des tours sur l'allée cavalière, un sentier de terre de 2,7 km qui fait le tour de la boucle principale.

ES También tienes la opción de correr en el camino de herradura, un camino de tierra de 2,6 km que circunda la vuelta principal del Res.

French Spanish
terre tierra
principale principal
également también
de de
la la
le el
sentier del
sur en

FR INFINITI a utilisé la RA pour aider les clients à explorer chaque détail de l'INFINITI QX50, à zoomer dans l'habitacle et à personnaliser le véhicule, le tout dans leur propre allée.

ES INFINITI usó AR para ayudar a los clientes a explorar cada detalle del INFINITI QX50, hacer zoom en el interior y personalizar el vehículo desde su hogar.

French Spanish
explorer explorar
détail detalle
zoomer zoom
et y
personnaliser personalizar
clients clientes
aider ayudar
à a
de del
véhicule vehículo
leur su
chaque cada

FR Les coordonnées du responsable de traitement sont les suivantes : 26, allée de Cantau 64600 Anglet.

ES Los datos de contacto del responsable del tratamiento son los siguientes: 26, allée de Cantau 64600 Anglet.

French Spanish
traitement tratamiento
suivantes siguientes
de de
du del
coordonnées contacto
responsable responsable

FR Société SEOPress, SAS au capital social de 1000 euros, Siège social : 26, allée de Cantau, 64600 Anglet Immatriculation au RCS de Bayonne sous le numéro 843 629 643

ES Empresa SEOPress, SAS con capital social de 1000 euros, Sede: 26, allée de Cantau, 64600 Anglet Inscripción en el RCS de Bayona con el número 843629643

French Spanish
sas sas
capital capital
euros euros
rcs rcs
seopress seopress
société empresa
social social
le el
de de
siège sede
numéro el número
sous en el

FR Déterminée à réaliser son rêve de ramener une médaille olympique, elle est allée jusqu'à reporter une opération du genou pour une déchirure du ligament croisé antérieur afin de pouvoir participer à la compétition

ES Decidida a cumplir su sueño de llevarse a casa una medalla olímpica, llegó a retrasar una operación de rodilla por un ligamento cruzado anterior rasgado para poder competir

French Spanish
déterminée decidida
rêve sueño
médaille medalla
olympique olímpica
opération operación
genou rodilla
compétition competir
de de
pouvoir poder
à a
son su

FR La greffe est allée régulièrement et le bénéficiaire des poumons a vérifié le négatif pour le coronavirus après

ES El trasplante fue liso y el beneficiario de los pulmones probó la negativa para el coronavirus luego

French Spanish
bénéficiaire beneficiario
négatif negativa
coronavirus coronavirus
et y
la la
le el
allée de

FR Selon que l’on dispose d’une allée, d’une terrasse ou même seulement d’un balcon, le choix de la bonne lumière n’est pas le même

ES En función de que haya un callejón, una terraza o un balcón, cambia el enfoque si se elige la luz adecuada

French Spanish
choix elige
lumière luz
ou o
balcon balcón
terrasse terraza
bonne adecuada
de de
dispose que
la la
le el

FR Déambulez dans une allée luxuriante parsemée de fleurs avec vue sur l'océan, ou unissez-vous devant des piliers en flamme aussi brillants que votre amour

ES Camine entre flores hacia el altar con vistas al océano o celebre su amor frente a pilares en llamas como símbolo de su pasión

French Spanish
fleurs flores
piliers pilares
vue vistas
ou o
en en
de de
vous su
amour amor

FR Allée de tilleuls dans le brouillard un matin d'hiver

ES Avenida de tilo en la niebla en una mañana de invierno

French Spanish
matin mañana
le la
de de
brouillard niebla
un una

Showing 50 of 50 translations