Hire a translator I am translator

Translate "associent" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "associent" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of associent

French
Spanish

FR Les fournisseurs de services cloud s'associent pour réduire les frais de transfert de données

ES Asociación de proveedores de soluciones en la nube para reducir las tarifas de transferencia de datos.

French Spanish
services soluciones
cloud nube
frais tarifas
transfert transferencia
données datos
fournisseurs proveedores
de de
réduire reducir

FR SurveyMonkey et ServiceNow s’associent pour proposer une expérience numérique fluide

ES Cómo puedes apoyar a tus empleados durante la crisis mundial y siempre

French Spanish
et y
pour la
numérique a

FR Vous aurez un aperçu des sentiments positifs ou négatifs que les gens associent à votre marque, ainsi que des traits et des caractéristiques spécifiques qui suscitent leur intérêt

ES Recibirás información sobre los sentimientos positivos o negativos que la gente asocia con tu marca y los rasgos y las funciones específicos que despiertan su atención

French Spanish
sentiments sentimientos
positifs positivos
marque marca
spécifiques específicos
intérêt atención
ou o
négatifs negativos
traits rasgos
et y
aperçu información
les los
à que
votre tu
leur su

FR Des acteurs qui s?associent à nous pour obtenir un plus grand impact.

ES Implementadores que se asocian con nosotros para lograr un mayor impacto.

French Spanish
impact impacto
qui se
nous nosotros

FR Sélectionnez des services qui associent services de consulting et services de support Premium pour vous aider à dynamiser vos efforts de modernisation.

ES Select Services combina los servicios de consultoría y la asistencia técnica premium para impulsar sus esfuerzos de modernización.

French Spanish
premium premium
dynamiser impulsar
efforts esfuerzos
modernisation modernización
et y
de de
support asistencia
à a
services servicios

FR De nos jours, beaucoup d'équipes Agile associent les pratiques de différents frameworks et y ajoutent leurs propres pratiques

ES En la actualidad, muchos equipos ágiles combinan prácticas de varios marcos diferentes con una serie de prácticas únicas del equipo

French Spanish
frameworks marcos
de nos jours actualidad
pratiques prácticas
équipes equipos
de de
différents diferentes
beaucoup muchos
et con

FR Planifiez des projets qui associent des tâches propres à Wrike et à JIRA

ES Planifica proyectos con una combinación de JIRA y tareas exclusivas de Wrike

French Spanish
wrike wrike
jira jira
planifiez planifica
projets proyectos
et y
tâches tareas
à con
des de

FR Certains fournisseurs d'API associent différentes combinaisons de tarification par niveaux, à la consommation et par unité afin de couvrir leurs coûts d'exploitation et de générer des revenus.

ES Algunos proveedores de API combinan diferentes formas de pago (en niveles, según el consumo y por unidad) de las API para recuperar los costos operativos y generar ingresos.

French Spanish
fournisseurs proveedores
niveaux niveles
consommation consumo
générer generar
revenus ingresos
différentes diferentes
la el
et y
unité unidad
coûts costos
de de
tarification pago
certains algunos

FR Tandis que les gens associent normalement des neurones au cerveau, ils jouent des rôles majeurs dans d'autres organes aussi bien

ES Mientras que la gente asocia normalmente las neuronas al cerebro, ella desempeña papeles importantes en otros órganos también

French Spanish
normalement normalmente
neurones neuronas
cerveau cerebro
rôles papeles
majeurs importantes
dautres otros
organes órganos
au a
tandis mientras que
dans en
les las

FR Thales offre un écosystème complet de solutions de sécurité qui associent protection permanente, chiffrement flexible, protection de l’identité et communications sécurisées

ES Thales ofrece un ecosistema completo de soluciones de seguridad que combina protección constante, cifrado flexible, protección de identidad y comunicaciones seguras

French Spanish
thales thales
offre ofrece
écosystème ecosistema
complet completo
solutions soluciones
permanente constante
flexible flexible
communications comunicaciones
de de
protection protección
et y
sécurité seguridad
chiffrement cifrado
sécurisées seguras

FR Découvrez comment les utilisateurs associent les logiciels Autodesk pour créer des conceptions de paysages et des plans de jardin 3D.

ES Vea cómo los usuarios combinan el software de Autodesk para crear diseños paisajísticos.

French Spanish
utilisateurs usuarios
autodesk autodesk
paysages vea
d c
créer crear
de de
logiciels software
comment cómo

FR La conception de paysages et l'architecture paysagère associent art et fonctionnalité. Voici quelques éléments clés :

ES La arquitectura y el diseño paisajísticos combinan la funcionalidad con el talento artístico. A continuación se indican algunos de sus elementos clave:

French Spanish
fonctionnalité funcionalidad
éléments elementos
et y
de de
la la
l sus
art art

FR Pour l’occasion, le pianiste-compositeur Paul Hankinson a créé des arrangements pour mariage qui associent ce grand classique aux trois chansons suivantes de notre liste.

ES Ya que es un clásico básico de todo casamiento que se tercie, el pianista y compositor Paul Hankinson ha creado versiones especiales para bodas, en las que combina la mítica pieza con otras canciones para crear algo mágico.

French Spanish
créé creado
mariage bodas
classique clásico
chansons canciones
compositeur compositor
paul paul
de de
le el

FR La plupart des gens associent généralement le terme « risque » à « ce qui pourrait mal tourner »

ES Cuando pensamos en el término “riesgo”, muchas personas lo asocian a “lo que podría salir mal”

French Spanish
gens personas
terme término
risque riesgo
mal mal
ce que
pourrait podría
à a

FR Les enregistrements DNS associent un domaine à un service Web.

ES Los registros DNS asocian un dominio con un servicio basado en web.

French Spanish
enregistrements registros
dns dns
domaine dominio
web web
service servicio
les los
à en

FR Aux quatre coins de la planète, nos Originals associent leur parfaite connaissance de la région à leur passion pour l’inattendu afin de faire vivre à leurs clients des moments absolument inoubliables.

ES En todo el mundo, nuestros Originals combinan sus conocimientos locales y su pasión por lo inesperado para crear momentos inolvidables para sus huéspedes.

French Spanish
connaissance conocimientos
région locales
clients huéspedes
inoubliables inolvidables
la el
vivre mundo
passion pasión
moments momentos
leur su
nos nuestros

FR Les services clients du futur associent des expériences en ligne et physiques optimisées elles aussi par la mobilité

ES El futuro del compromiso del cliente combina experiencias en línea y físicas y, de nuevo, esto se alimenta de la movilidad

French Spanish
clients cliente
expériences experiencias
ligne línea
physiques físicas
mobilité movilidad
en en
et y
futur el futuro
la la
du del

FR Les pièces avec renfort en fibres continues associent une résistance proche de celle du métal à la facilité de la fabrication additive plastique

ES Las piezas reforzadas con fibra continua ofrecen una resistencia casi igual a la del metal y la simplicidad de la impresión 3D

French Spanish
résistance resistencia
métal metal
fibres fibra
pièces piezas
la la
de de
du del
à a

FR Ils associent les bonnes offres aux bons clients et facilitent la gestion des pics de campagne sans que vous ayez besoin de recruter du personnel supplémentaire.

ES Obtener la información correcta de los equipos correctos en el momento correcto puede asegurar mejores resultados.

French Spanish
besoin puede
de de
ayez obtener
la la
bons correctos

FR Le président avait alors déclaré avec la plus grande fermeté qu'il voulait mettre fin à la pratique des MGF une fois pour toutes au Kenya et qu'il souhaitait que les Nations Unies s’associent à cet effort

ES Dijo en los términos más enérgicos que quería acabar con la práctica de la mutilación genital femenina de una vez por todas en Kenya, y que quería la asociación de la ONU en este esfuerzo

French Spanish
pratique práctica
unies la onu
effort esfuerzo
kenya kenya
fin acabar
et y
la la
plus más
au a
fois vez

FR Grâce à une intégration poussée, les systèmes HDX associent de remarquables performances à une approche simple

ES Los sistemas HDX combinan un rendimiento espectacular con simplicidad a través de una integración profunda

French Spanish
intégration integración
systèmes sistemas
hdx hdx
de de
performances rendimiento
à a

FR Les imprimantes Tau RSC associent une excellente qualité d’impression et la productivité avec un coût total compétitif

ES Las impresoras Tau RSC combinan una excelente productividad y calidad de impresión con un coste total de propiedad muy competitivo

French Spanish
productivité productividad
compétitif competitivo
tau tau
imprimantes impresoras
qualité calidad
et y
coût coste
total total
une de

FR Les moteurs de recherche comme Google associent normalement des mots-clés qui ont été saisies par un utilisateur sur la recherche et affiche les sites Web qui contiennent des informations pertinentes sur le mot-clé

ES Los motores de búsqueda como Google normalmente se asocian palabras clave que se han introducido por un usuario en la búsqueda y muestra los sitios web que contienen información relevante sobre la palabra clave

French Spanish
moteurs motores
normalement normalmente
utilisateur usuario
affiche muestra
informations información
google google
et y
contiennent contienen
recherche búsqueda
mots palabras
de de
pertinentes relevante
mot palabra
la la
sites sitios
web web
mot-clé clave
mots-clés palabras clave
sur en

FR Bosch et CATL s'associent pour fabriquer des cellules de batterie 48 volts

ES Energy Vault gana el premio World Changing Idea Award 2019 de Fast Company por su tecnología transformadora de almacenamiento de energía a gran escala para empresas de servicios públicos

French Spanish
de de

FR Ici, nos scientifiques et nos spécialistes de la production associent leur expertise pour produire differents HMOs en grande quantité, tout en garantissant la qualité et la pureté les plus élevées de nos ingrédients.

ES Aquí, la experiencia de nuestros científicos y nuestros especialistas en producción se aúna para obtener varios OLM en grandes cantidades, a la vez que se garantiza la máxima calidad y pureza de nuestros ingredientes.

French Spanish
pureté pureza
ingrédients ingredientes
ici aquí
scientifiques científicos
et y
spécialistes especialistas
la la
en en
qualité calidad
de de
production producción
expertise experiencia
nos nuestros
quantité que
produire a
grande grandes
plus máxima

FR Elles associent un matériel innovant et de haute qualité avec des outils d'analyse intelligente pour obtenir une nouvelle façon de coordonner et de soutenir vos agents

ES Combinan hardware innovador y de gran calidad con analíticas inteligentes, para ofrecer una nueva forma de coordinar y cuidar de sus agentes

French Spanish
intelligente inteligentes
façon forma
coordonner coordinar
agents agentes
matériel hardware
innovant innovador
et y
qualité calidad
nouvelle nueva
haute gran
de de

FR Une protection efficace contre les intrusions nécessite une approche en profondeur. Grâce à Axis, vous pouvez installer des couches de sécurité qui s'associent pour sécuriser les zones protégées de manière exhaustive et économique.

ES Una protección eficaz frente a intrusiones requiere profundidad. Con Axis, puede instalar niveles de seguridad que se combinen entre sí para salvaguardar las zonas protegidas de una forma integral y rentable.

French Spanish
nécessite requiere
profondeur profundidad
axis axis
zones zonas
protégées protegidas
exhaustive integral
les intrusions intrusiones
protection protección
et y
efficace eficaz
installer instalar
économique rentable
de de
sécurité seguridad
pouvez puede
à a

FR Ces éléments s'associent pour créer un système de sécurité qui vous permet de surveiller plusieurs sites depuis une seule salle de contrôle, assurant une protection complète, efficace et économique contre les intrusions.

ES Estos elementos se combinan entre sí para crear un sistema de seguridad que le permite supervisar varias instalaciones desde una única sala de control; así, obtiene una protección frente a intrusiones completa, eficiente y rentable.

French Spanish
éléments elementos
permet permite
complète completa
les intrusions intrusiones
système sistema
sécurité seguridad
contrôle control
protection protección
et y
surveiller supervisar
efficace eficiente
économique rentable
créer crear
de de
salle sala
un a
le desde

FR Les lasagnette sont parfaites pour créer des plats de pâtes au goût et à l’aspect raffinés. Des pâtes qui s'associent très bien à des sauces particulières, pour un résultat agréable à la vue et délicieux au palais.

ES Las Lasagnette son perfectas para elaborar primeros platos con un sabor y un aspecto refinados. Un formato que combina fácilmente con salsas peculiares, para un resultado agradable a los ojos y delicioso al paladar.

French Spanish
plats platos
goût sabor
délicieux delicioso
palais paladar
sauces salsas
et y
parfaites perfectas
résultat resultado
agréable agradable
au al
sont son
créer elaborar
à a
de con

FR Ils s'associent aux responsables des voyages et des marchés publics pour simplifier la complexité des voyages d'affaires, réaliser des économies et accroître la satisfaction, et faire progresser des entreprises entières vers leurs objectifs

ES Se asocian con empresas líderes del sector de viajes y compras para simplificar las complejidades de los viajes de negocios, impulsar el ahorro y la satisfacción, y hacer que compañías enteras avancen hacia sus objetivos

French Spanish
responsables líderes
voyages viajes
simplifier simplificar
entières enteras
et y
objectifs objetivos
économies ahorro
entreprises empresas
accroître impulsar
marché sector
la la
satisfaction satisfacción

FR L'Internet Society et l'Alliance for Affordable Internet s'associent pour promouvoir les réseaux communautaires et développer l'accès pour tous - Internet Society

ES Internet Society y la Alianza para un Internet Asequible firman un acuerdo para fomentar las redes comunitarias y universalizar el acceso - Internet Society

French Spanish
society society
et y
internet internet
réseaux redes
communautaires comunitarias
promouvoir fomentar
pour para

FR L?Internet Society et l?Alliance for Affordable Internet s?associent pour promouvoir les réseaux communautaires et développer l?accès pour tous

ES Internet Society y la Alianza para un Internet Asequible firman un acuerdo para fomentar las redes comunitarias y universalizar el acceso

French Spanish
alliance alianza
accès acceso
society society
et y
réseaux redes
communautaires comunitarias
internet internet
promouvoir fomentar
pour para

FR Les bois sauvages et la Forêt de Fernbank s'associent pour souligner le monde naturel à travers des sentiers immersifs, des programmes éducatifs, des expositions interactives et de beaux paysages.

ES WildWoods y Fernbank Forest se combinan para destacar el mundo natural a través de envolventes senderos, programación educativa, exposiciones prácticas y bellos paisajes.

French Spanish
forêt forest
souligner destacar
monde mundo
sentiers senderos
programmes programación
beaux bellos
paysages paisajes
et y
naturel natural
expositions exposiciones
de de
à a

FR Faisant preuve d’un grand souci du détail, ils associent le confort d’un foyer et l’influence exotique des cultures locales traditionnelles pour créer une oasis de vacances parfaite pour vous et vos proches

ES Con una atención inquebrantable a los detalles, la combinación de las mejores comodidades del hogar con la influencia exótica de las culturas locales crea el oasis perfecto para sus vacaciones junto a sus seres queridos

French Spanish
souci atención
détail detalles
confort comodidades
exotique exótica
locales locales
oasis oasis
vacances vacaciones
parfaite perfecto
cultures culturas
de de
faisant a
le el
du del

FR Des plaisirs cosmopolites, un service attentif et une touche texane authentique s’associent pour proposer une expérience de luxe unique.

ES Los placeres cosmopolitas, el servicio hospitalario y el auténtico estilo de Texas se fusionan para brindar una experiencia única de lujo.

French Spanish
plaisirs placeres
authentique auténtico
luxe lujo
et y
expérience experiencia
service servicio
de de

FR Conçus à partir de marbre et de bois fins selon une architecture moderne et avec un décor superbe, nos chambres et l’intérieur de notre hôtel associent luxe classique et design contemporain

ES Nuestra propiedad exhibe un diseño arquitectónico bello y moderno, además de interiores maravillosos

French Spanish
superbe bello
et y
design diseño
architecture arquitectónico
moderne moderno
de de

FR Les chambres associent une élégance classique, un design moderne et les dernières technologies présentes en toute discrétion

ES La habitación combina elegancia clásica y diseño moderno con tecnología discreta

French Spanish
élégance elegancia
classique clásica
moderne moderno
technologies tecnología
design diseño
et y
un a

FR La plupart des gens associent une queue qui remue à un chien heureux, mais ce n'est pas toujours le cas

ES ¿Tu próximo perro será un Schnauzer miniatura? Se sabe que el Schnauzer Miniatura es amigable, inteligente y obediente

French Spanish
chien perro
nest ser
à que
un próximo
une un
des y

FR Les plus beaux trails de la région de Lenzerheide peuvent être découverts en VTT avec Barbara Anderegg. À l’hôtel Schweizerhof, itinéraires pour vélos variés, yoga, bien-être et mets raffinés s’associent et sont gage d’un bonheur parfait.

ES Con Barbara Anderegg se pueden descubrir los trails más bellos del Lenzerheide con la bici de montaña. Trails para bici variados, yoga, bienestar y buena comida se combinan en el Hotel Schweizerhof y garantizan la sensación de felicidad.

French Spanish
barbara barbara
peuvent pueden
beaux bellos
variés variados
yoga yoga
bonheur felicidad
et y
plus más
de de
vtt bici
avec con
bien-être bienestar
la la
les los

FR Beaucoup de gens n’associent pas les formulaires à un moyen de récupérer de l’argent, mais ils excellent dans cette tâche

ES Mucha gente no asocia los formularios con un medio de recibir dinero, pero en realidad sobresalen en la tarea

French Spanish
gens gente
formulaires formularios
largent dinero
tâche tarea
de de
mais pero
pas no
à en
cette la

FR Les Lions s'associent pour lutter contre le diabète

ES Los Leones se unen para luchar contra la diabetes

French Spanish
lutter luchar
diabète diabetes
lions leones
le la
contre contra
les los
pour para

FR L'OMT et Telefónica s'associent pour aider les destinations à utiliser les données et l'IA pour stimuler la reprise durable du tourisme | UNWTO

ES La OMT y Telefónica se asocian para ayudar a los destinos a utilizar datos e inteligencia artificial para impulsar la recuperación sostenible del turismo | OMT

French Spanish
destinations destinos
stimuler impulsar
reprise recuperación
durable sostenible
tourisme turismo
et y
utiliser utilizar
la la
du del
aider ayudar
données datos
les los
à a
pour para

FR L'OMT et Telefónica s'associent pour aider les destinations à utiliser les données et l'IA pour stimuler la reprise durable du tourisme

ES La OMT y Telefónica se asocian para ayudar a los destinos a utilizar datos e inteligencia artificial para impulsar la recuperación sostenible del turismo

French Spanish
destinations destinos
stimuler impulsar
reprise recuperación
durable sostenible
tourisme turismo
et y
utiliser utilizar
la la
du del
aider ayudar
données datos
les los
à a
pour para

FR La BERD et l’OMT s’associent pour stimuler la reprise du tourisme (11086)

ES El BERD y la OMT se asocian para impulsar la recuperación del turismo

French Spanish
stimuler impulsar
reprise recuperación
tourisme turismo
et y
la la
du del
pour para

FR Du milieu de CES vient les nouvelles que la société de localisation intelligente Tile et le géant PC HP s'associent pour sortir le premier

ES Desde el medio de CES llega la noticia de que la compañía de localización inteligente Tile y el gigante de PC HP se unen para lanzar la primera

French Spanish
société compañía
localisation localización
intelligente inteligente
tile tile
géant gigante
nouvelles noticia
pc pc
et y
de de
vient que
la la
le el

FR Israël et les Émirats s'associent pour poser ensemble le pied sur la lune en 2024

ES Israel y Emiratos se alían para pisar juntos la Luna en 2024

French Spanish
israël israel
et y
en en
la la
lune luna
pour para

FR Targetspot et Digiseg s’associent pour offrir des capacités de ciblage, sans cookie et sans traçage, à la publicité audio digitale.

ES Laurence Henuzet es la nueva directora de operaciones de Targetspot

French Spanish
la la
de de

FR Alors que la sécurité est toujours la priorité absolue, la créativité vient en second avec le vitrage résistant au feu SCHOTT. Nos gammes PYRAN® et PYRANOVA® associent les normes de sécurité les plus strictes à la liberté créative.

ES La seguridad es la máxima prioridad, la creatividad es un punto cercano con el acristalamiento resistente al fuego. Nuestras gamas PYRAN® y PYRANOVA® combinan los estándares de seguridad.

French Spanish
sécurité seguridad
créativité creatividad
résistant resistente
feu fuego
normes estándares
priorité prioridad
et y
au al
de de
la la
le el
second un
est es
plus máxima
à con

FR Les pièces avec renfort en fibres continues associent une résistance proche de celle du métal à la facilité de la fabrication additive plastique.

ES Las piezas reforzadas con fibra continua ofrecen una resistencia casi igual a la del metal y la simplicidad de la impresión 3D

French Spanish
résistance resistencia
métal metal
fibres fibra
pièces piezas
la la
de de
du del
à a

FR Ils associent les bonnes offres aux bons clients et facilitent la gestion des pics de campagne sans que vous ayez besoin de recruter du personnel supplémentaire.

ES Obtener la información correcta de los equipos correctos en el momento correcto puede asegurar mejores resultados.

French Spanish
besoin puede
de de
ayez obtener
la la
bons correctos

Showing 50 of 50 translations