Hire a translator I am translator

Translate "associent" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "associent" from French to German

Translations of associent

"associent" in French can be translated into the following German words/phrases:

associent verbinden

Translation of French to German of associent

French
German

FR Les fournisseurs de services cloud s'associent pour réduire les frais de transfert de données

DE Partnerschaften mit Cloud-Providern zur Senkung der Datenübermittlungskosten

French German
fournisseurs providern
cloud cloud
réduire senkung
données daten

FR Découvrez pourquoi les entreprises les plus innovantes s’associent à Splunk.

DE Erfahren Sie, warum die innovativsten Unternehmen auf Splunk setzen.

French German
entreprises unternehmen
splunk splunk
pourquoi warum
à die

FR SurveyMonkey et ServiceNow s’associent pour proposer une expérience numérique fluide

DE Meinungsumfrage von SurveyMonkey: virtuelle Meetings

French German
et von

FR Vous aurez un aperçu des sentiments positifs ou négatifs que les gens associent à votre marque, ainsi que des traits et des caractéristiques spécifiques qui suscitent leur intérêt

DE Sie benötigen Einblicke in die positiven und negativen Gefühle, die Verbraucher mit Ihrer Marke assoziieren, sowie die spezifischen Eigenschaften und Merkmale, die ihre Aufmerksamkeit wecken

French German
aperçu einblicke
sentiments gefühle
positifs positiven
négatifs negativen
marque marke
spécifiques spezifischen
intérêt aufmerksamkeit
et und
à die
vous sie
votre ihre

FR Sélectionnez des services qui associent services de consulting et services de support Premium pour vous aider à dynamiser vos efforts de modernisation.

DE Select Service gibt Ihnen mit kombinierten Beratungs- und Premium-Support-Services eine Starthilfe auf Ihrem Modernisierungsweg.

French German
et und
support support
premium premium
services services

FR De nos jours, beaucoup d'équipes Agile associent les pratiques de différents frameworks et y ajoutent leurs propres pratiques

DE Viele agile Teams kombinieren mittlerweile Ansätze von verschiedenen Frameworks miteinander und runden sie mit speziellen teameigenen Methoden ab

French German
agile agile
pratiques methoden
frameworks frameworks
équipes teams
et und
de ab
beaucoup viele
les miteinander
différents verschiedenen
propres sie

FR Zendesk et WhatsApp s’associent pour transformer l’expérience conversationnelle

DE Zendesk und WhatsApp schließen strategische Partnerschaft für starkes Erlebnis bei Messaging-Konversationen

French German
zendesk zendesk
whatsapp whatsapp
et und
pour für

FR Une étude a montré que les clients associent majoritairement nos produits au terme « innovation », mais utilisent aussi des mots comme « mignon » et « drôle » pour qualifier le nom de la marque SurveyMonkey

DE In einer der Studien haben Kunden unsere Produkte im Hinblick auf „Innovation“ hoch bewertet, es fielen aber auch Worte wie „niedlich“ und „witzig“, wenn es um den Namen SurveyMonkey ging

French German
clients kunden
innovation innovation
mots worte
mignon niedlich
nom namen
nos unsere
produits produkte
et und
au auf
comme wie
une einer
mais aber
pour um

FR The DAM Consultants s'associent aux entreprises pour confectionner le meilleur système de digital asset management selon leurs besoins.

DE Die DAM Consultants arbeiten mit Organisationen zusammen, um das beste Digital Asset Management System für Ihre Anforderungen zu implementieren.

French German
consultants consultants
digital digital
asset asset
besoins anforderungen
système system
management management
de zusammen
entreprises organisationen
pour für
le meilleur beste
aux zu
le das

FR Planifiez des projets qui associent des tâches propres à Wrike et à JIRA

DE Projekte planen, die sowohl aus JIRA- als auch aus Wrike-Aufgaben bestehen

French German
jira jira
planifiez planen
projets projekte
tâches aufgaben
à die

FR Elles associent le chiffrement XML, les signatures XML et les jetons SAML pour vérifier l'authentification et les autorisations

DE Sie verwenden zur Durchführung der Authentifizierung und Autorisierung eine Kombination aus XML-Verschlüsselung, XML-Signaturen und SAML-Tokens

French German
chiffrement verschlüsselung
xml xml
signatures signaturen
jetons tokens
saml saml
autorisations autorisierung
et und
le der

FR Certains fournisseurs d'API associent différentes combinaisons de tarification par niveaux, à la consommation et par unité afin de couvrir leurs coûts d'exploitation et de générer des revenus.

DE Manche Anbieter schnüren ein Paket aus den drei genannten Optionen, um Betriebskosten zu decken und Gewinne zu generieren.

French German
fournisseurs anbieter
couvrir decken
générer generieren
revenus gewinne
et und
à zu
afin um
n optionen

FR Les processeurs de traitement des données BlueField associent des capacités de traitement et de mise en réseau exceptionnelles et une programmabilité totale de l’infrastructure sur puce pour faire face aux charges de travail les plus exigeantes.

DE BlueField-DPUs kombinieren leistungsstarkes Computing, vollständige Programmierbarkeit der Infrastruktur-on-a-Chip und leistungsstarke Netzwerke, um die anspruchsvollsten Workloads zu bewältigen.

French German
totale vollständige
puce chip
charges de travail workloads
et und
réseau netzwerke
de der

FR Découvrez comment les tableaux de bord Splunk associent le meilleur de Simple XML, les glass tables classiques et des fonctionnalités de visualisation et d’édition de pointe. 

DE Splunk-Dashboards bieten eine gelungene Kombination aus SimpleXML, klassischen Glass-Table-Ansichten und hochmodernen Visualisierungs- und Bearbeitungsfunktionen.

French German
tableaux dashboards
splunk splunk
classiques klassischen
et und
de eine
le aus

FR OCLC et Europeana s'associent pour partager l'accès aux ressources sur le patrimoine culturel européen via WorldCat

DE OCLC und Europeana arbeiten zusammen, um über WorldCat den Zugang zu offenen Ressourcen des kulturellen Erbes zu teilen

French German
partager teilen
ressources ressourcen
et und
oclc oclc
culturel kulturellen
le den
sur über

FR Il vous permet ainsi d'éviter d'avoir à investir dans des systèmes de stockage qui associent logiciels et matériel propriétaires

DE Dadurch entfallen für Sie Investitionen in teure Storage-Geräte mit Bundles aus proprietärer Software und Hardware

French German
investir investitionen
stockage storage
et und
matériel hardware
logiciels software
ainsi dadurch
dans in

FR OVH et Accelize s’associent pour proposer, via le laboratoire RunAbove d’OVH, une accélération reposant sur la technologie FPGA en mode «  as a Service  »

DE OVH startet neue Dedicated Server-Reihe für den deutschen Markt

FR NVIDIA et Schrödinger s'associent pour accélérer la recherche pharmaceutique dans le monde entier

DE NVIDIA und Schrödinger: gemeinsame Beschleunigung der Medikamentenforschung weltweit

French German
nvidia nvidia
accélérer beschleunigung
et und
monde weltweit
la der

FR Yves Rocher et Hootsuite s'associent pour transformer le potentiel des médias sociaux en business

DE OMR nutzt Hootsuite für sein Social-Media-Management

French German
hootsuite hootsuite
médias media
sociaux social
business management

FR Talend et Snowflake s’associent dans un développement inédit pour fournir des données saines et prêtes pour l’analyse directement dans Data Cloud

DE Talend und Snowflake Partnerschaft: Qualitativ hochwertige Daten für Analysen in der Data Cloud

French German
talend talend
cloud cloud
et und
data data
dans in
données daten
pour für

FR Aux quatre coins de la planète, nos Originals associent leur parfaite connaissance de la région à leur passion pour l’inattendu afin de faire vivre à leurs clients des moments absolument inoubliables.

DE Überall auf der Welt kombinieren unsere Hoteliers ihre lokale Verbundenheit und ihre Leidenschaft für das Unerwartete, um ihren Gästen unvergessliche Momente zu bereiten.

French German
région lokale
clients gästen
inoubliables unvergessliche
passion leidenschaft
à zu
afin um
vivre welt
nos unsere

FR Les services clients du futur associent des expériences en ligne et physiques optimisées elles aussi par la mobilité

DE Die Zukunft der Kundeneinbindung kombiniert Online- und physische Erlebnisse und wird ebenfalls durch Mobilität bestimmt

French German
futur zukunft
expériences erlebnisse
physiques physische
mobilité mobilität
et und
la der

FR Les agents consignent les appels dans Zendesk, et les associent ensuite à des tickets via une intégration entre le système téléphonique de l’entreprise, Support et l’entrepôt de données d’Airbnb.

DE Kundenserviceagenten loggen Anrufe in Zendesk und verknüpfen jeden Anruf mit dem zugehörigen Ticket – und zwar über eine Integration zwischen dem eigenen Telefonsystem, Zendesk Support und dem Data Warehouse von Airbnb.

French German
zendesk zendesk
tickets ticket
intégration integration
support support
données data
et und
appels anrufe
une eine
de von
téléphonique anruf
dans in

FR Les prospects ont souvent envie d’accepter un rendez-vous car ils se souviennent de vous et associent ce souvenir positif à votre marque

DE Es führt oft dazu, dass Interessenten einen Termin vereinbaren wollen, weil sie sich an Sie erinnern und eine positive Erinnerung mit Ihrer Marke verbinden

French German
souvent oft
souvenir erinnerung
positif positive
marque marke
et und
un einen
de ihrer
car weil
à an
votre verbinden
rendez termin

FR Dans une solution innovante, GCP et ThoughtSpot s'associent pour aider les entreprises à exploiter leurs données et leurs capacités d'analyse afin qu'elles puissent rester concurrentielles.

DE Mit GCP und ThoughtSpot sind Sie der Konkurrenz einen Schritt voraus

French German
gcp gcp
et und
pour voraus

FR Grâce à une intégration poussée, les systèmes HDX associent de remarquables performances à une approche simple

DE HDX-Systeme vereinen enorme Leistung mit Einfachheit durch tiefe Integration

French German
intégration integration
systèmes systeme
hdx hdx
performances leistung
de mit

FR Les imprimantes Tau RSC associent une excellente qualité d’impression et la productivité avec un coût total compétitif

DE Tau RSC Drucker brillieren mit herausragender Produktivität und Druckqualität bei gleichzeitig niedrigen Betriebskosten

French German
imprimantes drucker
productivité produktivität
et und
avec mit

FR IDnow et ARIADNEXT, fournisseurs de solutions d’identification, s’associent pour créer une plateforme pan-européenne de vérification d’identité de premier plan.

DE Zusammenschluss IDnow und ARIADNEXT zu einer der führenden paneuropäischen Plattformen für Identitätsprüfung.

French German
plateforme plattformen
vérification identitätsprüfung
et und
créer zu

FR IDnow et ARIADNEXT, fournisseurs de solutions d’identification, s?associent pour créer une plateforme pan-européenne de vérification d’identité de premier plan

DE IDnow führt KI-basierte Identitätsüberprüfung für Finanzdienstleistungen gemäß dem deutschen Geldwäschegesetz ein

French German
vérification überprüfung

FR Les moteurs de recherche comme Google associent normalement des mots-clés qui ont été saisies par un utilisateur sur la recherche et affiche les sites Web qui contiennent des informations pertinentes sur le mot-clé

DE Suchmaschinen wie Google normalerweise assoziieren Keywords, die von einem Benutzer auf der Suche eingegeben wurden, und zeigen die Websites, die relevanten Informationen über das Schlüsselwort enthält

French German
normalement normalerweise
été wurden
utilisateur benutzer
contiennent enthält
informations informationen
pertinentes relevanten
google google
et und
un einem
sites websites
clés keywords
moteurs de recherche suchmaschinen
clé schlüsselwort

FR Radware et l’Université Yeshiva s’associent pour un programme d’apprentissage en ligne

DE Gemeinsames E-Learning-Programm von Radware und Yeshiva University

French German
programme programm
et und
pour von

FR Ici, nos scientifiques et nos spécialistes de la production associent leur expertise pour produire differents HMOs en grande quantité, tout en garantissant la qualité et la pureté les plus élevées de nos ingrédients.

DE Hier werden die Kompetenzen unserer Wissenschaftler und Produktionsspezialisten zusammengeführt, um verschiedene HMOs in großen Mengen zu produzieren und gleichzeitig die höchste Qualität und Reinheit unserer Produkte zu gewährleisten.

French German
scientifiques wissenschaftler
expertise kompetenzen
quantité mengen
garantissant gewährleisten
qualité qualität
pureté reinheit
et und
tout en gleichzeitig
ici hier
en in
les produkte
de unserer
plus höchste

FR Elles associent un matériel innovant et de haute qualité avec des outils d'analyse intelligente pour obtenir une nouvelle façon de coordonner et de soutenir vos agents

DE Sie kombinieren innovative, qualitativ hochwertige Hardware mit intelligenter Analytik, um eine neue Art der Koordination und Unterstützung Ihrer Beamten zu ermöglichen

French German
qualité qualitativ
intelligente intelligenter
façon art
soutenir unterstützung
matériel hardware
nouvelle neue
innovant innovative
et und
de ihrer
avec mit
obtenir sie
une eine

FR Une protection efficace contre les intrusions nécessite une approche en profondeur. Grâce à Axis, vous pouvez installer des couches de sécurité qui s'associent pour sécuriser les zones protégées de manière exhaustive et économique.

DE Ein wirksamer Einbruchschutz erfordert Tiefe. Mit Axis können Sie Sicherheitsebenen einrichten, die zusammen geschützte Bereiche auf umfassende und kostengünstige Weise schützen.

French German
nécessite erfordert
profondeur tiefe
installer einrichten
zones bereiche
exhaustive umfassende
manière weise
et und
de zusammen
protection schützen
à die
vous sie

FR Ces éléments s'associent pour créer un système de sécurité qui vous permet de surveiller plusieurs sites depuis une seule salle de contrôle, assurant une protection complète, efficace et économique contre les intrusions.

DE Zusammen bilden diese Elemente ein Sicherheitssystem, mit dem Sie mehrere Standorte von einem einzigen Kontrollraum aus überwachen und einen vollständigen, effizienten und kostengünstigen Einbruchschutz bereitstellen können.

French German
éléments elemente
complète vollständigen
efficace effizienten
créer bilden
et und
surveiller überwachen
de zusammen
ces diese
sites von
le dem
vous sie

FR Les lasagnette sont parfaites pour créer des plats de pâtes au goût et à l’aspect raffinés. Des pâtes qui s'associent très bien à des sauces particulières, pour un résultat agréable à la vue et délicieux au palais.

DE Ein Nudelformat, das leicht mit ganz besonderen Soßen kombiniert werden kann, damit das Ergebnis sowohl für das Auge als auch für den Gaumen angenehm ist.

French German
palais gaumen
sauces soßen
vue auge
résultat ergebnis
particulières besonderen
agréable angenehm
des ganz
de damit
très so
un leicht
sont werden
la den

FR Ils s'associent aux responsables des voyages et des marchés publics pour simplifier la complexité des voyages d'affaires, réaliser des économies et accroître la satisfaction, et faire progresser des entreprises entières vers leurs objectifs

DE Sie arbeiten mit führenden Reise- und Beschaffungsexperten zusammen, um die Komplexität von Geschäftsreisen zu vereinfachen, Einsparungen und Zufriedenheit zu fördern und ganze Unternehmen auf ihre Ziele hin zu bewegen

French German
voyages reise
simplifier vereinfachen
complexité komplexität
et und
objectifs ziele
accroître fördern
entreprises unternehmen
économies einsparungen
des hin
vers mit

FR Kentik et New Relic s'associent pour offrir une observabilité unifiée des applications et du réseau

DE Gemeinsam sorgen Kentik und New Relic für neue Observability in Anwendungen und Netzwerk

French German
observabilité observability
relic relic
et und
new new
applications anwendungen
réseau netzwerk
pour für

FR Découvrez comment les bibliothèques s'associent avec leur coopérative pour construire l'avenir de la gestion des métadonnées.

DE Erfahren Sie, wie die Bibliothek der Universität Complutense an weltweiten Projekten teilnimmt, von denen alle Bibliotheken profitieren sollen.

French German
bibliothèques bibliotheken

FR Visa et FireEye s'associent pour fournir une Cyber Threat Intelligence (CTI) en temps réel et aider les entreprises à se protéger contre les cyberattaques avancées.

DE Visa und FireEye arbeiten zusammen, um Bedrohungsdaten in Echtzeit bereitzustellen und Unternehmen beim Schutz vor komplexen Cyberangriffen zu unterstützen.

French German
visa visa
fournir bereitzustellen
protéger schutz
cyberattaques cyberangriffen
temps réel echtzeit
entreprises unternehmen
et und
aider unterstützen
à zu
en in
contre vor

FR 1997: Trois assureurs-maladie fribourgeois s’associent au Groupe Mutuel

DE 1997: Drei Freiburger Krankenversicherer treten der Groupe Mutuel bei

French German
groupe groupe
mutuel mutuel
trois drei
au bei

FR Elle s'adresse aux "premières parties" (éditeurs) et aux autres fournisseurs de services en ligne, qui s'associent à des "tierces parties" (fournisseurs de solutions comme ShareThis).

DE Die Bemühungen richten sich an "First Parties" (Verlage) und andere Anbieter von Online-Diensten, die mit "Third Parties" (Lösungsanbietern wie ShareThis) zusammenarbeiten.

French German
éditeurs verlage
et und
fournisseurs anbieter
tierces die

FR Les bois sauvages et la Forêt de Fernbank s'associent pour souligner le monde naturel à travers des sentiers immersifs, des programmes éducatifs, des expositions interactives et de beaux paysages.

DE WildWoods und Fernbanks Forest verbinden sich zu einem Höhepunkt der Natur durch das Eintauchen auf Pfaden, Lehrprogrammen und Ausstellungsstücke, die Sie berühren können, sowie einer wundervollen Landschaft.

French German
forêt forest
et und
à zu
paysages natur

FR Des plaisirs cosmopolites, un service attentif et une touche texane authentique s’associent pour proposer une expérience de luxe unique.

DE Das Angebot eines Großstadthotels, der zuvorkommende Service und das authentisch texanische Flair sorgen für einen unvergesslich luxuriösen Aufenthalt.

French German
et und
service service
un einen
authentique authentisch

FR Conçus à partir de marbre et de bois fins selon une architecture moderne et avec un décor superbe, nos chambres et l’intérieur de notre hôtel associent luxe classique et design contemporain

DE Unser Hotel zeichnet sich durch eine moderne, schöne Architektur und beeindruckende Inneneinrichtung aus

French German
et und
architecture architektur
moderne moderne
hôtel hotel
superbe beeindruckende
partir aus

FR Les chambres associent une élégance classique, un design moderne et les dernières technologies présentes en toute discrétion

DE Die Zimmer kombinieren klassische Eleganz und modernes Design mit unauffälliger Technologie

French German
élégance eleganz
classique klassische
design design
moderne modernes
technologies technologie
et und
chambres zimmer
une mit

FR Cependant, les gens associent la confiance à des marques qui comptent un grand nombre de followers Instagram

DE Allerdings verbinden die Menschen Vertrauen mit Marken, die eine große Anzahl von Anhängern haben

French German
associent verbinden
confiance vertrauen
marques marken
à die
grand große
nombre de anzahl

FR Cependant, les gens associent la confiance à des marques qui comptent un grand nombre de likes TikTok

DE Menschen verbinden jedoch Vertrauen mit Marken, die eine große Anzahl von TikTok-Likes haben

French German
associent verbinden
confiance vertrauen
tiktok tiktok
marques marken
à die
cependant jedoch
grand große
nombre de anzahl

FR Cependant, les gens associent la confiance à des marques qui comptent un grand nombre de likes YouTube

DE Menschen verbinden jedoch Vertrauen mit Marken, die eine große Anzahl von YouTube-Likes haben

French German
associent verbinden
confiance vertrauen
youtube youtube
marques marken
à die
cependant jedoch
grand große
nombre de anzahl

FR Cependant, les gens associent la confiance à des marques qui comptent un grand nombre de vues TikTok

DE Menschen verbinden jedoch Vertrauen mit Marken, die viele TikTok-Ansichten haben

French German
associent verbinden
confiance vertrauen
vues ansichten
tiktok tiktok
marques marken
à die
cependant jedoch
de mit
des viele

Showing 50 of 50 translations