Hire a translator I am translator

Translate "attendons" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "attendons" from French to Spanish

Translations of attendons

"attendons" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

attendons esperando

Translation of French to Spanish of attendons

French
Spanish

FR Lorsque nous appuyons sur un interrupteur, nous attendons la lumière ; quand nous ouvrons le robinet, nous nous attendons à voir de l’eau couler

ES Cuando le damos a un interruptor, esperamos que se encienda la luz y, cuando abrimos el grifo, esperamos que salga agua

French Spanish
interrupteur interruptor
lumière luz
robinet grifo
leau agua
nous damos
de salga
la la
le el
à a

FR Nous ne nous attendons pas à un lancement avant octobre 2021, après le lancement d Android 12 , mais nous nous attendons à ce que ce téléphone soit une vitrine pour le nouveau langage de conception dAndroid 12

ES No esperaríamos el lanzamiento hasta octubre de 2021, después del lanzamiento de Android 12 , pero esperaríamos que este teléfono sea un escaparate para el nuevo lenguaje de diseño de Android 12

French Spanish
lancement lanzamiento
octobre octubre
android android
téléphone teléfono
vitrine escaparate
langage lenguaje
conception diseño
le el
mais pero
nouveau nuevo
de de
ce este
ne no
soit o

FR Lorsque nous appuyons sur un interrupteur, nous attendons la lumière ; quand nous ouvrons le robinet, nous nous attendons à voir de l’eau couler

ES Cuando le damos a un interruptor, esperamos que se encienda la luz y, cuando abrimos el grifo, esperamos que salga agua

French Spanish
interrupteur interruptor
lumière luz
robinet grifo
leau agua
nous damos
de salga
la la
le el
à a

FR Nous ne nous attendons pas à un lancement avant octobre 2021, après le lancement d Android 12 , mais nous nous attendons à ce que ce téléphone soit une vitrine pour le nouveau langage de conception dAndroid 12

ES No esperaríamos el lanzamiento hasta octubre de 2021, después del lanzamiento de Android 12 , pero esperaríamos que este teléfono sea un escaparate para el nuevo lenguaje de diseño de Android 12

French Spanish
lancement lanzamiento
octobre octubre
android android
téléphone teléfono
vitrine escaparate
langage lenguaje
conception diseño
le el
mais pero
nouveau nuevo
de de
ce este
ne no
soit o

FR Nous nous attendons à une grande poussée sur ce téléphone, mais nous ne nous attendons pas à ce qu'il comprenne le S Pen.

ES Esperamos un gran impulso en este teléfono, pero no esperamos que incluya el S Pen.

French Spanish
grande gran
poussée impulso
téléphone teléfono
pen pen
s s
le el
ce este
une un
mais pero
ne no

FR Nous ne nous attendons pas nécessairement à des compétences super macro dun milieu de gamme abordable, mais nous nous attendons à ce quil gère au moins la mise au point en gros plan un peu mieux que cela.

ES No esperamos necesariamente habilidades súper macro de un rango medio asequible, pero esperamos que al menos maneje el enfoque de cerca un poco mejor que esto.

French Spanish
nécessairement necesariamente
compétences habilidades
macro macro
abordable asequible
mise au point enfoque
moins menos
la el
mais pero
au al
de de
à que
gamme rango
un poco
cela esto
n no

FR Nous nous attendons à ce que le design soit plus ou moins le même que celui du Sony Xperia 5 III - Sony semble s'en tenir à son format d'affichage 21:9 - mais nous nous attendons à des modifications mineures

ES Esperamos que el diseño sea más o menos el mismo que el del Sony Xperia 5 III -Sony parece mantener su formato de pantalla 21:9-, pero esperamos pequeños retoques

French Spanish
sony sony
iii iii
tenir mantener
daffichage pantalla
design diseño
ou o
moins menos
format formato
mineures pequeños
le el
semble parece
du del
à que
mais pero
plus más
des de
même mismo
son su

FR Nous nous attendons à ce que le nombre de réseaux affiliés au programme MANRS double et inclue de nouveaux types d’organisations, telles que les réseaux de diffusion de contenu (CDN).

ES Esperamos que la membresía de MANRS se duplique e incluya nuevos tipos de organizaciones, como las Redes de Entrega de Contenido (CDN, Content Delivery Networks).

French Spanish
nouveaux nuevos
types tipos
diffusion entrega
cdn cdn
le la
de de
réseaux redes
au a
contenu contenido

FR Qu’attendons-nous ? Les enfants sont le pilier de la viabilité d’une société

ES Los niños africanos en tiempos de crisis y conflictos

French Spanish
enfants niños
de de

FR Offres Arlo Black Friday 2021: quelles caméras et sonnettes intelligentes nous nous attendons à voir à prix réduit

ES Ofertas de Arlo Black Friday 2021: qué cámaras inteligentes y timbres esperamos ver con descuento

French Spanish
black black
friday friday
sonnettes timbres
intelligentes inteligentes
voir ver
arlo arlo
offres ofertas
caméras cámaras
et y
à con
quelles de

FR Offres Fitbit Black Friday 2021: quels trackers et montres intelligentes nous attendons pour atteindre les ventes

ES Ofertas de Fitbit Black Friday 2021: qué rastreadores y relojes inteligentes esperamos que lleguen a las ventas

French Spanish
fitbit fitbit
black black
friday friday
trackers rastreadores
montres relojes
intelligentes inteligentes
offres ofertas
et y
ventes ventas
atteindre a

FR Nous nous attendons à ce que tout le monde soit honnête et franc avec ses idées et ses contributions

ES Esperamos que todos sean honestos y sinceros con sus ideas y contribuciones

French Spanish
idées ideas
contributions contribuciones
et y
à que

FR La deuxième question doit être « Quels résultats concrets attendons-nous de ces API ? ». En d'autres termes : « Que feront ces API, concrètement, et quel sera leur impact sur l'ensemble de la stratégie commerciale ? ».

ES La segunda pregunta debe ser "¿cuáles son los resultados concretos a los que queremos llegar con estas API?". Es decir, "¿qué hacen las API realmente y cómo influyen en la estrategia comercial general?"

French Spanish
résultats resultados
api api
commerciale comercial
impact influyen
et y
stratégie estrategia
la la
doit debe
en en
question pregunta
être ser
de con

FR Écrivez-nous - nous attendons votre message avec plaisir.

ES Conozca de cerca la fascinante historia de la empresa.

French Spanish
avec de

FR Meilleures offres de jeux pour Black Friday 2021: ce que nous attendons de voir

ES Las mejores ofertas de juegos para el Black Friday 2021: lo que esperamos ver

French Spanish
offres ofertas
jeux juegos
black black
friday friday
voir ver
de de

FR Meilleures offres Philips Hue pour le Black Friday 2021: ce que nous attendons de voir

ES Las mejores ofertas de Philips Hue para el Black Friday 2021: lo que esperamos ver

French Spanish
offres ofertas
black black
friday friday
philips philips
voir ver
le el
de de

FR Meilleures offres Sonos Black Friday 2021: Quelles remises sur les enceintes nous attendons

ES Las mejores ofertas de Sonos Black Friday 2021: qué descuentos de altavoces esperamos

French Spanish
black black
friday friday
sonos sonos
remises descuentos
enceintes altavoces
offres ofertas
les de

FR Les offres et remises sur les enceintes Sonos que nous attendons pour le Black Friday 2021.

ES Las ofertas y descuentos de altavoces de Sonos que esperamos ver para el Black Friday 2021.

French Spanish
black black
friday friday
et y
remises descuentos
sonos sonos
enceintes altavoces
offres ofertas
le el

FR Meilleures offres Apple Watch pour le Black Friday 2021: quelles réductions nous attendons de voir

ES Las mejores ofertas de Apple Watch para el Black Friday 2021: qué descuentos esperamos ver

French Spanish
apple apple
black black
friday friday
watch watch
offres ofertas
le el
réductions descuentos
de de
voir ver

FR Les offres et remises que nous attendons sur Apple Watch pour le Black Friday 2021.

ES Las ofertas y descuentos que esperamos ver en Apple Watch para el Black Friday 2021.

French Spanish
apple apple
black black
friday friday
et y
remises descuentos
offres ofertas
le el
sur en
watch watch
pour para

FR Trouver une offre Dyson le Black Friday est votre meilleure chance déconomiser de largent. Voici les appareils que nous nous attendons à voir avec

ES Encontrar una oferta de Dyson en Black Friday es su mejor oportunidad de ahorrar algo de dinero. Estos son los dispositivos que esperamos ver con

French Spanish
black black
friday friday
meilleure mejor
largent dinero
appareils dispositivos
dyson dyson
trouver encontrar
économiser ahorrar
de de
offre oferta
votre su
voir ver
chance oportunidad
est es

FR Meilleures économies de télévision pour le Black Friday 2021 : les offres de télévision que nous nous attendons à voir

ES Los mejores ahorros de TV para el Black Friday 2021: las ofertas de TV que esperamos ver

French Spanish
économies ahorros
télévision tv
black black
friday friday
offres ofertas
voir ver
meilleures mejores
de de
le el

FR Meilleures offres Nintendo Switch pour le Black Friday 2021: ce que nous attendons de voir

ES Las mejores ofertas de Nintendo Switch para el Black Friday 2021: lo que esperamos ver

French Spanish
offres ofertas
black black
friday friday
switch switch
voir ver
le el
de de
nintendo nintendo

FR Meilleures offres Chromebook pour le Black Friday 2021 : quelles offres nous attendons-nous à voir ?

ES Las mejores ofertas de Chromebook para el Black Friday 2021: ¿qué ofertas esperamos ver?

French Spanish
offres ofertas
black black
friday friday
chromebook chromebook
voir ver
le el
à para

FR À lapproche des fêtes de fin dannée, vous voudrez peut-être consulter les offres Fitbit que nous attendons pour le Black Friday .

ES Con la temporada navideña acercándose también, es posible que desee consultar las ofertas de Fitbit que esperamos para el Black Friday .

French Spanish
offres ofertas
fitbit fitbit
black black
consulter consultar
de de
pour para
le el
les las

FR La bêta de l’application est un bon début, nous attendons avec impatience les résultats des développements futurs.

ES La versión beta de la aplicación es un buen comienzo, estamos esperando ansiosamente los resultados de futuros desarrollos.

French Spanish
bêta beta
bon buen
début comienzo
développements desarrollos
futurs futuros
attendons esperando
lapplication la aplicación
la la
de de
est es
résultats resultados

FR Enfin, je pense que nous attendons Drupal 8 depuis des années

ES Por último, creo que hemos estado esperando a Drupal 8 durante lo que parecen ser años

French Spanish
enfin por último
drupal drupal
attendons esperando
pense creo
années años
depuis a
que que

FR Nous sommes au beau milieu d'une révolution de valvule cardiaque de transcatheter et nous attendons à ce que cette procédure particulière devienne de plus en plus courante avec chaque année réussissante. »

ES Estamos en medio de una revolución de la válvula de corazón del transcatheter y preveemos que este procedimiento determinado se convierta en cada vez más trivialidad con cada año de paso.”

French Spanish
milieu medio
révolution revolución
cardiaque corazón
procédure procedimiento
de de
et y
année año
chaque cada
plus más
en en
au a
ce que
cette la

FR Nous sommes ravis du lancement de l´application TeamViewer LifeAR et attendons avec impatience de voir les avantages pour les OEM et les utilisateurs privés pour résoudre les problèmes à l'aide de la réalité augmentée. »

ES Estamos encantados con el lanzamiento de la app lifeAR y deseosos por ver cómo esta iniciativa ayuda, tanto a OEM como a usuarios privados, a resolver problemas a través de la realidad aumentada.»

French Spanish
ravis encantados
lancement lanzamiento
application app
voir ver
oem oem
utilisateurs usuarios
résoudre resolver
problèmes problemas
augmentée aumentada
et y
de de
privés privados
nous estamos
avec con
pour a
la la
les como

FR Nous attendons avec impatience la possibilité d'explorer les opportunités d'un partenariat avec votre entreprise.

ES Esperamos con interés conversar sobre la posible asociación con su compañía.

French Spanish
possibilité posible
partenariat asociación
votre su
la la
avec con

FR En tant que société, nous attendons de chaque personne travaillant avec nous ou en notre nom qu’elle adhère et défende les mesures contre l’esclavage moderne stipulées ci-après :

ES Somos una empresa que espera que todos los que trabajan con nosotros o en nuestro nombre sigan las siguientes medidas para luchar contra la esclavitud moderna:

French Spanish
société empresa
travaillant trabajan
moderne moderna
ou o
après siguientes
en en
nom nombre
mesures medidas
quelle la
notre nuestro
de contra
les los

FR Nous attendons avec impatience la naissance du premier réseau communautaire de la région à Hadramout, au Yémen

ES Estamos deseando que se ponga en marcha la primera red comunitaria de la región en Hadramaut (Yemen)

French Spanish
région región
yémen yemen
la la
réseau red
communautaire comunitaria
de de

FR Nous confions de grandes responsabilités à nos salariés dès le début et nous attendons d’eux qu’ils se développent, agissent et obtiennent des résultats dans le cadre de leurs fonctions.

ES Conferimos una gran responsabilidad a nuestros empleados desde el principio y esperamos que desarrollen y desempeñen satisfactoriamente sus funciones.

French Spanish
grandes gran
salariés empleados
début principio
et y
fonctions funciones
responsabilité responsabilidad
le el
à a
nos nuestros

FR Nous confions de grandes responsabilités à nos salariés dès le début et nous attendons d'eux qu'ils se développent, réalisent et obtiennent des résultats dans le cadre de leurs fonctions.

ES Conferimos una gran responsabilidad a nuestros empleados desde el principio y esperamos que desarrollen y desempeñen satisfactoriamente sus funciones.

French Spanish
grandes gran
salariés empleados
début principio
et y
fonctions funciones
responsabilité responsabilidad
le el
à a
nos nuestros

FR « Nous apprécions vraiment les informations fournies par SolarWinds® [NTA] et nous attendons de chaque interface qu’elle nous offre [plus] de détails que nous n’en obtenions précédemment. »

ES “Realmente apreciamos la información que nos brinda la solución NTA de SolarWinds® y la posibilidad de mirar cada interfaz y obtener más detalles de los que obteníamos antes”.

French Spanish
nta nta
interface interfaz
offre brinda
précédemment antes
chaque cada
et y
de de
informations información
plus más
détails detalles
vraiment realmente
quelle la

FR Le soutien de notre vision de créer un monde plus intelligent et plus sûr définit les normes éthiques que nous attendons de nos partenaires et de nous-mêmes. Penser à long terme et aller au-delà des exigences légales.

ES La defensa de nuestra visión de crear un mundo más inteligente y seguro fundamenta los estándares éticos que esperamos de nosotros mismos y de nuestros socios. Pensar a largo plazo e ir más allá de los mínimos legales.

French Spanish
vision visión
monde mundo
partenaires socios
long largo
terme plazo
légales legales
et y
normes estándares
le la
sûr seguro
de de
créer crear
intelligent inteligente
penser pensar
nos nuestros
mêmes mismos
plus más
à a

FR Nous avons mis en place plusieurs mécanismes pour nous assurer que nos fournisseurs comprennent et respectent les comportements et les pratiques commerciales que nous attendons.

ES Hemos implementado varios mecanismos para garantizar que nuestros proveedores comprendan y acepten los comportamientos y las prácticas comerciales que esperamos.

French Spanish
mécanismes mecanismos
assurer garantizar
fournisseurs proveedores
comportements comportamientos
commerciales comerciales
pratiques prácticas
et y
nous avons hemos
nos nuestros
plusieurs varios
pour para
que que

FR On ne sait pas quand les batteries StoreDot seront disponibles à léchelle mondiale - nous nous attendions à ce quelles arrivent en 2017 - mais quand elles le feront, nous nous attendons à ce quelles deviennent incroyablement populaires.

ES No se sabe cuándo estarán disponibles las baterías StoreDot a escala mundial, esperábamos que llegaran en 2017, pero cuando lo hagan, esperamos que se vuelvan increíblemente populares.

French Spanish
sait sabe
batteries baterías
disponibles disponibles
mondiale mundial
incroyablement increíblemente
populaires populares
échelle escala
en en
mais pero
ne no
à a
deviennent que

FR En 2020, nous nous attendons à ce que le nombre de réseaux affiliés au programme MANRS double et inclue de nouveaux types d?organisations, telles que les réseaux de diffusion de contenu (CDN)

ES Entre los resultados específicos en 2020, esperamos que la membresía de MANRS se duplique e incluya nuevos tipos de organizaciones, como las Redes de Entrega de Contenido (CDN, Content Delivery Networks)

French Spanish
nouveaux nuevos
types tipos
organisations organizaciones
diffusion entrega
cdn cdn
le la
en en
de de
réseaux redes
au a
contenu contenido

FR M. Ibarra conclut, tout sourire, : « Nous avons organisé la fête : les invitations, la musique, l’orchestre, le lieu et la nourriture. Nous n’attendons plus que les invités. »

ES “Tenemos la fiesta organizada: las invitaciones, la música, la orquesta, el local y la comida. Solo falta que lleguen los invitados”, concluye Ibarra con una sonrisa.

French Spanish
conclut concluye
sourire sonrisa
organisé organizada
fête fiesta
invitations invitaciones
musique música
nourriture comida
invités invitados
et y
les los

FR À l?Internet Society, nous attendons avec impatience le succès continu de l?IETF.

ES Nosotros en la Internet Society esperamos con interés el éxito continuo de IETF.

French Spanish
society society
succès éxito
continu continuo
ietf ietf
de de
nous nosotros
internet internet
le el
avec con

FR Nous attendons avec impatience vos commentaires sur les nouvelles fonctionnalités - et espérons qu'elles vous aideront!

ES Esperamos sus comentarios sobre las nuevas funciones, ¡y esperamos que ayuden!

French Spanish
commentaires comentarios
fonctionnalités funciones
aideront ayuden
et y
nouvelles nuevas

FR Nous nous attendons à ce que d'autres changements viennent d'Apple dans l'intervalle, nous n'allons donc pas nous précipiter dans ces changements d'interface.

ES Mientras tanto, esperamos más cambios de Apple, por lo que no vamos a apresurarnos en esos cambios de interfaz.

French Spanish
changements cambios
dapple apple
dautres más
pas no
que tanto
à a

FR N’ATTENDONS PAS LA PROCHAINE PANDÉMIE POUR AMÉLIORER LES ACHATS PUBLICS

ES POR QUÉ NO PODEMOS ESPERAR A LA SIGUIENTE PANDEMIA PARA REDISEÑAR LAS ADQUISICIONES PÚBLICAS

French Spanish
achats adquisiciones
la la
pas no
prochaine para
les las

FR « Dombrovskis est apte pour la fonction – à présent nous attendons une avancée concrète vers le commerce équitable et durable », déclarent les S&D

ES El Grupo S&D: Dombrovskis es apto para desempeñar la nueva tarea, pero esperamos un avance concreto en comercio justo y sostenible

French Spanish
d s
amp amp
est es
fonction tarea
avancée avance
commerce comercio
durable sostenible
et y
une un
le el
la la

FR Il semble quune phablette pliable Microsoft Surface Duo 2 de deuxième génération soit en route, avec une triple caméra arrière. Nous nous attendons

ES Parece que un phablet plegable Microsoft Surface Duo 2 de segunda generación está en camino, completo con cámara triple trasera. Esperamos que Surface

French Spanish
pliable plegable
microsoft microsoft
génération generación
triple triple
caméra cámara
arrière trasera
surface surface
duo duo
en en
semble parece
de de
quune un

FR Les ventes du Black Friday couvrent désormais une période beaucoup plus longue que la journée, il vaut donc la peine dêtre préparé car nous nous attendons à ce que les offres du Black Friday commencent à apparaître presque dès la fin doctobre.

ES Las rebajas del Black Friday ahora cubren un período mucho más largo que solo el día, por lo que vale la pena estar preparado ya que esperamos que las ofertas del Black Friday comiencen a aparecer casi tan pronto como termine octubre.

French Spanish
black black
friday friday
couvrent cubren
peine pena
préparé preparado
commencent comiencen
apparaître aparecer
période período
journée día
offres ofertas
presque casi
dès pronto
ventes rebajas
longue largo
il lo
être estar
la la
du del
plus más
par por
les las
une un
à a

FR Nous nous attendons cependant à ce que les ventes soient bien avant ces dates.

ES Sin embargo, esperamos que las ventas sean mucho antes de estas fechas.

French Spanish
dates fechas
cependant sin embargo
ventes ventas
à que
bien mucho

FR Nous imaginons que ce sera punitif, beau et riche en histoires. La nouvelle bande-annonce a certainement une forte ambiance Dark Souls, nous nous attendons donc à des combats difficiles mais satisfaisants et à une histoire glorieuse aussi.

ES Imaginamos que esto será castigador, hermoso y rico en historias. El nuevo tráiler ciertamente tiene una fuerte vibra de Dark Souls, por lo que esperamos un combate duro pero satisfactorio y una historia gloriosa también.

French Spanish
beau hermoso
riche rico
bande-annonce tráiler
forte fuerte
dark dark
difficiles duro
et y
la el
histoires historias
nouvelle nuevo
histoire historia
sera será
en en
a tiene
mais pero
ce esto
une de

FR Le premier jeu était tout à fait sublime, nous nous attendons donc à plus de la même chose de la suite

ES El primer juego fue absolutamente sublime, por lo que esperamos más de lo mismo de la secuela

French Spanish
jeu juego
sublime sublime
de de
à que
plus más
la la
le el
même mismo
était fue

Showing 50 of 50 translations