Hire a translator I am translator

Translate "avancement" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "avancement" from French to Spanish

Translations of avancement

"avancement" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

avancement avance desarrollo forma proceso progreso progresos tarea tareas trabajo

Translation of French to Spanish of avancement

French
Spanish

FR Au fur et à mesure de l'avancement du projet, les rapports d'avancement réguliers et les tableaux de bord partagés offrent une visibilité sur la santé de l'initiative.

ES A medida que avanza el proyecto, los informes de estado periódicos y los paneles de control compartidos proporcionan visibilidad sobre el estado del proyecto.

French Spanish
mesure medida
rapports informes
offrent proporcionan
et y
partagés compartidos
la el
de de
du del
visibilité visibilidad
tableaux de bord paneles
projet proyecto
à a
fur que

FR Gérez l'apport d'idées, priorisez le backlog des fonctionnalités et suivez l'avancement grâce à des feuilles de route en temps réel.

ES Gestionar la recepción de ideas, priorizar el backlog de funciones y realizar un seguimiento del progreso con hojas de ruta en tiempo real

French Spanish
réel real
fonctionnalités funciones
et y
suivez seguimiento
en en
gérez gestionar
feuilles hojas
de de
temps tiempo
le el

FR Suivez les tâches de bout en bout grâce à un workflow Jira Work Management structuré pour suivre l'avancement du projet. Vos équipes peuvent désormais livrer du contenu et des campagnes sans jamais dépasser les délais.

ES Monitoriza las tareas desde la idea hasta la ejecución con un flujo de trabajo estructurado de Jira Work Management que te ayudará a seguir los progresos. Tus equipos podrán entregar contenido y campañas puntualmente, una y otra vez.

French Spanish
jira jira
management management
structuré estructurado
livrer entregar
campagnes campañas
suivez monitoriza
workflow flujo de trabajo
équipes equipos
et y
suivre seguir
peuvent podrán
tâches tareas
de de
contenu contenido
du desde
à a

FR Les rapports d'avancement automatiques et personnalisables de Wrike permettent de partager facilement des indicateurs importants pour les tâches et projets auxquels toute l'entreprise participe.

ES Los informes de estado automáticos y personalizables de Wrike facilitan el intercambio de métricas fundamentales sobre tareas y proyectos que afectan a toda la empresa.

French Spanish
rapports informes
automatiques automáticos
personnalisables personalizables
wrike wrike
permettent facilitan
indicateurs métricas
partager intercambio
et y
projets proyectos
auxquels que
lentreprise empresa
de de
tâches tareas
facilement a

FR Consultez les ressources disponibles avant d'assigner les tâches, notamment grâce aux diagrammes d'avancement et à la gestion de la capacité, afin d'assurer la ponctualité des livraisons

ES Consulta los recursos disponibles antes de asignar tareas, en particular gracias a los diagramas burn down y a la planificación de la capacidad, para garantizar la entrega a tiempo

French Spanish
consultez consulta
disponibles disponibles
diagrammes diagramas
ressources recursos
et y
la la
capacité capacidad
tâches tareas
de de
à a

FR Partagez l'avancement des projets à chaque étape

ES Muestra el progreso en cada fase

French Spanish
étape fase
à en
chaque cada

FR Plus besoin de demander un état d'avancement toutes les deux minutes

ES Obtén total transparencia sobre cada proyecto y tarea con las múltiples vistas de Wrike

French Spanish
besoin tarea
de de

FR Mieux connaître les différentes tâches et leur avancement grâce à Wrike Analyze

ES Consigue una mejor perspectiva del trabajo con Wrike Analyze

French Spanish
mieux mejor
wrike wrike
à con

FR Les tâches sont automatiquement triées par date d'échéance et selon leur avancement

ES Las tareas se ordenan automáticamente por fecha de entrega y progreso

French Spanish
tâches tareas
automatiquement automáticamente
avancement progreso
et y
date fecha
selon de

FR Grâce au diagramme de Gantt en ligne, oubliez les inquiétudes au sujet de l'avancement des projets, d'échéances dépassées ou d'erreurs de communication

ES Con nuestra cronología dinámica, no tienes que preocuparte por perder la pista del progreso del proyecto, incumplir plazos o tener problemas de comunicación

French Spanish
projets proyecto
communication comunicación
ligne pista
échéances plazos
ou o
au a
de de
sujet con

FR Les diagrammes de Gantt en ligne de Wrike vous donnent une vue d'ensemble de l'avancement de vos projets, de leur périmètre et des différentes dépendances

ES El diagrama de Gantt en línea de Wrike te ofrece una vista panorámica del progreso del proyecto y una vista completa del alcance y las dependencias del trabajo

French Spanish
gantt gantt
wrike wrike
dépendances dependencias
en en
et y
diagrammes diagrama
ligne línea
projets proyecto
de de
vue panorámica

FR Notre logiciel de planification vous permet de visualiser chaque étape d'un projet. Vous pouvez créer des tâches, les relier entre elles à l'aide de dépendances, puis suivre leur avancement par rapport à vos échéances et autres jalons.

ES Nuestro software de programación te permite visualizar cada paso del proyecto. Puedes crear tareas y vincularlas mediante dependencias y, a continuación, realizar un seguimiento de su progreso con respecto a los plazos y los hitos.

French Spanish
permet permite
dépendances dependencias
suivre seguimiento
avancement progreso
échéances plazos
jalons hitos
par rapport respecto
logiciel software
et y
planification programación
étape paso
créer crear
tâches tareas
de de
projet proyecto
à a
leur su
notre nuestro

FR “J'apprécie l'affichage Diagramme de Gantt pour visualiser ce qui se passe au fur et à mesure de l'avancement d'un projet

ES “Me gusta la vista de cronología para poder ver en el transcurso de un proyecto cuándo están sucediendo cosas

FR Les parties prenantes peuvent avoir accès à des rapports et à l'état d'avancement en temps réel pour une meilleure visibilité.

ES Las partes interesadas pueden tener acceso para ver el progreso en tiempo real e informes para una mayor visibilidad.

French Spanish
parties partes
prenantes partes interesadas
rapports informes
réel real
meilleure mayor
peuvent pueden
accès acceso
visibilité visibilidad
l e
en en
une una
temps tiempo
avoir tener
et las

FR Gestion du temps. Le temps de travail réel devra faire l'objet d'un suivi dans le système pour contrôler l'état d'avancement et gérer à la fois les coûts de main-d'œuvre et les ressources.

ES Gestión del tiempo. Será necesario realizar un seguimiento en el sistema del tiempo real trabajado para supervisar el progreso y administrar tanto los costes laborales como los recursos.

French Spanish
réel real
coûts costes
et y
ressources recursos
gestion gestión
système sistema
dun un
suivi seguimiento
gérer administrar
contrôler supervisar
temps tiempo
de del
les los

FR Rassemblez toutes vos tâches en un seul endroit. Suivez l'état d'avancement et supervisez.

ES Reúne todas tus tareas y flujo de trabajo de marketing en un solo sitio. Rastrea y supervisa el progreso.

French Spanish
suivez rastrea
tâches tareas
en en
et y
seul un
endroit sitio

FR Mettez les membres de votre équipe au défi d'atteindre de nouveaux sommets et suivez votre avancement.

ES Anima a tu equipo a que se marquen objetivos más altos y realiza un seguimiento de sus avances.

French Spanish
suivez seguimiento
et y
équipe equipo
de de
votre tu

FR Évaluez-vous par rapport aux huit caractéristiques propres aux équipes ultra performantes afin d'identifier les atouts et les faiblesses de votre équipe, puis suivez votre avancement.

ES Realiza una autoevaluación basada en ocho atributos típicos de los equipos que funcionan bien para conocer los puntos fuertes y débiles de tu equipo y, después, realizar un seguimiento de tu progreso.

French Spanish
suivez seguimiento
avancement progreso
caractéristiques atributos
et y
équipes equipos
vous tu
équipe equipo
de de
par basada

FR Team Central fait office de « tissu conjonctif » de votre organisation, puisqu'il aide toutes les équipes à tisser des liens et à communiquer sur l'avancement sans frictions, aussi fréquemment que l'exige le travail moderne.

ES Team Central será el tejido conectivo de tu organización. Ayudará a todos los equipos a conectarse y comunicar sus avances con la frecuencia y la fluidez que requiere el trabajo moderno.

French Spanish
central central
tissu tejido
moderne moderno
aide ayudará
team team
organisation organización
équipes equipos
et y
de de
travail trabajo
le el
votre tu
à a

FR Les personnes chargées du marketing de cette app de rencontres utilisent Confluence pour suivre l'avancement de leurs OKR pour le trimestre.

ES Estos responsables del marketing de una aplicación de citas emplean Confluence para realizar un seguimiento de los progresos que se hacen en los objetivos y resultados clave del trimestre.

French Spanish
marketing marketing
app aplicación
rencontres citas
trimestre trimestre
utilisent emplean
confluence confluence
suivre seguimiento
personnes un
de de
du del

FR Choisir un maximum de trois objectifs permet à l'équipe de se concentrer sur l'avancement dans les domaines à forte valeur pour le client.

ES Elegir un máximo de tres objetivos permitirá que el equipo se centre en progresar en las áreas en las que pueda ofrecer mayor valor al cliente.

French Spanish
choisir elegir
objectifs objetivos
permet permitirá
équipe equipo
domaines áreas
maximum máximo
valeur valor
le el
client cliente
de de

FR Assignez à chaque résultat clé (KR) un propriétaire au sein de l'équipe. Bien que les KR appartiennent à l'ensemble de l'équipe, le propriétaire est responsable du suivi de l'avancement de l'équipe sur ces derniers.

ES Asigna a cada resultado clave un propietario en el equipo. Aunque el resultado clave pertenezca a todo el equipo, el propietario es el responsable de registrar los progresos que se hacen para alcanzarlo.

French Spanish
assignez asigna
équipe equipo
clé clave
de de
le el
responsable responsable
propriétaire propietario
suivi registrar
résultat resultado
bien que aunque
à a
est es

FR Créer un portail multi-projets qui donne un aperçu de tous les projets pour voir l’état et l’avancement de l’ensemble de votre portefeuille.

ES Desarrolle una visión general del portal de múltiples proyectos de todos los proyectos para ver el estado y el avance de su cartera completa.

French Spanish
portail portal
portefeuille cartera
état estado
et y
créer desarrolle
voir ver
de de
projets proyectos
tous todos
un una
aperçu visión

FR Grâce à Smartsheet, vous pouvez simplifier le processus des essais cliniques, consolider facilement les données des différents essais et fournir la visibilité dont les parties prenantes ont besoin pour garantir l’avancement et la conformité.

ES Con Smartsheet, puede agilizar el proceso de pruebas clínicas, consolidar fácilmente los datos entre pruebas, y proporcionar la visibilidad que necesitan las partes interesadas a fin de garantizar el progreso y el cumplimiento.

French Spanish
smartsheet smartsheet
simplifier agilizar
essais pruebas
cliniques clínicas
consolider consolidar
parties partes
prenantes partes interesadas
conformité cumplimiento
et y
fournir proporcionar
garantir garantizar
processus proceso
pouvez puede
facilement fácilmente
données datos
visibilité visibilidad
ont necesitan
la la
le el
à a
dont de

FR Les obstacles associés pourraient ralentir, voire interrompre le travail : vous devez être prêts à vous adapter ou à les contourner pour poursuivre l'avancement du projet.

ES Los obstáculos en estas áreas podrían ralentizar o incluso detener el trabajo, por lo que debes estar preparado para adaptarte o solucionarlos para mantener el proyecto en marcha.

French Spanish
obstacles obstáculos
poursuivre mantener
adapter adaptarte
projet proyecto
le el
travail trabajo
ou o
les los
vous devez debes

FR Suivre l’avancement du projet de commercialisation en utilisant le tableau de bord

ES Controlar el progreso del proyecto de comercialización con el panel de control

French Spanish
commercialisation comercialización
le el
de de
du del
suivre controlar
tableau de bord panel
projet proyecto
utilisant con

FR Terme japonais qui signifie « signal visuel » ou « carte visuelle », la méthodologie de gestion de projet Kanban a été développée en usine afin de suivre facilement l’avancement des travaux

ES Con el significado de "señal visual" o "tarjeta visual" en japonés, la metodología de gestión de proyectos Kanban se desarrolló en las fábricas para seguir fácilmente el progreso del trabajo visualmente

French Spanish
signal señal
méthodologie metodología
kanban kanban
suivre seguir
ou o
japonais japonés
carte tarjeta
de de
en en
gestion gestión
facilement fácilmente
la la
projet proyectos

FR Suivre l’avancement du projet en utilisant le tableau de bord

ES Controlar el progreso del proyecto con el panel de control.

French Spanish
le el
de de
du del
suivre controlar
tableau de bord panel
projet proyecto
utilisant con

FR Suivez l'avancement des campagnes sur nos diagrammes de Gantt interactifs, et surveillez le retour sur investissement des campagnes en exportant des rapports

ES Realiza un seguimiento del progreso de la campaña en nuestro dinámico e interactivo diagrama de Gantt y controla el retorno de la inversión de la campaña mediante la exportación de informes

French Spanish
campagnes campaña
diagrammes diagrama
gantt gantt
interactifs interactivo
retour retorno
investissement inversión
rapports informes
et y
de de
en en
suivez seguimiento
le el
surveillez controla

FR Les objectifs du projet sont clairement définis par le client (interne ou externe) tandis que le livrable final peut changer au fur et à mesure de l'avancement du projet

ES El cliente (interno o externo) aclara los objetivos del proyecto y la entrega final puede cambiar a medida que avanza el proyecto

French Spanish
interne interno
externe externo
final final
changer cambiar
mesure medida
objectifs objetivos
ou o
peut puede
et y
client cliente
projet proyecto
le el
à a
de del
les los
fur que

FR Organiser des réunions et produire des rapports d'avancement

ES Actualizar el cronograma del proyecto

French Spanish
organiser proyecto
des el
et del

FR Il doit notamment vérifier l'état d'avancement auprès des personnes, identifier et éliminer les obstacles, résoudre les conflits, maintenir le moral de l'équipe et assurer la formation et l'encadrement.

ES Esto incluirá pedir actualizaciones de estado, identificar y eliminar obstáculos, negociar desacuerdos, mantener alta la moral del equipo y proporcionar formación y asesoramiento.

French Spanish
identifier identificar
éliminer eliminar
obstacles obstáculos
moral moral
état estado
et y
formation formación
équipe equipo
maintenir mantener
de de
la la

FR Pour ce faire, il doit fixer des délais réalistes tout au long du cycle de vie du projet, communiquer de manière cohérente avec son équipe pour faire le point sur l'état d'avancement du projet et tenir un calendrier détaillé.

ES Esto requerirá establecer plazos realistas durante todo el ciclo de vida del proyecto, comunicarse constantemente con el equipo para recibir actualizaciones de estado y mantener un cronograma detallado.

French Spanish
délais plazos
réalistes realistas
cycle ciclo
tenir mantener
calendrier cronograma
détaillé detallado
état estado
vie vida
équipe equipo
et y
communiquer comunicarse
le el
de de
du del
ce esto
projet proyecto
fixer establecer

FR Oubliez les réunions de mise à jour de l'état d'avancement et utilisez plutôt un outil logiciel.

ES Omite las reuniones de actualización de estado y utiliza una herramienta de software.

French Spanish
réunions reuniones
mise à jour actualización
état estado
et y
utilisez utiliza
logiciel software
de de
outil herramienta
un una

FR Favorise le suivi, la création de rapports et la communication sur l'état d'avancement du projet

ES Ayuda a hacer un seguimiento, informar y comunicar el progreso.

French Spanish
et y
du hacer
la communication comunicar
suivi seguimiento
communication informar

FR Mesurable : l'objectif doit être quantifiable, ou il doit au moins être possible d'en mesurer l'état d'avancement.

ES Measurable (cuantificable): el objetivo debe ser cuantificable o al menos permitir un progreso que se pueda medir.

French Spanish
den el
mesurer medir
ou o
au al
doit debe
moins menos
possible pueda
être ser

FR De plus, ils peuvent servir à montrer l’avancement, les ressources, les contraintes ou toutes autres informations utiles à propos de la planification.

ES Además, se pueden utilizar para mostrar el progreso, los recursos, las limitaciones y otras informaciones pertinentes acerca de la programación.

French Spanish
servir utilizar
montrer mostrar
ressources recursos
contraintes limitaciones
planification programación
informations informaciones
peuvent pueden
de plus además
autres otras
de de
à para
la la

FR Lorsque vous travaillez avec un outil de planification de projet efficace, le déplacement ou la mise à jour du calendrier ou de l’avancement d'une tâche met à jour automatiquement les tâches liées via des interdépendances

ES Cuando se trabaja en una herramienta de programación de proyectos eficaz, modificar o actualizar la cronología o el progreso de una tarea actualizará automáticamente las tareas vinculadas a ella a través de interdependencias

French Spanish
travaillez trabaja
efficace eficaz
automatiquement automáticamente
liées vinculadas
ou o
outil herramienta
planification programación
projet proyectos
tâche tarea
tâches tareas
de de
la la
le el
mise à jour actualizará
à a

FR Il est important de réviser et de mettre à jour votre diagramme au moins une fois par semaine pour refléter l’avancement du projet et les autres modifications apportées à celui-ci.

ES Es importante revisar y actualizar el gráfico al menos una vez a la semana para reflejar el progreso y otros cambios en el proyecto.

French Spanish
important importante
diagramme gráfico
refléter reflejar
projet proyecto
réviser revisar
et y
modifications cambios
mettre à jour actualizar
moins menos
semaine semana
au al
autres otros
est es
à a
une una
fois vez

FR Vous pouvez voir et suivre l’avancement des tâches dans le temps.

ES Visualiza y haz un seguimiento del progreso de las tareas a lo largo del tiempo.

French Spanish
suivre seguimiento
et y
tâches tareas
le del
temps tiempo
des de

FR Faites régulièrement des mises au point sur l'avancement du projet

ES Entrega informes periódicos de estado del proyecto

French Spanish
du del
projet proyecto
mises de

FR Par exemple, un client peut vouloir recevoir des rapports une fois par mois, tandis qu'un client plus investi peut exiger de recevoir un rapport d'avancement toutes les semaines.

ES Por ejemplo, a un cliente le puede parecer bien recibir informes una vez al mes, mientras que otro más práctico puede solicitar informes de estado semanales.

French Spanish
client cliente
exiger solicitar
mois mes
peut puede
rapports informes
tandis mientras que
recevoir recibir
exemple ejemplo
plus más
de de
un a
fois vez

FR S'il s'agit de rapports d'avancement internes, un chef de projet peut également estimer que le PDG d'une grande entreprise n'a pas besoin de recevoir des mises au point hebdomadaires sur des projets de faible envergure.

ES Para los informes de estado de proyectos internos, un gestor de proyectos también puede dar por hecho que el director ejecutivo de una gran empresa no necesita actualizaciones semanales sobre proyectos pequeños.

French Spanish
rapports informes
internes internos
hebdomadaires semanales
peut puede
grande gran
entreprise empresa
le el
besoin necesita
de de
également también
pas no
projets proyectos
sagit que
un una
chef gestor
pdg director ejecutivo

FR Les ordres de modification Il n'est pas rare qu'un projet soit modifié en cours de route ou voit sa portée élargie. Si un client demande à ce que les services soient modifiés, cela doit figurer dans le rapport d'avancement du projet.

ES Solicitudes de cambios No es raro que en un proyecto se produzcan cambios o una ampliación del alcance. Si un cliente ha solicitado un cambio en los servicios, esto debe figurar en el informe de estado del proyecto.

French Spanish
rare raro
client cliente
ou o
portée alcance
rapport informe
services servicios
doit debe
le el
modification cambio
nest los
pas no
en en
de de
demande solicitado
du del
projet proyecto
soient es

FR Les rapports d'avancement avec une telle visibilité fournissent aux équipes et aux clients des informations claires, précises et actualisées tout au long du cycle de vie du projet.

ES Los informes de estado de un proyecto con este nivel de visibilidad garantizan que los equipos y los clientes tengan información clara, precisa y actualizada durante todo el ciclo de vida del proyecto.

French Spanish
claires clara
précises precisa
cycle ciclo
rapports informes
équipes equipos
et y
informations información
vie vida
clients clientes
de de
du del
visibilité visibilidad
projet proyecto

FR Dans Wrike, chaque membre de l'équipe peut voir sa charge de travail et les délais, ou encore mettre à jour ses tâches au fur et à mesure de l'avancement du projet.

ES En Wrike, cada miembro del equipo puede ver su carga de trabajo, sus fechas límite, y actualizar sus tareas a medida que avanza en el ciclo de vida del proyecto.

French Spanish
wrike wrike
membre miembro
charge carga
mesure medida
mettre à jour actualizar
peut puede
et y
équipe equipo
travail trabajo
tâches tareas
de de
du del
voir ver
projet proyecto
chaque cada
à a
fur que

FR Rapport 2020 sur l’état d'avancement de la mise en œuvre du Programme de coopération pour le développement durable 2017-2021

ES Programa de Cooperación para el Desarrollo Sostenible 2017-2021: Informe 2020 del progreso

French Spanish
programme programa
coopération cooperación
durable sostenible
rapport informe
développement desarrollo
de de

FR Une conférence virtuelle consacrée à l'avancement de l'architecture orientée événements dans les entreprises

ES Una conferencia virtual dedicada al avance de la arquitectura basada en eventos en la industria

French Spanish
entreprises industria
conférence conferencia
virtuelle virtual
événements eventos
de de
à en

FR Créez les interdépendances des tâches et suivez l'avancement du projet, actualisez les événements planifiés et les dates limites en quelques clics.

ES Analiza el progreso de un proyecto y dependencias entre tareas, actualiza la información acerca de las citas planificadas y fechas límites en un par de clics.

French Spanish
interdépendances dependencias
actualisez actualiza
limites límites
clics clics
et y
en en
projet proyecto
dates fechas
tâches tareas

FR Evaluez la performance de l’équipe et l’avancement du projet à l’aide de l’ensemble d’outils du suivi du temps et les rapports automatiques.

ES Evalúa el desempeño del equipo y actividades de un proyecto usando la característica de registro de tiempo y los informes generados automáticamente.

French Spanish
rapports informes
automatiques automáticamente
suivi registro
et y
équipe equipo
à a
de de
temps tiempo
la la
projet proyecto
du del

Showing 50 of 50 translations