FR a posté un commentaire sur Dave Blume And Bernard Herrmann - Taxi Driver (Original Soundtrack Recording).
FR a posté un commentaire sur Dave Blume And Bernard Herrmann - Taxi Driver (Original Soundtrack Recording).
ES publicó un comentario en Dave Blume And Bernard Herrmann - Taxi Driver (Original Soundtrack Recording).
French | Spanish |
---|---|
commentaire | comentario |
dave | dave |
taxi | taxi |
original | original |
bernard | bernard |
sur | en |
FR Bernard Hinault et Greg Lemondpar L'Équipe - DR ?à partir de
ES Fausto Coppi en el Tour de Franciapor Archivio Faraboladesde
French | Spanish |
---|---|
de | de |
à | en |
FR Bernard Thevenet et Eddy Merckxpar L'Équipeà partir de
ES Fausto Coppi en el Giro de Italia de...por Archivio Faraboladesde
French | Spanish |
---|---|
de | de |
et | por |
FR Ayrton Senna et son casque - Phoenix 1990par Bernard BAKALIANà partir de
ES Ayrton Senna y su casco - Phoenix 1990por Bernard BAKALIANdesde
French | Spanish |
---|---|
ayrton | ayrton |
senna | senna |
casque | casco |
bernard | bernard |
et | y |
de | por |
son | su |
FR Prost et Senna Monaco 1984par Bernard BAKALIANà partir de
ES Prost y Senna Mónaco 1984por Bernard BAKALIANdesde
French | Spanish |
---|---|
senna | senna |
monaco | mónaco |
bernard | bernard |
et | y |
de | por |
FR Jean Le Campar Paris Match - Bernard Wisà partir de
ES La gran armadapor Dominique Leroydesde
French | Spanish |
---|---|
le | la |
FR Serge Gainsbourg et Jane Birkinpar Bernard Bardinetà partir de
ES Cómic con Brigitte Bardot y Serge Gainsbourgpor ROGER VIOLLET - Fonds France-Soir / B...desde
French | Spanish |
---|---|
serge | serge |
et | y |
de | con |
partir | desde |
FR Le Bixipar Bernard Braultà partir de
ES Una extraña sonrisapor Baptiste Sibédesde
French | Spanish |
---|---|
partir | a |
de | una |
FR Bernard Hinault, coureur cycliste français, lors de la 17ème étape Toulouse - Luz-Ardiden du Tour de France, le 16 juillet 1985.
ES Bernard Hinault, ciclista francés, durante la 17a etapa Toulouse - Luz-Ardiden del Tour de Francia, 16 de julio de 1985.
French | Spanish |
---|---|
cycliste | ciclista |
étape | etapa |
tour | tour |
juillet | julio |
bernard | bernard |
france | francia |
français | francés |
de | de |
la | la |
du | del |
FR 24 avril 1977, Eddy Merckx lors de la course Liege-Bastogne-Liege, il terminera 6eme et c'est Bernard Hinault qui remporte la course.
ES 24 de abril de 1977, Eddy Merckx durante la carrera Liege-Bastogne-Liege, terminó sexto y Bernard Hinault ganó la carrera.
French | Spanish |
---|---|
avril | abril |
course | carrera |
bernard | bernard |
et | y |
la | la |
de | de |
FR Ludo Delcroix mène avec dans sa roue Régis Delépine, Herman Van Springel, Patrick Sercu, Gerben Karstens, Roger Pingeon, Raymond Poulidor et Bernard Thévenet
ES Ludo Delcroix lidera con en su rueda a Régis Delépine, Herman Van Springel, Patrick Sercu, Gerben Karstens, Roger Pingeon, Raymond Poulidor y Bernard Thévenet
French | Spanish |
---|---|
roue | rueda |
patrick | patrick |
roger | roger |
raymond | raymond |
bernard | bernard |
et | y |
avec | con |
dans | en |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Ouest-France, Tour de France, cyclisme, vélo, Raymond Poulidor, Bernard Thévenet, Eddy Merckx, vintage, photographie ancienne,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Archivos Ouest-France, Tour de Francia, ciclismo, ciclismo, Raymond Poulidor, Bernard Thévenet, Eddy Merckx, vintage, fotografía antigua,
French | Spanish |
---|---|
utilisés | utilizadas |
archives | archivos |
tour | tour |
france | francia |
raymond | raymond |
bernard | bernard |
la | la |
photographie | fotografía |
vintage | vintage |
ancienne | antigua |
mots | palabras |
de | de |
cyclisme | ciclismo |
décrire | describir |
clés | palabras clave |
clé | clave |
FR Bernard Hinault - Tour de France 1984 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
ES Cuadro y póster Bernard Hinault - Tour de Francia 1984 - Compra y venta
French | Spanish |
---|---|
tour | tour |
de | de |
france | francia |
et | y |
tableau | cuadro |
bernard | bernard |
vente | venta |
FR Bernard Hinault, en tête, en plein effort sur le Tour de France 1984. Après ses 4 victoires sur le Tour en 1978, 1979, 1981 et 1982, il terminera le Tour 1984 en seconde position.
ES Bernard Hinault, a la cabeza, en pleno esfuerzo en el Tour de Francia de 1984. Después de sus 4 victorias en el Tour en 1978, 1979, 1981 y 1982, terminó el Tour de 1984 en segundo lugar.
French | Spanish |
---|---|
tête | cabeza |
plein | pleno |
effort | esfuerzo |
tour | tour |
france | francia |
victoires | victorias |
position | lugar |
bernard | bernard |
et | y |
en | en |
de | de |
le | el |
FR Séance de massage pendant le Tour de France...par ROGER VIOLLET - Bernard Charlet / BHV...à partir de
ES Sesión de masaje durante el Tour de Francia...por ROGER VIOLLET - Bernard Charlet / BHV...desde
French | Spanish |
---|---|
séance | sesión |
massage | masaje |
tour | tour |
france | francia |
roger | roger |
bernard | bernard |
de | de |
le | el |
FR Eddy Merckx lors du Tour de France de...par ROGER VIOLLET - Bernard Charlet / BHV...à partir de
ES Eddy Merckx durante el Tour de Francia de...por ROGER VIOLLET - Bernard Charlet / BHV...desde
French | Spanish |
---|---|
tour | tour |
france | francia |
roger | roger |
bernard | bernard |
de | de |
lors | el |
FR Bernard Hinault et Greg Lemond - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
ES Cuadro y póster Bernard Hinault y Greg Lemond - Compra y venta
French | Spanish |
---|---|
et | y |
greg | greg |
tableau | cuadro |
bernard | bernard |
vente | venta |
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Cyclisme | Velo De Route | Photographie Bernard Hinault et Greg Lemond
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Ciclismo | Bicicleta De Carretera | Fotografía Bernard Hinault y Greg Lemond
French | Spanish |
---|---|
photographie | fotografía |
et | y |
greg | greg |
bernard | bernard |
sport | deportes |
cyclisme | ciclismo |
de | de |
FR Greg Lemond des États-Unis et Bernard Hinault de...par Imago Images - Ferdi Hartungà partir de
ES Greg Lemond de EE. UU. Y Bernard Hinault...por Imago Images - Ferdi Hartungdesde
French | Spanish |
---|---|
greg | greg |
bernard | bernard |
imago | imago |
images | images |
et | y |
de | de |
FR Complicité entre Bernard Hinault et Greg Lemond lors du Tour de France. Date : 21/07/1986Lieu : Briançon
ES Complicidad entre Bernard Hinault y Greg Lemond durante el Tour de Francia. Fecha: 21/07/1986Lugar: Briançon
French | Spanish |
---|---|
greg | greg |
tour | tour |
france | francia |
bernard | bernard |
et | y |
de | de |
date | fecha |
FR Bernard Thevenet et Eddy Merckx - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
ES Cuadro y póster Bernard Thevenet y Eddy Merckx - Compra y venta
French | Spanish |
---|---|
et | y |
tableau | cuadro |
bernard | bernard |
vente | venta |
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Cyclisme | Photographie Bernard Thevenet et Eddy Merckx
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Ciclismo | Fotografía Bernard Thevenet y Eddy Merckx
French | Spanish |
---|---|
photographie | fotografía |
et | y |
bernard | bernard |
cyclisme | ciclismo |
sport | deportes |
FR Bernard Thevenet et Eddy Merckx côte à côte lors du tour de France Date : 13/07/1975 Lieu : Nice/Pra loup
ES Bernard Thevenet y Eddy Merckx juntos durante el Tour de Francia Fecha: 13/07/1975 Ubicación: Niza/Pra loup
French | Spanish |
---|---|
tour | tour |
france | francia |
nice | niza |
bernard | bernard |
et | y |
de | de |
lieu | ubicación |
date | fecha |
FR Robby Gordon et Johnny Campbell sur le Dakar...par L'Équipe - Bernard Paponà partir de
ES Robby Gordon y Johnny Campbell en el Dakar...por L'Équipe - Bernard Papondesde
French | Spanish |
---|---|
gordon | gordon |
johnny | johnny |
dakar | dakar |
campbell | campbell |
bernard | bernard |
et | y |
le | el |
sur | en |
de | por |
FR Etape Iquique - Antofogasta sur le Dakar 2010par L'Équipe - Bernard Paponà partir de
ES Etapa Iquique - Antofogasta en el Dakar 2010por L'Équipe - Bernard Papondesde
French | Spanish |
---|---|
dakar | dakar |
bernard | bernard |
le | el |
de | por |
sur | en |
FR Alain Prost Champion du Monde arrive au Bourget...par Bernard BAKALIANà partir de
ES El campeón mundial Alain Prost llega a Le...por Bernard BAKALIANdesde
French | Spanish |
---|---|
champion | campeón |
monde | mundial |
alain | alain |
bernard | bernard |
arrive | llega |
partir | a |
de | por |
FR Décès de l'ex-homme d'affaires et homme politique Bernard Tapie | Euronews
ES Muere víctima de un cáncer el empresario francés Bernard Tapie | Euronews
French | Spanish |
---|---|
bernard | bernard |
de | de |
FR Décès de l'ex-homme d'affaires et homme politique Bernard Tapie
ES Muere víctima de un cáncer el empresario francés Bernard Tapie
French | Spanish |
---|---|
bernard | bernard |
de | de |
French | Spanish |
---|---|
data | datos |
et | y |
auteur | autor |
bernard | bernard |
FR Une lettre ouverte à la famille du rugby par Bernard Laporte, Vice-Président de World Rugby.
ES Carta abierta del Presidente de World Rugby Sir Bill Beaumont a la familia global del Rugby
French | Spanish |
---|---|
ouverte | abierta |
rugby | rugby |
président | presidente |
world | world |
la | la |
à | a |
de | de |
du | del |
lettre | carta |
famille | familia |
FR Ancien président de l'IRB puis de World Rugby, Bernard Lapasset raconte les trois principales périodes qui ont changé le rugby à jamais. Première partie : le professionnalisme.
ES El sudafricano Pieter-Steph du Toit y inglés Emily Scarratt fueron nombrados World Rugby Men’s y Women’s 15s Player of the Year 2019 en asociación con Mastercard en los World Rugby Awards en Tokio, Japón, el domingo
French | Spanish |
---|---|
world | world |
de | of |
rugby | rugby |
le | el |
les | los |
à | en |
FR Ancien président de l'IRB puis de World Rugby, Bernard Lapasset commente les trois principales périodes qui ont changé le rugby à jamais. Deuxième partie : le développement du rugby féminin.
ES El entrenador campeón del mundo en World Cup 2003 Clive Woodward visitará el World Rugby Hall of Fame en Rugby el 14 de marzo para una noche de rugby.
French | Spanish |
---|---|
world | world |
rugby | rugby |
de | of |
le | el |
du | del |
trois | de |
principales | una |
FR 2e meilleur temps sur Quai Saint-Bernard (3:09) 14 octobre 2021
ES 2º tiempo más rápido en Quai Saint-Bernard (3:09) 14 de octubre de 2021
French | Spanish |
---|---|
octobre | octubre |
sur | en |
FR Bernard Bret, Philippe Gervais-Lambony, Claire Hancock et Frédéric Landy (dir.)
ES Bernard Bret, Philippe Gervais-Lambony, Claire Hancock y Frédéric Landy (dir.)
French | Spanish |
---|---|
et | y |
bernard | bernard |
philippe | philippe |
claire | claire |
FR Bernard, sur ce camping à octobre 2021
ES Stella Bligh-Smith, en este camping en septiembre 2018
French | Spanish |
---|---|
ce | este |
camping | camping |
octobre | septiembre |
à | en |
FR Le Français Bernard Hinault est un des sept géants du cyclisme à avoir remporté les trois Grands Tours dans sa carrière
ES El francés Bernard Hinault, una de las seis superestrellas del ciclismo que ganó last res Grandes Carreras durante su carrera, fue uno de los corredores más fuertes de todos los tiempos
French | Spanish |
---|---|
cyclisme | ciclismo |
carrière | carrera |
bernard | bernard |
grands | grandes |
le | el |
à | que |
du | del |
français | francés |
un | una |
sept | de |
FR L’Hospice du Grand Saint-Bernard, situé dans les montagnes stériles du col du même nom, accueillit jadis Napoléon et son armée, qui vinrent s’y remettre de leur épuisement dû à la guerre.
ES En las elevadas montañas del Paso del Gran San Bernardo se erige el Hospicio, donde en su día Napoleón descansó con su ejército de los estragos de la guerra.
French | Spanish |
---|---|
grand | gran |
montagnes | montañas |
napoléon | napoleón |
armée | ejército |
guerre | guerra |
saint | san |
de | de |
la | la |
du | del |
à | a |
FR Les chiens saint-bernard y étaient élevés par les moines, tout d’abord pour transporter des charges, puis pour rechercher les victimes des avalanches
ES Los perros de San Bernardo eran entrenados aquí por los monjes, al principio para transportar cargas, luego como perros de rescate en aludes
French | Spanish |
---|---|
chiens | perros |
transporter | transportar |
charges | cargas |
saint | san |
étaient | eran |
y | aquí |
FR Le musée du Saint-Bernard à Martigny, la fondation Barry, retrace l’histoire des Saint-Bernards.
ES En el Museo del San Bernardo en Martigny y la Fundación Barry se cuentan historias sobre estos míticos perros.
French | Spanish |
---|---|
musée | museo |
martigny | martigny |
fondation | fundación |
saint | san |
barry | barry |
à | en |
la | la |
le | el |
du | del |
des | y |
FR Ils sont accessibles depuis l’hospice du Grand-Saint- Bernard, patrie des célèbres chiens aux tonnelets d’eau-de-vie salvatrice.
ES Se llega a los lagos desde el hostal en el Gran San Bernardo, el hogar de los perros san bernardo.
French | Spanish |
---|---|
chiens | perros |
grand | gran |
saint | san |
de | de |
FR Bernard Froidevaux est le dernier agriculteur à fabriquer sa Tête de Moine – le fromage le plus connu de la région – selon une recette ancestrale
ES Bernard Froidevaux es el último granjero que sigue la receta tradicional para el queso Tête de Moine, el queso más conocido de la región
French | Spanish |
---|---|
bernard | bernard |
recette | receta |
fromage | queso |
connu | conocido |
région | región |
est | es |
dernier | último |
plus | más |
de | de |
le | el |
la | la |
FR Barryland - Musée et chiens du Saint-Bernard
ES Barryland - el museo del perro san bernardo
French | Spanish |
---|---|
musée | museo |
chiens | perro |
saint | san |
du | del |
FR En savoir plus sur: Barryland - Musée et chiens du Saint-Bernard
ES Más información sobre: Barryland - el museo del perro san bernardo
French | Spanish |
---|---|
musée | museo |
chiens | perro |
saint | san |
plus | más |
du | del |
et | sobre |
savoir | más información |
FR Le musée vivant, qui se trouve dans l?ancien Arsenal, à côté de l?amphithéâtre romain, est le centre de rencontre entre les êtres humains et les Saint-Bernard du col éponyme.
ES Este museo vivo se encuentra en el antiguo arsenal, al lado del anfiteatro romano, y es punto de encuentro del visitante con los legendarios perros del Gran San Bernardo.
French | Spanish |
---|---|
musée | museo |
vivant | vivo |
ancien | antiguo |
arsenal | arsenal |
côté | lado |
amphithéâtre | anfiteatro |
romain | romano |
saint | san |
trouve | encuentra |
rencontre | encuentro |
et | y |
le | el |
de | de |
du | del |
à | en |
est | es |
FR En savoir plus sur: + Barryland - Musée et chiens du Saint-Bernard
ES Más información sobre: + Barryland - el museo del perro san bernardo
French | Spanish |
---|---|
musée | museo |
chiens | perro |
saint | san |
plus | más |
du | del |
et | sobre |
savoir | más información |
FR La salle Anne et Bernard Spitzer des origines humaines est également un incontournable pour tous les visiteurs de l'American Museum of Natural History
ES El Salón de Orígenes Humanos Anne y Bernard Spitzer también es una visita obligada para todos los visitantes de American Museum of Natural History
French | Spanish |
---|---|
anne | anne |
origines | orígenes |
humaines | humanos |
visiteurs | visitantes |
museum | museum |
natural | natural |
history | history |
bernard | bernard |
et | y |
la | el |
également | también |
de | of |
of | de |
tous | todos |
est | es |
un | una |
FR Le 6 novembre dernier, le professeur de Littérature Espagnole et poète français Bernard Sesé est décédé à Paris. Membre de l?Académie Royale Espagnole en France depuis 1996, il avait consacré une grande partie de sa vie à...
ES El pasado 6 de noviembre fallecía en París el catedrático de literatura española y poeta francés Bernard Sesé. Miembro de la Real Academia Española en Francia desde 1996, había dedicado gran parte de su vida al estudio de poetas y escritor...
French | Spanish |
---|---|
novembre | noviembre |
littérature | literatura |
poète | poeta |
l | s |
académie | academia |
royale | real |
grande | gran |
vie | vida |
bernard | bernard |
et | y |
paris | parís |
membre | miembro |
france | francia |
partie | parte |
de | de |
en | en |
avait | había |
français | francés |
consacré | dedicado |
le | el |
ses | su |
espagnole | española |
à | a |
FR Nous avons hâte de confirmer ce qui a déjà été démontré en Allemagne, à savoir que l’hydrogène représente une avancée hautement pertinente dans ces deux cas » explique Bernard Belvaux, Directeur général d’Alstom Benelux.
ES Estamos convencidos de que estas pruebas confirmarán lo que ya se ha demostrado en Alemania y posicionarán al hidrógeno como tecnología que responde a estos objetivos”, explica Bernard Belvaux, Director Gerente de Alstom Benelux.
French | Spanish |
---|---|
confirmer | confirmar |
démontré | demostrado |
allemagne | alemania |
explique | explica |
directeur | director |
de | de |
déjà | ya |
en | en |
ce | que |
nous | y |
à | a |
FR Bernard Palissy : toute la nature dans votre assiette
ES David Hockney: El artista europeo vivo más caro del mundo
French | Spanish |
---|---|
la | el |
FR Rémi a obtenu une licence en mathématiques appliquées et un master en informatique à l'université Claude Bernard de Lyon, France
ES Remi obtuvo una licenciatura en Matemáticas Aplicadas y un Máster en Informática por la Universidad Claude Bernard de Lyon-Francia
French | Spanish |
---|---|
mathématiques | matemáticas |
appliquées | aplicadas |
master | máster |
informatique | informática |
lyon | lyon |
france | francia |
bernard | bernard |
et | y |
en | en |
de | de |
Showing 50 of 50 translations