Hire a translator I am translator

Translate "bruyant" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bruyant" from French to Spanish

Translations of bruyant

"bruyant" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

bruyant ruidoso

Translation of French to Spanish of bruyant

French
Spanish

FR Cétait, malheureusement, un peu bruyant avec les fans qui se sont intensifiés pour faire face, mais rien que nous ne puissions gérer et ce nest certainement pas lordinateur portable le plus bruyant que nous ayons vu.

ES Desafortunadamente, fue un poco ruidoso con los ventiladores aumentando para hacer frente, pero nada que no pudiéramos manejar y ciertamente no es la computadora portátil más ruidosa que hemos visto.

French Spanish
malheureusement desafortunadamente
bruyant ruidoso
vu visto
et y
mais pero
nest los
portable portátil
le la
plus más
était fue
avec con
ne no
pour para
un poco

FR Il est réglé pour la parole et la diffusion et fonctionne parfaitement, que vous enregistriez dans un studio professionnel ou dans un bureau bruyant. Il a un son riche, chaud et net.

ES Está sintonizado para el uso de la voz y la transmisión, y funciona muy bien tanto si estás grabando en un estudio profesional como en una oficina ruidosa. Tiene un sonido rico, cálido y nítido.

French Spanish
diffusion transmisión
riche rico
chaud cálido
et y
studio estudio
bureau oficina
fonctionne funciona
a tiene
la la
pour profesional
un una
professionnel de
que tanto

FR En fait, j'en ai trois et je les adore. Le RodeProcaster a tendance à avoir besoin d'un peu plus de gain pour ne pas être bruyant.

ES En realidad tengo tres de estos y me encantan. El RodeProcaster tiende a necesitar un poco de ganancia extra para no sonar ruidoso.

French Spanish
je me
gain ganancia
bruyant ruidoso
et y
le el
ai tengo
en en
plus extra
de de
peu poco
ne no
à a

FR Il est orientable à 230 degrés et est équipé d'un indicateur LED pour vous signaler si vous êtes trop bruyant

ES Tiene un giro de 230 grados y un indicador LED que te avisa si haces mucho ruido

French Spanish
indicateur indicador
et y
à que
degrés grados

FR La pédale forte est souvent usée et abusée, ce qui crée un son brouillon et bruyant

ES El pedal de resonancia suele utilizarse en exceso, creando un sonido turbio y estrepitoso

French Spanish
pédale pedal
souvent suele
crée creando
et y
la el
un exceso
son de

FR Il est peu bruyant, sa carrosserie est entièrement métallique et sa grille à double couche empêche les plosives.

ES Tiene un bajo ruido de manejo, un cuerpo totalmente metálico, y una parrilla de doble capa para evitar los explosivos.

French Spanish
entièrement totalmente
métallique metálico
grille parrilla
couche capa
empêche evitar
et y
à para
peu un
double doble
les de

FR ventilateur bruyant ,comment le changer

ES por que el portatil enciende pero la pantalla no muestra imagen

French Spanish
le el

FR Certains inconvénients sont quil est un peu plus cher que les autres lecteurs de DVD et quil est assez bruyant pendant la lecture, ce qui peut être gênant.

ES Algunas desventajas son que es un poco más caro que otros reproductores de DVD y es bastante ruidoso durante la reproducción, lo que puede distraer.

French Spanish
inconvénients desventajas
cher caro
dvd dvd
bruyant ruidoso
la la
de de
et y
peut puede
est es
plus más
autres otros
assez bastante
un poco

FR Nous ne disons pas que lAorus 17X est le plus bruyant que nous ayons vu (ou entendu, plus précisément)

ES No estamos diciendo que el Aorus 17X sea el más ruidoso que hemos visto (o escuchado, más al grano)

French Spanish
bruyant ruidoso
vu visto
entendu escuchado
ou o
le el
plus más
ne no

FR Cest probablement plus bruyant que la plupart des ordinateurs portables que vous avez lhabitude dutiliser, mais si vous êtes un joueur sérieux, vous apprécierez la vitesse et la précision de cette configuration.

ES Probablemente sea más ruidoso que la mayoría de las computadoras portátiles que está acostumbrado a usar, pero si es un jugador serio, apreciará la velocidad y precisión de esta configuración.

French Spanish
probablement probablemente
bruyant ruidoso
dutiliser usar
joueur jugador
sérieux serio
précision precisión
configuration configuración
ordinateurs portables portátiles
et y
mais pero
de de
cest es
plus más
la la
ordinateurs computadoras
un a
vitesse la velocidad

FR Tom, douze ans, est le membre le plus bruyant et téméraire de l’équipe Iceripper, mais aussi le plus sociable

ES Tom, doce años, es el que habla más alto y el más valiente del Iceripper Team, también el más sociable

French Spanish
tom tom
équipe team
et y
ans años
le el
plus más
est es
aussi a

FR C'est surtout le cas s'ils appellent d'un endroit bruyant.

ES Eso es especialmente cierto si llaman desde un lugar ruidoso.

French Spanish
surtout especialmente
appellent llaman
endroit lugar
bruyant ruidoso
cest es
dun un
cas si
le desde

FR Ne présumez pas que tout cela relève du bon sens. Il est étonnant que certaines personnes appellent pour une interview podcast depuis un endroit bruyant comme un aéroport. Demandez à l'invité d'être dans un endroit calme pour l'entretien.

ES No asumas que nada es de sentido común. Es increíble que algunas personas llamen para una entrevista en un podcast desde un lugar ruidoso como un aeropuerto. Pídele al invitado que esté en un lugar tranquilo para la entrevista.

French Spanish
interview entrevista
podcast podcast
endroit lugar
bruyant ruidoso
aéroport aeropuerto
calme tranquilo
étonnant increíble
personnes personas
ne no
certaines algunas

FR Il peut augmenter le volume de n'importe quel fichier vidéo ou audio en un seul clic, de sorte que vous pouvez en profiter même dans un environnement bruyant.

ES Puede aumentar el volumen de cualquier archivo de vídeo o audio con un solo clic, para que pueda disfrutarlo incluso en entornos ruidosos.

French Spanish
augmenter aumentar
clic clic
environnement entornos
fichier archivo
vidéo vídeo
ou o
le el
de de
audio audio
en en
volume volumen
nimporte cualquier
seul un
un solo

FR Ce train « à zéro émission » est peu bruyant et émet uniquement de la vapeur d'eau et de l'eau condensée

ES Este tren completamente libre de emisiones es silencioso y solo emite vapor de agua y agua de condensación

French Spanish
train tren
émission emisiones
émet emite
vapeur vapor
et y
de de
ce este
est es
uniquement solo
leau agua

FR Si je devais mentionner quelque chose de négatif sur l'expérience physique globale, c'est que l'appareil lui-même est un peu trop bruyant à mon goût, mais ce n'est pas quelque chose de fou.

ES Si tengo que mencionar algo negativo sobre la experiencia física en general es que el dispositivo en sí es un poco demasiado ruidoso para mi gusto, pero no es nada loco.

French Spanish
mentionner mencionar
physique física
lappareil dispositivo
bruyant ruidoso
goût gusto
fou loco
mon mi
négatif negativo
globale en general
mais pero
n no
cest es
de sobre
un poco

FR Emplacements assez petits et pas facile d’accès… Relativement bruyant en ce 31 décembre, il est anormal que la direction tolère la musique à haut niveau même en ce jour férié

ES Un poco de lío con la reserva, y tu ve que separar a que limpiaran la parcela asinada para mi estancia

French Spanish
la la
et y
est estancia
que de

FR Vous pourriez aussi bien commencer par du sexe chaud et bruyant chez elle où tous ses voisins peuvent entendre chaque pas

ES También podría empezar con algunos sexo caliente y ruidoso en su casa donde todos sus vecinos pueden oír cada paso

French Spanish
commencer empezar
sexe sexo
bruyant ruidoso
voisins vecinos
et y
peuvent pueden
chaud caliente
tous todos
par paso
chez a
chaque cada

FR Cela signifie que vous pouvez les porter dans un environnement urbain bruyant tout en obtenant un son net ou les utiliser en toute sécurité pour un entraînement encore plus intense

ES Eso significa que puede usarlos en un entorno urbano ruidoso y aún obtener un sonido nítido o usarlos de manera segura para un entrenamiento extra sudoroso

French Spanish
environnement entorno
urbain urbano
bruyant ruidoso
sécurité segura
ou o
entraînement entrenamiento
signifie significa
en en
un a
pouvez puede
plus extra

FR Pensez-y, si vous avez des couleurs vives et un design un peu fou, votre logo enverra un signal assez fort et bruyant

ES Piénselo: si tiene colores fuertes y un diseño divertido, su logotipo emitirá una vibra muy fuerte y ruidosa

French Spanish
couleurs colores
design diseño
et y
logo logotipo
fort fuerte
peu un
un una

FR Parce qu'il nous donne l'occasion d'oublier le quotidien bruyant qui nous entoure

ES Porque nos da la oportunidad de olvidar la ruidosa vida cotidiana que nos rodea

French Spanish
donne da
quotidien cotidiana
le la
parce porque

FR Chipolo a fièrement lancé le modèle Chipolo One 2020, qui s?avère être le tracker le plus bruyant au monde ! Le chipset résistant à l?eau et l?alarme de notification 120 dB vous permettent de rester connecté avec tous vos biens précieux

ES Chipolo ha lanzado con orgullo el modelo Chipolo One 2020, ¡que se considera el rastreador más ruidoso del mundo! El chipset resistente al agua y la alarma de notificación de 120 dB lo mantienen conectado con todas sus preciadas pertenencias

French Spanish
fièrement orgullo
lancé lanzado
tracker rastreador
bruyant ruidoso
monde mundo
résistant resistente
alarme alarma
notification notificación
s s
et y
modèle modelo
au al
eau agua
connecté conectado
a mantienen
plus más
de de
le el
à que

FR Il est réglé pour la parole et la diffusion et fonctionne parfaitement, que vous enregistriez dans un studio professionnel ou dans un bureau bruyant. Il a un son riche, chaud et net.

ES Está sintonizado para el uso de la voz y la transmisión, y funciona muy bien tanto si estás grabando en un estudio profesional como en una oficina ruidosa. Tiene un sonido rico, cálido y nítido.

French Spanish
diffusion transmisión
riche rico
chaud cálido
et y
studio estudio
bureau oficina
fonctionne funciona
a tiene
la la
pour profesional
un una
professionnel de
que tanto

FR C'est surtout le cas s'ils appellent d'un endroit bruyant.

ES Eso es especialmente cierto si llaman desde un lugar ruidoso.

French Spanish
surtout especialmente
appellent llaman
endroit lugar
bruyant ruidoso
cest es
dun un
cas si
le desde

FR Ne présumez pas que tout cela relève du bon sens. Il est étonnant que certaines personnes appellent pour une interview podcast depuis un endroit bruyant comme un aéroport. Demandez à l'invité d'être dans un endroit calme pour l'entretien.

ES No asumas que nada es de sentido común. Es increíble que algunas personas llamen para una entrevista en un podcast desde un lugar ruidoso como un aeropuerto. Pídele al invitado que esté en un lugar tranquilo para la entrevista.

French Spanish
interview entrevista
podcast podcast
endroit lugar
bruyant ruidoso
aéroport aeropuerto
calme tranquilo
étonnant increíble
personnes personas
ne no
certaines algunas

FR Il est orientable à 230 degrés et est équipé d'un indicateur LED pour vous signaler si vous êtes trop bruyant

ES Tiene un giro de 230 grados y un indicador LED que te avisa si haces mucho ruido

French Spanish
indicateur indicador
et y
à que
degrés grados

FR La pédale forte est souvent usée et abusée, ce qui crée un son brouillon et bruyant

ES El pedal de resonancia suele utilizarse en exceso, creando un sonido turbio y estrepitoso

French Spanish
pédale pedal
souvent suele
crée creando
et y
la el
un exceso
son de

FR Notre principale critique est son look quelque peu bruyant et le long temps de recharge de quatre heures

ES Nuestra principal crítica es su aspecto algo bullicioso y el largo tiempo de recarga de cuatro horas

French Spanish
principale principal
critique crítica
recharge recarga
et y
long largo
heures horas
le el
look aspecto
temps tiempo
de de
est es
son su
quelque algo

FR Le Citation 200, avec une puissance de 50 W, est également très bruyant

ES El Citation 200, con 50 W de potencia, también es muy ruidoso

French Spanish
puissance potencia
w w
bruyant ruidoso
le el
également también
de de
très muy
est es

FR Nous nous attendions à ce que le Legion 7 devienne plus bruyant, et étant donné quil a une coque en métal pas très épaisse pour cette classe, la gestion de la chaleur est saine.

ES Esperábamos que la Legion 7 hiciera más ruido, y teniendo en cuenta que tiene una carcasa de metal no muy gruesa para esta clase, la gestión del calor es buena.

French Spanish
coque carcasa
métal metal
épaisse gruesa
classe clase
chaleur calor
et y
en en
pas no
très muy
de de
plus más
la la
gestion gestión
est es

FR Cependant, une chose que nous dirons cependant, cest que lordinateur portable devient chaud et bruyant si vous jouez de cette façon

ES Sin embargo, una cosa que diremos es que la computadora portátil se calienta y hace ruido si juegas de esa manera

French Spanish
façon manera
vous jouez juegas
et y
cependant sin embargo
portable portátil
de de
que cosa
cest es
vous sin
cette la

FR Peut être un peu bruyant à lintérieur à des vitesses plus rapides - en particulier dans le convertible

ES Puede ser un poco ruidoso en el interior a velocidades más rápidas

French Spanish
bruyant ruidoso
vitesses velocidades
rapides rápidas
le el
peut puede
plus más
en en
être ser
lintérieur interior
un poco
à a

FR Ce n'est pas parfait, il y a quelques bizarreries comme un ventilateur bruyant, mais il a plus qu'assez de puissance pour les besoins de la plupart des gens et c'est un plaisir à utiliser

ES No es perfecto, tiene algunas peculiaridades como un ventilador ruidoso, pero tiene potencia más que suficiente para las necesidades de la mayoría de las personas y es un placer usarlo

French Spanish
parfait perfecto
ventilateur ventilador
bruyant ruidoso
puissance potencia
et y
mais pero
de de
besoins necesidades
plaisir placer
pas no
plus más
la la
cest es
utiliser usarlo
un a
a tiene

FR Si, après l'achat, vous vous rendez compte qu'il est trop bruyant, qu'il n'agit pas assez rapidement ou qu'il ne vous donne pas le retour d'information que vous attendiez, vous devez soit le supporter, soit acheter quelque chose de nouveau.

ES Si después de haber comprado te das cuenta de que es demasiado ruidoso, no actúa lo suficientemente rápido o no te da la respuesta que esperabas, entonces tienes que aguantarlo o comprar algo nuevo.

French Spanish
bruyant ruidoso
rapidement rápido
donne da
assez suficientemente
ou o
de de
nouveau nuevo
compte cuenta
le la
acheter comprar
est es
ne no
devez tienes que
si tienes

FR Nous sommes heureux de signaler que les touches sont confortables, précises et satisfaisantes quoi que vous fassiez. Ce n'est pas du tout un clavier silencieux, mais c'est un clavier mécanique bruyant, fier et de haute qualité.

ES Nos complace informarle que las claves son cómodas, precisas y satisfactorias en todo lo que esté haciendo. Este no es un teclado silencioso en absoluto, pero es un teclado mecánico ruidoso, orgulloso y de alta calidad.

French Spanish
heureux complace
confortables cómodas
précises precisas
silencieux silencioso
mécanique mecánico
bruyant ruidoso
fier orgulloso
haute alta
qualité calidad
et y
de de
clavier teclado
ce este
fassiez haciendo
mais pero
pas no
cest es
tout absoluto

FR Si vous êtes dans un endroit bruyant, il se peut qu'il ne reconnaisse pas correctement votre voix.

ES Si estás en un lugar ruidoso, es posible que no reconozca tu voz correctamente.

French Spanish
endroit lugar
bruyant ruidoso
voix voz
dans en
correctement correctamente
ne no
votre tu

FR Facilitez la communication entre les responsables de l’usine dans la salle de contrôle et les travailleurs dans l’environnement étendu et bruyant de l’usine.

ES Pemita una comunicación eficaz entre los responsables de planta en la sala de control y los trabajadores en el amplio y ruidoso entorno de la planta.

French Spanish
responsables responsables
contrôle control
travailleurs trabajadores
étendu amplio
bruyant ruidoso
et y
communication comunicación
de de
la la
salle sala
le el

FR En outre, si l'environnement dans lequel vous vous trouvez est bruyant, votre voix est annulée, selon la personne à l'autre bout du fil

ES Además, si el entorno en el que estás es ruidoso, tu voz se anula, según la persona que está al otro lado

French Spanish
bruyant ruidoso
voix voz
lautre otro
en en
personne persona
la la
est es
votre tu

FR Mais il tire le long de beaucoup de voitures et dans sa forme XE, nous avons trouvé le moteur bruyant et incoulant.

ES Pero está arrastrando muchos autos y en su forma basada en XE encontramos que el motor es ruidoso y grosero.

French Spanish
voitures autos
forme forma
moteur motor
bruyant ruidoso
le el
et y
mais pero
dans en
de está
beaucoup que

FR Il peut augmenter le volume de n'importe quel fichier vidéo ou audio en un seul clic, de sorte que vous pouvez en profiter même dans un environnement bruyant.

ES Puede aumentar el volumen de cualquier archivo de vídeo o audio con un solo clic, para que pueda disfrutarlo incluso en entornos ruidosos.

French Spanish
augmenter aumentar
clic clic
environnement entornos
fichier archivo
vidéo vídeo
ou o
le el
de de
audio audio
en en
volume volumen
nimporte cualquier
seul un
un solo

FR Commencez par apprendre à connaître Katya en partageant son histoire sur la façon dont elle a quitté le monde bruyant de la publicité et a changé sa ligne de travail pour communiquer plus intimement

ES Empezarás conociendo a Katya, que te contará cómo dejó de lado el frenético mundo de la publicidad y cambió su forma de trabajar para comunicarse de una manera más personal

French Spanish
commencez empezar
monde mundo
publicité publicidad
travail trabajar
et y
de de
plus más
la la
façon manera
le el
à a

FR Pourquoi mon ordinateur est-il bruyant ?

ES ¿Por qué hace mi ordenador tanto ruido?

French Spanish
ordinateur ordenador
pourquoi por
mon mi
est hace

FR Nous découvrons comment elle compte aider votre assistant numérique à savoir que c'est vous qui parlez, même dans une salle bondée ou un environnement bruyant.

ES Descubrimos cómo planea ayudar a su asistente digital a saber que es usted quien habla, incluso en una habitación llena de gente o en un entorno ruidoso.

French Spanish
environnement entorno
bruyant ruidoso
assistant asistente
ou o
numérique digital
savoir saber
aider ayudar
votre su
cest es
une de
comment cómo
à a

FR Les niveaux faible et moyen sont assez similaires, mais le niveau élevé semble donner une augmentation de volume notable au bruit extérieur, ce qui est légèrement bruyant

ES El bajo y el medio son bastante similares, pero el alto parece dar un notable aumento de volumen al ruido exterior, que es ligeramente sibilante

French Spanish
similaires similares
augmentation aumento
extérieur exterior
légèrement ligeramente
et y
semble parece
volume volumen
bruit ruido
le el
au al
mais pero
de de
élevé alto
moyen medio
assez bastante
faible bajo
est es

FR Par exemple, si vous écoutez de la musique tous les jours sur un trajet bruyant, vous ne voudrez pas d'une paire comme les modèles Audeze qui sont ouverts et ne font absolument rien pour annuler les bruits extérieurs

ES Por ejemplo, si vas a escuchar música todos los días en un viaje ruidoso al trabajo, no querrás un par como los modelos de Audeze, que son de espalda abierta y no hacen absolutamente nada para cancelar los ruidos externos

French Spanish
bruyant ruidoso
bruits ruidos
et y
musique música
annuler cancelar
absolument absolutamente
exemple ejemplo
de de
jours días
tous todos
un a
ne no
trajet viaje
modèles modelos
sur en

FR Bruyant par rapport à nos autres choix

ES Ruidoso en comparación con nuestras otras selecciones.

French Spanish
bruyant ruidoso
autres otras
choix selecciones
par rapport comparación
à en
nos nuestras

FR Les inconvénients sont qu'il est un peu plus cher que les autres lecteurs DVD et qu'il est assez bruyant pendant la lecture, ce qui peut être gênant.

ES Algunas desventajas son que es un poco más caro que otros reproductores de DVD, y es bastante ruidoso durante la reproducción, lo que puede distraer.

French Spanish
inconvénients desventajas
cher caro
dvd dvd
bruyant ruidoso
la la
et y
peut puede
est es
plus más
autres otros
les de
assez bastante
un poco

FR Certes, cest probablement le changement de vitesse le plus bruyant sur nimporte quel système dengrenage.

ES Por supuesto, ese es probablemente el cambio más ruidoso en cualquier sistema de engranajes.

French Spanish
probablement probablemente
changement cambio
bruyant ruidoso
système sistema
le el
de de
nimporte cualquier
cest es
plus más
sur en

FR Lorsque le conducteur tire sur le côté, évitez de le placer dans le coin droit dune pièce, sinon il deviendra bruyant

ES Cuando el conductor dispare de lado, evite colocarlo en la esquina derecha de una habitación, o se volverá ruidoso

French Spanish
conducteur conductor
côté lado
évitez evite
coin esquina
droit derecha
pièce habitación
sinon o
bruyant ruidoso
de de
le el

FR Les jeux et les films reposent beaucoup sur la commutation (souvent sans avertissement préalable) entre très silencieux et vraiment très bruyant, et le SR-C20A peut parcourir une distance considérable

ES Tanto los juegos como las películas dependen mucho del cambio (a menudo sin previo aviso) entre muy silencioso y realmente muy ruidoso, y el SR-C20A puede hacer que esa distancia sea considerable

French Spanish
avertissement aviso
silencieux silencioso
bruyant ruidoso
distance distancia
considérable considerable
et y
films películas
peut puede
très muy
vraiment realmente
jeux juegos
les los
préalable previo

Showing 50 of 50 translations