Hire a translator I am translator

Translate "calcule" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "calcule" from French to Spanish

Translations of calcule

"calcule" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

calcule calcula calcular

Translation of French to Spanish of calcule

French
Spanish

FR Réseau CDN mondial Tirez parti du réseau mondial de Cloudflare, couvrant 200 villes réparties dans plus de 100 pays, afin d'offrir un temps de réponse calculé en millisecondes.

ES CDN global Aprovecha la red global de Cloudflare, que abarca 200 ciudades en más de 100 países, para ofrecer tiempos de respuesta de milisegundos.

French Spanish
cdn cdn
mondial global
villes ciudades
pays países
temps tiempos
millisecondes milisegundos
en en
réseau red
cloudflare cloudflare
plus más
de de

FR Forrester calcule un ROI de 246 % pour les solutions ITSM d'Atlassian

ES Forrester calcula un retorno de la inversión del 246 % de Atlassian para ITSM

French Spanish
forrester forrester
calcule calcula
de de

FR Grâce à la virtualisation, la durée des déploiements se calcule désormais en heures et non plus en semaines.

ES Gracias a la virtualización, este proveedor redujo los tiempos de implementación de semanas a horas.

French Spanish
virtualisation virtualización
déploiements implementación
semaines semanas
heures horas
la la
ce este
à a
durée tiempos
des de
et los

FR Le Rang de Semrush est calculé sur la base du trafic estimé qu'un domaine reçoit de la part des 10 premières pages de résultats de Google

ES El Ranking de Semrush se calcula en base a una estimación de tráfico que consigue un dominio en las primeras 10 páginas de resultados de Google

French Spanish
rang ranking
semrush semrush
trafic tráfico
résultats resultados
domaine dominio
base base
de de
premières primeras
pages páginas
google google
sur en

FR Trouvez des opportunités faciles parmi vos idées de mots clés. Notre score KD calcule à quel point il sera difficile d’apparaitre dans les résultats de recherche pour votre mot clé en fonction des pages les mieux classées.

ES Encuentra las oportunidades entre tus ideas de palabras clave. Nuestra puntuación KD calcula cuánto de difícil será posicionar tu palabra clave basado en las páginas actualmente mejor posicionadas.

French Spanish
opportunités oportunidades
idées ideas
calcule calcula
difficile difícil
mieux mejor
trouvez encuentra
score puntuación
mots palabras
en en
de de
sera será
pages páginas
votre tu
clés palabras clave
mot palabra
clé clave

FR Pour ce faire, il calcule un score de difficulté des mots clés de 1 à 100, 100 étant le plus difficile.

ES Lo hace calculando una puntuación de dificultad de la palabra clave del 1 al 100, siendo 100 la más difícil.

French Spanish
score puntuación
difficile difícil
il lo
de de
difficulté dificultad
le la
un una
plus más
étant siendo

FR Charge/enregistre les fichiers avec le nom de fichier calculé via XPath

ES Carga/Escritura de archivos con nombre de archivo calculado con XPath

French Spanish
charge carga
calculé calculado
xpath xpath
fichier archivo
fichiers archivos
de de
nom nombre

FR Comment est calculé la consommation proposée dans les différentes offres?

ES ¿Cómo se calcula el consumo propuesto en las diferentes ofertas?

French Spanish
consommation consumo
différentes diferentes
offres ofertas
proposé propuesto
la el
comment cómo
dans en
les las

FR Le tarif de la mise à niveau d'une licence Server unique est calculé à l'aide de la formule suivante : Prix du nouveau tier moins 50 % du prix du tier actuel

ES El precio de actualización de las licencias únicas de Server se calcula con la siguiente fórmula: Nuevo precio de nivel menos el 50 % del precio de nivel actual

French Spanish
niveau nivel
licence licencias
server server
formule fórmula
suivante siguiente
moins menos
mise à niveau actualización
nouveau nuevo
de de
actuel actual
à con
prix precio
la la
le el
du del
tarif el precio

FR Ceci est la raison pour laquelle nous avons développé cet outil qui utilise un algorithme unique qui calcule les prix de lien.

ES Esta es la razón por la que hemos desarrollado esta herramienta que utiliza un algoritmo único que calcula los precios de enlace.

French Spanish
développé desarrollado
outil herramienta
utilise utiliza
algorithme algoritmo
calcule calcula
lien enlace
la la
raison razón
de de
nous avons hemos
est es
prix precios

FR Un bonus initial (appelé commission unique) compris entre 50 et 500 $. Le montant est calculé en fonction du plan auquel le client souscrit et il n’est versé qu’une seule fois.

ES Una bonificación inicial (denominada comisión única) de entre 50 y 500 dólares. El importe se calcula en función del plan al que se suscriba el cliente y esto se paga una sola vez.

French Spanish
commission comisión
fonction función
plan plan
et y
auquel que
le el
en en
client cliente
du del
quune una
fois vez
un paga
il esto
initial inicial
entre de

FR Red Hat Quay est le premier registre de conteneurs d'entreprise qui peut être hébergé et sur site. Son tarif est calculé sur la base du nombre de déploiements. Cette solution peut être achetée avec OpenShift ou séparément.

ES Red Hat Quay es el primer registro empresarial de contenedores local y alojado. Se cobra por implementación y se puede adquirir junto con OpenShift o de forma independiente.

French Spanish
registre registro
conteneurs contenedores
hébergé alojado
déploiements implementación
openshift openshift
hat hat
séparé independiente
et y
ou o
de de
peut puede
site local
est es
du forma

FR Red Hat Quay.io est un registre d'images de conteneurs hébergé et éprouvé. Son tarif est calculé sur la base du nombre de référentiels.

ES Red Hat Quay.io es un registro consolidado de imágenes de contenedor alojado. Se cobra por repositorio.

French Spanish
registre registro
dimages imágenes
conteneurs contenedor
hébergé alojado
hat hat
io io
de de
et por
est es

FR Basé sur le nombre de serveurs calculé sur demande

ES Basado en el número de servidores calculados bajo solicitud

French Spanish
serveurs servidores
demande solicitud
bas bajo
le el
de de
basé basado
sur en

FR Si vous souhaitez copier tous les calculs d'un dossier, cliquez sur le premier champ calculé du dossier, puis cliquez sur le dernier en maintenant la touche Maj enfoncée

ES Si se desean importar todos los cálculos de una carpeta, presionaremos MAYÚS y haremos clic en el primer campo calculado y, luego, descenderemos hasta el último campo calculado de la carpeta y haremos clic allí

French Spanish
champ campo
calculé calculado
calculs cálculos
dossier carpeta
en en
cliquez clic
tous todos
dernier último
la la
le el
dun de
du hasta

FR 3. Vous devez ensuite les copier. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un champ calculé et sélectionnez Copier.

ES 3. El paso siguiente es copiarlos al otro libro de trabajo. Haremos clic con el botón secundario en cualquier campo calculado y elegiremos la opción Copiar.

French Spanish
copier copiar
souris otro
champ campo
calculé calculado
et y
cliquez clic
de de
la la
le el
bouton botón
sur en

FR J'ajoute généralement deux types d'informations : une brève description de la fonction du champ calculé et du calcul lui-même

ES En mis comentarios, prefiero agregar dos datos: una descripción breve de la función del campo calculado y el cálculo en sí

French Spanish
brève breve
champ campo
calculé calculado
me mis
et y
fonction función
calcul cálculo
la la
de de

FR Il s'agit simplement d'expliquer en quelques mots le fonctionnement d'un champ calculé pour référence.

ES Esta práctica simplemente sirve para mostrar cómo está construido el campo calculado y tener una referencia rápida.

French Spanish
champ campo
calculé calculado
référence referencia
le el
simplement simplemente
sagit esta
pour para
il está

FR MongoDB Realm calcule l'utilisation en fonction des données que vous synchronisez et des demandes de votre application. Vous ne payez que ce dont vous avez besoin.

ES MongoDB Realm calcula el uso en función de los datos que sincroniza y las solicitudes de su aplicación. Solo paga por lo que necesita.

French Spanish
mongodb mongodb
calcule calcula
synchronisez sincroniza
lutilisation uso
fonction función
et y
payez paga
application aplicación
en en
données datos
demandes solicitudes
de de
vous necesita

FR Ce niveau est basé sur notre score CVSS auto-calculé pour chaque vulnérabilité spécifique

ES Este nivel de gravedad se basa en nuestra puntuación de CVSS para cada vulnerabilidad específica, que calculamos nosotros mismos

French Spanish
basé basa
vulnérabilité vulnerabilidad
spécifique específica
niveau nivel
score puntuación
ce este
sur en
chaque cada

FR Ainsi, les formules dans JSON Grid de XMLSpy ouvrent de nouvelles possibilités : la capacité d’avoir un contenu calculé dynamiquement dans des documents JSON.

ES Esto significa que ahora puede usar las fórmulas para computar el contenido de documentos JSON en la Cuadrícula JSON de XMLSpy.

French Spanish
json json
grid cuadrícula
xmlspy xmlspy
capacité puede
documents documentos
formules fórmulas
de de
davoir que
contenu contenido
la la

FR « Nous avons calculé un impact annuel de 4 à 6 millions de dollars rien qu'en raison de la dégradation et des pannes. Il fallait y remédier, et l'argent dépensé pour ces temps d'arrêt allait rentabiliser la migration [vers le cloud]. »

ES "Calculamos un impacto anual de 4 a 6 millones de dólares solo de la degradación y las interrupciones (del servicio). Es necesario corregir esto y la tendencia del tiempo de inactividad pagaría por la transformación [a la nube]".

French Spanish
impact impacto
annuel anual
dollars dólares
dégradation degradación
pannes interrupciones
cloud nube
et y
de de
millions millones
à a
temps tiempo
la la

FR Pour mettre à niveau un abonnement annuel vers Jira Software Cloud Premium, veuillez contacter notre équipe spécialiste du service clients afin d'obtenir un devis de mise à niveau calculé au prorata.

ES Para mejorar una suscripción anual a una de Jira Software Cloud Premium, ponte en contacto con nuestro Equipo de embajadores del producto para obtener un presupuesto de mejora prorrateado.

French Spanish
abonnement suscripción
annuel anual
jira jira
cloud cloud
premium premium
devis presupuesto
mise à niveau mejora
au prorata prorrateado
équipe equipo
software software
contacter contacto
dobtenir obtener
de de
du del
à a
notre nuestro

FR Si vous passez à un tier utilisateur supérieur, la remise de fidélité s'appliquera au prix annoncé pour le tier supérieur, qui est calculé au prorata de la date de fin de votre abonnement

ES Si decides actualizar a un nivel de usuario superior, se aplicará el descuento por fidelización al precio de catálogo de dicho nivel, que se prorrateará en relación con la fecha de finalización de tu suscripción

French Spanish
remise descuento
utilisateur usuario
abonnement suscripción
de de
au al
fin finalización
prix precio
votre tu
la la
le el
date fecha
à a
supérieur superior

FR Online: calculé sur la base des visites mensuelles obtenues sur SimilarWeb.

ES Online: calculado en base a las visitas mensuales obtenidas en SimilarWeb.

French Spanish
online online
calculé calculado
visites visitas
mensuelles mensuales
base base
sur en

FR Ce paramètre est calculé en divisant le nombre total de mentions dans les médias print, en ligne et sur les réseaux sociaux par le nombre total d’envois d’échantillons par mois

ES Se calcula dividiendo el número total de menciones en medios impresos, online y sociales entre el número total de envíos de muestras cada mes

French Spanish
divisant dividiendo
mentions menciones
médias medios
mois mes
en ligne online
échantillons muestras
et y
en en
le el
sociaux sociales
de de
total total

FR Ce taux est calculé en divisant le nombre de participants à un événement par le nombre total de réponses à l’invitation et peut servir à évaluer le succès d’un événement

ES Se calcula dividiendo el número de asistentes a un evento entre el número total de personas que confirmaron su asistencia y puede ser usado para evaluar el rendimiento de la asistencia al evento

French Spanish
divisant dividiendo
participants asistentes
événement evento
et y
évaluer evaluar
peut puede
de de
total total
taux rendimiento
le el
à a

FR Calculé en soustrayant le pourcentage de détracteurs (note entre 0 et 6) du pourcentage de promoteurs (note de 9 ou 10).

ES Net Promoter Score: calculado al restar el porcentaje de detractores (calificaciones de 0 a 6) del porcentaje de promotores (calificaciones de 9 a 10)

French Spanish
calculé calculado
pourcentage porcentaje
promoteurs promotores
le el
de de
du del

FR Pour connaître le coût de votre traduction, il vous suffit de coller le texte dans la fenêtre de la commande, de sélectionner les langues cibles, et le coût sera calculé automatiquement. Il n'y a pas de montant minimum de commande.

ES Para conocer el coste de la traducción, solo tiene que pegar el texto en la ventana de pedido y seleccionar los idiomas de destino para que se calcule automáticamente el precio. No hay un importe mínimo de pedido.

French Spanish
coller pegar
sélectionner seleccionar
automatiquement automáticamente
minimum mínimo
coût coste
commande pedido
langues idiomas
et y
de de
texte texto
fenêtre ventana
pas no
traduction traducción
la la
cibles destino
le el
a hay

FR Calcule la valeur nette actuelle d'un investissement en fonction d'une série de flux de trésorerie et de taux d'actualisation. En savoir plus

ES Calcula el valor neto presente de una inversión en función de una serie de flujos de caja y una tasa de descuento. Más información

French Spanish
calcule calcula
nette neto
investissement inversión
en en
fonction función
série serie
flux flujos
et y
taux tasa
la el
valeur valor
de de
plus más
savoir más información

FR Le poids de la page est calculé en fonction de la structure des liens du site Web.

ES El peso de la página se calcula en función de la estructura del enlace del sitio web

French Spanish
poids peso
structure estructura
en en
fonction función
de de
page página
la la
le el
du del
liens enlace
site sitio
web web

FR Le paramètre de poids de la page est calculé avec l’algorithme PageRank, mais uniquement pour les liens internes de votre site Web

ES El parámetro de peso de página se calcula dependiendo del algoritmo PageRank, pero solo aplica para los enlaces internos de tu sitio web

French Spanish
paramètre parámetro
poids peso
internes internos
de de
mais pero
page página
votre tu
liens enlaces
site sitio
web web

FR Le Score de la Page est calculé en fonction de cette formule.

ES La puntuación de la página se calcula basándose en esta fórmula.

French Spanish
score puntuación
formule fórmula
en en
de de
page página
la la

FR L’appareil calcule le code d’authentification sur les données de la transaction.

ES El dispositivo calcula el código de autenticación a partir de los datos de la transacción.

French Spanish
lappareil dispositivo
calcule calcula
code código
transaction transacción
de de
données datos
la la
le el

FR Dans ce cas, l’utilisateur recevrait un message SMS contenant les données de la transaction ainsi que le code d’authentification calculé sur les données de la transaction.

ES En este caso, el usuario recibiría un mensaje SMS con los datos de la transacción y el código de autenticación calculado a partir de los datos de la transacción.

French Spanish
transaction transacción
code código
calculé calculado
message mensaje
sms sms
de de
ce este
données datos
la la
le el
cas caso

FR Le code d'authentification doit être calculé sur certaines informations de paiement (au moins le montant et le bénéficiaire du paiement); et

ES El código de autenticación debe calcularse sobre cierta información de pago (al menos el monto y el beneficiario del pago); y

French Spanish
code código
informations información
paiement pago
montant monto
bénéficiaire beneficiario
et y
le el
doit debe
au al
moins menos
de de
du del

FR Comment est calculé DA? Moz utilise plus de 100 facteurs pour calculer l?autorité de domaine. En voici quelques uns:

ES ¿Cómo se calcula el DA? Hay más de 100 factores que Moz usa para calcular la autoridad de dominio. EStos son algunos:

French Spanish
utilise usa
facteurs factores
autorité autoridad
domaine dominio
de de
plus más
calculer calcular
comment cómo
l s

FR Le crédit en fin d'année est calculé uniquement sur les commandes confirmées et payées, ainsi que sur les taxes nettes. Le remboursement est sous la forme d'un bon valable pour 1 an.

ES El crédito devuelto al final de año se calcula solo en pedidos confirmados y pagados. El reembolso del crédito tiene la forma de un voucher válido por 1 año.

French Spanish
remboursement reembolso
valable válido
crédit crédito
fin final
et y
forme forma
en en
commandes pedidos
sous a
la la
an año
le el

FR Pour savoir comment créer un champ calculé pour définir l'écart entre des périodes de temps pour les diagrammes de Gantt, consultez notre didacticiel pour créer un diagramme de Gantt avec Tableau.

ES Si desea obtener más información para crear campos calculados a fin de definir la brecha entre períodos en los gráficos de Gantt, consulte el tutorial Crear un gráfico de Gantt en Tableau en nuestro sitio de ayuda.

French Spanish
didacticiel tutorial
écart brecha
définir definir
tableau tableau
champ campos
périodes períodos
créer crear
gantt gantt
de de
consultez consulte
savoir más información
un a
notre nuestro

FR La densité de mots-clés est calculé en fonction du pourcentage du nombre de fois ces mots-clés est affiché sur une prise de page Web particulier en considération le nombre total de mots

ES Densidad de palabras clave se calcula basándose en el porcentaje de cuántas veces se muestra estas palabras clave en una toma de la página web en particular en consideración su recuento total de palabras

French Spanish
densité densidad
pourcentage porcentaje
affiché se muestra
prise toma
considération consideración
fois veces
web web
en en
de de
page página
mots-clés palabras clave
la la
nombre de recuento
le el
mots palabras
total total

FR Dans ce procédé, MD5 calcule la même valeur de hachage pour des données indiquées ou un message; il est assez facile d?utiliser la force brute pour rechercher une valeur

ES En este método, MD5 calcula el mismo valor hash para un determinado datos o mensaje; es muy fácil de utilizar la fuerza bruta para buscar un valor

French Spanish
procédé método
calcule calcula
message mensaje
rechercher buscar
utiliser utilizar
ou o
valeur valor
de de
ce este
données datos
force fuerza
la la
est es
facile fácil
un determinado

FR Ce code de texte Ratio Checker calcule le pourcentage ou le rapport contenu basé sur le texte et le code HTML

ES Este Código Relación al texto del inspector calcula el porcentaje o la relación de contenido basado en texto y código HTML

French Spanish
code código
calcule calcula
pourcentage porcentaje
checker inspector
ou o
et y
html html
de de
texte texto
ce este
contenu contenido
le el
basé basado
sur en

FR Il est capable d’extraire le texte des paragraphes ainsi que le texte d’ancrage à partir du code HTML sur une page, puis calcule le rapport contenu.

ES Es capaz de extraer texto de los párrafos, así como el texto de anclaje de código HTML de una página, a continuación, calcula la relación de contenido.

French Spanish
capable capaz
paragraphes párrafos
code código
calcule calcula
html html
page página
texte texto
à a
contenu contenido
le el
est es
une de
du relación

FR Il peut vous aider à identifier facilement le pourcentage du texte sur une page Web, car il utilise un algorithme unique qui calcule le rapport du texte visible et le code HTML ou des balises d’images rapidement et efficacement.

ES Puede ayudar a identificar fácilmente el porcentaje del texto en cualquier página web, ya que utiliza un algoritmo único que calcula la proporción de texto visible y el código HTML o etiquetas de imagen rápida y eficiente.

French Spanish
identifier identificar
pourcentage porcentaje
algorithme algoritmo
calcule calcula
visible visible
code código
rapport proporción
peut puede
web web
utilise utiliza
et y
html html
efficacement eficiente
page página
ou o
balises etiquetas
texte texto
rapidement rápida
aider ayudar
facilement fácilmente
le el
du del
à a

FR C’est-à-dire que le classement est calculé à l’aide d’une méthode propriétaire combinant la moyenne estimée du nombre de visiteurs uniques par jour et du nombre de pages vues visualisées au cours des 3 derniers mois

ES Esto quiere decir que la clasificación se calcula utilizando una metodología patentada que combina el promedio estimado de visitantes únicos diarios y el número estimado de visitas a la página durante los últimos 3 meses

French Spanish
classement clasificación
méthode metodología
combinant combina
moyenne promedio
estimé estimado
derniers últimos
visiteurs visitantes
uniques únicos
et y
de de
mois meses
dire decir
la la
le el
à a

FR La popularité de lien fait référence à une manière spécifique qu?Ahrefs calcule la note d?un site Web.

ES La popularidad de enlaces se refiere a la manera en que Ahrefs calcula la clasificación del sitio web

French Spanish
popularité popularidad
ahrefs ahrefs
calcule calcula
fait référence refiere
la la
de de
lien enlaces
à a
manière manera
site sitio
web web

FR COMMENT LE RANG DE DOMAINE EST-IL CALCULÉ?

ES ¿CÓMO SE CALCULA LA CLASIFICACIÓN DE DOMINIO?

French Spanish
domaine dominio
le la
de de

FR Ahrefs calcule la notation du domaine en utilisant les mesures suivantes:

ES Ahrefs calcula el grado del dominio usando las siguientes métricas:

French Spanish
ahrefs ahrefs
calcule calcula
domaine dominio
mesures métricas
suivantes siguientes
la el
du del
utilisant usando
les las

FR Comment mon niveau sur HT Perks est-il calculé ?

ES ¿Cómo calculáis el nivel que tengo en HT Perks?

French Spanish
niveau nivel
ht ht
est tengo
comment cómo
sur en
il que

FR Le xG habituel, ou ce qui peut être considéré comme le xG pré-tir, est calculé en considérant tous les tirs au moment du tir sans connaître la qualité du tir

ES El xG regular, o lo que se puede considerar como "xG previos al tiro", se calcula considerando todos los tiros en el momento de su ejecución sin conocer la calidad del intento de este

French Spanish
considérant considerando
tirs tiros
tir tiro
ou o
en en
au al
connaître conocer
qualité calidad
ce este
peut puede
moment momento
tous todos
la la
le el
du del
sans de

Showing 50 of 50 translations