Hire a translator I am translator

Translate "concret" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "concret" from French to Spanish

Translations of concret

"concret" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

concret concreto

Translation of French to Spanish of concret

French
Spanish

FR En analysant les campagnes qui ont un impact concret sur vos résultats financiers, vous pourrez découvrir des campagnes qui produiront d'incroyables résultats.

ES Profundizar en las campañas que tienen un impacto tangible en tus finanzas puede ayudarte a descubrir las campañas que generarán resultados sorprendentes.

French Spanish
campagnes campañas
financiers finanzas
impact impacto
résultats resultados
en en
un a
vos tus
découvrir descubrir
les las

FR Ne vous jetez pas sur le hashtag #Oscars2019 si vous êtes une entreprise d'analyse B2B. Avec un événement qui génère autant de buzz et qui n'a aucun rapport avec votre marque, aucun résultat concret n'est à espérer pour votre entreprise.

ES No te unas al hashtag #Oscars2019 si eres una empresa de estadísticas B2B. Con un evento tan irrelevante para la generación de conversaciones sobre tu empresa, no vas a cosechar frutos tangibles para tu negocio.

French Spanish
hashtag hashtag
événement evento
le la
de de
votre tu
si tan
entreprise empresa
à a
n no

FR ont bénéficié d'un avantage concret dans leur carrières grâce à ce cours

ES consiguió un beneficio tangible en su carrera profesional gracias a este curso

French Spanish
avantage beneficio
ce este
cours curso
carrières carrera
dun un
leur su
à a

FR Concevez des cartes postales pour offrir aux gens quelque chose de concret.

ES Diseña y envía postales fácilmente para dar a la gente algo que pueda conservar.

French Spanish
offrir dar
concevez diseña
cartes postales postales

FR Vous souhaitez voir (et tenir en main) l’une de nos cartes postales avant de créer la vôtre ? Nous comprenons. C’est pourquoi nous voudrions vous envoyer un exemple concret.

ES ¿Quieres ver (y tocar) una de nuestras postales antes de crear las tuyas propias? Lo entendemos. Por ese motivo, queremos enviarte una muestra real.

French Spanish
créer crear
comprenons entendemos
voir ver
et y
souhaitez quieres
de de
vous propias
cartes postales postales
pourquoi por
exemple una

FR Il fonctionne mieux lorsque votre projet aboutit à un produit concret, plutôt qu'à un service.

ES No obstante, funciona mejor cuando tu proyecto genera como resultado un producto concreto, en lugar de un servicio.

French Spanish
projet proyecto
concret concreto
fonctionne funciona
votre tu
plutôt en lugar de
mieux mejor
service servicio
produit producto
à en

FR Prenons un exemple concret :Vous êtes architecte informatique et vous créez une infrastructure sur la base d'une technologie de virtualisation propriétaire

ES Considérelo de esta manera: imagínese que es arquitecto de TI y está diseñando su infraestructura con tecnología de virtualización propietaria

French Spanish
architecte arquitecto
virtualisation virtualización
informatique ti
et y
infrastructure infraestructura
un a
technologie tecnología
de de

FR Apportez un éclairage concret à chaque décision grâce à la plateforme de BI la plus complète - depuis notre Cloud ou depuis l'environnement de votre choix.

ES Aporta información útil sobre cada decisión gracias a la plataforma de BI más completa, en nuestra nube o en cualquier otro lugar.

French Spanish
bi bi
cloud nube
décision decisión
complète completa
ou o
la la
de de
plus más
plateforme plataforma
à a
chaque cada

FR La pandémie mondiale de COVID-19 représente un moment très concret pour l'humanité

ES La pandemia mundial de COVID-19 representa un momento de manos a la obra para la humanidad

French Spanish
représente representa
moment momento
la la
pandémie pandemia
mondiale mundial
de de
un a

FR Et ils l’ont fait ! Ils ont répondu avec la générosité et le concret typiques de leur, de notre âge, de notre époque

ES ¡Y lo hicieron! Respondieron con la generosidad y la concreción, propias de su época

French Spanish
générosité generosidad
fait hicieron
et y
de de
la la
leur su

FR Elle représente l'amour dans son intégralité et dans ce qu’il a de plus concret

ES Representa el amor en su plenitud, y el significado real del mismo

French Spanish
représente representa
et y
de del
lamour el amor
dans en
ce amor
son su
quil el

FR Voici un exemple particulièrement concret d’une intention de sortie de l’une de nos propres expériences sur les pages d’accueil

ES Este es un ejemplo especialmente en la nariz de una intención de salida de uno de nuestros propios experimentos de página de aterrizaje

French Spanish
intention intención
sortie salida
expériences experimentos
exemple ejemplo
de de
un una
particulièrement en
nos nuestros

FR Un récit concret pour bâtir l'avenir dans un monde axé sur le cloud

ES Una narrativa del mundo real para construir el futuro en un mundo que da prioridad a la nube

French Spanish
récit narrativa
monde mundo
cloud nube
le el
pour para

FR Exactement quand cette date du printemps 2022 sera clarifiée dans un calendrier plus concret, nous devrons attendre pour voir

ES Exactamente cuándo esa fecha de primavera de 2022 se aclarará en una línea de tiempo más concreta, tendremos que esperar para verlo

French Spanish
printemps primavera
attendre esperar
exactement exactamente
un una
calendrier tiempo
plus más
voir verlo
date fecha

FR Les changements concernant les droits humains s?appuient sur du concret. Nos experts conduisent des recherches précises, recoupées, sur les atteintes commises notamment par des États.

ES El cambio en derechos humanos comienza con los datos. Nuestros expertos hacen una investigación rigurosa y contrastada sobre violaciones de derechos humanos cometidas por gobiernos y otros actores en todo el mundo.

French Spanish
changements cambio
experts expertos
recherches investigación
droits derechos
concernant de
nos nuestros
sur en

FR Bayonetta 3 a été annoncé en 2017, mais il nous a fallu attendre septembre 2021 pour que nous voyions enfin quelque chose de concret, et même du gameplay

ES Bayonetta 3 se anunció en 2017, pero nos llevó hasta septiembre de 2021 ver finalmente algo concreto y, de hecho, algo de juego

French Spanish
septembre septiembre
enfin finalmente
concret concreto
gameplay juego
en en
et y
mais pero
de de
du hasta
a hecho

FR Le musée Haus Konstruktiv est la principale institution à se consacrer à l?art concret, constructif et conceptuel en Suisse

ES El Museum Haus Konstruktiv es la institución de referencia en arte constructivo, concreto y conceptual en Suiza

French Spanish
musée museum
institution institución
art arte
concret concreto
constructif constructivo
conceptuel conceptual
suisse suiza
et y
en en
la la
le el
est es

FR Les campagnes de cartes postales vous permettent de vous démarquer, laissant un souvenir concret à vos destinataires

ES Una campaña de postales te ayuda a destacar entre la multitud y le da a la gente algo tangible para recordarte

French Spanish
campagnes campaña
de de
cartes postales postales
à a

FR Concevez des cartes postales pour donner aux clients quelque chose de concret.

ES Diseña y envía postales fácilmente para dar a los clientes algo que conservar.

French Spanish
concevez diseña
clients clientes
cartes postales postales

FR Les campagnes avec envoi de cartes postales sur support imprimé vous permettent de vous démarquer, laissant un souvenir concret à vos destinataires

ES Una campaña de postales te ayuda a destacar entre la multitud y le da a la gente algo tangible para recordarte

French Spanish
campagnes campaña
support ayuda
de de
cartes postales postales
à a

FR Mettre des choses sur papier vous donne quelque chose de concret et de fiable sur quoi vous pourrez revenir.

ES Comprometer las cosas con el papel te da algo concreto y confiable para mirar hacia atrás.

French Spanish
papier papel
donne da
concret concreto
et y
choses cosas
fiable confiable
de con
mettre para
quoi el

FR Avant d'être trop technique, nous voulons préciser que, bien qu'il s'agisse d'un modèle HTML concret, vous pouvez conserver la même identité de votre site web en utilisant votre code CSS, avec quelques variations

ES Antes de que nos pongamos demasiado técnicos, queremos aclarar que a pesar de ser una plantilla HTML concreta, puedes mantener la misma identidad de tu sitio web utilizando tu código CSS, con algunas variaciones

French Spanish
technique técnicos
modèle plantilla
html html
conserver mantener
code código
css css
variations variaciones
identité identidad
être ser
la la
de de
votre tu
nous voulons queremos
site sitio
web web
utilisant con

FR Faites à votre équipe le cadeau d’un savoir-faire concret

ES Refuerza tu equipo con conocimientos adicionales

French Spanish
votre tu
équipe equipo
savoir conocimientos
à con

FR Plus concret, il y a certainement un besoin de coopération et de partage de ressources de réaliser l'accès équitable aux vaccins COVID-19 dans tous les pays.

ES Más concreto, hay ciertamente una necesidad de la distribución de la cooperación y de recurso de lograr el acceso equitativo a las vacunas COVID-19 en todos los países.

French Spanish
concret concreto
coopération cooperación
réaliser lograr
équitable equitativo
vaccins vacunas
et y
de de
ressources recurso
pays países
plus más
tous todos
besoin de necesidad
a hay
un a

FR Un exemple concret : les élèves des écoles secondaires des réserves du nord de l?Ontario ont dû recourir à des télécopieurs pour poursuivre leurs études en l?absence d?un Internet fiable

ES Un botón de muestra: los estudianes de secundaria de las reservas del norte de Ontario tuvieron que recurrir a máquinas de fax para seguir estudiando a falta de una conexión fiable a Internet

French Spanish
secondaires secundaria
réserves reservas
ontario ontario
poursuivre seguir
absence falta
fiable fiable
nord norte
de de
du del
ont tuvieron
internet internet
à a

FR Pour quelque chose de plus concret que des liens ténus comme celui-ci, nous attendrons probablement encore quelques années au moins.

ES Para algo más concreto que enlaces tenues como este, es probable que esperemos al menos unos años más.

French Spanish
concret concreto
probablement probable
moins menos
plus más
au a
années años
que que
liens enlaces

FR « Lorsque vos premiers produits sont mis en ligne, cela procure un immense sentiment de satisfaction : on peut enfin découvrir le résultat concret de notre travail acharné

ES «El lanzamiento de tus primeros productos es increíblemente gratificante, ya que puedes ver un impacto tangible de tu duro trabajo

French Spanish
travail trabajo
le el
premiers primeros
produits productos
de de
peut puedes
en es

FR Fournie avec notre formation personnalisée, vous repartez avec un support concret, notre académie en ligne avec +200 cours

ES Con nuestra formación personalizada, te vas con un apoyo concreto, nuestra academia online con +200 cursos

French Spanish
support apoyo
concret concreto
académie academia
en ligne online
formation formación
cours cursos
notre nuestra
vous te

FR Notre logiciel Windows 7 intégré vous donne un meilleur contrôle de vos tableaux et un outil de suivi concret

ES Con el detector se incluye software compatible con Windows 7 para ofrecerle un control total sobre sus gráficos, así como una herramienta práctica para realizar informes

French Spanish
logiciel software
windows windows
contrôle control
le el
outil herramienta
un una
tableaux con

FR L’IA finlandaise est tournée vers le concret - voicilaFINLANDE

ES IA finlandesa para el mundo real - thisisFINLAND

French Spanish
finlandaise finlandesa
voicilafinlande thisisfinland
le el

FR L’IA finlandaise est tournée vers le concret

ES IA finlandesa para el mundo real

French Spanish
finlandaise finlandesa
le el

FR Un contrôle régulier du contenu du site Internet lié sans indice concret de violation de la loi ne nous est toutefois pas imputable

ES A pesar de ello, el seguimiento regular del contenido del sitio web enlazado no es razonable sin pruebas concretas de una infracción

French Spanish
régulier regular
lié enlazado
violation infracción
de de
contenu contenido
contrôle pruebas
ne no
le el
un a
site sitio
est es

FR De cette façon, le plan deviendra progressivement plus concret mais aussi plus réaliste.

ES De este modo, el plan se irá concretando, pero también será más realista.

French Spanish
façon modo
réaliste realista
de de
le el
plan plan
mais pero
plus más

FR Je me suis rendu compte que pour le faire il ne suffisait pas de parler, mais que mon entreprise devait en être un exemple concret

ES Me he dado cuenta de que para hacerlo no era suficiente hablar, sino que mi empresa tenía que ser un ejemplo concreto

French Spanish
entreprise empresa
concret concreto
de de
je me
compte cuenta
mon mi
exemple ejemplo
un a
ne no
être ser
parler hablar

FR Selon Catalina, l’exercice de la consommation responsable est aussi un moyen concret de « vivre et de construire un monde uni, car cela signifie ne pas penser qu’à moi-même, mais aussi à la collectivité

ES Para Catalina, este ejercicio de consumo responsable es además una forma concreta de “vivir y construir un mundo unido, porque significa que no pienso solo en mí, sino pienso en la colectividad

French Spanish
catalina catalina
consommation consumo
responsable responsable
construire construir
monde mundo
ne no
de de
vivre vivir
et y
signifie significa
est es
uni unido
un una
moyen forma
cela la

FR Nous mettons notre riche expertise technique au service d’une protection maximisée en nous attachant à dégager le concept fonctionnel central d’un équipement concret.

ES Aprovechamos nuestra amplia experiencia técnica para maximizar el ámbito de protección al poner de manifiesto el concepto funcional subyacente tras la materialización concreta.

French Spanish
expertise experiencia
technique técnica
protection protección
concept concepto
fonctionnel funcional
au al
à para
le el
dun de
en tras

FR En particulier, chaque signataire sera tenu de présenter un plan d’action concret pour le climat, ou un plan actualisé, dans les 12 mois suivant la signature

ES En particular, cada signatario se comprometerá a preparar un plan concreto de acción por el clima, o un plan actualizado, en el plazo de 12 meses desde la firma

French Spanish
daction acción
actualisé actualizado
signature firma
ou o
mois meses
en en
de de
plan plan
climat clima
la la
le el

FR La communauté jésuite est un espace concret dans lequel nous vivons comme des amis dans le Seigneur

ES La comunidad jesuita es un espacio concreto en el que vivimos como amigos en el Señor

French Spanish
communauté comunidad
espace espacio
concret concreto
seigneur señor
dans en
amis amigos
la la
le el
est es

FR Les Exercises sont un instrument concret par lequel Dieu agit pour effectuer une transformation spirituelle et personnelle de notre culture et de notre temps

ES LosEjercicios son un instrumento eficaz por el cual Dios actúa para producir una transformación espiritual y personal en nuestro tiempo y cultura

French Spanish
instrument instrumento
transformation transformación
spirituelle espiritual
et y
un a
culture cultura
sont son
temps tiempo
notre nuestro
pour para
par en

FR Équipés d’informations et inspirés par l’action, nous apportons ensemble un soutien concret, au niveau local comme au niveau mondial

ES Equipados con información e inspirados por la oportunidad, prácticamente apoyamos a las comunidades, regiones y al mundo

French Spanish
inspirés inspirados
mondial mundo
et y
au al
un a

FR En 2019, Tapestry a défini des objectifs ambitieux pour 2025 avec un but commun : trouver l’équilibre entre une véritable autorité en matière de mode et un changement positif concret

ES En 2019, Tapestry estableció unos objetivos ambiciosos para 2025 con una finalidad compartida: equilibrar una genuina autoridad en la moda con un cambio positivo y significativo

French Spanish
objectifs objetivos
ambitieux ambiciosos
but finalidad
autorité autoridad
mode moda
changement cambio
positif positivo
équilibre equilibrar
véritable genuina
et y
en en
pour para

FR Grâce à Osmo, le jeu numérique est tangible et concret sur n?importe quel plan de soutien, permettant une meilleure interactionavec l?enfant.

ES A través de Osmo, el juego digital es tangible y concreto en cualquier plan de apoyo, lo que permite una mejor interaccióncon el niño.

French Spanish
tangible tangible
concret concreto
plan plan
soutien apoyo
permettant permite
l s
enfant niño
et y
meilleure mejor
le el
jeu juego
numérique digital
importe cualquier
de de
à a
est es

FR ont bénéficié d'un avantage concret dans leur carrières grâce à ce cours

ES consiguió un beneficio tangible en su carrera profesional gracias a este curso

French Spanish
avantage beneficio
ce este
cours curso
carrières carrera
dun un
leur su
à a

FR Il fonctionne mieux lorsque votre projet aboutit à un produit concret, plutôt qu'à un service.

ES No obstante, funciona mejor cuando tu proyecto genera como resultado un producto concreto, en lugar de un servicio.

French Spanish
projet proyecto
concret concreto
fonctionne funciona
votre tu
plutôt en lugar de
mieux mejor
service servicio
produit producto
à en

FR Ils seront rapidement confrontés à des défis d?entreprise concret avec plusieurs stages dans les équipes de développement d?Infomaniak notamment.

ES Se enfrentarán rápidamente a los desafíos de empresas concretas mediante varias prácticas, sobre todo, en los equipos de desarrollo de Infomaniak.

French Spanish
rapidement rápidamente
défis desafíos
stages prácticas
développement desarrollo
infomaniak infomaniak
équipes equipos
entreprise empresas
de de
à a

FR Pour que cela soit un peu plus concret, voici un exemple avec une copie d’écran des informations de l’outil Google Adwords:

ES Para que esto resulte más concreto, este es un ejemplo con una captura de pantalla de la información de la herramienta Google Adwords:

French Spanish
concret concreto
loutil la herramienta
google google
adwords adwords
écran pantalla
exemple ejemplo
informations información
de de
plus más
peu un

FR La pandémie mondiale de COVID-19 représente un moment très concret pour l'humanité

ES La pandemia mundial de COVID-19 representa un momento de manos a la obra para la humanidad

French Spanish
représente representa
moment momento
la la
pandémie pandemia
mondiale mundial
de de
un a

FR La seule hésitation est qu'ils pourraient avoir une version de suivi améliorée à un moment donné dans l'année ou les deux prochaines années, mais c'est loin d'être concret.

ES La única duda es que podrían tener una versión de seguimiento mejorada en algún momento del próximo año o dos, pero eso está lejos de ser concreto.

French Spanish
suivi seguimiento
moment momento
concret concreto
la la
version versión
ou o
mais pero
améliorée mejorada
de de
un a
cest es
être ser

FR En particulier, chaque signataire sera tenu de présenter un plan d’action concret pour le climat, ou un plan actualisé, dans les 12 mois suivant la signature

ES En particular, cada signatario se comprometerá a preparar un plan concreto de acción por el clima, o un plan actualizado, en el plazo de 12 meses desde la firma

French Spanish
daction acción
actualisé actualizado
signature firma
ou o
mois meses
en en
de de
plan plan
climat clima
la la
le el

FR « Lorsque vos premiers produits sont mis en ligne, cela procure un immense sentiment de satisfaction : on peut enfin découvrir le résultat concret de notre travail acharné

ES «El lanzamiento de tus primeros productos es increíblemente gratificante, ya que puedes ver un impacto tangible de tu duro trabajo

French Spanish
travail trabajo
le el
premiers primeros
produits productos
de de
peut puedes
en es

Showing 50 of 50 translations