Hire a translator I am translator

Translate "constitution" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "constitution" from French to Spanish

Translations of constitution

"constitution" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

constitution constitución

Translation of French to Spanish of constitution

French
Spanish

FR En tant que musée de We the People, l'hôtel de ville d'Amérique et un centre d'éducation civique, le National Constitution Center donne vie à la constitution des États-Unis aux visiteurs de tous âges

ES Como el Museo de Nosotros el Pueblo, el Ayuntamiento de los Estados Unidos y un centro de Educación Cívica, el Centro Nacional de la Constitución da vida a la Constitución de los Estados Unidos para los visitantes de todas las edades

French Spanish
musée museo
ville pueblo
national nacional
constitution constitución
donne da
vie vida
visiteurs visitantes
unis unidos
éducation educación
et y
âges edades
de de
la la
le el
à a
centre centro

FR Le National Constitution Center de Philadelphie est ouvert sept jours par semaine, à l'exception des jours fériés importants. Les horaires officiels du National Constitution Center sont indiqués sur le site Internet.

ES El Centro Nacional de la Constitución de Filadelfia está abierto los siete días de la semana, excepto los días festivos importantes. Las horas oficiales del Centro Nacional de la Constitución se enumeran en el sitio web.

French Spanish
national nacional
constitution constitución
center centro
philadelphie filadelfia
ouvert abierto
importants importantes
horaires horas
officiels oficiales
semaine semana
de de
jours días
fériés festivos
le el
du del
à en
site sitio

FR Elles ont été réalisées non seulement grâce à la Constitution mais aussi grâce au mécanisme établi par la Constitution, à savoir le droit de pétition auprès des autorités publiques

ES Se han conseguido gracias no solo a la Constitución si no también al mecanismo que ha establecido esta última, a saber el derecho de presentar peticiones a los poderes públicos

French Spanish
constitution constitución
mécanisme mecanismo
établi establecido
publiques públicos
réalisé conseguido
au al
de de
non no
la la
le el
savoir saber
à a
ce esta

FR En tant que musée de We the People, l'hôtel de ville d'Amérique et un centre d'éducation civique, le National Constitution Center donne vie à la constitution des États-Unis aux visiteurs de tous âges

ES Como el Museo de Nosotros el Pueblo, el Ayuntamiento de los Estados Unidos y un centro de Educación Cívica, el Centro Nacional de la Constitución da vida a la Constitución de los Estados Unidos para los visitantes de todas las edades

French Spanish
musée museo
ville pueblo
national nacional
constitution constitución
donne da
vie vida
visiteurs visitantes
unis unidos
éducation educación
et y
âges edades
de de
la la
le el
à a
centre centro

FR Le National Constitution Center de Philadelphie est ouvert sept jours par semaine, à l'exception des jours fériés importants. Les horaires officiels du National Constitution Center sont indiqués sur le site Internet.

ES El Centro Nacional de la Constitución de Filadelfia está abierto los siete días de la semana, excepto los días festivos importantes. Las horas oficiales del Centro Nacional de la Constitución se enumeran en el sitio web.

French Spanish
national nacional
constitution constitución
center centro
philadelphie filadelfia
ouvert abierto
importants importantes
horaires horas
officiels oficiales
semaine semana
de de
jours días
fériés festivos
le el
du del
à en
site sitio

FR Elle a à deux reprises abrogé des lois sur la rétention des données, car elles ont été jugées contraires à la constitution.

ES Rumanía ha revocado un par de veces leyes de retención de datos, que consideraron inconstitucionales.

French Spanish
lois leyes
rétention retención
reprises veces
données datos
à a

FR Le pays a même adopté une constitution internet soutenant la neutralité du Net en 2014

ES El país incluso adoptó los principios de la neutralidad de la red en 2014

French Spanish
pays país
neutralité neutralidad
en en
une de
même incluso
net red
la la
le el

FR Resource Management par Smartsheet facilite la constitution de la meilleure équipe pour votre mission, en contribuant à respecter les délais aussi bien que les budgets, mais également à prévoir les besoins de l’entreprise, en toute confiance.

ES Resource Management de Smartsheet facilita la creación del mejor equipo de trabajo, el mantenimiento de los horarios y presupuestos, así como la previsión segura de las necesidades de contratación.

French Spanish
management management
smartsheet smartsheet
facilite facilita
budgets presupuestos
confiance segura
équipe equipo
mission trabajo
de de
besoins necesidades
que así
la la
meilleure mejor
en como

FR Nous avons rassemblé plusieurs meilleures pratiques pour la constitution et la gestion d'équipe de projet afin d'encourager la collaboration en vue d'obtenir des performances optimales.

ES Hemos reunido varias prácticas recomendadas para configurar y administrar tu equipo del proyecto para fomentar el trabajo en equipo con el fin de lograr un rendimiento óptimo.

French Spanish
rassemblé reunido
pratiques prácticas
optimales óptimo
et y
en en
la el
équipe equipo
de de
nous avons hemos
performances rendimiento
projet proyecto
la gestion administrar

FR Atlanta Journal Constitution: Opinion - Il est temps de résoudre la crise mondiale d'apathie COVID

ES Atlanta Journal Constitution: Opinión - Es hora de arreglar la crisis global de apatía de COVID

French Spanish
atlanta atlanta
opinion opinión
temps hora
résoudre arreglar
mondiale global
covid covid
journal journal
la la
de de
crise crisis
est es

FR FortiSIEM déploie une visibilité élargie sur la conformité, sur différents clouds, sur les produits de la Security Fabric et sur les produits tiers. La constitution des rapports de conformité s'effectue en quelques clics.

ES FortiSIEM proporciona una visión más amplia del cumplimiento en múltiples nubes, productos del Fortinet Security Fabric y productos de terceros. Puede crear informes de cumplimiento con solo presionar un botón.

French Spanish
visibilité visión
conformité cumplimiento
clouds nubes
security security
rapports informes
et y
en en
produits productos
de de
tiers terceros

FR 1848: constitution de la Suisse Le système politique de la Suisse moderne remonte à l’année 1848

ES 1848: La fundación de Suiza La fundación del moderno Estado de Suiza se remonta al año 1848

French Spanish
moderne moderno
à a
suisse suiza
de de
la la

FR Si l'espace le permet, les détenteurs de CityPASS peuvent choisir de prendre une Croisière sur l'USS Constitution ou une croisière Sunset Classic au lieu du Historic Sightseeing Cruise.

ES Si el espacio lo permite, los titulares de CityPASS pueden optar por tomar un USS Constitution Cruise o un Crucero Sunset Classic en lugar del Historic Sightseeing Cruise.

French Spanish
permet permite
détenteurs titulares
peuvent pueden
croisière crucero
historic historic
sunset sunset
le el
ou o
de de
du del
lespace espacio
prendre tomar
lieu lugar
sur en

FR Si la disponibilité et l'espace le permettent, les CityPASS peuvent choisir de prendre une Croisière sur l'USS Constitution ou une croisière Sunset Classic au lieu du Historic Sightseeing Cruise.

ES Si la disponibilidad y el espacio lo permiten, los CityPASS pueden optar por tomar un USS Constitution Cruise o un Sunset Classic Cruise en lugar del Historic Sightseeing Cruise.

French Spanish
permettent permiten
historic historic
sunset sunset
disponibilité disponibilidad
et y
peuvent pueden
ou o
lespace espacio
prendre tomar
sur en
la la
lieu lugar
le el
une un
de del
les los

FR Gagnez du temps dans vos recherches. Seules les meilleures attractions, comme National Constitution Center, sont incluses dans les billets CityPASS. Soyez certain que vous verrez ce que Philadelphie a de mieux à offrir.

ES Ahórrese tiempo buscando.Solo las mejores atracciones, como National Constitution Center, se incluyen en las entradas CityPASS. Tenga por seguro que solo verá lo mejor que Filadelfia tiene para ofrecer.

French Spanish
attractions atracciones
national national
center center
billets entradas
philadelphie filadelfia
offrir ofrecer
temps tiempo
incluses tiene
les las
ce buscando

FR Le National Constitution Center a mis en place des protocoles de sécurité afin d'assurer un environnement sûr pour ses visiteurs et son personnel ; pour en savoir plus, consultez son site Web.

ES El National Constitution Center tiene protocolos de seguridad para garantizar un entorno seguro para sus invitados y su personal. Obtenga más información en su página web.

French Spanish
national national
center center
protocoles protocolos
visiteurs invitados
sécurité seguridad
environnement entorno
et y
sûr seguro
le el
en en
de de
a tiene
plus más
son su
personnel personal
savoir más información
web web

FR Le Centre de Constitution National s'engage à rendre ses installations, ses expositions et ses programmes accessibles à tout publics

ES El Centro Nacional de la Constitución esta comprometido con hacer que sus instalaciones, exhibiciones y programas sean accesibles para todos los públicos

French Spanish
constitution constitución
national nacional
installations instalaciones
accessibles accesibles
publics públicos
expositions exhibiciones
et y
programmes programas
de de
centre centro
le el
rendre para

FR pour permettre la constitution du cache.

ES para permitir que el caché se acumule.

French Spanish
cache caché
la el
permettre permitir
pour para

FR En attendant, ces changements et modifications rendent particulièrement difficile la constitution d'une bonne équipe technique.

ES Mientras tanto, estos turnos y cambios hacen que el montaje de un gran equipo técnico sea especialmente difícil.Mientras tanto, estos turnos y cambios hacen que el montaje de un gran equipo técnico sea especialmente difícil.

French Spanish
rendent hacen
particulièrement especialmente
difficile difícil
bonne gran
équipe equipo
technique técnico
et y
la el
changements cambios
en mientras

FR Pour créer une expérience digitale exceptionnelle avec Drupal, il vous faut une excellente équipe Drupal. Dans ce livre blanc, nous partageons nos recommandations pour la constitution de votre équipe Drupal.

ES Para crear una gran experiencia digital con Drupal, necesitas un gran equipo de Drupal. En este libro electrónico, compartimos nuestras recomendaciones para crear tu gran equipo Drupal.

French Spanish
expérience experiencia
drupal drupal
excellente gran
livre libro
recommandations recomendaciones
nous partageons compartimos
créer crear
équipe equipo
de de
votre tu
ce este
faut necesitas

FR En savoir plus sur la constitution d'une excellente équipe Drupal

ES Lee más sobre cómo construir un gran equipo Drupal.

French Spanish
savoir cómo
équipe equipo
drupal drupal
plus más
la sobre

FR Plongez dans l'histoire au Centre de Constitution Nationale

ES Adéntrate en la historia en el Centro Nacional de la Constitución

French Spanish
constitution constitución
nationale nacional
de de
centre centro

FR Son emplacement dans le la partie historique de la ville est à distance de marche de l'endroit même où les Pères Fondateurs ont ratifié la constitution il y a près de 250 ans.

ES Su ubicación en la parte histórica de la ciudad está a poca distancia del enclave donde los Padres Fundadores ratificaron la Constitución hace casi 250 años.

French Spanish
historique histórica
distance distancia
pères padres
fondateurs fundadores
constitution constitución
emplacement ubicación
partie parte
ville ciudad
ans años
de de
près en
la la
est está
à a

FR 8. Le plus important, c’est la famille des mariés et non la constitution de votre portfolio

ES 8. Lo importante es la familia: no se trata de una sesión para tu portfolio

French Spanish
portfolio portfolio
non no
de de
votre tu
cest es
la la
famille familia
et para

FR Cette modification a mené à une augmentation observée de la constitution de la pointe dans les pseudovirions et d'un niveau supérieur d'entrée virale dans les cellules relatives à la protéine intégrale de pointe.

ES Esta modificación llevó a un aumento observado en la incorporación del pico en los pseudovirions y un índice más alto de asiento viral en las células relativas a la proteína integral del pico.

French Spanish
modification modificación
pointe pico
virale viral
cellules células
protéine proteína
intégrale integral
observé observado
relatives relativas
et y
augmentation aumento
la la
supérieur más
de de
à a

FR Ceci pourrait être un effet imprévu de la plate-forme utilisée puisqu'il permet la constitution améliorée de pointe dans les pseudovirions

ES Éste podría ser un efecto imprevisto de la plataforma usada puesto que permite la incorporación aumentada del pico en los pseudovirions

French Spanish
effet efecto
permet permite
pointe pico
un a
la la
utilisé usada
de de
plate-forme la plataforma
être ser
pourrait que

FR La constitution du pays garantit la liberté d’expression, la liberté de la presse et le respect de la vie privée, cependant, de nombreux fonctionnaires du gouvernement violent régulièrement ces droits.

ES A pesar de que la constitución de las nacion protege la libertad de expresión, la libertad de prensa y la privacidad individual, muchos funcionarios del gobierno violan habitualmente estos derechos.

French Spanish
constitution constitución
presse prensa
fonctionnaires funcionarios
régulièrement habitualmente
liberté libertad
et y
gouvernement gobierno
droits derechos
de de
la la
du del

FR Bien que la constitution du Panama garantit la liberté d’expression et de la presse, l’accès à certains sites internet ou contenus en streaming, tels que les vidéos sur YouTube, peut être limité dans la région

ES Aunque la constitución de Panamá protege la libertad de expresión y de prensa, el acceso a algunos sitios web o contenido de transmisión, como videos de YouTube, puede estar restringido en la región

French Spanish
constitution constitución
presse prensa
contenus contenido
streaming transmisión
vidéos videos
youtube youtube
limité restringido
panama panamá
liberté libertad
et y
ou o
région región
de de
en en
peut puede
certains algunos
sites sitios
la la
bien que aunque
à a

FR La constitution de ce groupe incluait le chanteur et claviériste Dennis DeYoung, et une section rythmique comprenant les frères Chuck et John Panozzo

ES Cambiaron su nombre brevemente a “TW4”, Chuck se cambió al bajo y guitarra y la banda sumó a los guitarristas-vocalistas James "J.Y." Young y John Curulewski

French Spanish
john john
et y
le la
groupe banda
les los
une a

FR Les prochaines années seront consacrées à la constitution d?un réseau de soutien solide composé de nouveaux membres de la communauté, capables de se tenir à nos côtés et de nous aider à nous faire entendre par l?action

ES Los próximos años se centrarán en construir una base sólida de apoyo de nuevos miembros de la comunidad para apoyarnos y amplificar nuestra voz a través de la acción

French Spanish
solide sólida
nouveaux nuevos
membres miembros
l s
action acción
la la
soutien apoyo
communauté comunidad
et y
de de
prochaines próximos
années años
à a

FR Dès leur constitution, ces trois organes durent s’atteler à un programme de travail imposant.

ES Cada uno de ellos inició su andadura con un apretado programa de trabajo.

French Spanish
programme programa
travail trabajo
de de
à con
leur su

FR Chaque Etat partie adopte, conformément aux procédures prévues par sa Constitution, les mesures nécessaires pour s’acquitter des obligations qu’il a contractées en vertu de la présente Convention. En particulier :

ES Cada Estado Parte adoptará, de conformidad con sus procedimientos constitucionales, las medidas necesarias para cumplir las obligaciones contraídas en virtud de la presente Convención. En particular:

French Spanish
etat estado
partie parte
nécessaires necesarias
obligations obligaciones
vertu virtud
présente presente
conformément de conformidad
procédures procedimientos
la la
convention convención
en en
de de
mesures medidas
chaque cada

FR Définition des menaces pour la sécurité des données personnelles durant le traitement et constitution de modèles de menaces sur cette base ;

ES definición de amenazas para la seguridad de los datos personales durante el tratamiento y la formación de modelos de amenazas partiendo de esa base.

French Spanish
définition definición
traitement tratamiento
modèles modelos
sécurité seguridad
et y
menaces amenazas
personnelles personales
de de
base base
données datos
la la
le el
les los

FR Fidji. Le projet de constitution ne protège pas les droits humains les plus fondamentaux

ES Fiyi: Hostigamiento de personas críticas con el gobierno

French Spanish
fidji fiyi
humains personas
le el
de de

FR Les autorités ont expulsé de force des milliers de personnes, et le chef de l’État a fait fi de la Constitution en refusant d’entériner la nomination de juges à des instances supérieures.

ES Las autoridades llevaron a cabo el desalojo forzoso de miles de personas, y el presidente incumplió la Constitución al no nombrar a jueces y juezas de tribunales superiores.

French Spanish
constitution constitución
juges jueces
supérieures superiores
chef presidente
et y
de de
la la
le el
autorités autoridades
personnes personas
à a

FR Après des années de campagne d’Amnesty International, la Cour fédérale du Canada a statué que le renvoi des demandeurs et demandeuses d’asile aux États-Unis au titre de l’Entente sur les tiers pays sûrs était contraire à la Constitution.

ES Tras varios años de campaña de Amnistía Internacional, un tribunal federal de Canadá resolvió que devolver solicitantes de asilo a Estados Unidos en aplicación del Acuerdo de Tercer País Seguro era inconstitucional.

French Spanish
campagne campaña
international internacional
cour tribunal
fédérale federal
demandeurs solicitantes
unis unidos
canada canadá
pays país
de de
années años
sûrs seguro
était era
à a
titre en

FR Constitution d’équipes talentueuses et compétentes, et déploiement rapide de personnel d’urgence pour répondre à des crises humanitaires.

ES Respondemos con celeridad a las crisis en contextos humanitarios y garantizamos que nuestros asociados cuenten con los mejores profesionales para realizar un buen trabajo.

French Spanish
humanitaires humanitarios
crises crisis
et y
de profesionales
à a

FR « Installer et configurer Aircall est un vrai bonheur. On peut très facilement créer de nouveaux numéros, mettre en place des SVI et modifier la constitution des équipes si nécessaire. »

ES “La configuración de Aircall es una gozada. Es superfácil crear números nuevos, establecer IVR y cambiar a las personas a diferentes equipos según se necesite”.

French Spanish
nouveaux nuevos
modifier cambiar
équipes equipos
et y
de de
créer crear
configurer configuración
numéros números
bonheur las
est es

FR Constitution de société, impôts, et embauche d'une équipe mondiale

ES Legalización, impuestos y contratación en un equipo global

French Spanish
impôts impuestos
et y
embauche contratación
mondiale global
équipe equipo

FR Le Droit à la Vie Privées est garanti par l'article 13 de la Constitution de la Suisse Fédérée

ES El derecho a la privacidad está garantizado por el Artículo 13 de la Constitución Federal Suiza

French Spanish
garanti garantizado
constitution constitución
à a
droit derecho
suisse suiza
de de
la la
le el

FR Michael a réalisé le premier prototype de VyprVPN, est passionné par la Constitution des Etats-Unis et croit fermement dans le droit à la vie privée et à la sécurité de chaque humain de façon inaliénable.

ES Michael creó el primer prototipo de VyprVPN, siente una gran pasión por la Constitución de los Estados Unidos y cree en el evidente e inalienable derecho de todo ser humano a la privacidad y la seguridad.

French Spanish
michael michael
prototype prototipo
vyprvpn vyprvpn
constitution constitución
croit cree
unis unidos
etats-unis estados unidos
et y
sécurité seguridad
etats estados
droit derecho
humain humano
de de
la la
le el
passionné pasión
à a

FR Fournir la preuve de la constitution officielle et de la reconnaissance de votre OGD dans le cadre juridique de votre pays , avec une lettre de soutien de votre plus haute autorité nationale du tourisme ;

ES Proporcionar prueba de la constitución oficial y el reconocimiento de su OGD dentro del marco legal de su país, con una carta de apoyo de su máxima autoridad nacional de turismo;

French Spanish
fournir proporcionar
preuve prueba
constitution constitución
officielle oficial
reconnaissance reconocimiento
cadre marco
juridique legal
soutien apoyo
autorité autoridad
tourisme turismo
et y
lettre carta
de de
nationale nacional
pays país
la la
le el
du del
plus máxima

FR Il a le pouvoir de prendre certaines décisions telles que déterminées par la Constitution de la FICR et est responsable de la nomination du secrétaire général.

ES Tiene la autoridad para tomar ciertas decisiones según lo determina la Constitución de la Federación Internacional y es responsable de nombrar al secretario general.

French Spanish
décisions decisiones
constitution constitución
secrétaire secretario
déterminé determina
et y
général general
il lo
de de
a tiene
la la
est es
prendre tomar
pouvoir autoridad
responsable responsable

FR Découvrez les textes statutaires de la FICR, y compris notre Constitution et notre Règlement intérieur.

ES Descubra los textos estatutarios de la Federación Internacional, incluida nuestra Constitución y nuestro Reglamento.

French Spanish
découvrez descubra
textes textos
statutaires estatutarios
constitution constitución
règlement reglamento
et y
la la
de de
y compris incluida
notre nuestro

FR L’objectif de l’OMS tel que stipulé dans sa Constitution est d’amener tous les peuples au niveau de santé le plus élevé possible

ES El objetivo de la OMS, como se establece en su Constitución, es alcanzar para todos los pueblos el máximo grado de salud

French Spanish
constitution constitución
peuples pueblos
santé salud
niveau grado
de de
tous todos
le el
est es

FR La santé est définie dans la constitution de l’OMS comme un état de complet bien-être physique, mental et social et ne consiste pas seulement en une absence de maladie ou d’infirmité

ES La salud es definida en la Constitución de la OMS como un estado de completo bienestar físico, mental y social, y no solamente como la ausencia de afecciones o enfermedades

French Spanish
définie definida
constitution constitución
état estado
complet completo
physique físico
mental mental
social social
maladie enfermedades
et y
la la
en en
ou o
santé salud
de de
consiste es
bien-être bienestar
absence ausencia
ne no

FR Commission Constitution et statuts

ES Comité de Estatutos & y Reglamentos

French Spanish
et y
statuts estatutos
commission comité

FR Plongez dans l'histoire au Centre de Constitution Nationale | CityPASS Scrapbook

ES Adéntrate en la historia en el Centro Nacional de la Constitución | Álbum de recortes CityPASS

French Spanish
constitution constitución
nationale nacional
de de
centre centro

FR Son emplacement dans la partie historique de la ville est à distance de marche de l'endroit où les Pères Fondateurs ont ratifié la constitution il y a près de 250 ans

ES Su ubicación en la parte histórica de la ciudad está a poca distancia del lugar donde los Padres Fundadores ratificaron la constitución hace casi 250 años

French Spanish
historique histórica
distance distancia
pères padres
fondateurs fundadores
constitution constitución
emplacement ubicación
partie parte
ville ciudad
ans años
la la
de de
près en
est está
à a

FR Avec plusieurs expositions permanentes et une sélection intrigante d'expositions temporaires en exposition, prévoyez de passer au moins quelques heures à parcourir le National Constitution Center.

ES Con varias exposiciones permanentes y una intrigante selección de exposiciones temporales a la vista, planea pasar al menos unas horas examinando el Centro Nacional de la Constitución.

French Spanish
permanentes permanentes
sélection selección
temporaires temporales
national nacional
constitution constitución
center centro
prévoyez planea
et y
heures horas
expositions exposiciones
moins menos
de de
passer pasar
au al
à a
le el
plusieurs varias

Showing 50 of 50 translations