Hire a translator I am translator

Translate "contribution" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "contribution" from French to Spanish

Translations of contribution

"contribution" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

contribution a a través de al cada como con contribución contribuir cualquier de de la de las de los del desde durante el en en el entre es esta este están las lo que los más no o para por si sobre son su sólo también todo todos tu un una y

Translation of French to Spanish of contribution

French
Spanish

FR Contributions en ligne: Les membres peuvent préciser si leur contribution unique est une contribution du groupe, d’appel, d’anniversaire, commémorative, ou individuelle

ES Contribuciones en línea: Los miembros pueden designar su contribución por una sola vez como grupo, petición, en memoria, cumpleaños, o como persona en particular

French Spanish
contributions contribuciones
membres miembros
groupe grupo
en en
peuvent pueden
ligne línea
leur su
ou o
si persona
contribution contribución
les los

FR Contribution d'Elsevier à la communauté des données de recherche

ES Contribución de Elsevier a la comunidad de datos de investigación

French Spanish
communauté comunidad
recherche investigación
la la
de de
données datos
contribution contribución
à a

FR Elsevier récompense les chercheurs et les instituts de recherche du monde entier ayant accompli des résultats incroyables et apporté une contribution significative dans leur domaine et donc à la société en général.

ES Elsevier premia a investigadores y organizaciones investigadoras de todo el mundo a los que se atribuyen logros destacados y que están aportando una importante contribución al avance de su campo, influyendo así de manera positiva en nuestra sociedad.

French Spanish
récompense premia
chercheurs investigadores
significative importante
domaine campo
résultats logros
et y
entier todo el mundo
société sociedad
monde mundo
la el
de de
en en
du manera
contribution contribución
leur su
à a
ayant que

FR Avant la Conférence d’annonces de contribution du Partenariat mondial pour l’éducation à Dakar, le Fonds des Nations Unies pour l’enfance annonce avoir besoin cette année d’environ un milliard de dollars pour ses programmes d’éducation

ES Antes de la Conferencia de Financiación de la Alianza Mundial para la Educación en Dakar, el fondo de las Naciones Unidas para la infancia dice que necesitará alrededor de 1.000 millones de dólares para programas educativos este año.

French Spanish
conférence conferencia
partenariat alianza
mondial mundial
dakar dakar
nations naciones
unies unidas
milliard millones
dollars dólares
programmes programas
éducation educación
besoin necesitará
de de
fonds fondo
année año
la la
un a
le el

FR Si un problème se présente concernant votre contribution, notre éditeur vous contactera via email, si vous avez fournit une adresse

ES Nuestro editor revisa cada artículo antes de ser publicado en el sitio

French Spanish
éditeur editor
présente sitio
un artículo
concernant de
notre nuestro
votre el

FR Notre éditeur se réserve le droit de modifier votre contribution en termes de langue et de contenu, cela étant les modifications de contenu sont généralement minimales

ES En el caso que exista un problema con el artículo, nuestro editor se pondrá en contacto con el autor a través de email, informándole sobre el problema existente

French Spanish
éditeur editor
en en
contribution a
le el
de de
étant que
notre nuestro
et sobre

FR A moins que vous ne receviez un email déclarant qu’il existe un problème par rapport à votre contribution, celle-ci doit se trouver dans la liste de validation et devrait être publié bientôt.

ES Es importante tener en cuenta, que nuestro editor se reserva el derecho de editar artículos tanto en ortografía como en contenido, sin embargo los cambios son habitualmente mínimos.

French Spanish
rapport cuenta
moins mínimos
la el
de de
se a
que tanto
vous sin

FR « Chez guifi.net, nous saluons avec enthousiasme la contribution d'une entreprise de premier plan, telle que Cloudflare, à l'écosystème des réseaux communautaires

ES "En guifi.net, agradecemos la contribución de una empresa líder como Cloudflare al ecosistema de redes comunitarias

French Spanish
cloudflare cloudflare
réseaux redes
communautaires comunitarias
net net
écosystème ecosistema
la la
entreprise empresa
contribution contribución
de de
à en

FR Présentation de la contribution d'Atlassian au progrès social et environnemental

ES Descubre qué hace Atlassian para promover el progreso social y medioambiental

French Spanish
progrès progreso
social social
environnemental medioambiental
la el
et y
de para

FR Laissez un pourboire et une contribution aux sites Web directement à travers le programme Brave Rewards

ES Ofrece propinas y contribuye directamente con los sitios web mediante Brave Rewards

French Spanish
brave brave
et y
directement directamente
à con
sites sitios
web web

FR Les éditathons sont l’occasion de rassembler des personnes autour d’un centre d’intérêt commun pour créer et améliorer des articles. Ces ateliers de contribution comprennent une formation pour les nouveaux.

ES Los editatones unen a las personas con intereses similares para crear y mejorar artículos en Wikipedia sobre un tema en común. Estos talleres de edición incluyen capacitación para nuevos editores.

French Spanish
commun común
nouveaux nuevos
ateliers talleres
et y
améliorer mejorar
créer crear
formation capacitación
de de
personnes personas
autour en
contribution a

FR Planifiez les grandes lignes de votre ou de vos épisodes afin d'avoir une idée très claire de la structure de votre récit et de la contribution de chaque personne interrogée.

ES Planifique el esquema del episodio o los episodios para tener una imagen super clara de la estructura de su narración y de lo que cada entrevistado va a aportar a la historia.

French Spanish
claire clara
planifiez planifique
épisodes episodios
structure estructura
et y
ou o
de de
davoir tener
la la
contribution a
chaque cada

FR La sécurité des technologies était auparavant un obstacle dans le workflow DevOps, les développeurs apportant leur contribution en matière de sécurité trop tard dans les projets.

ES El hecho de garantizar la seguridad de la tecnología solía suponer un obstáculo en el flujo de trabajo de DevOps, y los desarrolladores incorporaban la seguridad en los proyectos en fases demasiado tardías del proceso.

French Spanish
technologies tecnología
était hecho
sécurité seguridad
workflow flujo de trabajo
devops devops
développeurs desarrolladores
en en
de de
projets proyectos
un a
la la
trop demasiado
le el

FR Des fonctionnalités d'entreprise, avec une interface adaptée aux utilisateurs non techniques. C'est le meilleur moyen de construire une expérience innovante, avec la contribution de tous.

ES Funcionalidad empresarial, con una interfaz que empodera a los usuarios no técnicos. Así es como construyes una experiencia innovadora y mantienes contentos a todos los equipos.

French Spanish
interface interfaz
utilisateurs usuarios
innovante innovadora
techniques técnicos
fonctionnalité funcionalidad
expérience experiencia
cest es
non no
contribution a
tous todos
une una

FR Personnes investies dans le projet, les parties prenantes seront à tout moment affectées par votre projet, et leur contribution peut avoir un impact direct sur l'issue du projet

ES Las partes interesadas son personas que están involucradas en el proyecto y que se verán afectadas por él en cualquier punto del camino, y sus aportaciones pueden influir directamente en el resultado

French Spanish
parties partes
prenantes partes interesadas
affectées afectadas
direct directamente
impact influir
et y
le el
personnes personas
peut pueden
du del
projet proyecto

FR Comme pour tous les projets Open Source, nous apportons notre contribution et nos améliorations au code base en amont et partageons nos avancées au fur et à mesure.

ES Como sucede en todos los proyectos open source, Red Hat contribuye con código y mejoras a la base del código upstream, y comparte los avances que logró durante el proceso.

French Spanish
et y
améliorations mejoras
avancées avances
projets proyectos
open open
code código
base base
en en
tous todos
les los
source source

FR Comme pour tous les projets Open Source, nous apportons notre contribution et nos améliorations au code en amont et partageons nos avancées au fur et à mesure

ES Como sucede en todos los proyectos open source, Red Hat contribuye tanto con código como con mejoras a la base del código upstream, y comparte todos los avances que haya logrado en el proceso

French Spanish
et y
améliorations mejoras
avancées avances
projets proyectos
open open
code código
en en
tous todos
les los
source source

FR Il est important de trouver un bon équilibre entre la contribution de contenu sur des plateformes tierces et celle de votre propre site Web

ES Es importante encontrar un buen equilibrio entre contribuir contenido en plataformas externas contra su propio sitio

French Spanish
important importante
trouver encontrar
bon buen
équilibre equilibrio
plateformes plataformas
contenu contenido
est es
site sitio
de contra

FR La contribution à la vie tribale est incommensurable.

ES La contribución a la vida tribal es inconmensurable.

French Spanish
est es
la la
vie vida
contribution contribución
à a

FR Notre chasseur de bogues partenaire, Bugcrowd, vous contactera dans un premier temps pour étudier votre contribution

ES Nuestro socio de recompensas por errores, Bugcrowd, se pondrá en contacto con usted inicialmente para hacer una primera valoración de su consulta

French Spanish
bogues errores
partenaire socio
contactera contacto
de de
vous consulta
votre su
contribution una
notre nuestro

FR Conjointement avec des collègues et nos partenaires, fournir une contribution aux innovations et relever des défis pour améliorer nos produits et processus

ES Junto con los colegas y nuestros socios, haz una contribución verdadera a la innovación y afronta los retos que mejorarán nuestros productos y procesos

French Spanish
défis retos
et y
partenaires socios
améliorer mejorar
processus procesos
collègues colegas
innovations innovación
produits productos
contribution contribución
nos nuestros
conjointement junto
avec con
une una
pour la

FR Ce programme offre une contribution annuelle pour aider les chapitres à gérer leurs activités au jour le jour.

ES A partir de febrero de 2019, el programa de subvenciones Beyond the Net es parte de la cartera de subvenciones de la Fundación de Internet Society.

French Spanish
programme programa
le el
une de

FR Connaissez-vous quelqu'un qui a apporté une contribution exceptionnelle et soutenue au service de la communauté Internet ? Désignez cette...

ES ¿Conoce a alguien que haya hecho una contribución destacada y sostenida al servicio de la comunidad de Internet? Nomínela.

French Spanish
service servicio
connaissez conoce
et y
communauté comunidad
internet internet
la la
au al
de de
vous haya
contribution contribución
a hecho
quelquun alguien

FR Toutes les analyses ont été effectuées sans la contribution active des sites analysés

ES Todo el análisis se realizó sin la participación activa de los sitios analizados

French Spanish
analyses análisis
active activa
effectué realizó
sites sitios
la la
sans de

FR En retour, nous apportons notre contribution aux projets et aux communautés dans lesquels nous nous investissons

ES Contribuimos con las comunidades y los proyectos en los que participamos

French Spanish
et y
en en
communautés comunidades
projets proyectos
lesquels que

FR Chaque paquet CARE est une contribution personnelle à la paix mondiale que recherche notre nation. Il exprime la préoccupation et l'amitié de l'Amérique dans une langue que tous les peuples comprennent.

ES Cada paquete CARE es una contribución personal a la paz mundial que busca nuestra nación. Expresa la preocupación y la amistad de Estados Unidos en un idioma que todos los pueblos comprenden.

French Spanish
paquet paquete
care care
recherche busca
exprime expresa
peuples pueblos
la la
paix paz
mondiale mundial
nation nación
et y
langue idioma
de de
est es
contribution contribución
tous todos
à a

FR Votre contribution à CARE soutient une organisation de premier ordre qui lutte avec succès contre la pauvreté et crée de nouvelles opportunités pour les femmes et les filles depuis 1945 avec des programmes et un impact éprouvés.

ES Su contribución a CARE apoya a la mejor organización de su clase que ha estado luchando con éxito contra la pobreza y creando nuevas oportunidades para mujeres y niñas desde 1945 con programas e impacto comprobados.

French Spanish
care care
soutient apoya
organisation organización
pauvreté pobreza
nouvelles nuevas
opportunités oportunidades
programmes programas
impact impacto
succès éxito
crée creando
et y
femmes mujeres
la la
de de
filles niñas
contre contra
contribution contribución
à a

FR Gandi collabore avec l?école EFREI Paris et lui a fourni, entre autres, des ressources à destination d?un projet étudiant contre le harcèlement scolaire et sa contribution sur un projet à propos du Green IT.

ES El 2 de octubre organizamos un evento dedicado a los proyectos que apoyamos.

French Spanish
projet proyectos
le el
it de

FR Qui sommes-nous ? Actualités Votre contribution Affiliation Programme de remises pour les établissements d'enseignement et à but non lucratif

ES Acerca de nosotros Noticias Contribuir Afiliación Programa de descuento para organizaciones educativas y sin fines de lucro

French Spanish
affiliation afiliación
programme programa
remises descuento
établissements organizaciones
but fines
et y
de de
nous nosotros
actualités noticias
à para

FR La devise a pris en compte les valeurs essentielles des Jeux Paralympiques, notamment leur contribution pour une société plus inclusive.

ES El lema toma también en consideración los valores clave de los Juegos Paralímpicos, en particular el papel que desempeñan para contribuir a una sociedad más inclusiva.

French Spanish
devise lema
essentielles clave
société sociedad
inclusive inclusiva
la el
en en
valeurs valores
jeux juegos
plus más
contribution a
une de

FR S'agissant des affiches promotionnelles, le comité d'organisation des Jeux de Beijing 2022 avait lancé un appel public à contribution lors de la Semaine internationale du design de Beijing organisée l'année dernière

ES Para los carteles promocionales, el Comité Organizador de Beijing 2022 lanzó un llamado para la participación pública durante la Semana del Diseño Internacional de Pekín el pasado año

French Spanish
affiches carteles
promotionnelles promocionales
beijing beijing
appel llamado
public pública
internationale internacional
design diseño
dernière pasado
de de
semaine semana
un a
la la
le el
du del

FR Nous avons créé des réunions de forum distinctes pour assurer la couverture de sujets particuliers ainsi qu'une contribution appropriée.

ES Hemos creado reuniones independientes en el foro para asegurar que se tratan temas específicos y que se cuenta con la información adecuada.

French Spanish
créé creado
réunions reuniones
forum foro
sujets temas
particuliers específicos
assurer asegurar
la la
pour para
appropriée adecuada

FR la traduction française du site de l’Arrangement de Wassenaar est assurée par la France sur la base d’une contribution volontaire visant à favoriser l’accessibilité au contenu du site au public francophone

ES La versión en español del sitio web del Arreglo de Wassenaar es proporcionada por el Gobierno de España

French Spanish
france españa
de de
au a
la la
du del
site sitio
est es

FR Le brevet vise à identifier les véritables utilisateurs et leur donne un poids en fonction de leur contribution dans un forum en ligne

ES El objetivo de la patente es identificar a los usuarios genuinos y darles peso de acuerdo a su contribución en un foro en línea

French Spanish
brevet patente
vise objetivo
identifier identificar
utilisateurs usuarios
poids peso
forum foro
ligne línea
et y
de de
en en
le el
contribution contribución
à a
leur su

FR Les réglages de l'équipe constituent également une aide formidable, car ils permettent à plusieurs personnes d'apporter leur contribution et d'avoir accès aux mêmes informations. »

ES La configuración del equipo también es una ayuda fabulosa, ya que varias personas pueden contribuir y todas están en la misma página".

French Spanish
aide ayuda
et y
équipe equipo
réglages configuración
personnes personas
également también
l están
plusieurs varias
leur la

FR Awin & Superdry : Bonus à la contribution et influenceurs, la recette du succès

ES Descubre los detalles del Caso de Éxito de Ria Money Transfer, y porque ha sido ganador en la categoría SME of the Era en los Awin Awards 2020.

French Spanish
et y
la la
du del

FR Cet article a été écrit en collaboration avec Greg Hancell - Senior Manager of OneSpan's Fraud Consultancy et avec la contribution de Frederik Mennes - OneSpan Director of Product - et Will LaSala - Directeur principal des solutions globales.

ES Este artículo fue escrito en colaboración con Greg Hancell, Gerente Senior de Consultoría de Fraudes de OneSpan y con el aporte de Frederik Mennes, Director de Producto de OneSpan, y Will LaSala - Director Senior de Soluciones Globales.

French Spanish
collaboration colaboración
greg greg
globales globales
senior senior
solutions soluciones
et y
en en
of de
la el
écrit escrito
contribution a
director director
product producto
été fue
article artículo

FR Apportez votre contribution en matière de R&D et fabriquez des pièces à partir des composites et des métaux les plus avancés disponibles aujourd'hui pour la fabrication additive.

ES Logre avances en I+D y fabrique piezas con los materiales compuestos y metales más avanzados para impresión 3D que existen hoy en día.

French Spanish
et y
pièces piezas
métaux metales
avancés avanzados
aujourdhui hoy
matière materiales
en en
plus más

FR En dépit de tous les efforts que nous déployons pour protéger vos données, nous avons besoin de votre contribution. Voici quelques conseils à suivre pour des données bien protégées :

ES Aun con todo el trabajo que hacemos para proteger los datos de tus encuestas, necesitamos de tu ayuda. Estas son algunas de las medidas clave que puedes tomar:

French Spanish
protéger proteger
suivre clave
de de
données datos
votre tu

FR Où que nous travaillions et quelles que soient nos fonctions, nous avons tous conscience d’apporter une contribution positive. Nous avons un réel sens de l’engagement et une responsabilité partagée par rapport à l’impact de notre action.

ES Dondequiera que actuemos y sea cual sea el trabajo que realicemos, cada uno de nosotros sabe que marcamos una diferencia. Sentimos un compromiso real y una responsabilidad compartida por el impacto que tenemos.

French Spanish
réel real
et y
responsabilité responsabilidad
action trabajo
de de
à que
nous avons tenemos
partagée compartida

FR Nous traitons chaque personne avec respect et dignité, et nous défendons les droits et la contribution de chacun à l’avènement d’un monde plus juste.

ES Tratamos a todas las personas con respeto y dignidad, y defendemos los derechos y la contribución de todos y todas para construir un mundo mejor.

French Spanish
traitons tratamos
droits derechos
monde mundo
respect respeto
et y
dignité dignidad
la la
de de
contribution contribución
à a

FR La contribution de l’ONU à l'Expo 2020, à Dubaï, sera centrée sur les programmes et activités liés à la mise en œuvre des objectifs de développement durable (ODD), ainsi que sur les journées internationales et les semaines thématiques

ES La presencia de las Naciones Unidas en la Expo 2020 de Dubai se centra en la programación y las actividades en torno a los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), los días internacionales y las semanas temáticas

French Spanish
dubaï dubai
programmes programación
développement desarrollo
durable sostenible
internationales internacionales
semaines semanas
thématiques temáticas
et y
objectifs objetivos
la la
activités actividades
en en
odd ods
de de
journées días

FR L’avènement d’une croissance durable nécessitera la diversification des activités économiques et la contribution accrue d’une main-d'œuvre qualifiée

ES El crecimiento sostenible requerirá la diversificación económica y una mayor participación de una mano de obra cualificada

French Spanish
croissance crecimiento
durable sostenible
diversification diversificación
économiques económica
main mano
œuvre obra
et y
accrue mayor
contribution una
la la
des de

FR Ces nouvelles lignes directrices visent à aider les pays à illustrer de façon optimale la contribution de l’ONU à la réalisation des ODD.

ES Estas nuevas directrices tienen como objetivo ayudar a los países a ilustrar mejor la contribución de la ONU al logro de los ODS.

French Spanish
nouvelles nuevas
visent objetivo
illustrer ilustrar
optimale mejor
réalisation logro
odd ods
la la
pays países
de de
aider ayudar
contribution contribución
à a

FR MediaCentral | Stream – Flux de contribution IP dans les productions Avid

ES MediaCentral | Stream – Transmite la contribución a través de IP a la producción de Avid

FR MediaCentral | Stream permet une contribution à distance en direct simple et fiable, permettant l'ingestion de plusieurs flux IP compressés dans votre environnement de production MediaCentral, de n'importe où

ES MediaCentral | Stream permite una contribución remota sencilla y fiable, lo que permite la ingesta de múltiples flujos de IP comprimidos en tu entorno de producción de MediaCentral desde cualquier lugar

French Spanish
distance remota
fiable fiable
ip ip
stream stream
permet permite
simple sencilla
et y
flux flujos
environnement entorno
production producción
nimporte cualquier
contribution contribución
en en
de de
votre tu

FR Il s'agit du moyen le plus simple d'ajouter une contribution IP à tout workflow de production Avid.

ES Es la forma más sencilla de añadir una contribución de IP a cualquier flujo de trabajo de producción de Avid.

French Spanish
ip ip
workflow flujo de trabajo
sagit es
le la
simple sencilla
production producción
de de
plus más
moyen forma
contribution contribución
à a

FR Capturez et monétisez la contribution IP

ES Captura y monetiza la contribución a través de IP

French Spanish
capturez captura
et y
ip ip
la la
contribution contribución

FR Grâce à la simplicité et aux économies liées à l'envoi de flux sur Internet, la contribution IP augmente à un rythme rapide

ES Con la facilidad y el ahorro de costes de enviar señales por Internet, la contribución a través de IP está aumentando rápidamente

French Spanish
économies ahorro
internet internet
ip ip
augmente aumentando
rapide rápidamente
et y
de de
simplicité facilidad
la la
contribution contribución
à a
ce está

FR Effectuez des captures à partir d'un plus grand nombre de sources de contribution

ES Captura desde más fuentes de contribución

French Spanish
captures captura
sources fuentes
contribution contribución
plus más
de de

Showing 50 of 50 translations