Hire a translator I am translator

Translate "cycle" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cycle" from French to Spanish

Translations of cycle

"cycle" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

cycle a a través de administración ahora al aplicaciones aplicación así años ciclo ciclos como completo con control creación crear cuando cómo datos del desarrollo desde después diseño duración durante días el el proceso el tiempo empresa en entre equipo equipos estas este etapa etapas fase fin final forma gestionar gestión implementación información la información las lugar manera mayor mejorar mes momento más nivel no o optimización para parte pero plataforma por proceso procesos producción producto productos programa proyecto proyectos prácticas puede que qué ser servicio servicios si sin sistema sistemas sitio sobre software solo tecnología tiempo tiempo de tiempos todo trabajo transacciones tu tus una ver vez ya

Translation of French to Spanish of cycle

French
Spanish

FR Cycle de facturation: Choisissez le type de cycle de facturation que vous souhaitez utiliser.Remarque, les réductions s'appliquent uniquement au premier cycle de facturation sélectionné.

ES Ciclo de facturación: Elija el tipo de ciclo de facturación que le gustaría usar.Nota, los descuentos solo se aplican al primer ciclo de facturación seleccionado.

French Spanish
cycle ciclo
facturation facturación
choisissez elija
remarque nota
réductions descuentos
sélectionné seleccionado
le el
utiliser usar
de de
au a
type tipo
souhaitez gustaría

FR Cycle de facturation: Choisissez le type de cycle de facturation que vous souhaitez utiliser.Remarque, les réductions s'appliquent uniquement au premier cycle de facturation sélectionné.

ES Ciclo de facturación: Elija el tipo de ciclo de facturación que le gustaría usar.Nota, los descuentos solo se aplican al primer ciclo de facturación seleccionado.

French Spanish
cycle ciclo
facturation facturación
choisissez elija
remarque nota
réductions descuentos
sélectionné seleccionado
le el
utiliser usar
de de
au a
type tipo
souhaitez gustaría

FR Jours restants au prorata = nombre de jours restants pour le cycle de facturation en cours/nombre de jours total du cycle de facturation

ES Días restantes prorrateados = cantidad de días restantes del ciclo de facturación actual/cantidad total de días del ciclo de facturación

French Spanish
facturation facturación
cycle ciclo
jours días
de de
total total
du del
nombre de cantidad

FR Automatise l’administration du cycle de vie de l’application : Cloud Foundry automatise également la gestion des opérations tout au long du cycle de vie de votre application

ES Automatiza la gestión de la vida útil de las aplicaciones: Cloud Foundry también automatiza la gestión de operaciones a lo largo del ciclo de vida completo de la aplicación

French Spanish
automatise automatiza
cycle ciclo
cloud cloud
long largo
opérations operaciones
vie vida
lapplication la aplicación
également también
la la
de de
application aplicación
du del
gestion gestión

FR YNAB prétend vous aider à «briser le cycle du chèque de paie en cycle de chèque de paie, sortir de la dette et économiser plus dargent»

ES YNAB afirma ayudarlo a "romper el ciclo de pago a sueldo, salir de la deuda y ahorrar más dinero"

French Spanish
aider ayudarlo
briser romper
cycle ciclo
dette deuda
économiser ahorrar
et y
de de
à a
vous afirma
plus más
la la
le el

FR Grâce à son cycle de sortie de nouvelle version tous les 4 mois d’IntelliJ IDEA, JetBrains s’est bien adapté au cycle de sortie de 6 mois de Java

ES Con el ciclo de lanzamiento de 4 meses de IntelliJ IDEA, JetBrains se ha adaptado bien al ciclo de lanzamiento de 6 meses de Java

French Spanish
cycle ciclo
version lanzamiento
mois meses
idea idea
java java
au al
adapté adaptado
de de
à con
bien bien
grâce el

FR Willand-Charnley a dit, des « étudiants préparant une licence (dans mon laboratoire) sont traités comme des étudiants de troisième cycle. Mon attente est qu'ils feront fonctionner leur recherche comme un étudiant de troisième cycle. »

ES Willand-Charnley dijo, tratan a los “estudiantes (en mi laboratorio) como estudiantes de tercer ciclo. Mi expectativa es que ejecutarán su investigación como un estudiante de tercer ciclo.”

French Spanish
dit dijo
laboratoire laboratorio
troisième tercer
cycle ciclo
attente expectativa
recherche investigación
mon mi
de de
étudiants estudiantes
comme como
est es
étudiant estudiante
un a
leur su

FR Hype Cycle : mesurer le cycle de vie de la technologie

ES Hype Cycle: mide el ciclo de vida de la tecnología

French Spanish
mesurer mide
de de
vie vida
technologie tecnología
la la
le el
cycle cycle

FR Le Bilan de cycle d'Ava Fertility fournit un aperçu de la durée des phases lutéales et folliculaires et de la durée de votre cycle, votre ovulation, et votre flux menstruel au cours des 12 derniers mois enregistrés

ES El informe del ciclo de Ava Fertility ofrece una visión general de la duración de tu ciclo, la duración de la fase lútea y folicular, la ovulación y el flujo menstrual de los últimos 12 ciclos registrados

French Spanish
fournit ofrece
flux flujo
menstruel menstrual
enregistrés registrados
derniers últimos
bilan informe
cycle ciclo
durée duración
et y
de de
aperçu visión
phases fase
cours ciclos
la la
le el
un una
votre tu

FR Les receveurs d'ovules de donneurs congelés n'ont pas à aligner leur cycle sur celui d'un donneur d'ovules frais, ce qui facilite la planification autour du cycle du receveur ou du porteur gestationnel

ES Los receptores de óvulos de donantes congelados no tienen que alinear su ciclo con el de un donante de óvulos fresco, lo que facilita la planificación en torno al ciclo del receptor o del portador gestacional

French Spanish
donneurs donantes
aligner alinear
donneur donante
frais fresco
facilite facilita
planification planificación
porteur portador
cycle ciclo
ou o
pas no
de de
la la
du del
leur su

FR Les patientes donneuses d'œufs qui choisissent des œufs frais de donneur doivent coordonner le cycle avec un donneur et aligner leur cycle ou celui de leur porteur gestationnel, ce qui prolongera les retards.

ES Los pacientes con óvulos de donantes que eligen óvulos de donantes frescos deben coordinar el ciclo con un donante y alinear su ciclo o el de su portador gestacional, lo que continuará demorando.

French Spanish
donneuses donantes
choisissent eligen
frais frescos
donneur donante
coordonner coordinar
cycle ciclo
aligner alinear
porteur portador
œufs óvulos
doivent deben
le el
et y
ou o
de de
leur su

FR Dans un cycle d'ovules de donneur congelé, le cycle de FIV a déjà eu lieu, avec les ovules récupérés et vitrifiés pour être utilisés dans votre futur traitement

ES En un ciclo de óvulos de donantes congelados, el ciclo de FIV ya ha tenido lugar, con los óvulos recuperados y vitrificados para su uso en su tratamiento futuro

French Spanish
cycle ciclo
fiv fiv
lieu lugar
traitement tratamiento
ovules óvulos
et y
de de
le el
déjà ya
utilisés uso
eu tenido

FR Cela est vrai en partie parce que de nombreuses variables d'un cycle frais ne sont pas présentes dans un cycle d'oeufs de donneurs congelés

ES Esto es cierto en parte porque muchas de las variables en un ciclo nuevo no están presentes en un ciclo de óvulos de donantes congelados

French Spanish
présentes presentes
donneurs donantes
partie parte
variables variables
cycle ciclo
en en
est es
de de
ne no
cela esto
vrai cierto
parce porque
nombreuses muchas

FR Regroupez les informations sur l’ensemble du cycle des opérations de conformité auprès des organismes compétents. Cela vous permettra d’accélérer le cycle de développement d’un produit ainsi que de sa mise sur le marché

ES Consolida información de distintas fuentes para facilitar las funciones de cumplimiento normativo, mejorar la calidad de los productos y gestionar los requisitos de los organismos reguladores en el proceso de aprobación

French Spanish
informations información
conformité cumplimiento
organismes organismos
de de
opérations mejorar
le el
sur en

FR Hype Cycle : mesurer le cycle de vie de la technologie

ES Magic Quadrant: análisis de competidores del mercado

French Spanish
mesurer análisis
de de

FR Hype Cycle : mesurer le cycle de vie de la technologie

ES Magic Quadrant: análisis de competidores del mercado

French Spanish
mesurer análisis
de de

FR Hype Cycle : mesurer le cycle de vie de la technologie

ES Magic Quadrant: análisis de competidores del mercado

French Spanish
mesurer análisis
de de

FR Hype Cycle : mesurer le cycle de vie de la technologie

ES Magic Quadrant: análisis de competidores del mercado

French Spanish
mesurer análisis
de de

FR Si vous n’avez plus besoin du module complémentaire Événements parallèles lors du prochain cycle de facturation, annulez-le avant le début de ce nouveau cycle pour éviter d’avoir à le payer.

ES Si no va a necesitar el complemento Eventos paralelos en el siguiente ciclo de facturación, le recomendamos que lo cancele antes del inicio del nuevo ciclo de facturación para evitar que se le cobre por él.

French Spanish
parallèles paralelos
cycle ciclo
facturation facturación
début inicio
éviter evitar
annulez cancele
vous necesitar
le el
nouveau nuevo
de de
du del
complémentaire complemento
à a
prochain para

FR Mercier | Mettl nous aide à héberger et à surveiller tous les tests d'entrée pour le premier cycle, le troisième cycle et le doctorat

ES Mercer | Mettl nos ayuda a organizar y supervisar todas las pruebas de acceso a los programas de licenciatura, posgrado y doctorado

French Spanish
aide ayuda
surveiller supervisar
tests pruebas
doctorat doctorado
et y
à a
le nos
premier de

FR Le Mode Autonettoyant s'active toutes les 2 heures à partir du dernier cycle de nettoyage et dure pendant dix secondes (signalé par une lumière bleue oscillante). C'est un cycle très rapide, il est donc facile de le rater!

ES Modo autolimpieza se activará cada dos horas desde el último ciclo de limpieza durante diez segundos (indicado por la luz azul de respiración). Es un ciclo muy rápido, por lo que es fácil pasarlo por alto.

French Spanish
mode modo
cycle ciclo
nettoyage limpieza
heures horas
secondes segundos
lumière luz
rapide rápido
à que
de de
très muy
il lo
le el
dernier último
cest es
et por
facile fácil

FR Le boitier désinfectant UV a un cycle de 3 minutes. Le bouton circulaire du couvercle cesse de clignoter lorsque le cycle de désinfection est terminé.

ES 3 minutos. El botón circular en la tapa dejará de parpadear cuando termine de desinfectarlo.

French Spanish
minutes minutos
circulaire circular
couvercle tapa
de de
lorsque en
le el
bouton botón

FR L’univers obligataire offre des opportunités indépendamment du cycle du marché, dans la mesure où les différents secteurs et les différentes régions se trouvent dans des phases différentes du cycle économique.

ES El universo de renta fija ofrece oportunidades independientemente del ciclo del mercado, ya que distintos sectores y localizaciones geográficas se encuentran en diferentes fases del ciclo económico.

French Spanish
indépendamment independientemente
marché mercado
secteurs sectores
trouvent encuentran
économique económico
offre ofrece
opportunités oportunidades
et y
phases fases
cycle ciclo
la el
du del
différentes diferentes

FR Cycle après cycle, les obligations investment grade à court terme ont affiché les meilleurs rendements corrigés du risque du marché obligataire.

ES A corto plazo, los bonos de calidad de inversión han demostrado estadísticamente a lo largo de cada ciclo de mercado que han proporcionado las mejores rentabilidades ajustadas al riesgo dentro de la renta fija

French Spanish
obligations bonos
court corto
risque riesgo
marché mercado
cycle ciclo
terme plazo
meilleurs mejores
à a

FR Hype Cycle : mesurer le cycle de vie de la technologie

ES Magic Quadrant: análisis de competidores del mercado

French Spanish
mesurer análisis
de de

FR Hype Cycle : mesurer le cycle de vie de la technologie

ES Magic Quadrant: análisis de competidores del mercado

French Spanish
mesurer análisis
de de

FR Le Bilan de cycle d'Ava Fertility fournit un aperçu de la durée des phases lutéales et folliculaires et de la durée de votre cycle, votre ovulation, et votre flux menstruel au cours des 12 derniers mois enregistrés

ES El informe del ciclo de Ava Fertility ofrece una visión general de la duración de tu ciclo, la duración de la fase lútea y folicular, la ovulación y el flujo menstrual de los últimos 12 ciclos registrados

French Spanish
fournit ofrece
flux flujo
menstruel menstrual
enregistrés registrados
derniers últimos
bilan informe
cycle ciclo
durée duración
et y
de de
aperçu visión
phases fase
cours ciclos
la la
le el
un una
votre tu

FR Les vitesses de lecture et d’écriture prennent déjà le cryptage en compte, car il a lieu à chaque cycle d’écriture, et le décryptage est réalisé au cours de chaque cycle de lecture

ES Las velocidades de lectura y escritura ya tienen en cuenta el cifrado, por que el proceso se realiza con cada ciclo de escritura y el descifrado tiene lugar con cada ciclo de lectura

French Spanish
vitesses velocidades
cryptage cifrado
compte cuenta
décryptage descifrado
cycle ciclo
de de
et y
le el
écriture escritura
déjà ya
en en
a tiene
lieu lugar
lecture lectura
chaque cada

FR MacDroid PRO est un abonnement qui se renouvelle automatiquement après chaque cycle de facturation. Le cycle de facturation de MacDroid est d'un an.

ES MacDroid PRO es una suscripción con renovación automática después de cada ciclo de facturación. El ciclo de facturación de MacDroid es de un año.

French Spanish
macdroid macdroid
automatiquement automática
cycle ciclo
facturation facturación
le el
abonnement suscripción
se a
de de
pro pro
an año
est es

FR Jours restants au prorata = nombre de jours restants pour le cycle de facturation en cours/nombre de jours total du cycle de facturation

ES Días restantes prorrateados = cantidad de días restantes del ciclo de facturación actual/cantidad total de días del ciclo de facturación

French Spanish
facturation facturación
cycle ciclo
jours días
de de
total total
du del
nombre de cantidad

FR Votre cycle de facturation annuel débutera à partir du dernier jour de votre cycle de facturation actuel, et vous paierez un prix calculé au prorata pour le reste de votre période de facturation.

ES Tu ciclo de facturación anual comenzará el último día de tu ciclo actual y pagarás un precio prorrateado por el período de facturación restante.

French Spanish
cycle ciclo
facturation facturación
annuel anual
actuel actual
au prorata prorrateado
reste restante
et y
période período
de de
le el
jour día
prix precio
dernier último
votre tu
au a

FR L'abonnement Cloud sera annulé à la fin du cycle de facturation actuel, et votre carte de crédit ne sera plus débitée. Aucun crédit n'est offert pour l'annulation d'un compte avant la fin d'un cycle de facturation.

ES La suscripción a Cloud finalizará al acabar el ciclo de facturación actual y no se volverá a cargar en tu tarjeta de crédito. No se ofrece ningún crédito por cancelar una cuenta antes del final de un ciclo de facturación.

French Spanish
cloud cloud
actuel actual
offert se ofrece
cycle ciclo
facturation facturación
et y
crédit crédito
compte cuenta
fin acabar
de de
carte tarjeta
la fin final
la la
ne no
du del
votre tu
à a

FR Nous vous facturerons l'utilisation excédentaire à la fin de votre cycle de facturation. Chaque cycle de facturation dure un mois et varie en fonction de la date à laquelle vous avez mis à niveau votre offre.

ES Te cobraremos por el uso de más que supere los límites al final de tu ciclo de facturación. Cada ciclo de facturación es de un mes y varía en función de cuándo hayas actualizado tu plan.

French Spanish
facturation facturación
varie varía
lutilisation uso
cycle ciclo
mois mes
et y
fonction función
niveau plan
la el
vous hayas
de de
en en
un a
votre tu

FR Pour un cycle de financement Reg D, vous serez facturés jusqu’à 20 % des intérêts passifs tandis que pour un cycle Reg A+, vous n?aurez aucuns frais à payer.

ES Para la Regulación D cobran hasta 20% del interés devengado y para la Regulación A+ Wefunder no cobra comisión.

French Spanish
intérêts interés
aucuns no
frais comisión
de del
jusqu hasta
à a
pour para
des y
que la

FR De manière similaire à quantité de frameworks de langages de programmation qui ont des hooks de cycle de vie de composants, comme Angular, Kubernetes fournit aux conteneurs des hooks de cycle de vie

ES De manera análoga a muchos frameworks de lenguajes de programación que tienen componentes hooks de lifecycle, como Angular, Kubernetes también proporciona esta funcionalidad para los contenedores

French Spanish
composants componentes
angular angular
kubernetes kubernetes
conteneurs contenedores
fournit proporciona
programmation programación
de de
manière manera
similaire como
à a

FR Les hooks permettent à un conteneur d'être au courant d'événements durant son cycle de vie et d'exécuter du code implémenté dans un handler lorsque le hook de cycle de vie correspondant est exécuté.

ES Los hooks permiten a los contenedores conocer los eventos en su gestión de ciclo de vida y ejecutar el código implementado en un controlador cuando el hook de ciclo de vida correspondiente es ejecutado.

French Spanish
permettent permiten
conteneur contenedores
cycle ciclo
code código
implémenté implementado
correspondant correspondiente
vie vida
et y
événements eventos
de de
le el
à a
durant en
son su
est es
exécuté ejecutar

FR De manière similaire à quantité de frameworks de langages de programmation qui ont des hooks de cycle de vie de composants, comme Angular, Kubernetes fournit aux conteneurs des hooks de cycle de vie

ES De manera análoga a muchos frameworks de lenguajes de programación que tienen componentes hooks de lifecycle, como Angular, Kubernetes también proporciona esta funcionalidad para los contenedores

French Spanish
composants componentes
angular angular
kubernetes kubernetes
conteneurs contenedores
fournit proporciona
programmation programación
de de
manière manera
similaire como
à a

FR Les hooks permettent à un conteneur d'être au courant d'événements durant son cycle de vie et d'exécuter du code implémenté dans un handler lorsque le hook de cycle de vie correspondant est exécuté.

ES Los hooks permiten a los contenedores conocer los eventos en su gestión de ciclo de vida y ejecutar el código implementado en un controlador cuando el hook de ciclo de vida correspondiente es ejecutado.

French Spanish
permettent permiten
conteneur contenedores
cycle ciclo
code código
implémenté implementado
correspondant correspondiente
vie vida
et y
événements eventos
de de
le el
à a
durant en
son su
est es
exécuté ejecutar

FR La gestion du cycle de vie des applications désigne l'ensemble des équipes, outils et processus qui gèrent le cycle de vie d'une application, de sa conception à sa fin de vie.

ES La gestión del ciclo de vida de las aplicaciones (ALM) involucra a las personas, las herramientas y los procesos que gestionan el ciclo de vida de una aplicación desde que se diseña hasta que deja de estar disponible.

French Spanish
conception diseña
cycle ciclo
vie vida
et y
outils herramientas
processus procesos
application aplicación
de de
applications aplicaciones
gestion gestión
gèrent gestionan
la la
le el
du del
à a

FR La gestion du cycle de vie des applications (ALM, Application Lifecycle Management) désigne l'ensemble des équipes, outils et processus qui gèrent le cycle de vie d'une application, de sa conception à sa fin de vie.

ES La gestión del ciclo de vida de las aplicaciones (ALM) involucra a las personas, las herramientas y los procesos que gestionan el ciclo de vida de una aplicación desde que se diseña hasta el final de su vida útil.

French Spanish
conception diseña
cycle ciclo
vie vida
et y
fin final
application aplicación
outils herramientas
processus procesos
de de
applications aplicaciones
gestion gestión
gèrent gestionan
la la
le el
du del
à a

FR Ainsi, si vous ajoutez un membre en milieu de cycle, le coût sera moins élevé que s'il avait commencé au début du cycle d'abonnement

ES Entonces, si agrega un miembro a la mitad del ciclo, el costo será menor que si hubiera comenzado al comienzo del ciclo de suscripción

French Spanish
ajoutez agrega
membre miembro
milieu mitad
cycle ciclo
moins menor
commencé comenzado
début comienzo
dabonnement suscripción
sil si
de de
sera será
au al
coût costo
avait hubiera
un a
le el
du del
si entonces

FR Si vous achetez un domaine avant de modifier l’abonnement de votre site web pour passer d’un cycle de facturation mensuel à un cycle de facturation annuel, nous ne rembourserons pas le domaine

ES Si primero compras un dominio y luego cambias tu suscripción a un sitio web de un ciclo de facturación mensual a uno anual, no reembolsaremos el dominio

French Spanish
achetez compras
facturation facturación
domaine dominio
cycle ciclo
mensuel mensual
annuel anual
le el
de de
à a
ne no
votre tu
site sitio
web web
nous y

FR Réflexion sur le cycle de vieIl convient de noter que l'énergie requise pendant la phase de production du cycle de vie du cuivre est souvent compensée pendant la phase d'utilisation

ES Reflexión sobre el ciclo de vidaCabe destacar que la energía necesaria durante la fase de producción del ciclo de vida del cobre suele compensarse durante la fase de uso

French Spanish
réflexion reflexión
requise necesaria
cuivre cobre
souvent suele
dutilisation uso
énergie energía
cycle ciclo
phase fase
vie vida
production producción
de de
la la
le el
du del

FR Prise en charge du cycle de vie de l'actif et des autorisations basées sur les rôles : votre solution DAM doit vous permettre de gérer vos actifs numériques de l'idée à la conception et tout au long de leur cycle de vie

ES Respaldar el ciclo de vida de los activos y los permisos basados en roles: su solución DAM debería permitirle gestionar sus activos digitales desde la idea hasta la concepción, y durante sus ciclos de vida

French Spanish
autorisations permisos
rôles roles
solution solución
doit debería
gérer gestionar
actifs activos
conception concepción
cycle ciclo
vie vida
et y
basées basados
en en
de de
numériques digitales
au a
la la
du desde
leur su

FR Le département d’anglais de l’université de Chicago donnera la priorité, lors du cycle d’admissions en cours, aux étudiants postulant en 3e cycle qui souhaitent se spécialiser dans les études noires.

ES El Departamento de Inglés de la Universidad de Chicago dará prioridad a los académicos de estudios negros en este ciclo de admisiones de posgrado.

French Spanish
chicago chicago
priorité prioridad
noires negros
donnera dará
cycle ciclo
études estudios
de de
en en
la la
le el
département departamento

FR Cycle de vie : l'ensemble des étapes par lesquelles passe le projet, du début à la fin. Les cinq phases évoquées ci-dessus constituent le cycle de vie du projet.

ES Ciclo de vida: el conjunto de etapas por las cuales atraviesa el proyecto. Las etapas que describimos anteriormente componen un ciclo de vida.

French Spanish
vie vida
projet proyecto
cycle ciclo
de de
à que
étapes etapas

FR Cette balise peut être utilisée sur plus de deux valeurs et répétera le cycle s'il y a plus d'itérations de boucle que de valeurs de cycle.

ES Esta etiqueta puede utilizarse en más de dos valores y repetirá el ciclo si hay más iteraciones del bucle que valores del ciclo.

French Spanish
balise etiqueta
valeurs valores
utilisé utilizarse
et y
cycle ciclo
sil si
boucle bucle
le el
peut puede
de de
plus más
a hay
sur en

FR Extension, diplômes de premier cycle, de troisième cycle et de master.

ES Extensión, licenciatura, posgrado y máster.

French Spanish
extension extensión
et y
master máster

FR Extension, premier cycle et troisième cycle.

ES Extensión, licenciatura y posgrado.

French Spanish
extension extensión
et y

FR Premier cycle (cours sur les systèmes d'information), troisième cycle, extension, maîtrise et doctorat.

ES Licenciatura (curso de Sistemas de Información), posgrado, extensión, máster y doctorado.

French Spanish
cours curso
systèmes sistemas
extension extensión
maîtrise máster
doctorat doctorado
et y
premier de

Showing 50 of 50 translations