Hire a translator I am translator

Translate "maîtrise" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "maîtrise" from French to Spanish

Translations of maîtrise

"maîtrise" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

maîtrise competencia conocimiento el es experiencia habilidades maestría máster ser si

Translation of French to Spanish of maîtrise

French
Spanish

FR La maîtrise d’oeuvre et la maîtrise d’ouvrage ont décidé de placer le code source du projet sous licence libre afin d’en faire profiter le plus grand nombre

ES Los usuarios y desarrolladores decidieron colocar el código fuente bajo una licencia de código abierto

French Spanish
licence licencia
libre abierto
et y
de de
code código
sous bajo
source fuente

FR Il est titulaire d’un master en marketing, d’une maîtrise en génie informatique et d’une maîtrise en ingénierie industrielle délivrés par l’Université de Cincinnati

ES Tiene un MBA en Marketing, un MS en Ingeniería Informática y un MS en Ingeniería Industrial, todos ellos por la Universidad de Cincinnati

French Spanish
marketing marketing
industrielle industrial
cincinnati cincinnati
et y
informatique informática
ingénierie ingeniería
en en
de de

FR Comme nous l'avons appris, la maîtrise des sprints nécessite la maîtrise d'une poignée de concepts Scrum et Agile qui s'appuient les uns sur les autres

ES Como hemos visto, para dominar los sprints es preciso dominar también una serie de conceptos de la metodología scrum y ágil que se basan los unos en los otros

French Spanish
concepts conceptos
sprints sprints
la la
et y
scrum scrum
agile ágil
de de
autres otros
sur en

FR Francis détient une maîtrise en gestion publique et politique de développement de la Corée du Sud et une autre maîtrise en éducation avec une majeure TESOL.

ES Francis tiene una maestría en Gestión Pública y Políticas de Desarrollo de Corea del Sur y tiene otra maestría en Educación con especialización en TESOL.

French Spanish
publique pública
développement desarrollo
corée corea
éducation educación
francis francis
gestion gestión
et y
politique políticas
en en
de de
détient tiene
sud sur
maîtrise maestría

FR Francis détient une maîtrise en gestion publique et politique de développement de la Corée du Sud et une autre maîtrise en éducation avec une majeure TESOL.

ES Francis tiene una maestría en Gestión Pública y Políticas de Desarrollo de Corea del Sur y tiene otra maestría en Educación con especialización en TESOL.

French Spanish
publique pública
développement desarrollo
corée corea
éducation educación
francis francis
gestion gestión
et y
politique políticas
en en
de de
détient tiene
sud sur
maîtrise maestría

FR Francis détient une maîtrise en gestion publique et politique de développement de la Corée du Sud et une autre maîtrise en éducation avec une majeure TESOL.

ES Francis tiene una maestría en Gestión Pública y Políticas de Desarrollo de Corea del Sur y tiene otra maestría en Educación con especialización en TESOL.

French Spanish
publique pública
développement desarrollo
corée corea
éducation educación
francis francis
gestion gestión
et y
politique políticas
en en
de de
détient tiene
sud sur
maîtrise maestría

FR Francis détient une maîtrise en gestion publique et politique de développement de la Corée du Sud et une autre maîtrise en éducation avec une majeure TESOL.

ES Francis tiene una maestría en Gestión Pública y Políticas de Desarrollo de Corea del Sur y tiene otra maestría en Educación con especialización en TESOL.

French Spanish
publique pública
développement desarrollo
corée corea
éducation educación
francis francis
gestion gestión
et y
politique políticas
en en
de de
détient tiene
sud sur
maîtrise maestría

FR Francis détient une maîtrise en gestion publique et politique de développement de la Corée du Sud et une autre maîtrise en éducation avec une majeure TESOL.

ES Francis tiene una maestría en Gestión Pública y Políticas de Desarrollo de Corea del Sur y tiene otra maestría en Educación con especialización en TESOL.

French Spanish
publique pública
développement desarrollo
corée corea
éducation educación
francis francis
gestion gestión
et y
politique políticas
en en
de de
détient tiene
sud sur
maîtrise maestría

FR Francis détient une maîtrise en gestion publique et politique de développement de la Corée du Sud et une autre maîtrise en éducation avec une majeure TESOL.

ES Francis tiene una maestría en Gestión Pública y Políticas de Desarrollo de Corea del Sur y tiene otra maestría en Educación con especialización en TESOL.

French Spanish
publique pública
développement desarrollo
corée corea
éducation educación
francis francis
gestion gestión
et y
politique políticas
en en
de de
détient tiene
sud sur
maîtrise maestría

FR Francis détient une maîtrise en gestion publique et politique de développement de la Corée du Sud et une autre maîtrise en éducation avec une majeure TESOL.

ES Francis tiene una maestría en Gestión Pública y Políticas de Desarrollo de Corea del Sur y tiene otra maestría en Educación con especialización en TESOL.

French Spanish
publique pública
développement desarrollo
corée corea
éducation educación
francis francis
gestion gestión
et y
politique políticas
en en
de de
détient tiene
sud sur
maîtrise maestría

FR Francis détient une maîtrise en gestion publique et politique de développement de la Corée du Sud et une autre maîtrise en éducation avec une majeure TESOL.

ES Francis tiene una maestría en Gestión Pública y Políticas de Desarrollo de Corea del Sur y tiene otra maestría en Educación con especialización en TESOL.

French Spanish
publique pública
développement desarrollo
corée corea
éducation educación
francis francis
gestion gestión
et y
politique políticas
en en
de de
détient tiene
sud sur
maîtrise maestría

FR Francis détient une maîtrise en gestion publique et politique de développement de la Corée du Sud et une autre maîtrise en éducation avec une majeure TESOL.

ES Francis tiene una maestría en Gestión Pública y Políticas de Desarrollo de Corea del Sur y tiene otra maestría en Educación con especialización en TESOL.

French Spanish
publique pública
développement desarrollo
corée corea
éducation educación
francis francis
gestion gestión
et y
politique políticas
en en
de de
détient tiene
sud sur
maîtrise maestría

FR La Maîtrise de La persuasion: Votre attitude vaut des millions - Livre audio en texte intégral interprété par Sergio Laubary Zuzana Chroma et Yannick Alain - Préface de Yannick Alain

ES Guía Definitiva Para El Dominio De Bitcoin y Criptodivisas: Trading e Inversión En Criptodivisas Con Seguridad

French Spanish
et y
la el
de de
en en

FR Utilisez Scopus pour promouvoir la maîtrise de l'information et aider vos étudiants à comprendre le monde de l'édition scientifique

ES Utilice Scopus para promover la bibliografía de la información y ayudar a los estudiantes a comprender el panorama de la publicación científica.

French Spanish
utilisez utilice
scopus scopus
étudiants estudiantes
scientifique científica
édition publicación
promouvoir promover
et y
de de
aider ayudar
la la
le el
à a

FR Une Spécialisation Coursera est une série de cours axés sur la maîtrise d'une compétence

ES Un programa especializado de Coursera es un conjunto de cursos que te ayudan a dominar una aptitud

French Spanish
coursera coursera
de de
est es
série conjunto de
cours cursos

FR « Mon partenariat avec ActiveCampaign me permet d’être à l’avant-garde de cette technologie. Personne ne maîtrise mieux l’automatisation qu’ActiveCampaign. »

ES Ser socios de ActiveCampaign nos permite estar a la vanguardia de este tipo de tecnología. En lo que a automatización se refiere, nadie supera a ActiveCampaign.

French Spanish
partenariat socios
permet permite
technologie tecnología
de de
ne nadie
à a
cette la
être ser

FR Les statistiques Twitter et leur maîtrise peuvent changer la donne sur les réseaux sociaux.

ES Conocer las estadísticas de Twitter y saber cómo usarlas puede cambiar tu participación en las redes sociales.

French Spanish
statistiques estadísticas
twitter twitter
changer cambiar
et y
peuvent puede
les de
sur en
réseaux redes

FR Une mauvaise maîtrise de la langue est également un autre signe révélateur

ES Otra señal es el uso de un castellano muy pobre

French Spanish
mauvaise pobre
signe señal
de de
la el
également al
autre otra
est es
un muy

FR Les messages du fraudeur montrent une mauvaise maîtrise de la langue, car il ne s’agit généralement pas de sa langue maternelle ou il n’est tout simplement pas très instruit

ES Los mensajes del estafador están escritos de forma pobre, ya que el idioma materno del estafador no suele ser el mismo que el de la víctima o no tiene un buen nivel educativo

French Spanish
fraudeur estafador
mauvaise pobre
généralement suele
ou o
de de
sagit que
nest los
messages mensajes
la la
du del
langue idioma
n no

FR C’est pourquoi nous avons créé ce guide. Que vous commenciez tout juste votre parcours SEO ou que vous connaissiez déjà les bases, cette page est votre passerelle vers la maîtrise du référencement.

ES Por eso hemos creado esta guía. Tanto si estás empezando tu andadura en el mundo del SEO como si ya conoces los fundamentos, esta página es tu puerta de entrada al dominio del SEO.

French Spanish
bases fundamentos
créé creado
guide guía
page página
déjà ya
passerelle puerta
la el
nous avons hemos
du del
cest es
ce está
vers a
pourquoi por
que tanto
votre tu
seo seo

FR il a créé une œuvre importante au milieu du collage sur papier découpé sa maîtrise du langage expressif de la couleur et du dessin impressions rigides

ES exhibido en un cuerpo de trabajo que abarca más de medio siglo láminas rígidas

French Spanish
rigides rígidas
de de
et trabajo
sur en

FR il a créé une œuvre importante au milieu du collage sur papier découpé sa maîtrise du langage expressif de la couleur et du dessin

ES exhibido en un cuerpo de trabajo que abarca más de medio siglo

French Spanish
de de
et trabajo
sur en

FR il a créé une œuvre importante au milieu du collage sur papier découpé sa maîtrise du langage expressif de la couleur et du dessin impressions artistiques

ES exhibido en un cuerpo de trabajo que abarca más de medio siglo láminas artísticas

French Spanish
artistiques artísticas
de de
et trabajo
sur en

FR il a créé une œuvre importante au milieu du collage sur papier découpé sa maîtrise du langage expressif de la couleur et du dessin impressions sur toile

ES exhibido en un cuerpo de trabajo que abarca más de medio siglo lienzos

French Spanish
de de
impressions sur toile lienzos
et trabajo
sur en

FR Quatre formateurs y ont dispensé une formation sur la maîtrise des outils informatiques et l’utilisation d’Internet en toute sécurité à plus de 120 élèves et 20 enseignants provenant de quatre écoles.

ES Allí, cuatro capacitadores llegaron a más de 120 estudiantes y 20 maestros en cuatro escuelas, brindando capacitación sobre conocimientos informáticos y uso seguro de Internet.

French Spanish
informatiques informáticos
écoles escuelas
l internet
formation capacitación
et y
lutilisation uso
en en
élèves estudiantes
plus más
de de
enseignants maestros
y allí
la sobre
à a

FR Accédez à votre serveur Linux en toute sécurité via une paire de clés asymétriques et gérez facilement votre serveur Windows avec RDP. Quel que soit votre système d'exploitation, vous avez la totale maîtrise de votre serveur.

ES Accede a tu servidor Linux con toda seguridad mediante un par de claves asimétricas y gestiona fácilmente tu servidor Windows con RDP. Puedes controlar totalmente tu servidor independientemente de tu sistema operativo.

French Spanish
accédez accede
linux linux
sécurité seguridad
gérez gestiona
windows windows
rdp rdp
serveur servidor
et y
système sistema
de de
facilement fácilmente
votre tu
à a
en mediante
clés claves

FR Des datacenters aux produits en passant par l'orchestration des infrastructures Cloud, infomaniak maitrise de bout en bout sa chaine de valeur et appartient exclusivement à ses fondateurs et ses employés

ES De los centros de datos a los productos, pasando por la orquestación de las infraestructuras Cloud, Infomaniak tiene el control de toda su cadena de valor y pertenece exclusivamente a sus fundadores y sus empleados

French Spanish
datacenters centros de datos
passant pasando
cloud cloud
chaine cadena
appartient pertenece
fondateurs fundadores
infomaniak infomaniak
infrastructures infraestructuras
et y
employés empleados
de de
valeur valor
exclusivement exclusivamente
à a
produits productos
ses la

FR Un risque maîtrisé pour de nombreux avantages

ES Riesgos bajos, altas recompensas

French Spanish
risque riesgos
avantages recompensas

FR Auphonic maîtrise automatiquement vos fichiers audio, ajoute des balises ID3 et les envoie à votre hôte de podcast, le tout en une seule étape

ES Auphonic automáticamente masteriza tus archivos de audio, añade etiquetas ID3 y lo envía a tu anfitrión de podcast, todo en un solo paso

French Spanish
automatiquement automáticamente
ajoute añade
balises etiquetas
envoie envía
hôte anfitrión
podcast podcast
fichiers archivos
et y
audio audio
de de
en en
étape paso
votre tu
à a

FR Il est détenteur d'une maîtrise en gestion validée à l'université de Stanford et est expert-comptable pour l'état de Californie.

ES Tiene un MBA de Stanford y es CPA en el estado de California.

French Spanish
stanford stanford
californie california
et y
état estado
de de
en en
est es

FR Elle est détentrice d'une maîtrise en gestion des ressources humaines validée à l'école d'administration Xavier de Jamshedpur, tutrice pour jeunes dirigeantes, et co-fondatrice de l'initiative ACT Women.

ES Tiene un MBA en Recursos Humanos de XLRI Jamshedpur, es una mentora activa de mujeres líderes jóvenes y cofundadora de la iniciativa ACT Women.

French Spanish
humaines humanos
jeunes jóvenes
dirigeantes líderes
ressources recursos
et y
women women
en en
de de
est es

FR De plus, avec les abonnements Starter, Pro et Entreprise, vous pouvez demander l'aide d'un spécialiste de l'onboarding pour vous guider dans l'implémentation et la maîtrise de votre logiciel.

ES Además, con las ediciones Starter, Pro y Enterprise, puedes recibir la ayuda de una persona especialista en incorporación a lo largo de todo el proceso.

French Spanish
starter starter
spécialiste especialista
guider ayuda
et y
de de
pro pro
la la

FR Megan est titulaire d’une licence en psychologie de l’université de Seattle Pacific et d’une maîtrise en développement organisationnel de l’université de San Francisco.

ES Megan posee una licenciatura en piscología en Seattle Pacific University, y una maestría en Desarrollo organizacional de la Universidad de San Francisco.

French Spanish
megan megan
seattle seattle
maîtrise maestría
développement desarrollo
organisationnel organizacional
san san
francisco francisco
de de
et y
en en

FR De la composition aux retouches finales, Tobi a trouvé dans la photographie un niveau de maîtrise que son métier d’avocat ne lui conférait pas

ES Tobi descubrió que la fotografía le daba el control absoluto, desde la composición hasta la edición final, al contrario que su trabajo como abogado

French Spanish
composition composición
finales final
métier trabajo
photographie fotografía
un a
dans contrario
de hasta
la la

FR Vous bénéficiez d'une vision détaillée et d'une maîtrise accrue de vos activités, vous transformez vos opérations et libérez vos collaborateurs pour qu'ils se concentrent sur les missions qui comptent vraiment pour votre entreprise.

ES Los beneficios son muchos: más agilidad y control sobre el trabajo; nuevas y transformadoras formas de operar; y más tiempo para que su equipo se concentre en lo que realmente importa.

French Spanish
bénéficiez beneficios
comptent importa
et y
collaborateurs equipo
accrue más
de de
missions trabajo
vraiment realmente
transformez el
sur en

FR gérer toutes les demandes de changement et les actions recommandées (qu'il s'agisse d'actions correctives ou préventives) via le processus Perform Integrated Change Control (mettre en œuvre la maîtrise intégrée des modifications).

ES Gestionar todas las solicitudes de cambio y acciones recomendadas (ya sean acciones correctivas o preventivas) a través del proceso de Realizar un control integrado de los cambios

French Spanish
demandes solicitudes
recommandées recomendadas
gérer gestionar
et y
ou o
processus proceso
intégré integrado
control control
changement cambio
de de
actions acciones

FR Doté d'une maîtrise parfaite du Cloud, Netskope fournit une sécurité centrée sur les données à l'aide de l'un des réseaux sécurisés le plus étendu et le plus rapide au monde.

ES Solo Netskope comprende la nube y ofrece seguridad basada en los datos de una de las redes de seguridad más grandes y rápidas.

French Spanish
cloud nube
netskope netskope
réseaux redes
fournit ofrece
et y
sécurité seguridad
le la
de de
données datos
plus más
à en

FR Quel que soit votre niveau de maîtrise des produits Red Hat, nous disposons d'offres adaptées pour vous permettre d'aller plus loin.

ES Sin importar la etapa del proceso de incorporación de los productos de Red Hat en la que se encuentre, contamos con ofertas diseñadas para ayudarlo a obtener más resultados.

French Spanish
niveau etapa
hat hat
nous contamos
produits productos
disposons que
plus más
de de
vous sin

FR Une meilleure maîtrise des données : Thales offre à ses clients la possibilité de créer et de contrôler leurs propres données de tokens, de sorte qu’ils ne dépendent pas d’un fournisseur tiers

ES Mejor autocontrol de los datos:  Thales les permite a los clientes la opción de crear y controlar sus propios datos de token, por lo que no hay que depender de un proveedor externo.

French Spanish
meilleure mejor
thales thales
offre permite
contrôler controlar
fournisseur proveedor
et y
la la
clients clientes
créer crear
données datos
de de
ne no
à a

FR «Je loue mon petit appartement à Berlin pour 917 € par mois. Sur HousingAnywhere, c’est presque toujours réservé. J'adore le fait que je maîtrise à 100% la location mais que je suis aidé à 100% si j'en ai besoin ! ”

ES "Alquilo mi pequeño apartamento en Berlín por 917 euros al mes. En HousingAnywhere está casi siempre alquilado. ¡Me encanta tener el 100% control de mi alquiler y la ayuda que necesite!"

French Spanish
petit pequeño
appartement apartamento
berlin berlín
mois mes
je me
location alquiler
besoin necesite
pour al
presque casi
toujours siempre
mon mi
sur en
le el
la la

FR Notre programme d'utilisation commerciale garantit à votre affaire la maîtrise du Big Data et vous évite les difficultés de construire une plate-forme en partant de zéro.

ES Nuestro programa de uso comercial garantiza que tu empresa pueda aprovechar el potencial de big data, evitando al mismo tiempo las dificultades de tener que crear tu propia plataforma desde cero.

French Spanish
programme programa
dutilisation uso
garantit garantiza
data data
plate-forme plataforma
construire crear
à que
la el
difficultés dificultades
de de
commerciale comercial
votre tu
affaire empresa
zéro cero
notre nuestro
vous propia

FR Adoptez une architecture moderne grâce à la maîtrise des applications de middleware.

ES Conviértase en experto en aplicaciones de middleware y adopte una infraestructura moderna.

French Spanish
adoptez adopte
moderne moderna
applications aplicaciones
middleware middleware
à en
de de

FR Le programme Red Hat Academy a été conçu pour faciliter la préparation des étudiants au monde de l'entreprise, par le biais de la maîtrise des technologies Red Hat dans un cadre institutionnel

ES Red Hat Academy tiene como objetivo preparar a los estudiantes para la empresa a través del dominio de las tecnologías de Red Hat en un entorno institucional

French Spanish
academy academy
étudiants estudiantes
lentreprise empresa
technologies tecnologías
cadre entorno
institutionnel institucional
hat hat
de de
la la
a tiene

FR C'est cette approche que j'adopte et maîtrise

ES Es este enfoque el que adopto y domino

French Spanish
approche enfoque
et y
cest es
cette el

FR C?est l?occasion d?utiliser une solution unique en Suisse, pour garantir la maîtrise des données à vos utilisateurs et clients.

ES Es la ocasión perfecta para utilizar una solución única en Suiza, y así garantizar el control de datos a tus usuarios y clientes.

French Spanish
occasion ocasión
solution solución
suisse suiza
garantir garantizar
utiliser utilizar
utilisateurs usuarios
et y
clients clientes
en en
données datos
la la
est es
à a

FR Il a la maîtrise totale de l’énergie qu’il transfère dans ses notes

ES Estos tienen un control total sobre la energía que transfieren a las notas

French Spanish
totale total
énergie energía
la la
notes notas
de sobre

FR Une bonne maîtrise de vos nuances vous permettra de jouer avec passion et émotion.

ES Un buen control del rango dinámico permite tocar con verdadera pasión y emoción.

French Spanish
bonne buen
permettra permite
jouer tocar
émotion emoción
et y
passion pasión
une un
de del
avec con

FR Les meilleurs musiciens ont une telle maîtrise de leurs nuances qu’ils parviennent même à les varier tout en jouant plusieurs notes en même temps.

ES Los mejores intérpretes dominan su rango dinámico de tal forma que incluso pueden variar la intensidad mientras tocan varias notas al mismo tiempo.

French Spanish
varier variar
notes notas
de de
à que
temps tiempo
meilleurs mejores
plusieurs varias

FR Vous accédez à un répertoire musical pratiquement illimité que vous pouvez jouer immédiatement, une fois votre maîtrise suffisante.

ES Esto te dará acceso a un repertorio casi ilimitado de música que, una vez que adquieras la destreza suficiente, serás capaz de tocar al primer vistazo.

French Spanish
accédez acceso
musical música
pratiquement casi
illimité ilimitado
suffisante suficiente
vous serás
jouer tocar
pouvez capaz
immédiatement vez
une de
à a
que la

FR Le SD-WAN offre une connectivité rapide, une maîtrise des coûts, ainsi que des performances optimales pour les applications SaaS et les services voix et vidéo

ES La SD-WAN ofrece conectividad más rápida, ahorro de costos y desempeño para aplicaciones SaaS como también servicios digitales de video y de voz

French Spanish
connectivité conectividad
rapide rápida
coûts costos
performances desempeño
saas saas
vidéo video
offre ofrece
applications aplicaciones
et y
le la
voix voz
une de
services servicios

Showing 50 of 50 translations