FR Comme nous l'avons appris, la maîtrise des sprints nécessite la maîtrise d'une poignée de concepts Scrum et Agile qui s'appuient les uns sur les autres
FR Comme nous l'avons appris, la maîtrise des sprints nécessite la maîtrise d'une poignée de concepts Scrum et Agile qui s'appuient les uns sur les autres
RU Но мы выяснили, что для освоения спринтов необходимо овладеть некоторыми взаимосвязанными понятиями Scrum и Agile
Transliteration No my vyâsnili, čto dlâ osvoeniâ sprintov neobhodimo ovladetʹ nekotorymi vzaimosvâzannymi ponâtiâmi Scrum i Agile
French | Russian |
---|---|
agile | agile |
scrum | scrum |
FR Une Spécialisation Coursera est une série de cours axés sur la maîtrise d'une compétence
RU Специализация Coursera — это серия курсов, помогающих в совершенстве овладеть определенным навыком
Transliteration Specializaciâ Coursera — éto seriâ kursov, pomogaûŝih v soveršenstve ovladetʹ opredelennym navykom
French | Russian |
---|---|
série | серия |
FR Que vous commenciez tout juste votre parcours SEO ou que vous connaissiez déjà les bases, cette page est votre passerelle vers la maîtrise du référencement.
RU Независимо от того, собираетесь ли вы познакомиться с SEO или уже знаете основы, эта страница — ваши врота к мастерству в SEO.
Transliteration Nezavisimo ot togo, sobiraetesʹ li vy poznakomitʹsâ s SEO ili uže znaete osnovy, éta stranica — vaši vrota k masterstvu v SEO.
French | Russian |
---|---|
bases | основы |
page | страница |
FR Le monitoring des capacités de bande passante, la conception d’applications et la maîtrise de la latence réseau font parti de ces techniques.
RU Наиболее важными технологиями являются отслеживание пропускной способности, кодирование приложений и устранение задержек в сети.
Transliteration Naibolee važnymi tehnologiâmi âvlâûtsâ otsleživanie propusknoj sposobnosti, kodirovanie priloženij i ustranenie zaderžek v seti.
French | Russian |
---|---|
et | и |
réseau | сети |
FR La consolidation des services favorise la maîtrise des coûts
RU Консолидация служб значительно снижает TCO
Transliteration Konsolidaciâ služb značitelʹno snižaet TCO
French | Russian |
---|---|
services | служб |
FR Maîtrise des coûts : Le MPLS et les autres technologies historiques de connectivité ne sont pas qu’obsolètes : elles se révèlent également plus onéreuses en matière de coût total de possession (TCO)
RU Снижение совокупной стоимости владения
Transliteration Sniženie sovokupnoj stoimosti vladeniâ
FR Efficacité opérationnelle et maîtrise des coûts et des risques
RU Повышение операционной эффективности и рентабельности, снижение рисков
Transliteration Povyšenie operacionnoj éffektivnosti i rentabelʹnosti, sniženie riskov
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Découverte et maîtrise proactive des risques sur l’ensemble de la surface d’attaque
RU Обнаружение и устранение риска атаки в упреждающем режиме
Transliteration Obnaruženie i ustranenie riska ataki v upreždaûŝem režime
French | Russian |
---|---|
et | и |
attaque | атаки |
la | в |
FR Identifiez et prenez le contrôle sur les PC, objets connectés et applications indésirables, grâce à des règles dédiées à la maîtrise de menaces
RU Выявляйте и контролируйте подозрительные компьютеры, устройства IoT и приложения при помощи политик снижения рисков
Transliteration Vyâvlâjte i kontrolirujte podozritelʹnye kompʹûtery, ustrojstva IoT i priloženiâ pri pomoŝi politik sniženiâ riskov
French | Russian |
---|---|
contrôle | контролируйте |
objets connectés | iot |
applications | приложения |
FR Cela prend généralement beaucoup de temps, d’effort et d’expertise ainsi qu’une bonne maîtrise de la langue.
RU Обычно это отнимает много времени, усилий и требует высокого уровня знаний, включая хорошее владение английским языком.
Transliteration Obyčno éto otnimaet mnogo vremeni, usilij i trebuet vysokogo urovnâ znanij, vklûčaâ horošee vladenie anglijskim âzykom.
French | Russian |
---|---|
temps | времени |
et | и |
expertise | знаний |
bonne | хорошее |
French | Russian |
---|---|
réseaux | сети |
chinois | китайский |
et | и |
japonais | японский |
FR Concours visant à soutenir la maîtrise des compétences de conception et de fabrication
RU Конкурсы для поддержки освоения навыков проектирования и производства
Transliteration Konkursy dlâ podderžki osvoeniâ navykov proektirovaniâ i proizvodstva
French | Russian |
---|---|
soutenir | поддержки |
compétences | навыков |
conception | проектирования |
et | и |
fabrication | производства |
FR Le personnel de NexGenCAM maîtrise parfaitement la programmation FAO et CNC
RU Специалисты NexGenCAM имеют огромный опыт работы с АСУП и станками с ЧПУ
Transliteration Specialisty NexGenCAM imeût ogromnyj opyt raboty s ASUP i stankami s ČPU
French | Russian |
---|---|
de | работы |
et | и |
FR Votre expérience à la maison, votre décision : nos technologies de domicile intelligent vous fournissent la maîtrise de votre confort.
RU Ваш домашний опыт, ваш звонок: с помощью нашей технологии «умный дом» ваш комфорт находится в ваших руках.
Transliteration Vaš domašnij opyt, vaš zvonok: s pomoŝʹû našej tehnologii «umnyj dom» vaš komfort nahoditsâ v vaših rukah.
French | Russian |
---|---|
expérience | опыт |
technologies | технологии |
intelligent | умный |
maison | дом |
confort | комфорт |
la | в |
FR Maîtrise du réseau, des principes fondamentaux et des protocoles
RU отличное знание сетевых технологий, базовых принципов работы и протоколов.
Transliteration otličnoe znanie setevyh tehnologij, bazovyh principov raboty i protokolov.
French | Russian |
---|---|
réseau | сетевых |
principes | принципов |
et | и |
FR J’ai la conviction que les collègues d’Alcatel-Lucent Enterprise sauront très bien le gérer. » Ils ont parfaitement bien maîtrisé les 8 dernières années
RU Уверен, что коллегам из Alcatel-Lucent Enterprise удастся это продемонстрировать
Transliteration Uveren, čto kollegam iz Alcatel-Lucent Enterprise udastsâ éto prodemonstrirovatʹ
French | Russian |
---|---|
enterprise | enterprise |
collègues | коллегам |
FR Le but de la méditation est de te vider l'esprit de toutes distractions et de te donner une meilleure maitrise de ton corps et de ton esprit
RU Цель медитации — очистить свой ум от отвлекающих факторов и дать вам больше контроля над своим собственным умом и телом
Transliteration Celʹ meditacii — očistitʹ svoj um ot otvlekaûŝih faktorov i datʹ vam bolʹše kontrolâ nad svoim sobstvennym umom i telom
French | Russian |
---|---|
et | и |
donner | дать |
FR Les acteurs des services financiers subissent une pression constante de maîtrise des coûts au sein de leur environnement IT
RU Финансовые организации постоянно находятся под давлением ограничения и сокращения расходов на обслуживание своей ИТ-среды
Transliteration Finansovye organizacii postoânno nahodâtsâ pod davleniem ograničeniâ i sokraŝeniâ rashodov na obsluživanie svoej IT-sredy
French | Russian |
---|---|
de | под |
les | и |
coûts | расходов |
services | обслуживание |
leur | своей |
FR L’analyse du réseau à la recherche d’attaques ou d’opportunités d’attaque est une étape clé dans la maîtrise des problématiques de sécurité
RU Анализ сети на предмет атак и возможностей для атак является важным шагом в активном решении проблем безопасности
Transliteration Analiz seti na predmet atak i vozmožnostej dlâ atak âvlâetsâ važnym šagom v aktivnom rešenii problem bezopasnosti
French | Russian |
---|---|
réseau | сети |
opportunités | возможностей |
est | является |
FR La maîtrise des conditions, toujours changeantes, requiert une grande habileté autant qu’une longue expérience.
RU Спортсмены должны обладать широким набором навыков и опытом, чтобы реагировать на изменчивые условия.
Transliteration Sportsmeny dolžny obladatʹ širokim naborom navykov i opytom, čtoby reagirovatʹ na izmenčivye usloviâ.
French | Russian |
---|---|
grande | широким |
expérience | опытом |
conditions | условия |
FR Elle est péruvienne et a une maîtrise en administration des affaires délivrée par le Babson College, au Massachusetts
RU Она перуанка, получила диплом магистра по управлению предприятиями в Babson College, штат Массачусетс
Transliteration Ona peruanka, polučila diplom magistra po upravleniû predpriâtiâmi v Babson College, štat Massačusets
FR Connaissances spécialisées et maîtrise des technologies des sites Web
RU Опыт в различных отраслях и тематиках, владение различными веб-технологиями
Transliteration Opyt v različnyh otraslâh i tematikah, vladenie različnymi veb-tehnologiâmi
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Et, une fois que vous avez maîtrisé les bases, SketchUp se fait presque oublier afin de vous permettre de dessiner tout ce que vous voulez, comme vous le voulez.
RU И как только вы узнаете основы, SketchUp позволит вам рисовать все, что вы хотите, как вы хотите.
Transliteration I kak tolʹko vy uznaete osnovy, SketchUp pozvolit vam risovatʹ vse, čto vy hotite, kak vy hotite.
French | Russian |
---|---|
bases | основы |
sketchup | sketchup |
French | Russian |
---|---|
votre | своей |
compétences | навыками |
des | работы |
en | в |
French | Russian |
---|---|
compétences | навыки |
et | и |
FR Allez plus loin dans votre maîtrise du finnois : parlez comme les Finlandais
RU Обогащайте свою финскую речь: говорите по-фински как финны
Transliteration Obogaŝajte svoû finskuû rečʹ: govorite po-finski kak finny
French | Russian |
---|---|
ma | свою |
parlez | говорите |
comme | как |
FR « Ils ont conscience qu’eux seuls ont la maîtrise de la situation et qu’ils ont l’obligation de prendre en compte les besoins de l’auditeur
RU – Они понимают, что они контролируют ситуацию и должны принимать во внимание интересы слушателя
Transliteration – Oni ponimaût, čto oni kontroliruût situaciû i dolžny prinimatʹ vo vnimanie interesy slušatelâ
French | Russian |
---|---|
situation | ситуацию |
prendre | принимать |
FR 60 Maîtrise des bêtes Chasseresse
RU 60 Охотница (Повелитель зверей)
Transliteration 60 Ohotnica (Povelitelʹ zverej)
FR B2Broker Studio maîtrise parfaitement le travail avec des sites Web techniquement complexes et a la capacité de créer les widgets souhaités comme demandé.
RU B2Broker Studio в полной мере владеет навыками работы с технически сложными сайтами и имеет возможность создавать желанные виджеты.
Transliteration B2Broker Studio v polnoj mere vladeet navykami raboty s tehničeski složnymi sajtami i imeet vozmožnostʹ sozdavatʹ želannye vidžety.
French | Russian |
---|---|
studio | studio |
techniquement | технически |
a | имеет |
créer | создавать |
widgets | виджеты |
FR Maîtrise totale avec le disjoncteur central
RU Все под контролем благодаря центральному выключателю
Transliteration Vse pod kontrolem blagodarâ centralʹnomu vyklûčatelû
FR Elle est péruvienne et a une maîtrise en administration des affaires délivrée par le Babson College, au Massachusetts.
RU Она перуанка, получила диплом магистра по управлению предприятиями в Babson College, штат Массачусетс.
Transliteration Ona peruanka, polučila diplom magistra po upravleniû predpriâtiâmi v Babson College, štat Massačusets.
FR Grâce à la plateforme de gestion XMS Cloud, les responsables informatiques ont toujours la maîtrise totale de toutes les Base Units ClickShare et wePresent
RU Благодаря XMS ИТ-менеджеры всегда полностью контролируют все устройства ClickShare Base Unit в сети
Transliteration Blagodarâ XMS IT-menedžery vsegda polnostʹû kontroliruût vse ustrojstva ClickShare Base Unit v seti
French | Russian |
---|---|
toujours | всегда |
base | base |
FR Zac dispose d'une maîtrise en science des données et utilise ses connaissances impressionnantes dans le processus d’évaluation des VPN
RU Зак имеет степень магистра в информатике и использует свои выдающиеся знания в процессе проверки VPN
Transliteration Zak imeet stepenʹ magistra v informatike i ispolʹzuet svoi vydaûŝiesâ znaniâ v processe proverki VPN
French | Russian |
---|---|
vpn | vpn |
dispose | имеет |
et | и |
utilise | использует |
ses | свои |
connaissances | знания |
processus | процессе |
FR Notre équipe maîtrise à la perfection chaque étape de la création d’un lancement de produit et se fera un plaisir de vous aider à personnaliser le vôtre dans les moindres détails
RU Наша команда профессионалов поможет вам провести исключительную презентацию, проработав с вами план мероприятия до мельчайших деталей
Transliteration Naša komanda professionalov pomožet vam provesti isklûčitelʹnuû prezentaciû, prorabotav s vami plan meropriâtiâ do melʹčajših detalej
French | Russian |
---|---|
aider | поможет |
FR Une Spécialisation Coursera est une série de cours axés sur la maîtrise d'une compétence
RU Специализация Coursera — это серия курсов, помогающих в совершенстве овладеть определенным навыком
Transliteration Specializaciâ Coursera — éto seriâ kursov, pomogaûŝih v soveršenstve ovladetʹ opredelennym navykom
French | Russian |
---|---|
série | серия |
FR maîtrise des structures de données
French | Russian |
---|---|
données | данных |
FR La maîtrise de l'anglais fait partie des facteurs clés de succès, en particulier pour certains rôles, emplois et professions
RU Знание английского языка является одним из ключевых факторов для успеха, особенно для определенных ролей, рабочих мест и профессий
Transliteration Znanie anglijskogo âzyka âvlâetsâ odnim iz klûčevyh faktorov dlâ uspeha, osobenno dlâ opredelennyh rolej, rabočih mest i professij
French | Russian |
---|---|
facteurs | факторов |
succès | успеха |
certains | определенных |
rôles | ролей |
FR une maîtrise du développement natif iOS et Android
RU команда собственного развития iOS и Android
Transliteration komanda sobstvennogo razvitiâ iOS i Android
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
android | android |
développement | развития |
et | и |
FR Depuis 2014, ce joueur élégant démontre sa maîtrise de la discipline en déployant tout le spectre de ses talents
RU Этот элегантный игрок демонстрирует широкий диапазон своих талантов и способностей с 2014 года
Transliteration Étot élegantnyj igrok demonstriruet širokij diapazon svoih talantov i sposobnostej s 2014 goda
French | Russian |
---|---|
joueur | игрок |
montre | демонстрирует |
ses | своих |
depuis | с |
FR Reine du Trick-Shot, cette artiste du coup travaillé épate le monde par son exceptionnelle maîtrise du geste
RU Гольфист-виртуоз Таня Тэр поражает аудиторию своим уникальным умением контролировать движение мяча
Transliteration Golʹfist-virtuoz Tanâ Tér poražaet auditoriû svoim unikalʹnym umeniem kontrolirovatʹ dviženie mâča
French | Russian |
---|---|
son | своим |
FR Découverte et maîtrise proactive des risques sur l’ensemble de la surface d’attaque
RU Обнаружение и устранение риска атаки в упреждающем режиме
Transliteration Obnaruženie i ustranenie riska ataki v upreždaûŝem režime
French | Russian |
---|---|
et | и |
attaque | атаки |
la | в |
FR Identifiez et prenez le contrôle sur les PC, objets connectés et applications indésirables, grâce à des règles dédiées à la maîtrise de menaces
RU Выявляйте и контролируйте подозрительные компьютеры, устройства IoT и приложения при помощи политик снижения рисков
Transliteration Vyâvlâjte i kontrolirujte podozritelʹnye kompʹûtery, ustrojstva IoT i priloženiâ pri pomoŝi politik sniženiâ riskov
French | Russian |
---|---|
contrôle | контролируйте |
objets connectés | iot |
applications | приложения |
FR Le monitoring des capacités de bande passante, la conception d’applications et la maîtrise de la latence réseau font parti de ces techniques.
RU Наиболее важными технологиями являются отслеживание пропускной способности, кодирование приложений и устранение задержек в сети.
Transliteration Naibolee važnymi tehnologiâmi âvlâûtsâ otsleživanie propusknoj sposobnosti, kodirovanie priloženij i ustranenie zaderžek v seti.
French | Russian |
---|---|
et | и |
réseau | сети |
FR Efficacité opérationnelle et maîtrise des coûts et des risques
RU Повышение операционной эффективности и рентабельности, снижение рисков
Transliteration Povyšenie operacionnoj éffektivnosti i rentabelʹnosti, sniženie riskov
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR J’ai la conviction que les collègues d’Alcatel-Lucent Enterprise sauront très bien le gérer. » Ils ont parfaitement bien maîtrisé les 8 dernières années
RU Уверен, что коллегам из Alcatel-Lucent Enterprise удастся это продемонстрировать
Transliteration Uveren, čto kollegam iz Alcatel-Lucent Enterprise udastsâ éto prodemonstrirovatʹ
French | Russian |
---|---|
enterprise | enterprise |
collègues | коллегам |
FR Une Spécialisation Coursera est une série de cours axés sur la maîtrise d'une compétence
RU Специализация Coursera — это серия курсов, помогающих в совершенстве овладеть определенным навыком
Transliteration Specializaciâ Coursera — éto seriâ kursov, pomogaûŝih v soveršenstve ovladetʹ opredelennym navykom
French | Russian |
---|---|
série | серия |
FR Connaissances spécialisées et maîtrise des technologies des sites Web
RU Опыт в различных отраслях и тематиках, владение различными веб-технологиями
Transliteration Opyt v različnyh otraslâh i tematikah, vladenie različnymi veb-tehnologiâmi
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Exhibez toute votre maîtrise du pilotage grâce à la prise en charge du Nintendo Labo™ Toy-Con 03: kit véhicules, ainsi que des volants HORI Pro Deluxe et HORI Pro Mini.
RU Неситесь навстречу к упеху с добавленной поддержкой Nintendo Labo™ Toy-Con 03: набор «Транспорт», рулей HORI Pro Deluxe и HORI Pro Mini.
Transliteration Nesitesʹ navstreču k upehu s dobavlennoj podderžkoj Nintendo Labo™ Toy-Con 03: nabor «Transport», rulej HORI Pro Deluxe i HORI Pro Mini.
French | Russian |
---|---|
pro | pro |
des | с |
nintendo | nintendo |
kit | набор |
et | и |
mini | mini |
FR Et, une fois que vous avez maîtrisé les bases, SketchUp se fait presque oublier afin de vous permettre de dessiner tout ce que vous voulez, comme vous le voulez.
RU И как только вы узнаете основы, SketchUp позволит вам рисовать все, что вы хотите, как вы хотите.
Transliteration I kak tolʹko vy uznaete osnovy, SketchUp pozvolit vam risovatʹ vse, čto vy hotite, kak vy hotite.
French | Russian |
---|---|
bases | основы |
sketchup | sketchup |
French | Russian |
---|---|
votre | своей |
compétences | навыками |
des | работы |
en | в |
Showing 50 of 50 translations