Hire a translator I am translator

Translate "extraites" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "extraites" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of extraites

French
Spanish

FR Est-ce que cela fonctionne que les gens peuvent accéder aux données de leur propre application? Ou est-ce que ces informations peuvent être extraites… des points de données pouvant être extraites d'autres applications? Comment ça marche?

ES ¿Funciona esto para que las personas puedan acceder a los datos desde su propia aplicación? ¿O es esta información que se puede extraer ... puntos de datos que se pueden obtener de otras aplicaciones? ¿Cómo funciona?

French Spanish
dautres otras
fonctionne funciona
accéder acceder
application aplicación
applications aplicaciones
est es
peuvent pueden
données datos
points puntos
leur su
informations información
comment cómo
de de
gens personas
propre propia
cela esto

FR Les tâches et les notes (notes) sont extraites dans des fichiers CSV, et les tâches sont également extraites dans un format pratique ICS / ICal pour une importation dans la plupart des logiciels de messagerie ou de calendrier.

ES Las tareas y los memos (notas) se extraen en archivos CSV, y las tareas también se extraen en un práctico formato ICS / ICal para importarlas en la mayoría del software de correo electrónico o calendario.

French Spanish
csv csv
pratique práctico
logiciels software
ics ics
et y
calendrier calendario
ical ical
également también
un a
ou o
tâches tareas
notes notas
fichiers archivos
de de
la la
format formato

FR Est-ce que cela fonctionne que les gens peuvent accéder aux données de leur propre application? Ou est-ce que ces informations peuvent être extraites… des points de données pouvant être extraites d'autres applications? Comment ça marche?

ES ¿Funciona esto para que las personas puedan acceder a los datos desde su propia aplicación? ¿O es esta información que se puede extraer ... puntos de datos que se pueden obtener de otras aplicaciones? ¿Cómo funciona?

French Spanish
dautres otras
fonctionne funciona
accéder acceder
application aplicación
applications aplicaciones
est es
peuvent pueden
données datos
points puntos
leur su
informations información
comment cómo
de de
gens personas
propre propia
cela esto

FR Les tâches et les notes (notes) sont extraites dans des fichiers CSV, et les tâches sont également extraites dans un format pratique ICS / ICal pour une importation dans la plupart des logiciels de messagerie ou de calendrier.

ES Las tareas y los memos (notas) se extraen en archivos CSV, y las tareas también se extraen en un práctico formato ICS / ICal para importarlas en la mayoría del software de correo electrónico o calendario.

French Spanish
csv csv
pratique práctico
logiciels software
ics ics
et y
calendrier calendario
ical ical
également también
un a
ou o
tâches tareas
notes notas
fichiers archivos
de de
la la
format formato

FR Voici quelques idées extraites de notre liste détaillée de conseils pour la création de contenus vidéo :

ES Estas son algunas de las ideas de nuestra lista detallada de consejos para generar contenidos de video:

French Spanish
création generar
contenus contenidos
vidéo video
idées ideas
conseils consejos
liste lista
de de
la las

FR Réponses aux requêtes de recherche extraites d’une page de premier rang qui s’affiche en haut du SERP.

ES Respuestas a consultas de búsqueda extraídas de una página con buen posicionamiento que aparecen en la parte superior de los resultados de búsqueda.

French Spanish
réponses respuestas
requêtes consultas
recherche búsqueda
de de
en en
page página
du parte

FR Cet onglet liste tous les produits enregistrés actuellement utilisés ainsi que toutes les licences extraites (plus d'infos ci-dessous).

ES Esta página enumera todos los productos registrados que están en uso y las licencias que están extraídas (ver más abajo).

French Spanish
onglet página
enregistrés registrados
licences licencias
liste enumera
produits productos
plus más
utilisés uso
tous todos
ci-dessous en
les los
dessous abajo

FR Une fois les données extraites, ouvrez le fichier CSV avec vos appels entrants et sortants.

ES Una vez que se extraen los datos, abra el archivo CSV con sus llamadas entrantes y salientes.

French Spanish
appels llamadas
entrants entrantes
sortants salientes
ouvrez abra
et y
le el
csv csv
une una
données datos
fichier archivo
avec con
les los
fois vez

FR Les données telles que les contacts, les messages et les photos peuvent toujours être extraites de la sauvegarde corrompue, même si les étapes ci-dessus ne fonctionnent pas. N'abandonnez pas l'espoir - allons plus loin ...

ES Los datos como contactos, mensajes y fotos aún se pueden recuperar de la copia de seguridad corrupta, incluso si los pasos anteriores no funcionan. No pierdas la esperanza, profundicemos ...

French Spanish
contacts contactos
photos fotos
peuvent pueden
fonctionnent funcionan
et y
la la
étapes pasos
données datos
messages mensajes
sauvegarde copia de seguridad
allons a
de de
ne no

FR Les données seront extraites directement sur votre ordinateur.

ES Los datos serán extraídos directamente en su computadora.

French Spanish
directement directamente
ordinateur computadora
sur en
les serán
données datos
votre su

FR Non seulement les listes achetées ou extraites sont connues pour fournir de mauvaises adresses qui entraînent des taux de rebond élevés et la mise sur liste noire, mais elles ne vous aident pas vraiment à développer votre activité.

ES Las listas compradas o desechadas no solo son conocidas por proporcionar malas direcciones que conducen a altas tasas de rebote y listas de exclusión, en realidad no te ayudan a hacer crecer tu negocio.

French Spanish
connues conocidas
fournir proporcionar
mauvaises malas
adresses direcciones
taux tasas
rebond rebote
aident ayudan
activité negocio
listes listas
ou o
et y
développer crecer
de de
liste por
ne no
votre tu
à a

FR Vous pouvez exécuter votre script SQL et afficher les résultats de manière tabulaire et vous pouvez enregistrer les données extraites et le script SQL individuellement dans des fichiers séparés.

ES Puede ejecutar el script SQL y ver los resultados en formato tabular y guardar tanto los datos recuperados como el script SQL por separado en archivos diferentes.

French Spanish
script script
sql sql
et y
afficher ver
enregistrer guardar
le el
séparé separado
fichiers archivos
pouvez puede
résultats resultados
données datos
dans en
exécuter ejecutar

FR Les sondages peuvent également être créés manuellement sur des sources avec des abonnements actifs. Ceci est utile lors du dépannage des données extraites ou lors du test de nouveaux types de données.

ES Las encuestas también se pueden crear manualmente contra fuentes con suscripciones activas. Esto es útil al solucionar problemas de datos recuperados o al probar nuevos tipos de datos.

French Spanish
manuellement manualmente
abonnements suscripciones
actifs activas
nouveaux nuevos
utile útil
peuvent pueden
créés crear
ou o
types tipos
sondages encuestas
également también
de de
sources fuentes
est es
données datos

FR  : ces informations sont extraites de votre compte Vimeo et peuvent se superposer dans le coin supérieur gauche.

ES : Esta información se extrae de tu cuenta de Vimeo y puede superponerse a la esquina superior izquierda.

French Spanish
informations información
vimeo vimeo
coin esquina
et y
gauche izquierda
de de
supérieur superior
compte cuenta
le la
peuvent puede
votre tu

FR C'est ça! Vous avez maintenant la base de données des contacts Viber extraites sur votre ordinateur. Passons à l'étape suivante.

ES ¡Eso es! Ahora tiene la base de datos de los contactos de Viber extraída en su computadora. Vayamos al siguiente paso.

French Spanish
contacts contactos
ordinateur computadora
données datos
la la
maintenant ahora
de de
votre su
a tiene
étape paso
cest es
base base
à en
suivante siguiente

FR Une fois les données d'emplacement extraites, accédez à votre bureau (ou à l'emplacement où vous avez enregistré les données), puis double-cliquez sur le fichier Locations.KML

ES Una vez que haya extraído los datos de ubicación, vaya a su escritorio (o donde haya guardado los datos) y luego haga doble clic en el archivo Locations.KML

French Spanish
enregistré guardado
bureau escritorio
ou o
le el
double doble
vous avez haya
données datos
fichier archivo
cliquez clic
une de
fois vez
à a

FR Si vous souhaitez également remettre les données Momento extraites sur votre iPhone, vous pouvez le faire avec iPhone Backup Extractor. Pour ce faire, veuillez suivre ce guide étape par étape:

ES Si también está buscando recuperar los datos extraídos de Momento en su iPhone, es posible hacerlo con el Extractor de copia de seguridad de iPhone. Para hacerlo, siga esta guía paso a paso:

French Spanish
iphone iphone
extractor extractor
suivre siga
guide guía
également también
le el
étape paso
backup copia de seguridad
données datos
votre su
ce buscando
sur en

FR Via un processus informatique basé sur des scripts, toutes ces ressources peuvent être extraites d'une source unique semblable à un supermarché de données.

ES Un proceso de TI cifrado puede tomar todos los recursos de una sola fuente, como si fuera un supermercado de datos.

French Spanish
processus proceso
supermarché supermercado
ressources recursos
informatique ti
données datos
de de
semblable como
source fuente
être puede

FR Obtenez de précieuses informations extraites des avis clients, ce instantanément et avec un minimum d'efforts.

ES Obtén datos valiosos de las opiniones de clientes al instante y con un esfuerzo mínimo

French Spanish
précieuses valiosos
informations datos
clients clientes
minimum mínimo
avis opiniones
et y
obtenez obtén
de de
instantanément al instante

FR Les informations extraites ont permis d'entraîner l'intelligence artificielle du chatbot pour l'aider à reconnaître davantage de questions et à apporter des réponses adéquates pour résoudre les problèmes

ES La información obtenida se utilizó a fin de mejorar la inteligencia del bot para que fuera capaz de reconocer más preguntas y ofrecer las respuestas correctas para solucionar los problemas

French Spanish
reconnaître reconocer
apporter ofrecer
réponses respuestas
résoudre solucionar
et y
problèmes problemas
informations información
de de
questions preguntas
du del
à a

FR * Les données des discussions sont extraites d'une sauvegarde iTunes ou iMazing, dont la création prend elle-même un peu de temps.

ES * Los datos de mensajes se extraen de una copia de seguridad de iTunes o iMazing, que por sí sola puede tardar más tiempo en generarse.

French Spanish
itunes itunes
imazing imazing
ou o
temps tiempo
données datos
sauvegarde copia de seguridad
de de
même puede

FR Toutes les informations originales et extraites sont ensuite indexées et peuvent faire l'objet d'une recherche quelques instants après la collecte.

ES Toda la información original y extraída se indexa entonces y pasa a ser accesible para las búsquedas momentos después de su recopilación.

French Spanish
originales original
recherche búsquedas
instants momentos
collecte recopilación
et y
la la
informations información

FR Rappelez-vous que les données extraites dans un fichier CSV sont limitées au texte et aux nombres

ES Recuerde que los datos extraídos en un archivo CSV están limitados a texto y números

French Spanish
rappelez-vous recuerde
et y
texte texto
fichier archivo
csv csv
données datos
dans en
limitées limitados
les los
un a
que que

FR Les fichiers HTML sont accessibles avec tous les navigateurs modernes (Chrome, Firefox, Internet Explorer, Edge, etc.) et les données extraites peuvent être visualisées comme une page Web.

ES Se puede acceder a los archivos HTML con todos los navegadores modernos (Chrome, Firefox, Internet Explorer, Edge, etc.) y los datos extraídos se pueden ver como una página web.

French Spanish
html html
modernes modernos
firefox firefox
edge edge
etc etc
internet internet
explorer explorer
et y
peuvent pueden
page página
chrome chrome
fichiers archivos
web web
avec con
tous todos
navigateurs navegadores
données datos
les los
une una

FR Les données BBM seront extraites dans ces dossiers:

ES Los datos de BBM se extraerán en estas carpetas:

French Spanish
dossiers carpetas
données datos
les de

FR Vos photos, musique et pellicule seront extraites ici:

ES Tus fotos, música y rollo de cámara serán extraídos aquí:

French Spanish
photos fotos
musique música
ici aquí
et y
seront serán

FR Les données MMS seront extraites dans ces dossiers:

ES Los datos MMS se extraerán en estas carpetas:

French Spanish
mms mms
dossiers carpetas
les los
données datos
dans en
ces estas

FR Tâches extraites d'une sauvegarde BlackBerry

ES Tareas extraídas de una copia de seguridad de BlackBerry

French Spanish
tâches tareas
sauvegarde copia de seguridad

FR Notes extraites d'une sauvegarde BlackBerry

ES Notas extraídas de una copia de seguridad de BlackBerry

French Spanish
notes notas
sauvegarde copia de seguridad

FR Toutes les données stockées dans une sauvegarde BlackBerry seront extraites dans un dossier "Autres". Cela inclut des données utiles, telles que les suivantes:

ES Todos los datos almacenados en una copia de seguridad de BlackBerry se extraerán en una carpeta "Otro" ordenada. Esto incluye datos útiles, como los siguientes:

French Spanish
autres otro
inclut incluye
utiles útiles
stockées almacenados
dossier carpeta
données datos
sauvegarde copia de seguridad
une de

FR La ressource utilisateur représente l'utilisateur final des données extraites de l'API

ES El recurso de usuario representa el usuario final de los datos recuperados de la API

French Spanish
ressource recurso
représente representa
final final
utilisateur usuario
de de
données datos
la la

FR Spécifie les filtres à appliquer aux données extraites.

ES Especifica qué filtros aplicar a los datos recuperados.

French Spanish
filtres filtros
appliquer aplicar
à a
données datos
les los

FR * A l’exclusion des bibliothèques standards, des structures de données intégrées et des expressions qui ont été extraites dans des groupes séparés :

ES * Excluyendo bibliotecas estándar, estructuras de datos integradas y expresiones que se han extraído en clústeres separados:

French Spanish
bibliothèques bibliotecas
standards estándar
structures estructuras
données datos
expressions expresiones
séparés separados
groupes clústeres
intégrées integradas
et y
de de
ont han

FR * A l’exclusion des améliorations apportées aux bibliothèques standards qui ont été extraites dans d’autres groupes.

ES * Excluyendo las mejoras en bibliotecas estándar que se han extraído en otros clústeres:

French Spanish
bibliothèques bibliotecas
standards estándar
dautres otros
groupes clústeres
améliorations mejoras
dans en
ont han
qui se

FR Les recommandations personnalisées sont extraites de l'ensemble de votre catalogue et fonctionnent mieux en présence d'une quantité importante de données d'e-commerce

ES Las recomendaciones personalizadas se extraen de todo tu catálogo y funcionan mejor si se dispone de un gran volumen de datos de E-Commerce

French Spanish
recommandations recomendaciones
catalogue catálogo
fonctionnent funcionan
mieux mejor
quantité volumen
importante gran
données datos
personnalisées personalizadas
et y
de de
votre tu

FR Toutes les personnes (sauf les contacts abonnés) seront automatiquement extraites par filtrage de l’emailing, mais tout le monde peut être ciblé avec une campagne publicitaire.

ES Todos, excepto los contactos suscritos, se eliminarán automáticamente del marketing por correo electrónico, pero te puedes dirigir a cualquiera de ellos con una campaña publicitaria.

French Spanish
sauf excepto
peut puedes
contacts contactos
automatiquement automáticamente
campagne campaña
mais pero
publicitaire publicitaria
de de
personnes a
le del

FR Sur Pinterest, les épingles Rich Pins affichent davantage d’informations extraites de votre site Squarespace, comme le prix du produit ou le titre du site.

ES En Pinterest, los Rich Pins muestran más información sobre tu sitio de Squarespace, como el precio del producto y el título del sitio.

French Spanish
pinterest pinterest
affichent muestran
squarespace squarespace
site sitio
le el
de de
du del
produit producto
titre título
votre tu
sur en
prix precio

FR REMARQUE : La solution Recovery Manager for Exchange peut enregistrer des bases de données Exchange Server hors connexion extraites à partir d’une sauvegarde instantanée réalisée avec Backup Exec

ES NOTA: Recovery Manager for Exchange puede registrar bases de datos de Exchange Server sin conexión extraídas de un respaldo de instantáneas con Backup Exec

French Spanish
remarque nota
recovery recovery
manager manager
peut puede
bases bases
server server
exchange exchange
enregistrer registrar
données datos
connexion conexión
backup backup
de de
à con

FR Personnalisez rapidement nos devis numériques à l?aide de votre catalogue de produits ou des données extraites automatiquement de votre CRM

ES Nuestros presupuestos digitales se personalizan rápidamente utilizando el catálogo de productos o extrayendo automáticamente los datos de tu CRM

French Spanish
rapidement rápidamente
devis presupuestos
numériques digitales
catalogue catálogo
automatiquement automáticamente
crm crm
ou o
de de
produits productos
votre tu
données datos
nos nuestros

FR Elle renvoie également les informations extraites de la couche d’infrastructure à la couche applicative afin d’optimiser les fonctionnalités.

ES También comunica la información extraída de la capa de infraestructura de vuelta a la capa de aplicación para optimizar la funcionalidad.

French Spanish
couche capa
applicative aplicación
fonctionnalité funcionalidad
également también
de de
informations información
la la
à a

FR Union Metrics vous aide à visualiser vos données extraites des réseaux sociaux au moyen de graphiques colorés qui sont faciles à comprendre, même pour les spécialistes du marketing novices

ES Union Metrics te ayuda a visualizar tus datos sociales a través de gráficas coloridas que son fáciles de comprender incluso para los mercadólogos debutantes

French Spanish
aide ayuda
graphiques gráficas
colorés coloridas
faciles fáciles
union union
marketing mercadólogos
données datos
sociaux sociales
moyen a través de
de de
à a

FR Il regorge de fonctionnalités, y compris lécoute hors ligne lorsque vous nêtes pas connecté, et il combine toute votre musique en un seul endroit, même les chansons extraites dun CD

ES Está repleto de funciones, incluida la escucha sin conexión para cuando no está conectado, y combina toda su música en un solo lugar, incluso canciones extraídas de un CD

French Spanish
fonctionnalités funciones
combine combina
endroit lugar
connecté conectado
et y
musique música
chansons canciones
ligne conexión
écoute escucha
en en
y compris incluida
de de
n no
un solo

FR L’IA de SightCall exploite la vision par ordinateur pour donner des recommandations en direct sur la base d’images extraites lors des sessions de vidéo assistance

ES La IA de SightCall aprovecha la visión informatizada para ofrecer recomendaciones en directo basadas en las imágenes extraídas durante las sesiones de asistencia visual

French Spanish
exploite aprovecha
donner ofrecer
recommandations recomendaciones
direct directo
sessions sesiones
assistance asistencia
base basadas
la la
dimages imágenes
vision visión
en en
de de
vidéo visual

FR Le document analysé est reconnu, les informations sont automatiquement extraites, et vous bénéficiez d'un verdict détaillé sur l'authenticité du document

ES Se reconoce el documento analizado, se extrae automáticamente la información y se obtiene un veredicto detallado sobre la autenticidad del documento

French Spanish
automatiquement automáticamente
verdict veredicto
détaillé detallado
et y
document documento
informations información
dun un
le el
du del

FR Grâce à notre API de vérification de document, les données sont extraites et vérifiées en temps réel, vous garantissant ainsi l'authenticité du document d'identité en moins de 12 secondes.

ES Gracias a nuestra API de verificación de documentos, los datos se extraen y verifican en tiempo real, garantizándole la autenticidad del documento de identidad en menos de 12 segundos.

French Spanish
api api
vérification verificación
moins menos
et y
réel real
secondes segundos
document documento
de de
en en
du del
données datos
temps tiempo
à a

FR Les informations extraites de la maquette BIM identifient et quantifient les éléments de manière précise ;

ES La información extraída del modelo BIM identifica y cuantifica los elementos de forma precisa;

French Spanish
maquette modelo
bim bim
identifient identifica
manière forma
précise precisa
et y
éléments elementos
la la
informations información
de de

FR Couplées ensemble, des charges matérielles réalistes peuvent être extraites pour l'analyse de la dynamique des structures et des systèmes.

ES Combinando ambas herramientas, se pueden extraer las fuerzas reales que ejercen los materiales para realizar análisis estructurales y de dinámica del sistema.

French Spanish
matérielles materiales
dynamique dinámica
peuvent pueden
et y
de de
la del
systèmes sistema
être que

FR Les molécules aromatiques sont extraites de plants de ganja cultivés légalement tout en éliminant tous les cannabinoïdes

ES Extraen las moléculas aromáticas de las plantas de marihuana cultivadas legalmente y las separan de los cannabinoides

French Spanish
plants plantas
légalement legalmente
de de

FR Facile à utiliser, durable et avec de nombreuses applications différentes, il n’y a pas grand-chose à redire sur ces teintures extraites par des experts

ES Fáciles de consumir, duraderas y con diversas aplicaciones, estas tinturas extraídas de forma experta ofrecen muchas ventajas

French Spanish
facile fáciles
teintures tinturas
durable duraderas
experts experta
et y
nombreuses muchas
applications aplicaciones
utiliser consumir
de de
différentes diversas
à con

FR Couplées ensemble, des charges matérielles réalistes peuvent être extraites pour l'analyse de la dynamique des structures et des systèmes.

ES Combinando ambas herramientas, se pueden extraer las fuerzas reales que ejercen los materiales para realizar análisis estructurales y de dinámica del sistema.

French Spanish
matérielles materiales
dynamique dinámica
peuvent pueden
et y
de de
la del
systèmes sistema
être que

Showing 50 of 50 translations