Hire a translator I am translator

Translate "gastronomiques" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "gastronomiques" from French to Spanish

Translations of gastronomiques

"gastronomiques" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

gastronomiques gastronómicas

Translation of French to Spanish of gastronomiques

French
Spanish

FR Pour transformer cette expérience gourmande en une semaine d'activités gastronomiques, consultez notre rubrique Vacances gastronomiques et vinicoles en Slovénie.

ES Para convertir esta experiencia gourmet en una aventura gastronómica de una semana, consulte nuestro Vacaciones gastronómicas en Eslovenia.

French Spanish
semaine semana
gastronomiques gastronómicas
consultez consulte
vacances vacaciones
slovénie eslovenia
expérience experiencia
en en
une de
notre nuestro

FR Pour transformer cette expérience gourmande en une semaine d'activités gastronomiques, consultez notre rubrique Vacances gastronomiques en Slovénie.

ES Para convertir esta experiencia gourmet en un esfuerzo gastronómico de una semana, consulte nuestro Vacaciones gastronómicas en Eslovenia.

French Spanish
expérience experiencia
semaine semana
gastronomiques gastronómicas
consultez consulte
vacances vacaciones
slovénie eslovenia
en en
une de
notre nuestro

FR Découvrez l’excellence suisse: restaurants gastronomiques raffinés, hôtels 5 étoiles somptueux, événements de classe mondiale et découvertes extraordinaires. Laissez-vous inspirer.

ES Descubra la cara más exclusiva de Suiza: exquisitos restaurantes gourmet, elegantes hoteles de cinco estrellas, eventos de primera clase y experiencias únicas. Déjese inspirar.

French Spanish
découvrez descubra
suisse suiza
restaurants restaurantes
hôtels hoteles
étoiles estrellas
événements eventos
classe clase
et y
inspirer inspirar
de de

FR Choisissez votre ville préférée ainsi qu’un «guide local» et régalez-vous en suivant ses bons plans gastronomiques!

ES Seleccione su ciudad preferida y un guía local, y regálese el paladar siguiendo las sugerencias secretas de carácter culinario.

French Spanish
choisissez seleccione
guide guía
ville ciudad
local local
et y
vous su
préférée preferida
en suivant siguiendo
en a

FR Représente 90 % des services de restauration collective, 9 % des services professionnels (nettoyage), et 1 % des services traiteur événementiels et gastronomiques.

ES Representa el 90 % de los servicios de catering para colectivos, el 9 % de los servicios profesionales (limpieza) y el 1 % de los eventos y catering gourmet.

French Spanish
représente representa
nettoyage limpieza
et y
de de
restauration catering
professionnels profesionales
services servicios

FR Boston a tout pour plaire : théâtre, musées, magasins et restaurants gastronomiques. Ici, le pittoresque des vieilles rues pavées rencontre l’effervescence des boîtes de nuit à la mode et des restaurants les plus en vue.

ES Boston tiene todo lo que puedas desear: teatro, museos, tiendas y restaurantes de primer nivel. Aquí, los pintorescos espacios adoquinados del pasado se encuentran con los nuevos clubes nocturnos de moda y los mejores restaurantes.

French Spanish
théâtre teatro
musées museos
magasins tiendas
restaurants restaurantes
rencontre encuentran
mode moda
boston boston
et y
de de
ici aquí
à que

FR Boston a tout pour plaire : théâtre, musées, magasins et restaurants gastronomiques. Ici, le pittoresque des vieilles rues pavées rencontre l’effervescence des boîtes de nuit à la mode et des restaurants les plus en vue.

ES Boston tiene todo lo que puedas desear: teatro, museos, tiendas y restaurantes de primer nivel. Aquí, los pintorescos espacios adoquinados del pasado se encuentran con los nuevos clubes nocturnos de moda y los mejores restaurantes.

French Spanish
théâtre teatro
musées museos
magasins tiendas
restaurants restaurantes
rencontre encuentran
mode moda
boston boston
et y
de de
ici aquí
à que

FR Par exemple, vous pouvez cibler les « restaurants gastronomiques de Manchester », en utilisant la correspondance large, votre publicité peut également apparaître dans les résultats pour « pizza à Manchester ».

ES Por ejemplo, podría estar enfocándose en “restaurantes finos en Manchester”, si utiliza el emparejamiento amplio, su ad también podría aparecer en los resultados de “pizza en Manchester.”

French Spanish
restaurants restaurantes
manchester manchester
utilisant utiliza
correspondance emparejamiento
large amplio
apparaître aparecer
résultats resultados
de de
la el
également también
pizza pizza
en en
exemple ejemplo
votre su
à a

FR Université des Sciences Gastronomiques - Notre réseau - Slow Food International

ES Universidad de Ciencias Gastronómicas - Nuestra red - Slow Food International

French Spanish
université universidad
sciences ciencias
gastronomiques gastronómicas
réseau red
food food
international international
des de

FR L’Université des Sciences Gastronomiques (UNISG) a ouvert ses portes en 2004, devenant la première université à offrir une approche globale à l’étude du système alimentaire

ES La Universidad de Ciencias Gastronómicas (siglas en italiano UNISG) abrió sus puertas en 2004, convirtiéndose en la primera universidad de estas características con un enfoque holístico respecto del estudio de los alimentos

French Spanish
sciences ciencias
gastronomiques gastronómicas
portes puertas
devenant convirtiéndose
alimentaire alimentos
ouvert abrió
étude estudio
approche enfoque
la la
en en
première primera
du del
université universidad
une de

FR La Chine est le leader mondial des paiements mobiles tiers, avec tout, des établissements gastronomiques aux plus petits vendeurs

ES China lidera el mundo en pagos móviles de terceros, con todo, desde establecimientos de alta cocina hasta los proveedores más pequeños

French Spanish
mondial mundo
paiements pagos
mobiles móviles
établissements establecimientos
petits pequeños
vendeurs proveedores
chine china
tiers terceros
plus más

FR Budapest | Montagnes, Magasins de spécialités gastronomiques, Lieux servant des desserts

ES Budapest | Montañas, Tiendas Gourmet, Confiterías

French Spanish
montagnes montañas
magasins tiendas
budapest budapest

FR À seulement quelques pâtés de maisons de l'hôtel se trouve le luxueux quartier Parque 93, avec ses magnifiques jardins et une multitude de cafés indépendants, de restaurants gastronomiques, de galeries et de magasins

ES A unas pocas manzanas se encuentra la elegante zona Parque 93, con preciosos jardines y un sinnúmero de cafeterías alternativas, restaurantes de calidad, galerías de arte y grandes almacenes.

French Spanish
trouve encuentra
quartier zona
magnifiques preciosos
jardins jardines
galeries galerías
magasins almacenes
et y
le la
restaurants restaurantes
une un
de de
avec con
quelques pocas

FR Celui-ci, qui compte 40 théâtres et nombre de restaurants gastronomiques, est réputé dans le monde entier pour ses spectacles, classés parmi les meilleurs du monde anglophone.

ES Con un recuento de 40 teatros y una larga lista de excelentes restaurantes, el West End de Londres goza de un enorme prestigio internacional gracias al montaje de producciones del más alto nivel del mundo angloparlante.

French Spanish
théâtres teatros
restaurants restaurantes
et y
le el
monde mundo
meilleurs más
nombre de recuento
compte una
de de
du del

FR Esperienza.com est la plateforme en ligne où vous pouvez trouver les expériences gastronomiques et œnologiques et les activités indoor et outdoor, les plus authentiques et exclusives d’Italie

ES Esperienza.com es la plataforma digital donde puedes encontrar las experiencias más auténticas y exclusivas en Italia: comida y vino, actividades indoor y outdoor

French Spanish
trouver encontrar
expériences experiencias
exclusives exclusivas
en ligne digital
et y
la la
en en
activités actividades
plus más
est es
plateforme plataforma

FR Nature intacte, itinéraires et excursions, excellences gastronomiques et œnologiques, villages, mer, spiritualité et culture, mille activités pour vivre pleinement cette région.

ES Emilia Romagna, una sorpresa continua

FR Restaurants, cafés et autres points de vente gastronomiques

ES Restaurantes, cafeterías y otros establecimientos

French Spanish
et y
restaurants restaurantes
autres otros

FR Astuces gastronomiques de Lukas, le nageur du Rhin

ES Consejos culinarios de Lukas, el nadador del Rin

French Spanish
astuces consejos
rhin rin
le el
de de
du del

FR En plus de ce spectacle naturel impressionnant, le château offre plusieurs temps forts gastronomiques ainsi que l’historama, qui permet de découvrir l’histoire millénaire du château.

ES Además del impresionante espectáculo natural, el castillo cuenta con una destacada oferta culinaria, así como con el Historama, donde se puede conocer más sobre la historia milenaria del castillo.

French Spanish
spectacle espectáculo
naturel natural
impressionnant impresionante
château castillo
offre oferta
plus más
le el
temps historia
découvrir conocer

FR Les bateaux de la compagnie de navigation bâloise proposent de captivantes croisières pour tous : circuit des écluses entre Bâle et Rheinfelden, tours de la ville et du port, croisières gastronomiques et musicales, etc.

ES A bordo de la flota de la naviera del lago de Basilea, no hay lugar para el aburrimiento; paseos por las esclusas entre Basilea y Rheinfelden, la ciudad y el puerto, degustación de una fondue con música y mucho más.

French Spanish
bâle basilea
rheinfelden rheinfelden
port puerto
musicales música
et y
ville ciudad
de de
la la
le el
du del

FR Une visite du jardin de l’établissement s’impose avant d’aller manger et de prendre tout le temps nécessaire pour apprécier les délices gastronomiques du lieu

ES Antes de comer, debería planear sin falta una visita al jardín del hotel y, después, contar con suficiente tiempo para saborear las creaciones de la cocina

French Spanish
visite visita
jardin jardín
et y
de de
le la
du del
apprécier con
manger comer
temps tiempo
n falta

FR À Wilderswil, ce chef récompensé à plusieurs reprises par des guides gastronomiques pratique une cuisine de caractère des plus exquises

ES Este cocinero, reconocido por innumerables guías gastronómicas, prepara en Wilderswil una potente cocina «gourmet»

French Spanish
chef cocinero
guides guías
gastronomiques gastronómicas
cuisine cocina
des en
une una
ce este
de por

FR Il cuisine avec tout ce qu’offre la nature et concocte comme par magie des menus gastronomiques tout à fait singuliers

ES Cocina con todo lo que la naturaleza ofrece y elabora menús gourmet muy especiales

French Spanish
cuisine cocina
il lo
la la
et y
tout todo
menus menús
nature naturaleza
à que

FR La ville de Fribourg est reconnue pour ses nombreuses tables gastronomiques, où les Chefs tutoient parfois l'excellence.

ES La ciudad de Friburgo es conocida por sus numerosas mesas gastronómicas, en las que los chefs a veces alcanzan la excelencia.

French Spanish
ville ciudad
fribourg friburgo
tables mesas
gastronomiques gastronómicas
la la
de de
est es
parfois a veces

FR Les deux restaurants « Sonnengalerie » et la traditionnelle « Gaststuben » vous promettent des temps forts gastronomiques, les trois salles historiques et une fastueuse salle des fêtes une incursion dans le passé.

ES Los dos restaurantes "Sonnengalerie" y el tradicional "Gaststuben" garantizan unos deleites culinarios, mientras que tres salas históricas y un salón lujoso de fiestas permiten vivir el pasado del edificio.

French Spanish
restaurants restaurantes
traditionnelle tradicional
fêtes fiestas
et y
salles salas
passé pasado

FR La légendaire et nostalgique «Jack?s Brasserie» propose des délices gastronomiques

ES En la legendaria y nostálgica «Jack?s Brasserie» pueden degustarse exquisiteces culinarias

French Spanish
légendaire legendaria
jack jack
brasserie brasserie
et y
s s
la la

FR Saveurs gastronomiques au restaurant-gourmet « Rother-Stube » ou dans la salle à manger ou la salle de hornuss

ES Deleites culinarios en el restaurante gourmet "Rother-Stube" o en las acogedoras tabernas Hornusserstube y Gaststube

French Spanish
gourmet gourmet
ou o
la el
restaurant restaurante
de las
à en

FR Les salles à manger cosy accueillent les clients venus savourer des délices gastronomiques et des spécialités régionales.

ES En los comedores acogedores, los huéspedes disfrutan de exquisiteces culinarias y de especialidades de la región.

French Spanish
spécialités especialidades
régionales región
et y
à en
accueillent la
les clients huéspedes

FR En savoir plus sur: Astuces gastronomiques de Lukas, le nageur du Rhin

ES Más información sobre: Consejos culinarios de Lukas, el nadador del Rin

French Spanish
astuces consejos
rhin rin
le el
de de
du del
en sobre
plus más
savoir más información

FR Evénements culturels et gastronomiques

ES Eventos culturales y culinarios

French Spanish
culturels culturales
et y

FR Influencée par les traditions gastronomiques portugaises, amérindienne et africaine, elle fait naviguer l’explorateur culin

ES Aunando las tradiciones gastronómicas portuguesa, amerindia y africana, ofrece al explorador culinario experiencias desco

French Spanish
traditions tradiciones
gastronomiques gastronómicas
africaine africana
et y

FR Dans ce complexe, les clients profiteront des meilleurs établissements de restauration de la ville, des bistros élégants aux bars à jus en passant par des expériences gastronomiques

ES Aquí los huéspedes disfrutan de las opciones gastronómicas más exquisitas que ofrece la ciudad, desde elegantes bistrós hasta bares de jugo y experiencias culinarias refinadas

French Spanish
ville ciudad
élégants elegantes
jus jugo
expériences experiencias
gastronomiques gastronómicas
la la
bars bares
meilleurs más
à que
de de
les clients huéspedes
en hasta
de la desde

FR Préparez-vous à un éveil de tous vos sens dans les restaurants Sofitel Legend, où des chefs de classe internationale vous concoctent des expériences gastronomiques uniques en utilisant des concepts culinaires modernes

ES Prepárese para despertar todos sus sentidos en los restaurantes Sofitel Legend, donde chefs aclamados internacionalmente emplean conceptos culinarios modernos para crear experiencias gastronómicas únicas

French Spanish
restaurants restaurantes
sofitel sofitel
expériences experiencias
gastronomiques gastronómicas
concepts conceptos
culinaires culinarios
modernes modernos
internationale internacionalmente
uniques únicas
en en
un sentidos
tous todos
vos sus

FR Les cinq quartiers de la ville vous proposent non seulement les meilleures boutiques de luxe, mais aussi des produits gastronomiques, des livres, des équipements high-tech et bien plus encore

ES Las tiendas en los cinco condados tienen lo mejor en ropa de lujo, además de productos gourmet, libros, tecnología, artículos y mucho más

French Spanish
boutiques tiendas
luxe lujo
livres libros
tech tecnología
et y
produits productos
de de
plus más
seulement a

FR Il y a un restaurant ou un lieu où déjeuner à presque tous les coins de rue, qu’il s’agisse de lieux gastronomiques primés ou de vieux cafés-restaurants proposant des plats du jour néerlandais dans une ambiance confortable

ES Hay un lugar para comer casi en cada esquina, desde premiados restaurantes hasta pequeños y pintorescos comedores que ofrecen platos holandeses del día y una atmósfera acogedora

French Spanish
coins esquina
proposant ofrecen
plats platos
confortable acogedora
lieu lugar
restaurants restaurantes
ambiance atmósfera
un a
a hay
presque en
de del
jour día

FR La vieille ville de Berne est le point de départ idéal pour explorer les allées médiévales pittoresques garnies de places culturelles et bordées de petites galeries, de boutiques spécialisées et de joyaux gastronomiques

ES Es el punto de partida ideal para explorar pintorescos callejones medievales y plazas llenas de cultura, rodeadas de numerosas galerías pequeñas, tiendas especializadas y gemas gastronómicas

French Spanish
point punto
départ partida
idéal ideal
explorer explorar
places plazas
culturelles cultura
petites pequeñas
galeries galerías
boutiques tiendas
spécialisées especializadas
joyaux gemas
gastronomiques gastronómicas
et y
de de
est es

FR Bars somptueux et restaurants gastronomiques qui alimenteront votre créativité

ES Bares gournet y restaurantes selectos que avivan su creatividad

French Spanish
créativité creatividad
et y
restaurants restaurantes
qui que
bars bares

FR Avec le solde de Civitatis, vous pourrez lui offrir tout un monde de souvenirs qu'il ou elle n'oubliera jamais, des activités, des visites guidées, des billets de spectacles, des musées, des visites gastronomiques, et même un mariage balinais.

ES Con el saldo de Civitatis le podrás regalar todo un mundo de recuerdos que nunca olvidará, actividades, visitas guiadas, entradas a espectáculos, museos, tours gastronómicos, hasta una boda balinesa.

French Spanish
solde saldo
civitatis civitatis
monde mundo
souvenirs recuerdos
guidées guiadas
spectacles espectáculos
musées museos
mariage boda
offrir regalar
billets entradas
le el
de de
activités actividades
visites visitas
jamais nunca
pourrez podrá
un a

FR Les meilleures visites gastronomiques

ES City Cards: descuentos en atracciones y transporte

French Spanish
visites atracciones
les y

FR Cela s'applique en particulier aux installations de bien-être et gastronomiques

ES Esto se aplica en particular a las instalaciones de bienestar y gastronómicas

French Spanish
installations instalaciones
gastronomiques gastronómicas
et y
en en
de de
bien-être bienestar
cela esto

FR Le logiciel répond aux besoins de différents points de vente, notamment : points de restauration rapide, restaurants gastronomiques, cafés, boulangeries, chaînes de pizzeria, brasseries et bars.

ES El software satisface las necesidades de varios puntos de venta en QSR (restaurantes de servicio rápido, por sus siglas en inglés), restaurantes de exquisita gastronomía, cafeterías, panaderías, cadenas de pizzerías y cervecerías y bares.

French Spanish
points puntos
vente venta
rapide rápido
chaînes cadenas
brasseries cervecerías
le el
et y
de de
logiciel software
besoins necesidades
restaurants restaurantes
bars bares
notamment en

FR Il mise sur l’intimité de son format réduit pour dorloter ses voyageurs avec des restaurants gastronomiques à bord et des intérieurs spacieux

ES Destaca el mimo hacia los pasajeros de un barco pequeño, incluye alta cocina a bordo y una gran amplitud

French Spanish
voyageurs pasajeros
restaurants cocina
et y
à a
de de
avec bordo
format gran

FR Le menu comporte des plats gastronomiques de cuisine méditerranéenne et italienne

ES El menú incluye una gran variedad de platos y se especializa en cocina italiana y mediterránea

French Spanish
comporte incluye
méditerranéenne mediterránea
menu menú
et y
plats platos
de de
cuisine cocina
italienne italiana
le el

FR Activités gastronomiques et d'oenotourisme

ES Actividades Gastronómicas y de Enoturismo

French Spanish
gastronomiques gastronómicas
et y
activités actividades

FR abc Travel favorise la découverte du Portugal, avec plusieurs destinations culturelles, historiques, religieux, gastronomiques et de loisirs. Qualité et ponctualité sont notre devise.

ES abc Travel promueve descubrir Portugal, con varios destinos culturales, histórico, religioso, gastronómico y de ocio. Calidad y puntualidad son nuestro lema.

French Spanish
abc abc
favorise promueve
découverte descubrir
portugal portugal
destinations destinos
culturelles culturales
historiques histórico
religieux religioso
loisirs ocio
qualité calidad
ponctualité puntualidad
devise lema
et y
plusieurs varios
de de
notre nuestro

FR Sa riche histoire repose autant sur ses typiques bouchons lyonnais ou ses restaurants gastronomiques que sur ses nombreuses spécialités culinaires salées et sucrées.

ES Su historia, de gran riqueza, tiene como base tanto los bouchons, las tascas típicas de Lyón, y los restaurantes gastronómicos como sus numerosas especialidades culinarias, dulces y saladas.

French Spanish
histoire historia
restaurants restaurantes
spécialités especialidades
culinaires culinarias
et y
nombreuses numerosas
que tanto

FR Bénéficiez de 50% de réduction sur de nombreuses offres gastronomiques et de loisirs

ES Benefíciese de la oferta del 50% en muchas propuestas para gastronomía y ocio

French Spanish
bénéficiez benefíciese
loisirs ocio
et y
de de
nombreuses muchas
sur en

FR Regardez les photos d’expériences gastronomiques partagées dans notre communauté des médias sociaux, d’un bout à l’autre du Canada.

ES Vea cómo nuestra comunidad ha compartido experiencias culinarias en todo Canadá.

French Spanish
regardez vea
communauté comunidad
partagé compartido
canada canadá
à en
dun todo

FR Dans ce complexe, les clients profiteront des meilleurs établissements de restauration de la ville, des bistros élégants aux bars à jus en passant par des expériences gastronomiques

ES Aquí los huéspedes disfrutan de las opciones gastronómicas más exquisitas que ofrece la ciudad, desde elegantes bistrós hasta bares de jugo y experiencias culinarias refinadas

French Spanish
ville ciudad
élégants elegantes
jus jugo
expériences experiencias
gastronomiques gastronómicas
la la
bars bares
meilleurs más
à que
de de
les clients huéspedes
en hasta
de la desde

FR Découvrez de charmantes rues pavées, des mets gastronomiques et une côte étincelante lors d'un séjour à l'hôtel Tivoli Lagos

ES Descubre las cautivadoras calles de adoquines, las delicias gastronómicas y una costa deslumbrante cuando te alojes en el Tivoli Lagos Hotel

French Spanish
découvrez descubre
rues calles
gastronomiques gastronómicas
côte costa
tivoli tivoli
et y
de de
à en

Showing 50 of 50 translations