Hire a translator I am translator

Translate "imposition" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "imposition" from French to Spanish

Translations of imposition

"imposition" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

imposition impuestos tasa

Translation of French to Spanish of imposition

French
Spanish

FR Nous faisons un rajustement fiscal fondé sur les rajustements ci-dessus, ce qui donne lieu à un taux d'imposition effectif sur une base non conforme aux PCGR, qui peut différer du taux d'imposition pcGR

ES Realizamos un ajuste impositivo basado en los ajustes anteriores, lo que resulta en una tasa impositiva efectiva sobre una base no GAAP, que puede diferir de la tasa impositiva GAAP

French Spanish
taux tasa
différer diferir
peut puede
non no
fondé basado
ci-dessus en
base base
une de

FR Nous croyons que les taux d'imposition effectifs que nous utilisons dans l'ajustement sont des estimations raisonnables des taux d'imposition globaux de la Société dans le cadre de sa structure d'exploitation globale.

ES Creemos que las tasas impositivas efectivas que utilizamos en el ajuste son estimaciones razonables de las tasas impositivas generales para la Compañía bajo su estructura operativa global.

French Spanish
estimations estimaciones
raisonnables razonables
société compañía
nous croyons creemos
structure estructura
de de
la la
le el
utilisons utilizamos
globaux global
les taux tasas

FR Une fois que vous avez entré dans toutes les informations pertinentes, vous souhaitez le taux d'imposition. Vous pouvez sélectionner le sauvegarder bouton pour enregistrer le taux d'imposition du système.

ES Una vez que haya ingresado en toda la información relevante, le gustaría la tasa de impuestos. Puedes seleccionar el Salvar botón para guardar la tasa de impuesto del sistema.

French Spanish
pertinentes relevante
sélectionner seleccionar
bouton botón
taux tasa
enregistrer guardar
système sistema
informations información
le el
vous avez haya
du del
une de
fois vez
souhaitez gustaría

FR Pour des informations concernant le numéro d'imposition US, veuillez contacter les ventes US

ES Si necesita información sobre el código de identificación fiscal, póngase en contacto con nuestro equipo de ventas de EE UU

French Spanish
informations información
contacter contacto
le el
ventes ventas
concernant de

FR Remarque : étant donné que le Canada a deux niveaux d'imposition, la TPS/TVH s'ajoutera aux taxes provinciales perçues par Atlassian pour le Québec (TVQ de 9,975 %), la Colombie-Britannique (TVP de 7 %) et la Saskatchewan (TVP de 6 %)

ES Nota: Dado que Canadá cuenta con dos niveles de impuestos, los impuestos GST y HST se aplicarán además de los provinciales que Atlassian aplica en Quebec (9,975 % de QST), la Columbia Británica (7 % de PST) y Saskatchewan (6 % de PST)

French Spanish
remarque nota
donné dado
niveaux niveles
tps gst
taxes impuestos
provinciales provinciales
atlassian atlassian
québec quebec
britannique británica
et y
de de
canada canadá
étant que
la la
colombie columbia

FR Si aucun document d'exonération n'a été fourni au moment de la commande, le taux d'imposition du pays/de l'État du revendeur/partenaire sera automatiquement appliqué à la commande.

ES Si no se proporciona documentación de exención válida cuando se realiza el pedido, se aplicará al pedido automáticamente la tasa impositiva del estado o país del distribuidor o Partner.

French Spanish
commande pedido
taux tasa
revendeur distribuidor
partenaire partner
automatiquement automáticamente
appliqué aplicar
au al
pays país
aucun no
de de
fourni si
la la
le el
du del
été o

FR L?imposition de restrictions sur leur déploiement et leur utilisation entraîne une gestion centralisée, ce qui va à l?encontre du principe fondamental de gestion décentralisée qui est à la base du succès de l?Internet.

ES La imposición de restricciones a su despliegue y uso da lugar a una gestión centralizada, que va en contra del principio básico de gestión descentralizada en la que se basa el éxito de Internet.

French Spanish
restrictions restricciones
va va
décentralisé descentralizada
succès éxito
et y
utilisation uso
déploiement despliegue
principe principio
de de
centralisée centralizada
gestion gestión
la la
internet internet
du del
leur su
à a
encontre contra

FR Étant donné que la taxabilité d'une réservation et les taux d'imposition applicables varient selon l'endroit, les montants des taxes que nous payons aux Fournisseurs peuvent différer des frais de taxes et de frais qui vous sont facturés.

ES Debido a que la imponibilidad de una reserva y las tasas de impuestos aplicables varían según la ubicación, los importes de los impuestos que pagamos a los Proveedores pueden diferir del cargo que le cobramos a usted por los Impuestos y Tasas.

French Spanish
réservation reserva
applicables aplicables
varient varían
fournisseurs proveedores
différer diferir
et y
peuvent pueden
la la
frais cargo
taxes impuestos
de de
les taux tasas

FR Tout ce que vous expédiez tombe sous une liste spécifique et unifiée de catégories qui ont un taux d'imposition différent

ES Todo lo que envíes está incluido en una lista específica y unificada de categorías que tienen un tipo impositivo diferente

French Spanish
différent diferente
et y
catégories categorías
unifiée unificada
liste lista
de de
ce está

FR Imposition, amalgame et imbrication : d’un clic, vous pouvez optimiser l’utilisation du papier et des supports de n’importe quel travail

ES Realiza con un solo clic la imposición, el agrupamiento y el anidamiento de cualquier trabajo para optimizar el uso del papel y los soportes

French Spanish
clic clic
optimiser optimizar
papier papel
supports soportes
et y
lutilisation uso
nimporte cualquier
travail trabajo
pouvez realiza
de de
du del

FR Imposition, amalgame et imbrication en un clic. Utilisation optimale des supports d’impression pour augmenter la marge.

ES Realiza la imposición, el agrupamiento y el anidamiento con un solo clic. Obtén mayores márgenes gracias a la utilización óptima de tus soportes de impresión.

French Spanish
clic clic
supports soportes
marge márgenes
optimale óptima
et y
utilisation utilización
la la
un a
des de

FR Gestion de la couleur, imposition, conversion vers/depuis le format PDF, etc.

ES Gestión del color, imposición, conversión hacia y desde el formato PDF y mucho más.

French Spanish
gestion gestión
couleur color
conversion conversión
pdf pdf
format formato
de del

FR Définition de l'adresse du magasin permettra de prendre en compte Weebly de prendre en compte lors du calcul des taux d'imposition.

ES Configuración de la dirección de la tienda permitirá que se tenga en cuenta a esto cuando se calcule las tasas de impuestos.

French Spanish
magasin tienda
permettra permitirá
taux tasas
en en
de de
compte cuenta

FR Après avoir cliqué sur ce bouton, vous verrez une boîte de dialogue qui vous permettra de sélectionner un pays (et, le cas échéant, une sous-région ou un état de ce pays) pour le taux d'imposition

ES Después de hacer clic en ese botón, verá un cuadro de diálogo que le permitirá seleccionar un país (y, si está disponible, una subregión o estado de ese país) para la tasa de impuestos

French Spanish
dialogue diálogo
permettra permitirá
cliqué hacer clic
bouton botón
sélectionner seleccionar
et y
taux tasa
pays país
ou o
de de
le la
état estado
sur en
ce está

FR Vous pouvez ensuite entrer le taux d'imposition que vous souhaitez appliquer à cette région et lui donner un nom pour vous identifier dans votre page de configuration de Stocker Weebly Store.

ES Luego, puede ingresar a la tasa de impuestos que le gustaría aplicar a esa región y le dará un nombre para identificarlo fácilmente en su página de configuración.

French Spanish
appliquer aplicar
région región
configuration configuración
taux tasa
et y
nom nombre
le la
de de
page página
pouvez puede
à a

FR À partir de la section Taxes de votre configuration de Stocker Weebly Store, vous verrez une liste des taux d'imposition actuels sur votre magasin ainsi que d'autres pouvant être configurés

ES Desde la sección de impuestos en su configuración tipificante de su tienda, verá una lista de las tasas de impuestos actuales en su tienda, así como a algunos otros que se pueden configurar

French Spanish
section sección
verrez verá
liste lista
actuels actuales
dautres otros
pouvant pueden
taux tasas
vous se
votre su
configuration configuración
magasin tienda
la la
taxes impuestos
de de

FR À droite du taux d'imposition, il y aura un bouton pour Éditer Le taux.

ES A la derecha de la tasa impositiva, habrá un botón para Editar la tasa.

French Spanish
taux tasa
aura habrá
bouton botón
le la
droite derecha
pour un
un a

FR Si vous modifiez le taux de taxe, vous pouvez sélectionner le sauvegarder après avoir apporté les modifications souhaitées au taux d'imposition

ES Si está realizando cambios en la tasa de impuestos, puede seleccionar la Salvar después de realizar los cambios deseados en la tasa impositiva

French Spanish
sélectionner seleccionar
souhaitées deseados
taux tasa
le la
de de
pouvez puede
taxe impuestos

FR Pour supprimer le taux d'imposition, vous souhaitez sélectionner Supprimer le taux de taxe pour le supprimer de votre boutique Weebly.

ES Para eliminar la tasa de impuestos, querrá seleccionar Eliminar tasa impositiva para eliminarlo de su tienda Weebly.

French Spanish
sélectionner seleccionar
boutique tienda
weebly weebly
taux tasa
supprimer eliminar
de de
le la
votre su
taxe impuestos

FR Les impôts Serait également sous un sous-tab de la configuration, où vous pouvez configurer des taux d'imposition.

ES Impuestos También estaría bajo un subtáculo de la configuración, donde puede configurar las tasas de impuestos.

French Spanish
impôts impuestos
configurer configurar
taux tasas
la la
également también
un a
de de
configuration configuración
pouvez puede

FR La loi nous oblige à conserver les informations de base concernant nos clients (y compris les coordonnées, l’identité et les données financières et de transaction) pendant six mois après la résiliation de leurs contrats, aux fins d’imposition.

ES La legislación nos exige que conservemos cierta información básica sobre nuestros clientes (incluidos los datos de contacto, identificación, financieros y de transacciones) durante seis años desde que dejan de ser clientes, con fines fiscales.

French Spanish
loi legislación
clients clientes
coordonnées contacto
financières financieros
transaction transacciones
fins fines
et y
de base básica
la la
informations información
de de
données datos
nos nuestros
à a
y compris incluidos

FR Vous avez le droit d?exiger l?imposition de restrictions en ce qui concerne le traitement de vos données à caractère personnel

ES Tiene derecho a exigir la imposición de restricciones en lo que respecta al tratamiento de sus datos personales

French Spanish
droit derecho
exiger exigir
restrictions restricciones
traitement tratamiento
données datos
de de
le la
en en
à a

FR Vous devez prendre le risque que vos positions de trading soient, ou deviennent, conditionnelles à l’imposition et/ou à toute autre obligation, par exemple, en raison de modifications de la législation ou de vos conditions personnelles

ES Debería conocer el riesgo de que sus operaciones con instrumentos financieros puedan estar sujetas a impuestos o cualquier otra obligación, por ejemplo, debido a modificaciones en la legislación o sus condiciones personales

French Spanish
risque riesgo
modifications modificaciones
obligation obligación
législation legislación
conditions condiciones
ou o
de de
en en
personnelles personales
en raison de debido
exemple ejemplo
la la
le el
à a
deviennent que

FR Par conséquent, près de 73% des produits alimentaires sont soumis à la tranche d'imposition la plus basse de 0% ou 5%.

ES Por lo tanto, casi el 73% de los productos alimenticios se encuentran por debajo del nivel impositivo más bajo del 0% o el 5%.

French Spanish
alimentaires alimenticios
ou o
la el
près casi
de de
produits productos
plus más
basse bajo

FR c) Incitations fiscales: Au fil des ans, le gouvernement a pris des mesures pour réduire le niveau d'imposition total sur le matériel électronique.

ES c) Incentivos fiscales: a lo largo de los años, el gobierno ha tomado medidas para reducir el nivel total de impuestos sobre el hardware electrónico.

French Spanish
incitations incentivos
pris tomado
matériel hardware
électronique electrónico
fiscales fiscales
niveau nivel
c c
ans años
le el
total total
réduire reducir
gouvernement gobierno
mesures medidas
des de

FR L'interface sensitive permet de commander très simplement toutes les fonctions du bout du doigt ou par des gestes de balayage et d'imposition de la main.

ES A través de la sensible superficie táctil se pueden controlar muy fácilmente todas las funciones con un toque o con gestos, como deslizar el dedo o colocar la mano sobre la pantalla.

French Spanish
linterface pantalla
commander controlar
gestes gestos
très muy
doigt dedo
ou o
de de
fonctions funciones
main mano
la la
et sobre

FR L'écran tactile multipoint brillant permet de commander confortablement de nombreuses fonctions du bout du doigt ou par balayage et par imposition de la main

ES La brillante pantalla multitáctil permite manejar cómodamente muchas funciones con el dedo o con gestos como deslizar el dedo o colocar la mano sobre la pantalla

French Spanish
brillant brillante
permet permite
confortablement cómodamente
nombreuses muchas
fonctions funciones
écran pantalla
doigt dedo
ou o
main mano
la la

FR Non-imposition des traitements en Espagne: Les traitements des fonctionnaires sont normalement exonérés de l’impôt national sur le revenu en Espagne.

ES Sueldos libres de impuestos en España: los sueldos de los funcionarios normalmente están exentos del impuesto sobre la renta en España.

French Spanish
espagne españa
fonctionnaires funcionarios
normalement normalmente
imposition impuestos
en en
de de
le la
revenu renta

FR Pour obtenir les recettes nécessaires, ils pourraient recourir à une imposition plus équitable des entreprises et des particuliers les plus fortunés

ES Etiopía es el quinto país del mundo que más invierte en educación con respecto a su presupuesto, y entre 2005 y 2015 ha escolarizado a 15 millones de niños y niñas más (pasando de 10 a 25 millones)

French Spanish
et y
plus más
à a
une de

FR (2) Les pays en développement à ne pas céder leurs droits d’imposition

ES (2) Los países en desarrollo no deberían renunciar a sus derechos fiscales

French Spanish
développement desarrollo
droits derechos
pays países
en en
les los
ne no
à a

FR Quite Imposing Plus est un plug-in d’imposition pour Adobe Acrobat

ES Quite Imposing Plus es un plug-in para Adobe Acrobat para las tareas de imposición

French Spanish
acrobat acrobat
adobe adobe
est es

FR Une nouvelle boîte de dialogue Sequences permet à l’utilisateur d’enchaîner les commandes d’imposition et de nommer le résultat

ES Un nuevo cuadro de diálogo de Secuencias permite al usuario encadenar los comandos de imposición y asignar un nombre al resultado

French Spanish
nouvelle nuevo
dialogue diálogo
permet permite
commandes comandos
nommer nombre
résultat resultado
et y
de de

FR Fonctions supplémentaires pour faciliter l'imposition

ES Funciones adicionales para facilitar la imposición

French Spanish
fonctions funciones
supplémentaires adicionales
faciliter facilitar
pour para

FR Outre les fonctions précitées, Quite Imposition propose d’autres options qui vous aideront à imposer votre créativité !

ES Además de las funciones anteriores, ¡Quite Imposition propone otras opciones que te ayudarán a realizar cualquier imposición que quieras en todos tus trabajos!

French Spanish
dautres otras
propose propone
vous quieras
fonctions funciones
options opciones
aideront ayudarán
les de
à a

FR Imposition des annotations / champs de formulaire

ES Imposición de anotaciones y campos de formulario

French Spanish
annotations anotaciones
champs campos
formulaire formulario
de de

FR pdfChip convient parfaitement à l’imposition et à la composition de PDF multiples

ES pdfChip es ideal para la imposición o composición de varios PDF

French Spanish
parfaitement ideal
composition composición
pdf pdf
multiples varios
la la
de de
à para

FR Si vous utilisez Quite Imposing Plus, il crée un XML pour chaque nouvelle imposition. Vous disposez donc déjà d'un XML pour Quite Hot Imposing.

ES Y si utilizas Quite Imposing Plus, como este programa crea un archivo XML para cada nueva imposición, ya tendrás un XML disponible para Quite Hot Imposing.

French Spanish
utilisez utilizas
crée crea
xml xml
nouvelle nueva
déjà ya
si archivo
pour para
dun un

FR Vous créez la mise en page d’imposition, puis vous exportez les paramètres dans Switch pour les utiliser avec le configurateur Quite Hot Imposing.

ES Creas el diseño de imposición, y luego exportas la configuración para utilizarla con el configurador de Quite Hot Imposing en Switch.

French Spanish
créez diseño
configurateur configurador
switch switch
paramètres configuración
en en
utiliser utilizarla
la la
le el

FR TVA: La TVA est connue sous le nom de taxe sur la valeur ajoutée. Aux États-Unis, elle est connue sous le nom de taxe sur les ventes. Il s'agit du taux d'imposition que votre gouvernement prélève pour chaque vente.

ES IVA: Es el acrónimo de "impuesto sobre el valor añadido". Es el equivalente al impuesto de venta de Estados Unidos y otros países, y no es sino la cuota tributaria que cobra el Gobierno en cada factura.

French Spanish
unis unidos
vente venta
tva iva
de de
valeur valor
taxe impuesto
sagit es
la la
gouvernement gobierno
le el
sur en
chaque cada
ajouté añadido

FR Sur votre facture, vous pouvez facilement ajuster votre taux d'imposition dans la section TVA. N'hésitez pas à ajuster le montant en fonction des exigences de votre gouvernement local.

ES Puede cambiar la cuota tributaria de sus facturas en el apartado "IVA" y adaptar el porcentaje al exigido por las autoridades.

French Spanish
facture facturas
taux porcentaje
section apartado
tva iva
gouvernement autoridades
en en
de de
pouvez puede
la la
le el

FR L?imposition de restrictions sur leur déploiement et leur utilisation entraîne une gestion centralisée, ce qui va à l?encontre du principe fondamental de gestion décentralisée qui est à la base du succès de l?Internet.

ES La imposición de restricciones a su despliegue y uso da lugar a una gestión centralizada, que va en contra del principio básico de gestión descentralizada en la que se basa el éxito de Internet.

French Spanish
restrictions restricciones
va va
décentralisé descentralizada
succès éxito
et y
utilisation uso
déploiement despliegue
principe principio
de de
centralisée centralizada
gestion gestión
la la
internet internet
du del
leur su
à a
encontre contra

FR Pour des informations concernant le numéro d'imposition US, veuillez contacter les ventes US

ES Si necesita información sobre el código de identificación fiscal, póngase en contacto con nuestro equipo de ventas de EE UU

French Spanish
informations información
contacter contacto
le el
ventes ventas
concernant de

FR Étant donné que la taxabilité d'une réservation et les taux d'imposition applicables varient selon l'endroit, les montants des taxes que nous payons aux Fournisseurs peuvent différer des frais de taxes et de frais qui vous sont facturés.

ES Debido a que la imponibilidad de una reserva y las tasas de impuestos aplicables varían según la ubicación, los importes de los impuestos que pagamos a los Proveedores pueden diferir del cargo que le cobramos a usted por los Impuestos y Tasas.

French Spanish
réservation reserva
applicables aplicables
varient varían
fournisseurs proveedores
différer diferir
et y
peuvent pueden
la la
frais cargo
taxes impuestos
de de
les taux tasas

FR Ainsi, bien que ce secteur génère d'énormes profits pour le pays, les autorités chinoises justifient l'imposition de restrictions comme un moyen de lutter contre les dépendances et les effets négatifs produits par les nouvelles technologies. 

ES De este modo, a pesar de que este sector genera enormes beneficios al país, las autoridades chinas justifican la imposición de restricciones como una manera de combatir las adicciones y los efectos negativos producidos por las nuevas tecnologías. 

French Spanish
génère genera
profits beneficios
pays país
chinoises chinas
restrictions restricciones
lutter combatir
effets efectos
négatifs negativos
énormes enormes
secteur sector
de de
et y
technologies tecnologías
ce este
le la
nouvelles nuevas
moyen manera
autorités autoridades
un a

FR Non-imposition des traitements en Espagne: Les traitements des fonctionnaires sont normalement exonérés de l’impôt national sur le revenu en Espagne.

ES Sueldos libres de impuestos en España: los sueldos de los funcionarios normalmente están exentos del impuesto sobre la renta en España.

French Spanish
espagne españa
fonctionnaires funcionarios
normalement normalmente
imposition impuestos
en en
de de
le la
revenu renta

FR Imposition, amalgame et imbrication : d’un clic, vous pouvez optimiser l’utilisation du papier et des supports de n’importe quel travail

ES Realiza con un solo clic la imposición, el agrupamiento y el anidamiento de cualquier trabajo para optimizar el uso del papel y los soportes

French Spanish
clic clic
optimiser optimizar
papier papel
supports soportes
et y
lutilisation uso
nimporte cualquier
travail trabajo
pouvez realiza
de de
du del

FR Gestion de la couleur, imposition, conversion vers/depuis le format PDF, etc.

ES Gestión del color, imposición, conversión hacia y desde el formato PDF y mucho más.

French Spanish
gestion gestión
couleur color
conversion conversión
pdf pdf
format formato
de del

FR Imposition, amalgame et imbrication en un clic. Utilisation optimale des supports d’impression pour augmenter la marge.

ES Realiza la imposición, el agrupamiento y el anidamiento con un solo clic. Obtén mayores márgenes gracias a la utilización óptima de tus soportes de impresión.

French Spanish
clic clic
supports soportes
marge márgenes
optimale óptima
et y
utilisation utilización
la la
un a
des de

FR L’imposition de sanctions est l’un des moyens employés par l’UNOPS afin de prévenir et d’éliminer la fraude et la corruption dans le cadre de ses projets.

ES La imposición de sanciones es una de las formas mediante las que UNOPS se propone prevenir y combatir el fraude y la corrupción en sus proyectos.

French Spanish
sanctions sanciones
moyens formas
prévenir prevenir
projets proyectos
la corruption corrupción
et y
fraude fraude
de de
la la
le el
est es

FR Un paradis fiscal est un pays dans lequel l'imposition des étrangers ou des entreprises étrangères est exploitée à des conditions avantageuses afin de réduire la charge fiscale dans le pays d'origine proprement dit

ES Un paraíso fiscal es un país en el que la fiscalidad de los extranjeros o de las empresas extranjeras se explota en condiciones ventajosas para reducir la presión fiscal en el país de origen real

French Spanish
paradis paraíso
pays país
entreprises empresas
conditions condiciones
ou o
étrangers extranjeros
de de
un origen
réduire reducir
fiscale fiscal
la la
le el
est es

Showing 50 of 50 translations