Hire a translator I am translator

Translate "intactes" to Spanish

Showing 46 of 46 translations of the phrase "intactes" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of intactes

French
Spanish

FR Après presque 20 ans d’existence, Gandi a à cœur de se donner les moyens de continuer de croître tout en gardant intactes ses valeurs qui la rendent unique et indépendante sur le marché : la promesse d’un Internet libre, éthique et solidaire.

ES Con casi 20 años de existencia, Gandi sigue creciendo al mismo tiempo que guarda intactos los valores que la convierten en una empresa independiente y única en el mercado: la promesa de un Internet libre, independiente y solidario.

French Spanish
gandi gandi
croître creciendo
indépendante independiente
promesse promesa
internet internet
libre libre
et y
ans años
valeurs valores
se a
de de
en en
marché mercado
la la
le el
continuer sigue

FR Informations sur les prix de l’offre "Joies intactes en famille"

ES Información de precio para la oferta «Pura diversión en familia»

French Spanish
informations información
famille familia
loffre la oferta
prix precio
de de
en en

FR En savoir plus sur: Joies intactes en famille

ES Más información sobre: Pura diversión en familia

French Spanish
famille familia
plus más
en en
savoir más información

FR En savoir plus sur: + Joies intactes en famille

ES Más información sobre: + Pura diversión en familia

French Spanish
famille familia
plus más
en en
savoir más información

FR Votre compte d'essai deviendra votre compte permanent et toutes vos configurations et données resteront intactes

ES Tu cuenta de prueba se convertirá en tu cuenta permanente y todas tus configuraciones y datos permanecerán intactos

French Spanish
compte cuenta
permanent permanente
configurations configuraciones
et y
données datos
votre tu

FR Étant donné que nous n'utilisons plus la bibliothèque mp4v2 pour copier les métadonnées du fichier AAC protégé, celles-ci restent entièrement intactes, y compris l'identifiant Apple de l'utilisateur qui a acheté la chanson

ES Dado que ya no usamos la biblioteca mp4v2 para copiar los metadatos del archivo AAC protegido, se deja completamente intacto, incluida la ID de Apple del usuario que compró la canción

French Spanish
donné dado
copier copiar
métadonnées metadatos
protégé protegido
entièrement completamente
apple apple
chanson canción
aac aac
bibliothèque biblioteca
fichier archivo
la la
de de
y compris incluida
du del

FR La capacité de pétrissage, assimilable à un pétrissage manuel, conserve intactes les caractéristiques organoleptiques des ingrédients, donnant un goût incomparable aux recettes réalisées.

ES La capacidad de masa similar a una elaboración manual, mantiene inalteradas las propiedades organolépticas de los ingredientes, brindando a las recetas un sabor único.

French Spanish
manuel manual
conserve mantiene
ingrédients ingredientes
goût sabor
recettes recetas
donnant brindando
la la
capacité capacidad
de de
à a
un único
caractéristiques propiedades

FR Si une disposition du présent Contrat est déclarée non valide ou inapplicable, les autres dispositions du Contrat restent intactes et pleinement en vigueur.

ES En el caso de que cualquier disposición del presente Acuerdo sea declarada nula o inaplicable, el resto del presente Acuerdo se mantendrá en plena vigencia y efecto.

French Spanish
disposition disposición
contrat acuerdo
déclarée declarada
et y
en en
ou o
du del
présent presente
autres que
est el
une de

FR Cependant, vous pouvez aussi changer le port d’écoute d’Apache pour XAMPP, afin de vous connecter tout en laissant vos autres plateformes intactes.

ES Sin embargo, también puedes cambiar el puerto de escucha de Apache para XAMPP, de modo que te conectes dejando tus otras plataformas intactas.

French Spanish
changer cambiar
port puerto
laissant dejando
plateformes plataformas
écoute escucha
le el
de de
cependant sin embargo
autres otras

FR En outre, des options de contrôle basées sur des stratégies et des protocoles de sécurité sophistiqués réduisent le risque de perte ou d’altération de données, afin que les informations restent intactes pendant toute la durée du sinistre

ES Además, las opciones de controles basados en políticas y los sofisticados protocolos de seguridad reducen el riesgo de pérdida o daño de datos, con lo que se garantiza que la información permanezca en un estado correcto durante el desastre

French Spanish
options opciones
stratégies políticas
protocoles protocolos
sophistiqués sofisticados
réduisent reducen
risque riesgo
sinistre desastre
restent permanezca
et y
sécurité seguridad
perte pérdida
ou o
basées basados
données datos
en en
de de
contrôle controles
informations información
la la
le el

FR Découvrez une beauté intemporelle et un confort de luxe au milieu des étendues sauvages intactes.

ES Experimente la belleza atemporal y la comodidad de lujo en un parque natural virgen.

French Spanish
beauté belleza
intemporelle atemporal
sauvages natural
et y
confort comodidad
luxe lujo
de de

FR Le service de maintenance et l’assistance technique spécialisée fournis par la Manufacture leur permet de conserver leurs caractéristiques uniques intactes au fil du temps.

ES El servicio de mantenimiento y la asistencia técnica especializada facilitados por la Manufactura le permitirán conservar intactas sus características a lo largo del tiempo.

French Spanish
technique técnica
manufacture manufactura
conserver conservar
maintenance mantenimiento
et y
caractéristiques características
service servicio
de de
temps tiempo
spécialisée especializada
la la
le el
du del

FR Traversant des forêts magnifiques et intactes, avec des côtes raides et des descentes rapides, cet événement sera certainement une aventure pour Adam, qui s'attaquera au parcours de 100 km.

ES Serpenteando por preciosos bosques vírgenes, con subidas pronunciadas y descensos rápidos, seguro que esta ruta será una aventura para Adam, que participará en el recorrido de 100 km.

French Spanish
forêts bosques
rapides rápidos
adam adam
magnifiques preciosos
et y
sera será
aventure aventura
de de

FR Le format de fichier RAW contient des informations de pixel brutes intactes qui viennent directement des capteurs d'un appareil photo numérique

ES El formato de archivo RAW contiene información en bruto intacta de los píxeles que viene directamente de los sensores de una cámara digital

French Spanish
fichier archivo
pixel píxeles
brutes bruto
directement directamente
capteurs sensores
numérique digital
appareil photo cámara
informations información
le el
de de
format formato
viennent que

FR Les données personnelles restent intactes avec r.srvtrck.com

ES Datos personales permanecen intactos con r.srvtrck.com

French Spanish
personnelles personales
restent permanecen
r r
avec con
données datos

FR Découvrez comment faire pour que votre jean garde toutes ses performances intactes.

ES Descubre cómo mantener intactas todas sus prestaciones.

French Spanish
découvrez descubre
garde mantener
performances prestaciones
comment cómo
toutes todas
ses sus

FR Ils nécessitent donc un soin particulier pour conserver leurs propriétés et leurs caractéristiques intactes

ES Por lo tanto, necesitan cuidados especiales para mantener sus propiedades y características intactas

French Spanish
nécessitent necesitan
soin cuidados
conserver mantener
particulier especiales
propriétés propiedades
et y
caractéristiques características
leurs sus
donc lo
pour para

FR Il conserve les plages de dates pour les messages électroniques, les événements (calendriers) et les tâches intactes.

ES Conserva los intervalos de fechas para mensajes de correo electrónico, eventos (calendarios) y tareas no dañadas.

French Spanish
conserve conserva
calendriers calendarios
dates fechas
événements eventos
et y
tâches tareas
de de
messages mensajes
électroniques electrónico

FR Découvrez une beauté intemporelle et un confort de luxe au milieu des étendues sauvages intactes.

ES Experimente la belleza atemporal y la comodidad de lujo en un parque natural virgen.

French Spanish
beauté belleza
intemporelle atemporal
sauvages natural
et y
confort comodidad
luxe lujo
de de

FR Les données personnelles restent intactes avec r.srvtrck.com

ES Datos personales permanecen intactos con r.srvtrck.com

French Spanish
personnelles personales
restent permanecen
r r
avec con
données datos

FR Découvrez comment faire pour que votre jean garde toutes ses performances intactes.

ES Descubre cómo mantener intactas todas sus prestaciones.

French Spanish
découvrez descubre
garde mantener
performances prestaciones
comment cómo
toutes todas
ses sus

FR En prévenant les attaques de l'homme du milieu, les entreprises peuvent économiser des milliers de dollars de dommages et garder intactes leurs identités web et publiques. Voici quelques outils essentiels pour aider à prévenir les attaques MITM :

ES Evitar estos ataques puede ahorrar a las empresas millones en daños y mantener intactas sus identidades web y públicas. Aquí tiene algunas herramientas esenciales para evitar estos ataques:

French Spanish
attaques ataques
entreprises empresas
économiser ahorrar
milliers millones
dommages daños
web web
publiques públicas
essentiels esenciales
prévenir evitar
et y
outils herramientas
peuvent puede
en en
voici aquí
identités identidades
des algunas
à a

FR Votre liberté, commodité et intimité sont intactes dans une voiture de location

ES Su libertad, comodidad y privacidad están intactas en un coche de alquiler

French Spanish
liberté libertad
commodité comodidad
intimité privacidad
et y
de de

FR Vérifiez que toutes les pièces d’un assortiment sont présentes et intactes

ES Asegurarse que todas las piezas de un surtido están presentes y sin daños

French Spanish
assortiment surtido
présentes presentes
et y
pièces piezas

FR Cognex Deep Learning est idéal pour le processus complexe qui consiste à identifier des noix intactes dans le bon sens, à les sélectionner et à les placer sur les chocolats.

ES El Deep Learning de Cognex es ideal para el complejo problema de encontrar nueces sin daños orientadas adecuadamente, seleccionarlas y colocarlas sobre los chocolates.

French Spanish
cognex cognex
deep deep
learning learning
complexe complejo
identifier encontrar
noix nueces
idéal ideal
et y
le el
consiste es
à para

FR Lorsque vous utilisez l'extension de fichier GZ, les informations utiles telles que le nom du fichier original et les horodatages restent intactes

ES Al utilizar la extensión de archivo GZ, se mantiene intacta información útil como el nombre original del archivo y las marcas de tiempo

French Spanish
gz gz
informations información
original original
horodatages marcas de tiempo
utiles útil
fichier archivo
et y
de de
nom nombre
le el
du del
utilisez al

FR La capacité de pétrissage, assimilable à un pétrissage manuel, conserve intactes les caractéristiques organoleptiques des ingrédients, donnant un goût incomparable aux recettes réalisées.

ES La capacidad de masa similar a una elaboración manual, mantiene inalteradas las propiedades organolépticas de los ingredientes, brindando a las recetas un sabor único.

French Spanish
manuel manual
conserve mantiene
ingrédients ingredientes
goût sabor
recettes recetas
donnant brindando
la la
capacité capacidad
de de
à a
un único
caractéristiques propiedades

FR Près de deux décennies plus tard, notre vitesse et notre agilité sont intactes

ES Nuestro equipo prospera gracias a su deseo de diferenciarse  con un trabajo que les apasiona

French Spanish
de de
notre nuestro

FR Vos données personnelles sont intactes

ES Tus datos personales permanecen intactos

French Spanish
données datos
personnelles personales
sont permanecen
vos tus

FR Votre compte d'essai deviendra votre compte permanent et toutes vos configurations et données resteront intactes

ES Tu cuenta de prueba se convertirá en tu cuenta permanente y todas tus configuraciones y datos permanecerán intactos

French Spanish
compte cuenta
permanent permanente
configurations configuraciones
et y
données datos
votre tu

FR Étant donné que nous n'utilisons plus la bibliothèque mp4v2 pour copier les métadonnées du fichier AAC protégé, celles-ci restent entièrement intactes, y compris l'identifiant Apple de l'utilisateur qui a acheté la chanson

ES Dado que ya no usamos la biblioteca mp4v2 para copiar los metadatos del archivo AAC protegido, se deja completamente intacto, incluida la ID de Apple del usuario que compró la canción

French Spanish
donné dado
copier copiar
métadonnées metadatos
protégé protegido
entièrement completamente
apple apple
chanson canción
aac aac
bibliothèque biblioteca
fichier archivo
la la
de de
y compris incluida
du del

FR Informations sur les prix de l’offre "Joies intactes en famille"

ES Información de precio para la oferta «Pura diversión en familia»

French Spanish
informations información
famille familia
loffre la oferta
prix precio
de de
en en

FR Vous pouvez exporter des images, avec des couches intactes, directement au format PSD pour les ouvrir dans Photoshop

ES Puedes exportar las imágenes, con las capas intactas, directamente al formato PSD para abrirlas en Photoshop

French Spanish
exporter exportar
couches capas
psd psd
photoshop photoshop
au al
images imágenes
directement directamente
pour para
les las
format formato

FR Contrairement à de nombreuses applications de dessin qui s'en tiennent à des formats propriétaires ou génériques, Sketchbook offre la possibilité d'exporter au format Photoshop PSD avec des couches intactes

ES A diferencia de muchas aplicaciones de dibujo que se ciñen a formatos propietarios o genéricos, Sketchbook tiene convenientemente la opción de exportar al formato PSD de Photoshop con las capas intactas

French Spanish
applications aplicaciones
dessin dibujo
propriétaires propietarios
photoshop photoshop
psd psd
couches capas
ou o
la la
de de
formats formatos
au al
nombreuses muchas
possibilité opción
à a
format formato

FR Avec les sujets, chacun peut lire des conversations intactes, découvrir le motif de décisions et en comprendre la conclusion, tout en travaillant de manière autonome.

ES Con los temas, la gente puede leer una conversación completa, enterarse por qué se tomó una cierta decisión, entender la conclusión y seguir trabajando de forma autónoma.

French Spanish
décisions decisión
conclusion conclusión
travaillant trabajando
sujets temas
peut puede
et y
conversations conversación
de de
la la
manière forma
lire leer

FR En savoir plus sur: Joies intactes en famille

ES Más información sobre: Pura diversión en familia

French Spanish
famille familia
plus más
en en
savoir más información

FR En savoir plus sur: + Joies intactes en famille

ES Más información sobre: + Pura diversión en familia

French Spanish
famille familia
plus más
en en
savoir más información

FR Cet encodage permet de garantir que les données restent intactes, sans modification, pendant le transfert

ES Esta forma de codificación puede asegurar que los datos permanezcan intactos sin modificaciones durante el transporte

French Spanish
encodage codificación
restent permanezcan
modification modificaciones
le el
de de
garantir asegurar
données datos

FR Si une disposition du présent Contrat est déclarée non valide ou inapplicable, les autres dispositions du Contrat restent intactes et pleinement en vigueur.

ES En el caso de que cualquier disposición del presente Acuerdo sea declarada nula o inaplicable, el resto del presente Acuerdo se mantendrá en plena vigencia y efecto.

French Spanish
disposition disposición
contrat acuerdo
déclarée declarada
et y
en en
ou o
du del
présent presente
autres que
est el
une de

FR Ils peuvent toujours s'inscrire pour obtenir la rediffusion, mais nous savons tous que les rediffusions restent intactes dans les boîtes de réception.

ES Puede que se inscriban para recibir la repetición, pero todos sabemos que las repeticiones se quedan en las bandejas de entrada sin tocar.

French Spanish
nous savons sabemos
la la
mais pero
peuvent puede
restent quedan
de de
réception entrada
tous todos

FR 3. Données en mouvement DLP : lorsque les données transitent entre deux endroits, la sécurité du réseau DLP emploie une variété de mesures de sécurité pour s'assurer que les données arrivent intactes à leur destination.

ES 3. DLP para datos en movimiento: cuando los datos están en tránsito entre ubicaciones, la seguridad de la red DLP emplea diversas medidas de seguridad para garantizar que los datos lleguen intactos a su destino.

French Spanish
dlp dlp
endroits ubicaciones
emploie emplea
mouvement movimiento
la la
sécurité seguridad
mesures medidas
en en
réseau red
données datos
de de
à a
leur su

FR À la fin de votre essai, vos données et votre configuration restent intactes : vous pouvez vous connecter à votre compte et sélectionner une édition à acheter.

ES Al final del período de prueba, los datos y la configuración permanecen intactos. Puedes iniciar sesión y seleccionar un plan para comprar.

French Spanish
essai prueba
données datos
configuration configuración
restent permanecen
sélectionner seleccionar
acheter comprar
et y
la la
de de
une un
fin final
pouvez puedes

FR À la fin de votre essai, vos données et votre configuration restent intactes : vous pouvez vous connecter à votre compte et sélectionner une édition à acheter.

ES Al final del período de prueba, los datos y la configuración permanecen intactos. Puedes iniciar sesión y seleccionar un plan para comprar.

French Spanish
essai prueba
données datos
configuration configuración
restent permanecen
sélectionner seleccionar
acheter comprar
et y
la la
de de
une un
fin final
pouvez puedes

FR Pendant ce temps, le compte de l’utilisateur sera gelé et toutes les données seront conservées intactes

ES Durante este tiempo, la cuenta del usuario se congelará y todos los datos se mantendrán intactos

French Spanish
et y
compte cuenta
le la
temps tiempo
données datos
ce este
de del
pendant durante
les los

FR En fait, il propose des WooCommerce migrations pour conserver intactes les données de votre boutique.

ES De hecho, ofrece especialidades WooCommerce migraciones para mantener intactos los datos de su tienda.

French Spanish
fait hecho
propose ofrece
woocommerce woocommerce
migrations migraciones
conserver mantener
boutique tienda
de de
données datos
votre su

FR La finition laminée de protection est imperméable et résistante à l'huile et aux rayures : vos étiquettes savon sont toujours superbes et intactes sur le lavabo ou la baignoire, comme dans la douche.

ES El laminado protector es impermeable, resistente al aceite y a los rayones, por lo que tus etiquetas se verán y comportarán excelentemente cerca al lavamanos, bañera o ducha.

French Spanish
imperméable impermeable
résistante resistente
étiquettes etiquetas
protection protector
et y
ou o
douche ducha
baignoire bañera
est es
à a

Showing 46 of 46 translations