Hire a translator I am translator

Translate "integration" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "integration" from French to Spanish

Translations of integration

"integration" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

integration aplicaciones integración integration

Translation of French to Spanish of integration

French
Spanish

FR Apache Kafka est la solution idéale si vous optez pour l'intégration asynchrone orientée événements en complément de l'intégration synchrone et des API, et pour une meilleure prise en charge des microservices et de l'intégration agile

ES Apache Kafka es una excelente opción al momento de utilizar la integración asíncrona basada en eventos para aumentar el uso de la integración síncrona y las API, además de admitir microservicios y permitir la integración ágil

French Spanish
apache apache
kafka kafka
asynchrone asíncrona
événements eventos
api api
microservices microservicios
prise integración
meilleure aumentar
agile ágil
et y
en en
de de
la la
est es

FR Comme base de sa nouvelle approche d'intégration, Edenor a adopté des solutions issues de Red Hat Integration, des technologies de messagerie et d'intégration qui connectent les applications et les données entre les infrastructures hybrides.

ES Como base de su nuevo enfoque de integración, Edenor adoptó soluciones de Red Hat Integration, un conjunto de tecnologías de integración y mensajería que conecta aplicaciones y datos en todas las infraestructuras híbridas.

French Spanish
nouvelle nuevo
approche enfoque
solutions soluciones
connectent conecta
hat hat
messagerie mensajería
applications aplicaciones
integration integration
et y
infrastructures infraestructuras
technologies tecnologías
base base
de de
données datos

FR Intégration des partenaires - Réduisez le temps et le coût de l'intégration de nouveaux partenaires en exposant des API qui réduisent le besoin de codage personnalisé, ce qui facilite leur intégration dans votre environnement.

ES Incorporación de socios: reduzca el tiempo y el costo de la incorporación de nuevos socios al exponer las APIs que reducen la necesidad de codificación personalizada, lo que les facilita la integración con su entorno.

French Spanish
partenaires socios
réduisez reduzca
nouveaux nuevos
api apis
réduisent reducen
codage codificación
personnalisé personalizada
facilite facilita
environnement entorno
intégration integración
et y
de de
besoin de necesidad
temps tiempo
coût costo
le el
leur su

FR Dans le menu de gauche de l'intégration Mixpanel, cliquez sur Integration Settings (Paramètres de l'intégration).

ES En el menú izquierdo de la integración de Mixpanel, haz clic en Integration settings (Opciones de integración).

French Spanish
gauche izquierdo
menu menú
de de
integration integration
cliquez clic
le el
settings settings

FR OpenText™ Integration Managed Services prend en charge les besoins d'intégration et de gestion des données afin que les organisations puissent se concentrer sur leur mission principale et non sur la complexité de l'intégration.

ES OpenText™ Integration Managed Services se ocupa de las necesidades de gestión e integración de datos para que las organizaciones puedan centrarse en su misión principal, no en la complejidad de la integración.

FR Les services gérés d'intégration combinent la technologie d'intégration avec des experts et des processus pour une solution d'intégration de données complète dans toute l'entreprise

ES Los servicios administrados de integración combinan la tecnología de integración con expertos y procesos para una solución completa de integración de datos en toda la empresa

French Spanish
gérés administrados
combinent combinan
solution solución
données datos
lentreprise empresa
la la
experts expertos
et y
processus procesos
complète completa
technologie tecnología
de de
services servicios

FR OpenText Les services d'intégration gérés prennent en charge tous les besoins d'intégration et de gestion des données afin que les organisations puissent se concentrer sur leur mission principale, et non sur la complexité de l'intégration.

ES OpenText Los servicios de integración gestionados se encargan de todas las necesidades de integración y gestión de datos para que las organizaciones puedan centrarse en su misión principal, no en la complejidad de la integración.

French Spanish
puissent puedan
mission misión
principale principal
et y
organisations organizaciones
la la
en en
gérés gestionados
besoins necesidades
de de
gestion gestión
données datos
non no
complexité complejidad
services servicios
concentrer centrarse
leur su

FR En tant que leader de l'intégration commerciale numérique, OpenText propose un portefeuille de solutions d'intégration numérique pour étendre l'utilisation de OpenText Trading Grid, le plus grand réseau d'intégration B2B au monde

ES Como líder en integración de negocios digitales, OpenText ofrece una cartera de soluciones de integración digital para ampliar el uso de OpenText Trading Grid, la red de integración B2B más grande del mundo

French Spanish
leader líder
propose ofrece
portefeuille cartera
solutions soluciones
étendre ampliar
lutilisation uso
trading trading
monde mundo
en en
numérique digital
de de
grid grid
réseau red
un una
plus más
le el
grand grande
commerciale de negocios

FR En tant que leader de l'intégration commerciale numérique, OpenText propose un portefeuille de solutions d'intégration numérique pour étendre l'accès à OpenText™ Trading Grid, le plus grand réseau d'intégration B2B

ES Como líder en integración de negocios digitales, OpenText ofrece una cartera de soluciones de integración digital para ampliar el acceso a OpenText™ Trading Grid, la red de integración B2B más grande

FR Comme base de sa nouvelle approche d'intégration, Edenor a adopté des solutions issues de Red Hat Integration, des technologies de messagerie et d'intégration qui connectent les applications et les données entre les infrastructures hybrides.

ES Como base de su nuevo enfoque de integración, Edenor adoptó soluciones de Red Hat Integration, un conjunto de tecnologías de integración y mensajería que conecta aplicaciones y datos en todas las infraestructuras híbridas.

French Spanish
nouvelle nuevo
approche enfoque
solutions soluciones
connectent conecta
hat hat
messagerie mensajería
applications aplicaciones
integration integration
et y
infrastructures infraestructuras
technologies tecnologías
base base
de de
données datos

FR Intégration des partenaires - Réduisez le temps et le coût de l'intégration de nouveaux partenaires en exposant des API qui réduisent le besoin de codage personnalisé, ce qui facilite leur intégration dans votre environnement.

ES Incorporación de socios: reduzca el tiempo y el costo de la incorporación de nuevos socios al exponer las APIs que reducen la necesidad de codificación personalizada, lo que les facilita la integración con su entorno.

French Spanish
partenaires socios
réduisez reduzca
nouveaux nuevos
api apis
réduisent reducen
codage codificación
personnalisé personalizada
facilite facilita
environnement entorno
intégration integración
et y
de de
besoin de necesidad
temps tiempo
coût costo
le el
leur su

FR Laissez TIBCO Cloud Integration donner à votre entreprise les moyens de faire une intégration plus simple et plus rapide basée sur des API. C'est l'intégration, simplifiée.

ES Permita que TIBCO Cloud Integration fortalezca su empresa con una integración basada en API más fácil y rápida. Es integración simplificada.

French Spanish
laissez permita
tibco tibco
cloud cloud
api api
intégration integración
et y
integration integration
basée basada
simplifiée simplificada
entreprise empresa
plus más
rapide rápida
cest es
une una
simple fácil

FR Copiez simplement le code d'intégration de votre catalogue Flipsnack, choisissez la taille d'intégration, personnalisez l'apparence et collez le code sur votre site web dans une zone d'intégration.

ES Tan solo copia el código para insertar de tu catálogo de Flipsnack, elige el tamaño para insertar, personaliza la apariencia y pega el código en tu sitio web en un cuadro de inserción.

French Spanish
copiez copia
code código
catalogue catálogo
flipsnack flipsnack
choisissez elige
personnalisez personaliza
et y
collez pega
de de
taille tamaño
la la
le el
votre tu
site sitio
web web

FR La rubrique « Intégration » vous présente les codes et la qualité d'intégration, les paramètres du player et tous les paramètres que vous pouvez personnaliser pour vos vidéos intégrées

ES La sección "Incrustación" te guiará a través de los códigos y la calidad de la incrustación, los parámetros del reproductor y todos los ajustes que puedes personalizar en los videos incrustados

French Spanish
codes códigos
player reproductor
vidéos videos
et y
la la
qualité calidad
du del
personnaliser personalizar
tous todos
paramètres ajustes

FR Cet onglet vous permet de récupérer le code d'intégration pour votre player et votre discussion en direct, ainsi que de configurer les paramètres de confidentialité du player intégré (« Confidentialité de l'intégration »).

ES En esta pestaña, puedes obtener el código de inserción para tu reproductor en vivo y el chat en vivo, así como configurar los ajustes de privacidad del reproductor insertado ("¿Dónde se puede insertar este evento?").

French Spanish
onglet pestaña
code código
player reproductor
confidentialité privacidad
intégré insertado
configurer configurar
récupérer obtener
le el
et y
paramètres ajustes
discussion chat
de de
en en
du del
votre tu
direct vivo

FR Vérifiez la section Integration details (Détails de l'intégration) sur la page énumérant les versions de l'app pour passer en revue les autorisations et les données auxquelles l'app aura accès.

ES Ve a la sección Información de integración de la descripción de cada aplicación para consultar a qué permisos y datos obtiene acceso.

French Spanish
integration integración
la la
autorisations permisos
et y
accès acceso
section sección
données datos
de de
en a

FR Simplifiez votre processus d’intégration, afin de gérer l’intégration et le départ de vos collaborateurs de manière plus efficace et plus rapide.

ES Optimice sus procesos de incorporación para que la incorporación y desvinculación de los empleados sean procesos más rápidos y efectivos.

French Spanish
collaborateurs empleados
efficace efectivos
et y
de de
le la
manière para
processus procesos
plus más
plus rapide rápidos
simplifiez optimice

FR Plus tôt en 2021, nous avons annoncé une intégration gratuite de Cloudflare pour tous les sites hébergés sur Kinsta. La première phase de notre intégration Cloudflare ?

ES A principios de 2021, anunciamos una integración gratuita de Cloudflare para todos los sitios alojados en Kinsta. La primera fase de nuestra integración con Cloudflare aportó ?

French Spanish
intégration integración
gratuite gratuita
sites sitios
kinsta kinsta
phase fase
la la
tôt a principios de
en en
de de
cloudflare cloudflare
première primera
tous todos

FR Solutions d'intégration du groupe de produits Red Hat Integration

ES Soluciones de integración con el conjunto de productos de Red Hat Integration

French Spanish
hat hat
solutions soluciones
de de
integration integration
produits productos
groupe con

FR Offrez une plateforme d'intégration unifiée aux utilisateurs métier, aux spécialistes de l'intégration et aux développeurs d'applications.

ES Una plataforma de integración unificada para las personas que utilizan los sistemas de la empresa, los desarrolladores de aplicaciones y los especialistas en integración

French Spanish
spécialistes especialistas
développeurs desarrolladores
dapplications aplicaciones
et y
unifiée unificada
de de
plateforme plataforma

FR des entreprises interrogées utilisent l'intégration d'applications, l'intégration de données ou la gestion des API sur site

ES de los encuestados utilizan la integración de aplicaciones, la integración de datos o gestión de API de forma local

French Spanish
données datos
api api
site local
utilisent utilizan
ou o
la la
dapplications aplicaciones
de de
gestion gestión

FR Intégration et développement Camel avec Red Hat Fuse sur OpenShift, avec examen (JB422)Apprenez à développer, mettre en œuvre, tester et déployer des applications basées sur des modèles d'intégration d'entreprise

ES Camel Integration and Development with Red Hat Fuse on OpenShift with Exam (JB422)Aprenda a desarrollar, implementar y probar aplicaciones con los patrones de integración empresarial (EIP)

French Spanish
openshift openshift
examen exam
hat hat
intégration integración
développement development
applications aplicaciones
et y
sur on
développer desarrollar
tester probar
des modèles patrones
à a
les los
déployer implementar

FR L'offre Red Hat® Integration est un ensemble complet de technologies d'intégration et de messagerie qui permettent de connecter les applications et les données au sein des infrastructures hybrides

ES Red Hat® Integration es un conjunto completo de tecnologías de mensajería e integración diseñado para conectar las aplicaciones y los datos en todas las infraestructuras híbridas

French Spanish
hat hat
messagerie mensajería
complet completo
connecter conectar
integration integration
et y
infrastructures infraestructuras
technologies tecnologías
de de
applications aplicaciones
est es
données datos
au a

FR L'intégration agile avec Red Hat : présentation technique (DO040)Découvrez les bases de l'intégration agile

ES Red Hat Agile Integration Technical Overview (DO040)Conozca los conceptos básicos de la integración ágil.

French Spanish
bases básicos
hat hat
présentation overview
technique technical
de de
agile ágil

FR L'intégration agile avec Red Hat : présentation technique (DO040)Découvrez les bases de l'intégration agile.

ES Red Hat Agile Integration Technical Overview (DO040)Conozca las nociones básicas de la integración ágil

French Spanish
hat hat
présentation overview
bases básicas
technique technical
de de
agile ágil

FR Les principaux facteurs technologiques sont l'amélioration de l'intégration des applications, l'amélioration de l'intégration mobile et la prise en charge de la connexion à un plus grand nombre d'appareils

ES Los principales objetivos tecnológicos son mejorar la integración de tecnologías móviles y de aplicaciones, y admitir la conexión con más dispositivos

French Spanish
mobile móviles
technologiques tecnológicos
applications aplicaciones
la la
dappareils dispositivos
et y
connexion conexión
prise integración
principaux principales
de de
à con
plus más

FR Il existe deux modèles d'EAI : l'intégration point à point (« point-to-point ») et l'intégration en étoile (« hub-and-spoke »).

ES Para lograr la EAI había dos caminos: o se realizaba punto a punto, o por distribución y enlace.

French Spanish
point punto
et y
à a
deux dos

FR En pratique, l'approche consiste à déployer des technologies d'intégration (des API, par exemple) dans des conteneurs Linux et à répartir la gestion de l'intégration entre des équipes pluridisciplinaires

ES La integración ágil implica específicamente la implementación de tecnologías de integración, como las API, en contenedores de Linux, y la extensión de las funciones de integración a equipos interdisciplinarios

French Spanish
déployer implementación
api api
conteneurs contenedores
linux linux
équipes equipos
la la
et y
technologies tecnologías
en en
de de
à a

FR Une architecture d'intégration agile peut être divisée en trois capacités clés : l'intégration distribuée, les conteneurs et les interfaces de programmation d'application (API).

ES Una arquitectura de integración ágil se puede dividir en tres funcionalidades clave: la integración distribuida, los contenedores y las interfaces de programación de aplicaciones.

French Spanish
architecture arquitectura
conteneurs contenedores
interfaces interfaces
programmation programación
agile ágil
capacités funcionalidades
en en
et y
peut puede
de de
distribuée distribuida

FR Rationalisez le développement de l'intégration avec un ensemble complet de technologies d'intégration et de messagerie qui permettent de connecter les applications et les données dans l'ensemble des infrastructures hybrides

ES Optimice el desarrollo de la integración con un conjunto completo de tecnologías de mensajería e integración, diseñado para conectar las aplicaciones y los datos en todas las infraestructuras híbridas

French Spanish
développement desarrollo
messagerie mensajería
complet completo
connecter conectar
un a
et y
infrastructures infraestructuras
d e
technologies tecnologías
de de
applications aplicaciones
données datos
le el

FR En bref, grâce à l'intégration agile, l'intégration d'entreprise n'est plus un problème à surmonter. C'est une nouvelle source flexible d'évolutivité pour tout un ensemble de services décentralisés.

ES En pocas palabras, la integración ágil cambia la perspectiva de la integración empresarial: ya no es un problema que deba resolverse, sino una plataforma que ofrece una escalabilidad elástica en todos los servicios descentralizados.

French Spanish
services servicios
agile ágil
en en
nest los
de de
flexible elástica
cest es
grâce el
problème problema

FR Rationalisez l'intégration avec un ensemble complet de technologies d'intégration et de messagerie qui permettent de connecter les applications et les données dans l'ensemble des infrastructures hybrides

ES Optimice el desarrollo de la integración con un conjunto completo de tecnologías de mensajería e integración, diseñado para conectar las aplicaciones y los datos en todas las infraestructuras híbridas

French Spanish
messagerie mensajería
complet completo
connecter conectar
un a
et y
infrastructures infraestructuras
technologies tecnologías
de de
applications aplicaciones
données datos

FR Un modèle d'intégration d'entreprise désigne un ensemble de solutions autonomes d'un point de vue technologique qui vise à résoudre des problèmes d'intégration courants

ES Se trata de conjuntos de soluciones que no dependen de la tecnología y que resuelven los problemas comunes de integración

French Spanish
technologique tecnología
solutions soluciones
résoudre resuelven
problèmes problemas
le la
de de
un a

FR En pratique, l'approche consiste à déployer des technologies d'intégration (des API, par exemple) dans des conteneurs Linux, et à répartir la gestion de l'intégration entre des équipes pluridisciplinaires.

ES La integración ágil implica específicamente la implementación de tecnologías de integración, como las API, en los contenedores de Linux, así como la ampliación de las funciones de integración a los equipos interdisciplinarios.

French Spanish
déployer implementación
api api
conteneurs contenedores
linux linux
équipes equipos
la la
en en
technologies tecnologías
de de
à a

FR L'intégration agile permet le développement d'applications natives pour le cloud notamment parce qu'elle répond à la fois aux exigences des applications et aux besoins d'intégration de l'entreprise.

ES La integración ágil permite el desarrollo nativo de la nube en parte porque combina los requisitos de las aplicaciones y las necesidades empresariales de integración.

French Spanish
permet permite
développement desarrollo
natives nativo
cloud nube
agile ágil
et y
exigences requisitos
applications aplicaciones
besoins necesidades
de de
à en
la la
le el
parce porque

FR Rationalisez le développement de solutions d'intégration avec un ensemble complet de technologies d'intégration et de messagerie.

ES Optimice el desarrollo de la integración con un conjunto completo de tecnologías de mensajería e integración.

French Spanish
développement desarrollo
messagerie mensajería
complet completo
de de
un a
d e
technologies tecnologías
le el

FR Rationalisez l'intégration avec un ensemble complet de technologies d'intégration et de messagerie qui permettent de connecter les applications et les données dans l'ensemble des infrastructures hybrides.

ES Optimice el desarrollo de la integración con un conjunto completo de tecnologías de mensajería e integración diseñado para conectar las aplicaciones y los datos en todas las infraestructuras híbridas.

French Spanish
messagerie mensajería
complet completo
connecter conectar
un a
et y
infrastructures infraestructuras
technologies tecnologías
de de
applications aplicaciones
données datos

FR Un middleware d'intégration fournit des services pour connecter des applications personnalisées et achetées, ainsi que des ressources SaaS via la messagerie, l'intégration et les API pour former des systèmes fonctionnels

ES El middleware de integración ofrece servicios que se utilizan para conectar las aplicaciones compradas y personalizadas, así como los recursos de SaaS a través de la mensajería, la integración y las API, para formar sistemas funcionales

French Spanish
middleware middleware
saas saas
api api
former formar
fonctionnels funcionales
messagerie mensajería
fournit ofrece
connecter conectar
personnalisées personalizadas
et y
ressources recursos
systèmes sistemas
applications aplicaciones
la la
services servicios
via de

FR Nos partenaires Technologiques (intégration) sont des fournisseurs qui souhaitent valider l’intégration entre leur produit et un produit de Thales

ES Nuestros socios Tecnológícos (integración) son proveedores que desean validar la integración entre su producto y un producto de Thales

French Spanish
intégration integración
fournisseurs proveedores
souhaitent desean
valider validar
thales thales
partenaires socios
et y
produit producto
de de
nos nuestros
leur su

FR Relevez les défis d'intégration les plus exigeants pour l'entreprise avec TIBCO® Cloud Integration sur AWS

ES Aborde con facilidad sus tareas de integración empresarial más complejas con TIBCO® Cloud Integration en AWS

French Spanish
tibco tibco
aws aws
cloud cloud
integration integration
plus más
sur en

FR Bénéficier de la rapidité, l'agilité et l'automatisation du numérique exige d'intégrer rapidement applications et données. TIBCO Cloud™ Integration facilite le processus d'intégration en permettant à...

ES Para operar con la velocidad, agilidad y automatización de un negocio digital, debe integrar sus aplicaciones y sus datos rápidamente. TIBCO Cloud™ Integration acelera el...

FR Intégration parfaite des options d'intégration dans les applications Java

ES Integración en aplicaciones Java

French Spanish
intégration integración
applications aplicaciones
java java
dans en

FR Si vous souhaitez appliquer les mêmes paramètres d'intégration à un groupe de vidéos, apprenez-en davantage sur l'utilisation des préréglages d'intégration.

ES Si quieres aplicar las mismas configuraciones de inserción a un grupo de videos, obtén más información sobre el uso de los ajustes de inserción predeterminados.

French Spanish
vidéos videos
souhaitez quieres
appliquer aplicar
lutilisation uso
groupe grupo
de de
à a
paramètres ajustes
en sobre

FR Ils peuvent également accéder au code d'intégration, modifier les paramètres d'intégration ou activer/désactiver la discussion en direct.

ES También pueden acceder al código de inserción, cambiar la configuración de inserción o activar/desactivar el chat en vivo.

French Spanish
code código
modifier cambiar
paramètres configuración
activer activar
désactiver desactivar
discussion chat
peuvent pueden
ou o
en en
également también
accéder acceder
au al
les de
la la
direct vivo

FR Le menu qui s'affiche vous permet d'apporter des modifications automatiques à votre code d'intégration : lecture automatique/lecture en boucle, couleurs, dimensions de l'intégration, etc

ES En el nuevo menú que aparece, podrás realizar ajustes automáticos en tu código de inserción, como la reproducción automática/el bucle, los colores, el tamaño de la inserción, etc

French Spanish
modifications ajustes
code código
lecture reproducción
boucle bucle
couleurs colores
dimensions tamaño
etc etc
menu menú
automatique automática
automatiques automáticos
en en
de de
votre tu
le el

FR Le code d'intégration adaptative se trouve dans le menu de partage de la page de votre vidéo (par exemple, vimeo.com/XXXXX), si votre vidéo n'est pas privée, ainsi que dans la fenêtre modale d'intégration sur votre page de paramètres simplifiés

ES El código de inserción receptivo puede encontrarse en el menú para compartir de la página de tu video (por ejemplo, vimeo.com/XXXXX), si tu video no es privado, y en el modal de inserción de tu página de configuración simplificada

French Spanish
code código
modale modal
paramètres configuración
menu menú
vidéo video
vimeo vimeo
de de
pas no
page página
partage compartir
exemple ejemplo
privé privado
la la
le el
votre tu
être puede

FR Si vous rencontrez des problèmes en utilisant le code d'intégration adaptatif, nous vous conseillons de revenir au code d'intégration à dimensions fixes. 

ES Si tienes problemas con el código de inserción adaptable, te recomendamos que vuelvas al código de inserción de tamaño fijo. 

French Spanish
code código
adaptatif adaptable
conseillons recomendamos
dimensions tamaño
fixes fijo
le el
problèmes problemas
de de
au al
si tienes
à que
utilisant con

FR En plus de pouvoir ajuster les paramètres d'intégration de votre vidéo sur place, vous pouvez ajouter des fonctionnalités au player Vimeo en ajoutant divers paramètres URL à la fin de l'URL du player dans votre code d'intégration.

ES Además de ajustar la configuración de inserción de tu video en el sitio, puedes agregarle funcionalidades al reproductor de Vimeo añadiendo diversos parámetros para URL al final de la URL del reproductor en tu código de inserción.

French Spanish
player reproductor
code código
vidéo video
vimeo vimeo
url url
place sitio
en en
de de
ajuster ajustar
paramètres configuración
votre tu
fonctionnalités funcionalidades
au a
en plus además
la la
du del
ajoutant añadiendo

FR Confidentialité d'intégration recommandée : restriction du domaine, au(x) domaine(s) du site de l'événement. Pour en savoir plus sur la confidentialité d'intégration, consultez cet article.

ES Privacidad recomendada: restricción de dominio, a dominios de sitios de eventos. Lee acerca de la privacidad de inserción en este artículo.

French Spanish
confidentialité privacidad
restriction restricción
événement eventos
domaine dominio
site sitios
en en
la la
de de
plus lee
sur acerca
article artículo

FR Si vous avez obtenu le lien, déterminez le code d'intégration comme dans les exemples ci-dessous. Notez que la structure d'intégration pour les événements ponctuels est semblable à celle d'une vidéo à la demande.

ES Si has obtenido el enlace, determina el código de inserción como se indica a continuación. Ten en cuenta que la estructura de inserción para los eventos de una sola vez es como la de un video a pedido.

French Spanish
obtenu obtenido
lien enlace
code código
structure estructura
événements eventos
vidéo video
vous ten
la la
le el
vous avez has
est es
à a

Showing 50 of 50 translations