Hire a translator I am translator

Translate "interagir" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "interagir" from French to Spanish

Translations of interagir

"interagir" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

interagir interactuar marketing tu

Translation of French to Spanish of interagir

French
Spanish

FR Interagir avec l'audience via des sondages. Interagir avec l'audience en se basant sur leurs réponses aux sondages donnera un aspect plus authentique.

ES ** Involucra a la audiencia mediante encuestas en vivo y dirígete a los miembros de la audiencia por su nombre** cuando respondas a sus preguntas. De esta manera, tu webinar será mucho más auténtico.

French Spanish
authentique auténtico
sondages encuestas
aspect manera
en en
donnera su
plus más
via de

FR Le séquençage du chargement de ces ressources peut avoir un impact considérable sur le temps nécessaire au visiteur pour voir le contenu et interagir avec la page.

ES La secuencia de cómo se cargan estos recursos puede tener un gran impacto en el tiempo que tarda el visitante en ver el contenido e interactuar con la página.

French Spanish
impact impacto
considérable gran
visiteur visitante
interagir interactuar
ressources recursos
peut puede
chargement cargan
temps tiempo
de de
un secuencia
page página
voir ver
contenu contenido
la la
le el
sur en

FR Offrez à vos administrateurs une visibilité complète et des mécanismes de contrôle précis permettant de déterminer qui peut interagir avec vos outils internes.

ES Ofrece a tus administradores una visibilidad integral y controles granulares para determinar quién debe interactuar con tus herramientas internas.

French Spanish
offrez ofrece
administrateurs administradores
complète integral
contrôle controles
interagir interactuar
outils herramientas
internes internas
et y
déterminer determinar
visibilité visibilidad
à a
une una

FR Vous pouvez interagir avec la majeure partie du contenu sponsorisé de la même façon qu'avec du contenu organique

ES Puedes interactuar con la mayor parte del contenido promocionado de la misma manera que con el contenido orgánico

French Spanish
interagir interactuar
organique orgánico
de de
majeure mayor
partie parte
contenu contenido
la la
la même misma
du del

FR Lorsque vous utilisez Twitter pour vous abonner, tweeter, effectuer une recherche, voir des Tweets ou des comptes Twitter ou interagir avec eux, nous pouvons utiliser ces actions pour personnaliser les publicités Twitter à votre attention

ES Es posible que recopilemos la información de tus acciones en Twitter (cuando sigas, twittees, busques, veas o interactúes con Tweets o cuentas de Twitter) con el fin de personalizar los anuncios que te mostramos

French Spanish
comptes cuentas
pouvons posible
recherche busques
twitter twitter
tweets tweets
actions acciones
ou o
publicités anuncios
une de
personnaliser personalizar

FR Lors de leur parcours, les clients vont interagir avec différents points de contact (une publicité sur votre site Web par exemple)

ES A lo largo del proceso, los clientes interactuarán con tus diferentes puntos de contacto, como un anuncio o tu sitio web

French Spanish
interagir interactuar
contact contacto
publicité anuncio
points puntos
de de
clients clientes
différents diferentes
votre tu
site sitio
web web
exemple a

FR pour interagir avec mes clients. C'est un privilège de pouvoir travailler d'où on veut."

ES para interactuar con mis clientes. Es un privilegio poder trabajar desde cualquier parte del mundo."

French Spanish
interagir interactuar
clients clientes
privilège privilegio
pouvoir poder
travailler trabajar
cest es
mes mis
pour para
de del
avec con

FR L'une des caractéristiques les plus remarquables est qu'ils disposent d'une option de podcasting en direct. Vous pouvez laisser les auditeurs interagir avec vous grâce au chatbox inclus et il existe d'autres options d'intégration.

ES Una característica destacada es que tienen una opción de Podcasting en vivo. Puedes dejar que los oyentes interactúen contigo con el chat incluido y hay otras opciones de integración.

French Spanish
podcasting podcasting
caractéristiques característica
option opción
options opciones
en en
et y
auditeurs oyentes
de de
inclus incluido
il hay
direct vivo
grâce el
est es
disposent que

FR Contrairement au partage d'écran, Prezi Video vous permet d'interagir avec vos visuels à l'écran.

ES A diferencia de la pantalla compartida, Prezi Video te permite interactuar con tus imágenes en pantalla.

French Spanish
partage compartida
prezi prezi
video video
permet permite
visuels imágenes
écran pantalla
à a

FR Ne cessez jamais d'apprendre de vos clients. Comme ils continuent à interagir avec vos e-mails, les temps d'envoi ne deviennent que plus ciblés.

ES Nunca dejes de aprender de tus clientes. A medida que se siguen comprometiendo con tus emails, los tiempos de envío se vuelven aún más segmentados.

French Spanish
clients clientes
continuent siguen
de de
mails emails
jamais nunca
plus más
à a
deviennent que

FR Suivez les tendances du secteur tout en identifiant les influenceurs et les leaders d'opinion dans le but d'interagir en tant qu'ambassadeur de la marque

ES Mantente al día con las tendencias de la industria, a la vez que identificas personas influyentes y líderes de opinión para que actúen como defensores de la marca

French Spanish
influenceurs personas influyentes
leaders líderes
et y
en en
de de
tendances tendencias
marque marca
secteur industria
la la

FR Dans l'exemple ci-dessus, nous pouvons constater que Moe's Southwest Grill prend le temps d'interagir avec un abonné pour créer un véritable lien

ES El ejemplo anterior ilustra a Moe tomándose el tiempo para participar con un fan a fin de crear una conexión real

French Spanish
véritable real
lien conexión
le el
temps tiempo
créer crear
un a

FR Qu'ils permettent de publier des contenus, d'interagir avec votre audience ou d'analyser vos résultats, ces outils vous aideront à transformer votre stratégie sur Facebook.

ES Con todo lo que necesitas para publicar contenido, participar con tu audiencia y analizar sus resultados, estas herramientas te ayudarán a transformar tu estrategia de Facebook.

French Spanish
publier publicar
contenus contenido
audience audiencia
outils herramientas
stratégie estrategia
facebook facebook
résultats resultados
de de
aideront ayudarán
transformer transformar
votre tu
à a

FR La clé de la réussite sur Instagram ? Interagir instantanément avec son audience grâce à des images attrayantes

ES Para alcanzar el éxito en Instagram, el punto clave es generar de un vistazo la participación de tu audiencia mediante imágenes llamativas

French Spanish
clé clave
instagram instagram
audience audiencia
réussite éxito
images imágenes
de de
la la

FR Les mots-clés équivalent à des recherches personnalisées qui sont exécutées en permanence et qui envoient les résultats dans votre Smart Inbox, avec lesquels vous pouvez interagir comme pour tout autre message.

ES Las palabras clave de la marca son búsquedas personalizadas que se realizan constantemente y muestran los resultados en la Entrada inteligente, con la que puedes interactuar como cualquier otro mensaje.

French Spanish
recherches búsquedas
smart inteligente
interagir interactuar
message mensaje
en permanence constantemente
personnalisées personalizadas
et y
mots palabras
en en
mots-clés palabras clave
résultats resultados
autre otro

FR Chez Sprout Social, nous pensons qu'il est primordial d'interagir avec votre audience sociale, et ce quel que soit l'étape dans l'entonnoir, car la communication ouverte est l'un des chemins vers le succès.

ES Para Sprout Social, esta idea de interactuar con tus seguidores de las redes sociales en cada paso del embudo es primordial porque aquí creemos que la comunicación abierta genera progreso.

French Spanish
primordial primordial
audience seguidores
ouverte abierta
nous pensons creemos
communication comunicación
étape paso
est es
la la
social social
ce esta

FR Sprout semblait plus axé sur l'engagement et la meilleure façon d'interagir avec votre audience que sur la simple publication de contenu.

ES Parecía que Sprout estaba más interesado en la participación de la audiencia y en cómo optimizarla, en lugar de solo publicar.

French Spanish
audience audiencia
publication publicar
et y
la la
de de
plus más
sur en

FR Accroître votre clientèle doit bien-sûr être l'une de vos priorités, mais n'oubliez pas d'interagir avec vos clients sur les médias sociaux pour leur offrir une expérience exceptionnelle.

ES Si bien establecer objetivos para aumentar tu base de clientes es importante, tiene la misma la participación de tus clientes en los canales de redes sociales para garantizar que tengan la mejor experiencia posible.

French Spanish
expérience experiencia
accroître aumentar
clients clientes
de de
bien bien
exceptionnelle mejor
votre tu
le la
pas es
sur en

FR Interagir avec les résidents et les acheteurs existants ou potentiels

ES Participación con los actuales y futuros residentes y compradores.

French Spanish
résidents residentes
existants actuales
potentiels futuros
et y
acheteurs compradores
avec con
les los

FR Cela montre qu'il est essentiel d'interagir avec son public sur les réseaux sociaux.

ES Esto es porque la participación con tu audiencia en las redes sociales es fundamental.

French Spanish
essentiel fundamental
public audiencia
est es
sur en
avec con
réseaux redes

FR Ces messages seront ensuite transférés dans votre Smart Inbox pour vous permettre d'interagir avec eux.

ES Esos mensajes se transmitirán a tu Entrada inteligente para que interactúes con ellos.

French Spanish
smart inteligente
messages mensajes
votre tu
pour para
avec con
seront que
ensuite a
eux ellos

FR Il est possible que vos abonnés sur les réseaux sociaux tentent fréquemment d'interagir avec vous en ligne

ES Tus seguidores en las redes sociales a menudo quieren participar contigo en línea

French Spanish
ligne línea
fréquemment menudo
abonnés seguidores
en en
vos tus
avec vous contigo
les las
réseaux redes

FR Votre audience cible n'a que quelques heures par jour pour interagir avec les entreprises sur les médias sociaux ; votre marque doit donc être au centre de son flux social et, si ce n'est pas le cas, vous devez comprendre pourquoi.

ES Tu público objetivo solo tiene tiempo durante el día para participar con las marcas que están en sus actualiz. de redes sociales; seguramente quieres que tu marca esté al frente y al centro y, si no lo está, es necesario entender el motivo.

French Spanish
audience público
centre centro
et y
de de
marque marca
au a
pas no
le el
jour día
devez es necesario
votre tu
cible para
sur en
ce está

FR D'un côté, vous essayez de conserver vos clients existants et d'interagir avec eux

ES Por un lado, estás tratando de conservar y participar con los clientes que ya tienes

French Spanish
côté lado
essayez tratando de
conserver conservar
et y
clients clientes
de de

FR Les formations DAN visent à sensibiliser le public aux soins appropriés à prodiguer à une personne blessée et à la façon d’interagir avec les professionnels de la santé

ES DAN Education tiene como objetivo educar al público acerca del cuidado más adecuado a una persona lesionada, y sobre cómo interactuar con profesionales médicos

French Spanish
visent objetivo
soins cuidado
formations education
approprié adecuado
public público
et y
personne persona
à a
professionnels profesionales
une una
de dan
avec con

FR Ainsi, un logiciel exécuté sur un serveur web peut interagir avec Let’s Encrypt pour obtenir un certificat, le configurer en toute sécurité pour l’utilser et le renouveler automatiquement le cas échéant

ES El software que se ejecute en un servidor web puede interactuar con Let’s Encrypt para obtener un certificado, configurarlo de forma segura y renovarlo automáticamente cuando sea necesario

French Spanish
web web
interagir interactuar
automatiquement automáticamente
serveur servidor
peut puede
certificat certificado
et y
logiciel software
le el
en en
obtenir obtener
configurer configurarlo

FR Posez de simples questions à votre enfant et réagissez lors que votre enfant essaye de vous parler. Il essaiera d’interagir en répondant et/ou en posant plus de questions.

ES Hazle a tu hijo preguntas sencillas y responde a sus intentos de hablar. Debería estar dispuesto o dispuesta a interactuar respondiendo y/o haciendo más preguntas.

French Spanish
simples sencillas
enfant hijo
et y
ou o
de de
à a
répondant respondiendo
questions preguntas
plus más
votre tu
parler hablar

FR Envoyez à vos clients des messages convaincants en fonction de leur profil et leur façon d’interagir avec votre entreprise.

ES Crea experiencias interesantes para tus clientes, en función de quiénes son y de cómo interactúan con tu negocio.

French Spanish
clients clientes
fonction función
et y
en en
de de
entreprise negocio
votre tu

FR "Mailchimp nous procure des informations exploitables pour être en mesure de créer des programmes de marketing convaincants, attrayants et personnalisés. Ces éléments nous aident à interagir avec nos clients et à développer notre communauté."

ES "Mailchimp nos proporciona una visión práctica para poder crear programas de marketing atractivos, interesantes y personalizados. Eso nos ayuda a fidelizar a nuestros clientes y a hacer crecer nuestra comunidad".

French Spanish
mailchimp mailchimp
procure proporciona
programmes programas
marketing marketing
aident ayuda
clients clientes
communauté comunidad
informations visión
attrayants atractivos
et y
personnalisés personalizados
développer crecer
de de
créer crear
à a
nos nuestros

FR La rubrique « Outils d'interaction vidéo et de collaboration » présente les différents moyens qui s'offrent à vous pour inciter les spectateurs à interagir avec votre vidéo à certains points clés de l'expérience de visionnage.

ES "Herramientas de interacción y colaboración en videos" repasa todas las formas en que puedes hacer que los videos atraigan a tu público en los puntos clave de la experiencia de visualización.

French Spanish
spectateurs público
points puntos
la la
outils herramientas
et y
collaboration colaboración
moyens formas
visionnage visualización
interagir interacción
vidéo videos
de de
votre tu
à a

FR Une fois enregistré sur Google My Business, vous aurez la possibilité d’interagir avec vos clients potentiels et d'apparaître dans les recherches locales.

ES Un listado completo y verificado en Google My Business le permite conectar con su público objetivo local y aparecer en las búsquedas locales.

French Spanish
business business
google google
et y
locales locales
une un
recherches búsquedas
avec con
vos conectar

FR Créer un monde dans lequel les entreprises s?appuient sur des données unifiées pour interagir intelligemment avec les clients et surpasser leurs attentes.

ES Crear un mundo donde las empresas unifican sus datos para interactuar con los clientes de manera inteligente y cubrir sus necesidades.

French Spanish
monde mundo
interagir interactuar
intelligemment inteligente
attentes necesidades
créer crear
entreprises empresas
et y
clients clientes
données datos

FR Remplissez votre calendrier éditorial en un rien de temps. Gardez du temps pour interagir avec vos audiences et développer vos communautés.

ES Agiliza el trabajo de aprobación y publicación de contenidos. Podrás colaborar fácilmente con tus colegas o clientes.

French Spanish
et y
de de
du trabajo

FR Pour interagir avec vos audiences internationales, vous devez distribuer du contenu dans la bonne langue. La transformation digitale à grande échelle implique de parler la langue de votre client et de comprendre sa culture.

ES Ofrecer contenido en el idioma correcto es fundamental para interactuar con su audiencia global. Pensar en la transformación digital a escala requiere que hables el idioma y entiendas la cultura de tu comprador.

French Spanish
interagir interactuar
audiences audiencia
internationales global
bonne correcto
digitale digital
échelle escala
client comprador
implique requiere
et y
de de
culture cultura
transformation transformación
contenu contenido
la la
langue idioma
à a
votre tu

FR Mappez visuellement vos parcours pour interagir avec les clients sur tous les canaux. Automatisez et orchestrez votre marketing pour donner vie à chaque parcours.

ES Mapee visualmente sus recorridos para interactuar con los clientes en todos los canales. Automatice y organice su marketing para darle vida a cada viaje.

French Spanish
visuellement visualmente
parcours viaje
interagir interactuar
canaux canales
automatisez automatice
marketing marketing
et y
vie vida
clients clientes
tous todos
pour donner darle
les los
à a
chaque cada

FR Les consommateurs utilisent constamment de nouveaux canaux et technologies pour interagir avec les marques

ES Los consumidores utilizan constantemente nuevos canales y tecnologías para interactuar con las marcas

French Spanish
consommateurs consumidores
constamment constantemente
nouveaux nuevos
canaux canales
interagir interactuar
marques marcas
et y
technologies tecnologías
utilisent utilizan
pour para

FR Le moyen le plus direct pour interagir avec vos utilisateurs et le moyen le plus rapide pour les faire retourner dans votre app

ES La forma más directa de interactuar con tus usuarios y la forma más rápida de hacer que vuelvan a tu aplicación

French Spanish
direct directa
interagir interactuar
utilisateurs usuarios
et y
le la
rapide rápida
plus más
votre tu
moyen forma

FR Qu'il s'agisse d'atteindre un taux d'achèvement élevé, de faire bonne impression ou d'interagir avec vos participants, n'oubliez pas que votre première question peut faire toute la différence.

ES Si intentas obtener un índice de finalización más alto, dar una buena impresión o atraer a tus posibles encuestados, recuerda: la primera pregunta hace toda la diferencia.

French Spanish
impression impresión
taux índice
ou o
la la
bonne buena
de de
question pregunta
élevé alto
première primera
faire dar
différence diferencia

FR Avec le bon texte publicitaire et le bon design, vous pouvez attirer et séduire de nouveaux clients pour interagir avec votre marque.

ES Con la copia de ad y diseños correctos, usted puede atraer y conseguir nuevos clientes para que interactúen con su marca.

French Spanish
design diseños
attirer atraer
nouveaux nuevos
clients clientes
et y
le la
de de
marque marca
pouvez puede
le bon correctos

FR Apprenez à connaître les préférences de chaque membre de l'équipe, afin de pouvoir interagir avec eux le plus efficacement possible.

ES Conoce las preferencias de cada miembro del equipo para poder interactuar con ellos de la manera más efectiva posible.

French Spanish
préférences preferencias
membre miembro
interagir interactuar
efficacement efectiva
connaître conoce
pouvoir poder
possible posible
équipe equipo
de de
le la
plus más
chaque cada

FR L'expérience utilisateur s'en trouve améliorée, car la technologie apprend à résoudre les ambiguïtés et à interagir avec les besoins des utilisateurs sans l'intervention de spécialistes techniques.

ES Esto permite mejorar la experiencia del usuario, ya que la tecnología aprende a superar la ambigüedad y a interactuar con las necesidades del usuario sin la mediación de un especialista técnico.

French Spanish
interagir interactuar
spécialistes especialista
améliorée mejorar
la la
et y
utilisateur usuario
technologie tecnología
besoins necesidades
de de
techniques técnico
à a

FR L'objectif de ce guide est d’expliquer concrètement comment interagir avec l’ensemble des mécanismes de défense des droits de l’homme. Il est structuré de la manière suivante:

ES Esta guía tiene como objetivo proporcionar formas prácticas de interactuar con todos los mecanismos de derechos humanos y está organizada de la siguiente manera:

French Spanish
interagir interactuar
mécanismes mecanismos
guide guía
droits derechos
la la
de de
est está
manière manera

FR Selon les statistiques sur les réseaux sociaux, près de la moitié des spécialistes du marketing citent Twitter comment leur réseau privilégié pour interagir avec les clients

ES De acuerdo con las estadísticas de redes sociales, casi la mitad de todos los mercadólogos cita a Twitter como su red preferida para atraer a los clientes

French Spanish
statistiques estadísticas
twitter twitter
marketing mercadólogos
la la
réseau red
de de
clients clientes
moitié mitad
réseaux redes
leur su

FR Et si nous suivons la logique derrière l?algorithme de Facebook, nous voulons que les followers passent le plus de temps possible à interagir avec vos profils

ES Y si estuviéramos siguiendo la lógica detrás del algoritmo de Facebook, queremos que los seguidores pasen el mayor tiempo posible interactuando con nuestros perfiles

French Spanish
logique lógica
l s
algorithme algoritmo
facebook facebook
followers seguidores
passent pasen
possible posible
profils perfiles
interagir interactuando
et y
de de
temps tiempo
la la
le el
derrière detrás
nous voulons queremos
à que

FR Lorsque les internautes continuent à interagir avec le bot Sprout Social sur Twitter, notre équipe chargée des médias sociaux utilise des appels à l'action pour les rediriger vers les pages où ils pourront trouver des informations supplémentaires.

ES Cuando continuamos interactuando con el bot de Twitter de Sprout Social, nuestro equipo de redes sociales aprovecha las CTA para guiar a los usuarios interesados a las páginas apropiadas para obtener más información.

French Spanish
bot bot
interagir interactuando
twitter twitter
équipe equipo
informations información
le el
supplémentaires más
pages páginas
social social
à a
notre nuestro
utilise aprovecha

FR Chez Sprout, nous pensons qu'il est essentiel d'interagir avec les clients sur leurs sites de prédilection. Avec l'augmentation du nombre de plateformes de messagerie pour entreprises, les médias sociaux font partie des canaux les plus utilisés.

ES En Sprout, creemos que la clave es interactuar con los clientes en el lugar en el que se encuentran. Y con el aumento de plataformas de mensajería para empresas, uno de los canales más importantes son las redes sociales.

French Spanish
essentiel clave
entreprises empresas
canaux canales
nous pensons creemos
sites lugar
messagerie mensajería
plateformes plataformas
clients clientes
de de
plus más
est es
sur en

FR Grâce aux bots de chat Twitter, vous pouvez interagir d'une nouvelle façon avec votre communauté en automatisant un parcours de conversation unique dans les messages privés.

ES Los chatbots de Twitter te permiten interactuar con tu comunidad de una manera diferente al automatizar un viaje conversacional único en los Mensajes directos.

French Spanish
interagir interactuar
communauté comunidad
automatisant automatizar
twitter twitter
façon manera
en en
de de
messages mensajes
vous te
votre tu

FR Les modèles de messages qui permettent aux utilisateurs d'appuyer sur des boutons et d'utiliser d'autres images pour interagir avec votre bot.

ES Las plantillas de mensajes permiten que las personas toquen botones y utilicen otras imágenes para interactuar con tu bot.

French Spanish
modèles plantillas
permettent permiten
boutons botones
dautres otras
images imágenes
interagir interactuar
bot bot
et y
de de
messages mensajes
votre tu

FR Toute conversation démarrée avec cette fonctionnalité sera reçue par les destinataires en tant qu'invitation dans Messenger. Ainsi, les destinataires peuvent choisir les bots avec lesquels ils acceptent d'interagir.

ES Cualquier conversación iniciada de esta manera se recibirá como una solicitud de Messenger. Esto permite que los bots se contacten con personas con las que quieren interactuar.

French Spanish
conversation conversación
bots bots
peuvent quieren
sera recibirá

FR Ces cookies sont utilisés par notre instance d'Intercom, outil que nous utilisons pour interagir avec les utilisateurs et analyser leur comportement

ES Estas cookies se utilizan por nuestra instancia de Intercom, una herramienta que utilizamos para interactuar con usuarios y para analizar el comportamiento del usuario

French Spanish
cookies cookies
interagir interactuar
analyser analizar
et y
outil herramienta
utilisateurs usuarios
instance instancia
comportement comportamiento
utilisons utilizamos

Showing 50 of 50 translations