Hire a translator I am translator

Translate "interroger" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "interroger" from French to Spanish

Translations of interroger

"interroger" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

interroger con consulta consultar consultas de del en más obtener por preguntas si tu y

Translation of French to Spanish of interroger

French
Spanish

FR Interroger/ Transformer JSON avec XPath, XQuery, XSLT

ES Transformación y consulta de archivos JSON con XPath, XQuery y XSLT

French Spanish
interroger consulta
transformer transformación
json json
xpath xpath
xquery xquery
xslt xslt

FR Interroger & Transformer JSON avec XPath, XSLT, XQuery

ES Transformación y consulta de archivos JSON con XPath, XSLT y XQuery

French Spanish
interroger consulta
transformer transformación
json json
xpath xpath
xslt xslt
xquery xquery

FR Malgré la popularité croissante de JSON, il n'existe pas de langage utilisé couramment pour interroger et transformer des données JSON

ES A pesar de la creciente popularidad del formato JSON no existe un lenguaje consolidado para consultar y transformar datos JSON

French Spanish
popularité popularidad
croissante creciente
json json
interroger consultar
malgré a pesar de
la la
pas no
et y
langage lenguaje
de de
transformer transformar
données datos

FR Heureusement, les fonctions ajoutées à XPath/XQuery 3.1 fournit des moyens pour cibler des mappages, arrays et des objets JSON, offrant une manière standardisée pour interroger et transformer des données JSON utilisant ces langages familiers.

ES Por suerte, las funciones añadidas a XPath/XQuery 3.1 permiten transformar datos JSON y realizar consultas en asignaciones, matrices y objetos JSON de forma estandarizada usando estos lenguajes ya conocidos.

French Spanish
heureusement por suerte
ajoutées añadidas
xpath xpath
xquery xquery
mappages asignaciones
objets objetos
json json
interroger consultas
utilisant usando
et y
fonctions funciones
transformer transformar
données datos
à a
une de

FR Apprenez comment interroger JSON avec XSLT et XPath/XQuery

ES Aprenda a consultar datos JSON con XSLT y XPath/XQuery

French Spanish
json json
xslt xslt
xpath xpath
xquery xquery
et y
avec con
interroger consultar

FR XMLSpy permet de profiter en toute simplicité des fonctions ajoutées à XPath/XQuery 3.1 qui permettent d’interroger et de transformer des données JSON de manière élégante et standardisée à l’aide de ces langages familiers.

ES Con las herramientas JSON de XMLSpy es fácil sacar partido a las funciones añadidas a XPath/XQuery 3.1, que ofrecen una forma elegante y estandarizada de realizar consultas y transformaciones de datos JSON usando lenguajes ya conocidos.

French Spanish
xmlspy xmlspy
ajoutées añadidas
xpath xpath
xquery xquery
json json
élégante elegante
et y
de de
fonctions funciones
données datos
en es
à a

FR Comment interroger les données des fichiers SQLite et Plist de sauvegarde iPhone

ES Cómo consultar datos de archivos de copia de seguridad de SQLite y Plist de iPhone

French Spanish
sqlite sqlite
iphone iphone
et y
fichiers archivos
de de
données datos
sauvegarde copia de seguridad
interroger consultar
comment cómo

FR Grâce à l'ajout de champs personnalisés dans vos formulaires d'inscription Mailchimp, vous pouvez interroger vos contacts au sujet de leurs préférences et les organiser par groupes d'intérêt spécifiques au sein de votre audience.

ES Al añadir campos personalizados a tus formularios de suscripción de Mailchimp, tus contactos podrán indicarte sus preferencias y podrás organizarlos en grupos de interés específicos dentro de tu público.

French Spanish
champs campos
mailchimp mailchimp
contacts contactos
groupes grupos
audience público
formulaires formularios
et y
vous pouvez podrás
de de
personnalisés personalizados
au al
préférences preferencias
spécifiques específicos
à a
pouvez podrá
votre tu

FR Avec notre outil d'analyse MyKinsta, vous pouvez déterminer combien d'erreurs 404 votre site génère et ensuite créer un modèle 404 simple qui évite d'interroger la base de données plus que nécessaire

ES Con nuestra herramienta de análisis MyKinsta, puedes determinar cuántos errores 404 está generando tu sitio y luego crear una simple plantilla 404 que evite consultar la base de datos más de lo necesario

French Spanish
outil herramienta
évite evite
nécessaire necesario
mykinsta mykinsta
déterminer determinar
site sitio
et y
créer crear
données datos
danalyse análisis
modèle plantilla
vous consultar
de de
la la
plus más
votre tu
un simple
base base

FR Vous pouvez interroger et analyser les données de manière native sur AWS S3 et MongoDB Atlas à l'aide du langage de requête de MongoDB (MQL)

ES Consulte y analice los datos de AWS S3 y MongoDB Atlas in situ de manera nativa mediante el lenguaje de consulta de MongoDB (MQL)

French Spanish
analyser analice
native nativa
aws aws
mongodb mongodb
atlas atlas
et y
de de
langage lenguaje
manière manera
données datos

FR Interroger JSON avec XPath / XQuery

ES Consultas JSON con XPath / XQuery

French Spanish
interroger consultas
json json
avec con
xpath xpath
xquery xquery

FR Heureusement, les fonctions ajoutées à XPath/XQuery 3.1 fournit des moyens pour cibler des mappages, arrays et des objets JSON, offrant une manière standardisée pour interroger et transformer des données JSON utilisant ces langages familiers

ES Por suerte, las funciones añadidas a XPath/XQuery 3.1 permiten transformar datos JSON y realizar consultas en asignaciones, matrices y objetos JSON de forma estandarizada usando estos lenguajes ya conocidos

French Spanish
heureusement por suerte
ajoutées añadidas
xpath xpath
xquery xquery
mappages asignaciones
objets objetos
json json
interroger consultas
utilisant usando
et y
fonctions funciones
transformer transformar
données datos
à a
une de

FR Vous apprendrez à vous connecter et à interroger des bases de données, extraire des enregistrements et formater les données en utilisant des tables

ES Aprenderá a conectarse a todo tipo de bases de datos, realizar consultas, obtener registros y dar formato a los datos mediante tablas

French Spanish
connecter conectarse
bases bases
extraire obtener
formater formato
tables tablas
et y
à a
de de
données datos
enregistrements registros
vous consultas
en mediante

FR L'expression FLWOR nous permet d'interroger des données XML et de bases de données de façon bien plus efficace et puissante qu'avec des expressions XPath normales et elle constitue la pierre angulaire de XQuery.

ES La expresión FLWOR permite consultar datos XML y de BD con mayor eficacia que con expresiones XPath.

French Spanish
permet permite
xml xml
expressions expresiones
xpath xpath
et y
la la
de de
données datos

FR Plutôt que de s'interroger sur comment sécuriser les réseaux LAN traditionnels, Fortinet privilégie une approche orientée sécurité qui propose Ethernet en tant qu'extension de l'infrastructure de sécurité, via FortiSwitch et FortiLink

ES En lugar de preguntarse cómo proteger las LAN de Ethernet tradicionales, Fortinet adopta un enfoque centrado en la seguridad al ofrecer Ethernet como una extensión de la infraestructura de seguridad a través de FortiSwitch y FortiLink

French Spanish
réseaux infraestructura
lan lan
traditionnels tradicionales
fortinet fortinet
approche enfoque
ethernet ethernet
fortiswitch fortiswitch
et y
en en
de de
sécurité seguridad
plutôt en lugar de
comment cómo

FR Interroger la base de données des signets Safari

ES Consultar la base de datos de marcadores de Safari

French Spanish
interroger consultar
signets marcadores
safari safari
données datos
la la
de de
base base

FR Ces fichiers ne peuvent pas être lus sans un éditeur spécial, mais iPhone Backup Extractor dispose de la technologie pour les interroger pour vous.

ES Estos archivos no se pueden leer sin un editor especial, pero iPhone Backup Extractor tiene la tecnología para consultarlos por usted.

French Spanish
fichiers archivos
éditeur editor
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
peuvent pueden
la la
lus leer
un a
mais pero
technologie tecnología
ne no
pour para
de especial

FR Guy Raz, présentateur chez NPR du programme au succès le plus rapide de l’histoire de la radio publique, est généralement celui qui pose les questions. Aujourd’hui, c?est à notre tour de l?interroger.

ES Guy Raz, el locutor de la NPR que presenta el programa de mayor crecimiento en la historia de la radio pública, siempre suele encargarse de hacer las preguntas. En esta ocasión, nosotros tenemos algunas para él.

French Spanish
guy guy
npr npr
radio radio
publique pública
de de
programme programa
questions preguntas
la la
le el
n siempre

FR Sinon, si vous utilisez simplement Kahoot! pour interroger les participants, nous vous recommandons de terminer un kahoot en cinq minutes pour maximiser les niveaux d?engagement.

ES Por otra parte, si solo usas Kahoot! para hacer preguntas a los asistentes, te recomendamos que completes un kahoot en 5 minutos para maximizar los niveles de participación.

French Spanish
utilisez usas
kahoot kahoot
minutes minutos
maximiser maximizar
participants asistentes
en en
engagement participación
recommandons recomendamos
de de
niveaux niveles
si preguntas
sinon si
un a

FR Alors, quel est leur secret ? NaNoWriMo a décidé d’interroger ses participants à succès pour le savoir.Premier enseignement : L’importance cruciale des premiers jours du mois

ES Entonces, ¿cómo lo hacen estas personas? NaNoWriMo decidió encuestar a sus exitosos participantes para descubrirlo.Lo primero que descifraron fue la vital importancia que en realidad tienen los primeros días del mes

French Spanish
participants participantes
succès exitosos
mois mes
jours días
le la
premiers primeros
savoir cómo
du del
à a
des los

FR « Les utilisateurs peuvent consulter et interroger ces tableaux de bord à leur convenance pour y trouver les réponses qui leur permettront d'accélérer leurs décisions. »

ES “Las personas pueden analizar esos dashboards por sí mismas, hacer diferentes preguntas de negocios, obtener las respuestas de inmediato y tomar decisiones con más rapidez”.

French Spanish
peuvent pueden
réponses respuestas
décisions decisiones
et y
interroger preguntas
de de

FR En outre, les utilisateurs professionnels peuvent interroger les données et poser d'autres questions pour approfondir leurs découvertes.

ES Además, los usuarios corporativos tienen la flexibilidad de hacerles preguntas a los datos y responder las nuevas cuestiones que surjan.

French Spanish
utilisateurs usuarios
et y
données datos
questions preguntas
outre que
professionnels de

FR Vous devez pouvoir interroger vos bases de données rapidement, sans programmation ni script

ES Además, debe contar con la capacidad de realizar consultas en la base de datos rápidamente, sin prácticamente necesidad de escribir código por su parte

French Spanish
données datos
rapidement rápidamente
script código
de de

FR La plate-forme la mieux adaptée à vos besoins doit permettre à tous les utilisateurs d'interroger leurs données pour y découvrir des insights, et ce quel que soit leur niveau de compétence

ES La plataforma adecuada para su organización debe permitirles a todos, independientemente de su nivel de conocimientos, tener “conversaciones” con los datos y aprovechar la información

French Spanish
niveau nivel
doit debe
et y
de de
plate-forme plataforma
données datos
insights información
tous todos
à a
la para
leur su

FR Ils souhaitent interroger eux-mêmes les données et trouver leurs propres réponses.

ES Estos usuarios quieren formular y responder sus propias preguntas acerca de los datos.

French Spanish
souhaitent quieren
réponses responder
et y
interroger preguntas
données datos

FR Grâce aux activités ci-dessous, découvrez comment créer des visualisations et interroger vos données à l'aide de Tableau Desktop

ES Realice las siguientes actividades y aprenda a crear visualizaciones y a hacer preguntas sobre sus datos con Tableau Desktop

French Spanish
visualisations visualizaciones
desktop desktop
et y
données datos
tableau tableau
activités actividades
créer crear
à a
de sobre
ce preguntas

FR Interroger les visualisations pour développer des insights

ES Cuestionar las visualizaciones para desarrollar conocimientos

French Spanish
visualisations visualizaciones
développer desarrollar
insights conocimientos
pour para
les las

FR Les employeurs recherchent des candidats capables d'interroger les données avec sagacité, de prendre des décisions et de partager des découvertes avec les autres

ES Las empresas buscan gente que sepa formular las preguntas adecuadas a los datos, tomar decisiones y transmitir a los demás el significado de la información

French Spanish
employeurs empresas
décisions decisiones
prendre tomar
et y
les autres demás
autres que
données datos

FR Avec Atlas Data Lake, vous pouvez interroger et analyser directement des données sur S3 et Atlas et dans leur format natif à l'aide des outils et du langage de requête de MongoDB (MQL).

ES Con Atlas Data Lake puede consultar y analizar datos en S3 y Atlas in situ en su formato nativo mediante las herramientas y el lenguaje de consulta de MongoDB (MQL).

French Spanish
atlas atlas
lake lake
analyser analizar
natif nativo
mongodb mongodb
data data
et y
dans in
outils herramientas
langage lenguaje
de de
vous consultar
pouvez puede
données datos
requête consulta
leur su
directement con
format formato
à en

FR Avec Online Archive, vous pouvez classer vos données dans des bases de données entièrement gérées et une solution de stockage d'objets dans le cloud et les interroger via un point d'accès unique

ES Con el archivo en línea, puede organizar sus datos por niveles en bases de datos y almacenamiento de objetos de cloud totalmente gestionados, y hacer consultas en ellos mediante un único endpoint

French Spanish
online en línea
classer organizar
entièrement totalmente
cloud cloud
géré gestionados
données datos
et y
stockage almacenamiento
bases bases
le el
archive el archivo
de de
pouvez puede
vous consultas

FR Déployez votre lac de données parallèlement à vos clusters de bases de données Atlas opérationnels en quelques clics à partir d'une interface utilisateur commune et commencez à interroger les données instantanément.

ES Ponga en marcha su lago de datos junto con los clústeres de base de datos de Atlas operativos con solo unos clics desde una IU común y empiece a consultar datos al instante.

French Spanish
lac lago
clusters clústeres
atlas atlas
opérationnels operativos
clics clics
commune común
interroger consultar
et y
commencez empiece
de de
en en
données datos
instantanément al instante
à a

FR MongoDB Atlas Data Lake est un lac de données entièrement géré en tant que service qui vous permet d'interroger et d'analyser directement les données de manière native sur AWS S3 et MongoDB Atlas

ES MongoDB Atlas Data Lake es un lago de datos como servicio totalmente gestionado que permite realizar consultas y analizar datos en AWS S3 y MongoDB Atlas in situ

French Spanish
mongodb mongodb
atlas atlas
géré gestionado
service servicio
permet permite
aws aws
lake lake
lac lago
et y
data data
de de
entièrement totalmente
en en
est es
données datos
vous consultas

FR MongoDB Atlas Data Lake vous permet d'interroger vos données AWS S3 directement et dans leur format natif

ES MongoDB Atlas Data Lake le permite consultar sus datos de AWS S3 in situ en el formato nativo

French Spanish
mongodb mongodb
atlas atlas
lake lake
permet permite
aws aws
natif nativo
data data
vous consultar
dans in
données datos
vos de
format formato

FR Il vous suffit de déployer un lac de données en quelques clics à partir de l'interface utilisateur de MongoDB Atlas et de vous connecter à vos propres compartiments AWS S3 pour commencer à interroger et à analyser vos données.

ES Solo tiene que poner en marcha un lago de datos con un par de clics desde la IU de MongoDB Atlas y conectarlo a sus propios cubos de AWS S3 para empezar a hacer consultas y analizar los datos.

French Spanish
lac lago
clics clics
mongodb mongodb
atlas atlas
aws aws
analyser analizar
d s
et y
de de
commencer empezar
données datos
en en
vous consultas
à a

FR Vous pouvez connecter vos propres compartiments AWS S3 ou faire appel à Atlas Online Archive pour classer automatiquement vos données MongoDB Atlas vers une solution de stockage d'objets dans le cloud entièrement gérée et les interroger directement

ES Puede conectar sus propios cubos de AWS S3 o aprovechar el archivo en línea de Atlas para organizar sus datos de MongoDB Atlas por niveles automáticamente en el almacenamiento de objetos de cloud totalmente gestionado y hacer consultas in situ

French Spanish
atlas atlas
automatiquement automáticamente
mongodb mongodb
entièrement totalmente
aws aws
online en línea
données datos
stockage almacenamiento
et y
géré gestionado
cloud cloud
ou o
dans in
le el
archive el archivo
de de
pouvez puede
vous consultas
vos conectar

FR Ils pourront par ailleurs interroger les victimes, les témoins oculaires et le personnel médical ou encore assister aux autopsies

ES Los miembros del grupo podrán entrevistarse también con víctimas, testigos presenciales y personal médico y participar en autopsias

French Spanish
victimes víctimas
témoins testigos
médical médico
assister participar
et y
pourront podrán
ailleurs también
personnel personal
le del
les los

FR Cet outil permet d'interroger les sources publiques pour découvrir les serveurs, les espaces de noms, les failles et les instances cloud actuellement visibles depuis Internet.

ES Esta herramienta revelará los servidores, los espacios de nombres, las vulnerabilidades y las instancias en la nube que actualmente son visibles en Internet mediante la consulta de fuentes públicas.

French Spanish
outil herramienta
sources fuentes
publiques públicas
noms nombres
cloud nube
visibles visibles
internet internet
et y
actuellement actualmente
serveurs servidores
instances instancias
espaces espacios
de de

FR La ressource événement décrit la charge utile des demandes envoyées à votre récepteur webhook. L'API conserve un enregistrement des événements envoyés précédemment que vous pouvez interroger via l'interface de ressource standard.

ES El recurso de evento describe la carga útil de las solicitudes enviadas a su receptor de webhook. La API mantiene un registro de los eventos enviados anteriormente que puede consultar a través de la interfaz de recursos estándar.

French Spanish
décrit describe
charge carga
récepteur receptor
webhook webhook
conserve mantiene
enregistrement registro
précédemment anteriormente
standard estándar
utile útil
ressource recurso
événement evento
événements eventos
vous consultar
de de
demandes solicitudes
envoyées enviadas
votre su
envoyés enviados
pouvez puede
linterface la interfaz
la la
à a

FR Une fois que les clients ont accès à GSX, nous pouvons les aider à interroger GSX et à enrichir ses données avec notre propre ensemble riche, de manière à prendre en charge leurs propres processus de réparation ou de maintenance.

ES Una vez que los clientes tengan acceso a GSX, podemos ayudarlos a consultar GSX y aumentar sus datos con nuestro propio conjunto enriquecido, de una manera que sea compatible con sus propios procesos de reparación o servicio.

French Spanish
interroger consultar
données datos
accès acceso
et y
processus procesos
enrichir aumentar
ou o
clients clientes
de de
réparation reparación
fois vez
à a
pouvons podemos
notre nuestro
manière manera

FR Cela amène certains parents à s'interroger sur l'engagement d'Apple à protéger les enfants des contenus préjudiciables et de la dépendance aux smartphones.

ES Está causando que algunos padres planteen preguntas sobre el compromiso de Apple para proteger a los niños del contenido nocivo y la adicción a los teléfonos inteligentes.

French Spanish
parents padres
enfants niños
contenus contenido
dépendance adicción
smartphones teléfonos inteligentes
dapple apple
et y
protéger proteger
de de
certains algunos
la la
à a

FR Une fois que l’opérateur de police a pris votre déposition, il déterminera si la situation nécessite une intervention sur place pour mieux vous interroger

ES Una vez que el departamento de despacho te tome la denuncia, ellos decidirán si la situación requiere que se envíe a un oficial a tu ubicación, para conversar más detalladamente contigo

French Spanish
nécessite requiere
position ubicación
de de
votre tu
mieux que
la la
situation situación
pour envíe
fois vez

FR Si vous n’avez pas reçu un agent chez vous pour vous interroger, demandez au standardiste le numéro du rapport

ES Si no se llega a realizar el envío de un oficial a tu ubicación para que converse contigo, pídele el número de denuncia al oficial de despacho

French Spanish
le el
pas no
au al
demandez si
numéro número de
un a

FR Si par exemple le texte concerne le pardon, demandez au lecteur de s'interroger pour savoir s'il en veut à quelqu'un et, le cas échéant, sur ce qu'il doit faire pour abandonner la colère et pardonner au contrevenant.

ES Por ejemplo, si la entrada se trata del perdón, pide al lector que reflexione acerca de si está guardando rencor a alguien y, si es así, qué debe de hacer para dejar ir el enojo y perdonar al ofensor en cuestión.

French Spanish
sil si
et y
lecteur lector
doit debe
au al
de de
en en
exemple ejemplo
la la
si pide
le el
abandonner dejar
sur acerca
à a
ce está

FR Nous avons contacté Spotify pour interroger ces points. En attendant, cependant, mettez un peu de Shingo Nakamara pour rendre votre journée de travail encore plus optimiste. Chaque jour est un vendredi.

ES Nos comunicamos con Spotify para consultar estos puntos. Mientras tanto, sin embargo, ponte un poco de Shingo Nakamara para que tu día de trabajo sea aún más optimista. Todos los días es viernes.

French Spanish
spotify spotify
interroger consultar
points puntos
travail trabajo
cependant sin embargo
vendredi viernes
de de
plus más
jour día
rendre para
votre tu
un a
est es

FR Les collections du Kunstmuseum Bern sont parmi les plus riches du pays. Mais ce musée a plus encore à offrir. C?est un lieu de réflexion, qui entend mettre la création artistique en contexte? et s?interroger sur sa signification sociétale.

ES La colección es una de las más importantes del país. Sin embargo, el Kunstmuseum Bern (Museo de arte) tiene mucho más que ofrecer que una excelente colección: es también un lugar de reflexión acerca de las actuales corrientes artísticas.

French Spanish
réflexion reflexión
s s
pays país
musée museo
offrir ofrecer
lieu lugar
plus más
à que
de de
sur acerca
la la
artistique art
du del
a tiene
est es
un una
et las

FR Le producteur de l'événement peut utiliser la fonctionnalité Sondages pour obtenir un vote sur un sujet ou interroger son auditoire. Si tel est le cas, vous apercevrez la question du sondage au bas de la fenêtre de discussion. Cliquez sur

ES El productor del evento puede utilizar la función Encuestas para obtener un voto sobre un tema o para interrogar a su público. Si lo hacen, verás la pregunta de la encuesta en la parte inferior de la ventana de chat. Haz clic

French Spanish
producteur productor
vote voto
discussion chat
sujet tema
ou o
événement evento
utiliser utilizar
fonctionnalité función
sondage encuesta
de de
peut puede
fenêtre ventana
sondages encuestas
obtenir obtener
cliquez clic
la la
le el
question pregunta
du del

FR Vous devriez vous entretenir avec les traducteurs et les interroger sur l?expérience qu?ils ont dans le domaine qui vous intéresse

ES Lo ideal sería entrevistar a los traductores y preguntarles acerca de la experiencia adquirida previamente en el campo que usted requiere

French Spanish
traducteurs traductores
domaine campo
et y
expérience experiencia
le el
sur acerca

FR Cest pour le cœur de la maison, où plusieurs membres du ménage peuvent interroger et demander des actions, tout en devenant le cadre photo numérique le plus intelligent, à part son grand frère - le Nest Hub Max.

ES Es para el corazón del hogar, donde varios miembros del hogar pueden consultar y solicitar acciones, mientras se duplica como el marco de fotos digital más inteligente, aparte de su hermano mayor, el Nest Hub Max.

French Spanish
membres miembros
interroger consultar
demander solicitar
numérique digital
hub hub
peuvent pueden
et y
cadre marco
frère hermano
max max
photo fotos
de de
cest es
maison nest
actions acciones
intelligent inteligente
cœur corazón
plusieurs varios
à para
son su

FR Après une connexion réussie, vous verrez l’interface SQL ci-dessous qui vous permet d’interroger directement votre base de données à distance.

ES Después de conectarse con éxito, verás la interfaz SQL a continuación que le permite consultar tu base de datos remota directamente.

French Spanish
connexion conectarse
sql sql
permet permite
distance remota
données datos
vous consultar
votre tu
directement directamente
de de
verrez verá
linterface la interfaz
base base
à a

FR Drag’n Survey vous permet de définir le nombre de personnes qu’il est nécessaire d’interroger afin d’avoir un échantillon représentatif pour votre sondage.

ES Drag'n Survey le permite definir el número de personas que es necesario entrevistar con el objetivo de obtener una muestra representativa para su encuesta.

French Spanish
permet permite
définir definir
échantillon muestra
sondage encuesta
le el
de de
personnes personas
nécessaire necesario
votre su
davoir que
est es

Showing 50 of 50 translations