Hire a translator I am translator

Translate "intrants" to Spanish

Showing 29 of 29 translations of the phrase "intrants" from French to Spanish

Translations of intrants

"intrants" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

intrants a insumos

Translation of French to Spanish of intrants

French
Spanish

FR Le Mackie PROFX12 V2 est en fait une version plus grande du PROFX8 ci-dessus. Voici le support pour ce modèle. Si vous avez besoin d'un tas d'intrants, il est fort probable que vous serez couvert.

ES El Mackie PROFX12 V2 es básicamente una versión más grande del PROFX8 de arriba. Aquí está el soporte para este modelo. Si necesitas un montón de entradas, lo más probable es que esto te cubra.

French Spanish
support soporte
probable probable
version versión
modèle modelo
le el
il lo
du del
grande grande
ce este
besoin necesitas
serez que
est es
plus más
tas montón

FR Avec d'autres femmes, Cándida, 37 ans, s’est mobilisée pour organiser des activités telles que des ventes de nourriture, afin de collecter des fonds et d’acheter des intrants agricoles pour ces petites exploitations familiales.

ES Junto a otras mujeres, Cándida, de 37 años, se encargó de organizar actividades como las ventas de comida para recaudar fondos y comprar insumos para estos huertos familiares. 

French Spanish
dautres otras
femmes mujeres
organiser organizar
ventes ventas
nourriture comida
collecter recaudar
dacheter comprar
familiales familiares
et y
ans años
activités actividades
de de
fonds fondos
intrants insumos

FR La capacité d'obtenir ou de distribuer des intrants intermédiaires et des produits finaux via les chaînes d'approvisionnement mondiales est motivée par des relations commerciales interdépendantes

ES La capacidad de obtener o distribuir insumos intermedios y bienes finales a través de cadenas de suministro globales está impulsada por relaciones comerciales entrelazadas

French Spanish
capacité capacidad
distribuer distribuir
chaînes cadenas
mondiales globales
commerciales comerciales
ou o
et y
finaux finales
la la
dobtenir obtener
de de
intrants insumos
relations relaciones
est está

FR Elle nourrit le monde s'appuie sur nos 70 années d'expérience pour inclure un accent plus fort sur la nutrition, l'autonomisation des femmes, les systèmes de marché et l'accès à des intrants essentiels comme l'eau et la terre

ES She Feeds the World se basa en nuestros 70 años de experiencia para incluir un enfoque más sólido en la nutrición, el empoderamiento de las mujeres, los sistemas de mercado y el acceso a insumos críticos como el agua y la tierra

French Spanish
systèmes sistemas
marché mercado
femmes mujeres
et y
leau el agua
inclure incluir
nutrition nutrición
de de
terre tierra
intrants insumos
plus más
la la
le el
nos nuestros
années años
un basa
à a

FR Nos projets aident les agriculteurs à accéder aux marchés des intrants et des produits, ainsi qu’aux services financiers ruraux qui leur permettent d’investir dans leurs activités agricoles.

ES Nuestros proyectos mejoran el acceso de los agricultores a los mercados de insumos y productos, así como a los servicios financieros rurales que les permitirán invertir en granjas.

French Spanish
accéder acceso
financiers financieros
ruraux rurales
permettent permitirán
projets proyectos
et y
produits productos
agriculteurs agricultores
marchés mercados
intrants insumos
ainsi así
nos nuestros
à a
services servicios

FR Ces chaînes de valeur sont complexes: elles ne font pas simplement intervenir les producteurs, mais aussi les fournisseurs d'intrants, les négociants, les transformateurs, les détaillants et d'autres prestataires de services

ES Se trata de cadenas de valor complejas, en las que no solo intervienen los productores sino también distribuidores de insumos, comerciantes, empresas de transformación, comerciantes minoristas y otros proveedores de servicios

French Spanish
chaînes cadenas
complexes complejas
services servicios
producteurs productores
et y
de de
valeur valor
fournisseurs proveedores
détaillants minoristas
mais aussi sino
dautres y otros
n no

FR Ces programmes stimulent l'investissement dans les technologies innovantes, les compétences techniques, les systèmes d'approvisionnement en intrants ainsi que les services financiers et de vulgarisation.

ES Estos programas fomentan las inversiones en tecnologías innovadoras, competencias técnicas, sistemas de suministro de insumos, y servicios financieros y de extensión.

French Spanish
intrants insumos
financiers financieros
programmes programas
innovantes innovadoras
systèmes sistemas
techniques técnicas
en en
services servicios
et y
de de
technologies tecnologías

FR Elle vise à rendre les moyens d’existence en milieu rural plus résilients dans le contexte de la crise, en permettant aux populations d’avoir accès en temps voulu aux intrants, aux informations, aux marchés et à des liquidités.

ES Su objetivo es mejorar la capacidad de recuperación de los medios de vida rurales en el contexto de la crisis, asegurando un acceso oportuno a los insumos, la información, los mercados y la liquidez.

French Spanish
vise objetivo
moyens medios
rural rurales
accès acceso
et y
contexte contexto
en en
de de
crise crisis
informations información
liquidité liquidez
intrants insumos
marchés mercados
la la
le el
à a
davoir es

FR Olam Nigeria Limited propose une formation, des intrants et un marché aux riziculteurs de l’État de Benue, au Nigéria.

ES Olam Nigeria Limited ofrece cursos de capacitación, insumos y un mercado para los productores de arroz en Benue, Nigeria.

French Spanish
propose ofrece
intrants insumos
marché mercado
et y
de de
nigeria nigeria
formation capacitación

FR Plus précisément, SFtW aidera les femmes à accéder aux droits fonciers, au financement et aux marchés; acquérir des intrants et des équipements de qualité; et mettre en œuvre des pratiques agricoles durables

ES Específicamente, SFtW ayudará a las mujeres a obtener acceso a derechos sobre la tierra, financiamiento y mercados; adquirir insumos y equipos de calidad; e implementar prácticas de agricultura sostenible

French Spanish
femmes mujeres
financement financiamiento
équipements equipos
qualité calidad
pratiques prácticas
agricoles agricultura
durables sostenible
aidera ayudará
droits derechos
et y
à a
de de
accéder acceso
marchés mercados
intrants insumos
en sobre

FR Intrants techniques et stratégiques pour décider d?investir dans une machine FSW

ES Aportes técnicos y estratégicos para decidir si invertir en una máquina FSW

French Spanish
techniques técnicos
stratégiques estratégicos
investir invertir
machine máquina
et y
décider decidir
une una
pour para
dans en

FR Le Mackie PROFX12 V2 est en fait une version plus grande du PROFX8 ci-dessus. Voici le support pour ce modèle. Si vous avez besoin d'un tas d'intrants, il est fort probable que vous serez couvert.

ES El Mackie PROFX12 V2 es básicamente una versión más grande del PROFX8 de arriba. Aquí está el soporte para este modelo. Si necesitas un montón de entradas, lo más probable es que esto te cubra.

French Spanish
support soporte
probable probable
version versión
modèle modelo
le el
il lo
du del
grande grande
ce este
besoin necesitas
serez que
est es
plus más
tas montón

FR Nos projets aident les agriculteurs à accéder aux marchés des intrants et des produits, ainsi qu’aux services financiers ruraux qui leur permettent d’investir dans leurs activités agricoles.

ES Nuestros proyectos mejoran el acceso de los agricultores a los mercados de insumos y productos, así como a los servicios financieros rurales que les permitirán invertir en granjas.

French Spanish
accéder acceso
financiers financieros
ruraux rurales
permettent permitirán
projets proyectos
et y
produits productos
agriculteurs agricultores
marchés mercados
intrants insumos
ainsi así
nos nuestros
à a
services servicios

FR Ces chaînes de valeur sont complexes: elles ne font pas simplement intervenir les producteurs, mais aussi les fournisseurs d'intrants, les négociants, les transformateurs, les détaillants et d'autres prestataires de services

ES Se trata de cadenas de valor complejas, en las que no solo intervienen los productores sino también distribuidores de insumos, comerciantes, empresas de transformación, comerciantes minoristas y otros proveedores de servicios

French Spanish
chaînes cadenas
complexes complejas
services servicios
producteurs productores
et y
de de
valeur valor
fournisseurs proveedores
détaillants minoristas
mais aussi sino
dautres y otros
n no

FR Ces programmes stimulent l'investissement dans les technologies innovantes, les compétences techniques, les systèmes d'approvisionnement en intrants ainsi que les services financiers et de vulgarisation.

ES Estos programas fomentan las inversiones en tecnologías innovadoras, competencias técnicas, sistemas de suministro de insumos, y servicios financieros y de extensión.

French Spanish
intrants insumos
financiers financieros
programmes programas
innovantes innovadoras
systèmes sistemas
techniques técnicas
en en
services servicios
et y
de de
technologies tecnologías

FR Elle vise à rendre les moyens d’existence en milieu rural plus résilients dans le contexte de la crise, en permettant aux populations d’avoir accès en temps voulu aux intrants, aux informations, aux marchés et à des liquidités.

ES Su objetivo es mejorar la capacidad de recuperación de los medios de vida rurales en el contexto de la crisis, asegurando un acceso oportuno a los insumos, la información, los mercados y la liquidez.

French Spanish
vise objetivo
moyens medios
rural rurales
accès acceso
et y
contexte contexto
en en
de de
crise crisis
informations información
liquidité liquidez
intrants insumos
marchés mercados
la la
le el
à a
davoir es

FR Olam Nigeria Limited propose une formation, des intrants et un marché aux riziculteurs de l’État de Benue, au Nigéria.

ES Olam Nigeria Limited ofrece cursos de capacitación, insumos y un mercado para los productores de arroz en Benue, Nigeria.

French Spanish
propose ofrece
intrants insumos
marché mercado
et y
de de
nigeria nigeria
formation capacitación

FR Finalement, les participants ont clairement indiqué qu’ils souhaitaient avoir accès à des prêts et crédits, à des informations sur les meilleures pratiques agricoles et à de meilleurs intrants

ES En cuarto lugar, los participantes dejaron claro que querían poder acceder a préstamos y servicios de crédito, a información sobre las mejores prácticas agrícolas y a mejores insumos

French Spanish
participants participantes
accès acceder
prêts préstamos
crédits crédito
informations información
pratiques prácticas
et y
de de
meilleurs mejores
intrants insumos
à a

FR Elles se sont donc adaptées aux conditions locales et nécessitent moins d’intrants externes et économiques que les cultures conventionnelles

ES Como tales, se han adaptado a las condiciones locales y requieren menos insumos externos y económicos que los cultivos convencionales

French Spanish
locales locales
nécessitent requieren
moins menos
externes externos
économiques económicos
cultures cultivos
conventionnelles convencionales
et y
adapté adaptado
conditions condiciones
que tales
elles que
les los

FR "Grâce au financement du Mécanisme de relance du FIDA en faveur des populations rurales pauvres, les agriculteurs pourront accéder rapidement à des intrants, à des informations et aux marchés

ES “Esta financiación brindada a través del Mecanismo de Estímulo para la Población Rural Pobre garantizará a los productores un acceso oportuno a los insumos, la información y los mercados

French Spanish
financement financiación
mécanisme mecanismo
populations población
rurales rural
pauvres pobre
accéder acceso
marchés mercados
du del
de de
et y
informations información
au a
intrants insumos

FR Elles ont un accès plus limité aux ressources et aux services, notamment aux terres, aux financements, à la formation, aux intrants et aux équipements

ES Tienen menos acceso a recursos y servicios, que incluyen tierras, finanzas, capacitación, insumos y equipos

French Spanish
notamment incluyen
terres tierras
accès acceso
ressources recursos
et y
formation capacitación
services servicios
équipements equipos
intrants insumos
à a

FR La fermeture des frontières et les restrictions aux échanges et à la circulation empêchent les agriculteurs de semer et de récolter, et d’accéder aux marchés pour y acheter des intrants et vendre leurs produits

ES Los cierres de fronteras y las restricciones al comercio y a la circulación han impedido a los agricultores plantar y cosechar cultivos, así como acceder a los mercados para comprar insumos y vender sus productos

French Spanish
frontières fronteras
restrictions restricciones
circulation circulación
la la
et y
acheter comprar
vendre vender
échanges comercio
de de
agriculteurs agricultores
marchés mercados
intrants insumos
produits productos
à a

FR Favorisez la transparence sur la façon dont les équipes utilisent leur temps et soyez flexible dans la coordination de la façon dont le travail est effectué, en vous concentrant sur les résultats plus que sur les intrants

ES Promueve la transparencia sobre la forma en la que los equipos usan su tiempo y sea flexible en la coordinación de cómo se realiza el trabajo, centrándote en los resultados más que en su contribución

French Spanish
transparence transparencia
façon forma
flexible flexible
coordination coordinación
équipes equipos
utilisent usan
et y
travail trabajo
en en
temps tiempo
de de
résultats resultados
plus más
la la
le el
leur su

FR Analysez l?électricité, l?énergie solaire, le gaz, l?eau et d?autres intrants.

ES Analiza tus consumos de electricidad, energía solar, gas, agua y más.

French Spanish
analysez analiza
l s
gaz gas
eau agua
intrants a
électricité electricidad
énergie energía
et y
solaire solar
le más

FR Ghana : Rapprocher les intrants des agriculteurs

ES Ghana: Llevando los insumos un paso más cerca de los agricultores

French Spanish
ghana ghana
intrants insumos
agriculteurs agricultores

FR Elle nourrit le monde s'appuie sur nos 70 années d'expérience pour inclure un accent plus fort sur la nutrition, l'autonomisation des femmes, les systèmes de marché et l'accès à des intrants essentiels comme l'eau et la terre

ES She Feeds the World se basa en nuestros 70 años de experiencia para incluir un enfoque más sólido en la nutrición, el empoderamiento de las mujeres, los sistemas de mercado y el acceso a insumos críticos como el agua y la tierra

French Spanish
systèmes sistemas
marché mercado
femmes mujeres
et y
leau el agua
inclure incluir
nutrition nutrición
de de
terre tierra
intrants insumos
plus más
la la
le el
nos nuestros
années años
un basa
à a

FR Les chercheurs ont démontré que le sida contribue à l’insécurité alimentaire en décimant le bassin de travailleurs agricoles et en obligeant à réaffecter les fonds prévus pour l’achat d’intrants agricoles au soin des malades. 

ES Los investigadores demostraron que el SIDA contribuye a la inseguridad alimentaria al agotar la mano de obra agrícola y desviar el gasto de los insumos agrícolas a la atención de la salud.

French Spanish
chercheurs investigadores
sida sida
contribue contribuye
alimentaire alimentaria
agricoles agrícola
soin atención
et y
de de
au al
le el
à a

FR Les types de produits de raffinage et les intrants de pétrole brut influencent la complexité du processus de raffinage utilisé, avec une variation des besoins de dépenses et de l’intensité des impacts environnementaux et sociaux.

ES Los tipos de productos de refinería y los insumos de petróleo crudo influyen en la complejidad del proceso de refinación utilizado, con diferentes necesidades de gasto e intensidad de los impactos ambientales y sociales.

French Spanish
pétrole petróleo
brut crudo
influencent influyen
processus proceso
utilisé utilizado
besoins necesidades
dépenses gasto
impacts impactos
environnementaux ambientales
sociaux sociales
et y
d e
types tipos
la la
de de
du del
produits productos
intrants insumos
complexité complejidad

FR De même, elle exclut les fournisseurs de niveau 2, qui fournissent des intrants pour l’industrie des pièces automobiles.

ES De igual modo, tampoco incluye a los proveedores de nivel 2, que abastecen al sector de piezas de automóvil.

French Spanish
fournisseurs proveedores
niveau nivel
pièces piezas
de même igual
de de

Showing 29 of 29 translations