Hire a translator I am translator

Translate "item" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "item" from French to Spanish

Translations of item

"item" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

item artículo cada como el el artículo la las más o producto que si un una

Translation of French to Spanish of item

French
Spanish

FR Si un item contient plusieurs actifs, vous pouvez créer plus d'un produit fini avec cet item, mais vous devez d'abord enregistrer l'item pour chaque nouveau projet.

ES Si un Artículo contiene múltiples recursos puedes crear más de un producto final con ese Artículo pero debes registrar primero el Artículo para cada nuevo proyecto.

French Spanish
actifs recursos
fini final
enregistrer registrar
créer crear
projet proyecto
nouveau nuevo
mais pero
plus más
un artículo
contient contiene
produit producto
vous devez debes

FR Vous ne pouvez pas utiliser un item pour le marchandisage, ce qui signifie qu'un produit final créé à l'aide de cet item et dont la valeur principale réside dans l'item lui-même, comprend :

ES No puedes usar un Artículo para su comercialización, es decir, no puedes utilizar el Artículo para crear un producto final, donde el valor primario del producto sea el Artículo mismo, lo cual incluye:

French Spanish
final final
pouvez puedes
quun un
valeur valor
comprend incluye
ne no
utiliser usar
produit producto
à para
un artículo
de del
même mismo

FR un produit final dont l'item constitue l'élément principal et qui, sans l'incorporation de cet item, ne serait pas fondamentalement différent de tout autre item de nature et d'utilisation similaires  ; et / ou

ES un producto final donde el Artículo sirva de componente básico y donde sin la incorporación del Artículo no diferiría fundamentalmente de ningún otro producto de naturaleza y uso similar; o

French Spanish
final final
fondamentalement fundamentalmente
autre otro
nature naturaleza
similaires similar
élément componente
et y
produit producto
ou o
de de
sans sin
un básico
pas no

FR En cas de résiliation, vous devez cesser d'utiliser l'item concerné, ce qui implique notamment de ne plus copier ni distribuer l'item final créé à l'aide de cet élément (sauf si vous en supprimez l'item).

ES Si se rescinde la licencia, deberás dejar de usar el Artículo pertinente, lo que incluye no reproducir ningún ejemplar más ni seguir distribuyendo el producto final creado con dicho Artículo (a menos que se retire el Artículo del producto final).

French Spanish
dutiliser usar
copier reproducir
ni ni
final final
créé creado
vous devez deberás
devez deberá
implique incluye
de de
vous producto
plus más
ne no
élément la
sauf a menos que
cas el
à a

FR Par exemple, cliquer sur un nom d'item pour le sélectionner automatiquement afin de le connecter à un autre item

ES Por ejemplo, nada más hacer clic en el nombre de un elemento, este está preparado para ser conectado a otro elemento

French Spanish
connecter conectado
le el
de de
cliquer hacer clic
exemple ejemplo
autre otro
nom nombre
à a

FR Pour un item qui est un modèle, le produit fini est une mise en œuvre personnalisée de l'item.

ES Para un artículo que es una plantilla, el producto final es una aplicación personalizada del Artículo.

French Spanish
modèle plantilla
fini final
le el
produit producto
de del
pour para
un artículo
est es

FR Pour les autres types d'items, un produit final est un travail qui incorpore l'item ainsi que d'autres éléments, de sorte qu'il a une portée plus grande et une nature différente de celle de l'item.

ES Para otros tipos de artículos, un producto final es un trabajo que incorpora el Artículo y otros factores, de modo que es más amplio en alcance y diferente en la naturaleza que el Artículo.

French Spanish
types tipos
final final
portée alcance
et y
travail trabajo
de de
différente diferente
autres otros
produit producto
incorpore incorpora
nature naturaleza
un artículo
plus más
celle la
est es

FR Chaque licence inclut le droit d'utiliser l'item par le biais de la communication au public (représentation), de la diffusion, de l'affichage, de la distribution et de la reproduction, mais uniquement dans le cadre du produit final créé avec l'item

ES Cada licencia incluye el derecho a usar el Artículo a través de comunicación con el público (emisión), difusión, publicación, distribución y reproducción, pero solo como parte del producto final que has creado con el Artículo

French Spanish
licence licencia
inclut incluye
public público
final final
droit derecho
dutiliser usar
et y
créé creado
distribution distribución
de de
communication comunicación
mais pero
chaque cada
diffusion difusión
produit producto
reproduction reproducción

FR Vous pouvez modifier ou manipuler un item, ou combiner cet item avec d'autres éléments, en fonction de votre produit fini

ES Puedes modificar o manipular un Artículo, o combinar el Artículo con otras obras, para que se adecue a tu producto final

French Spanish
modifier modificar
manipuler manipular
combiner combinar
dautres otras
fini final
ou o
votre tu
cet el
produit producto

FR Vous ne pouvez pas utiliser un item pour créer un produit final après la fin de votre abonnement. Si vous avez installé un item (tel qu'une police ou un ajout) sur votre appareil, vous devez le désinstaller une fois que votre abonnement se termine.

ES No puedes usar un Artículo para crear un producto final si tu suscripción no está vigente. Si has instalado un Artículo (como una fuente o extensión) en tu dispositivo, tienes que desinstalar el Artículo una vez que tu suscripción haya finalizado.

French Spanish
abonnement suscripción
installé instalado
police fuente
ajout extensión
désinstaller desinstalar
pouvez puedes
utiliser usar
créer crear
appareil dispositivo
ou o
final final
votre tu
sur en
ne no
tel como
quune una
un artículo
pour para
produit producto
devez tienes que
fois vez
vous avez has
si tienes

FR Vous ne pouvez pas faire valoir de droits de marque ou de marque de service sur un item du produit final créé à l'aide de cet item.

ES No puedes reclamar derechos de marca o de servicio sobre un Artículo englobado en el producto final creado con el Artículo.

French Spanish
droits derechos
final final
pouvez puedes
service servicio
marque marca
ou o
créé creado
de de
ne no
un artículo
produit producto
à en

FR Si c'est le cas, le composant sera identifié dans la description de l'item ou dans les fichiers téléchargés de l'item

ES En estos casos, el componente en cuestión se identificará en la descripción del Artículo o en la documentación de descargada asociada al Artículo

French Spanish
composant componente
fichiers documentación
ou o
la la
le el
de de

FR Les conditions d'une licence source ouverte seront incluses dans l'item (en tant que fichier .txt ou, dans certains cas, intégrées dans l'item lui-même)

ES Las condiciones de cualquier licencia de fuente abierta se incluirán en el artículo (como archivo .txt o, en algunos casos, incorporadas en el mismo artículo)

French Spanish
licence licencia
source fuente
fichier archivo
txt txt
ouverte abierta
ou o
en en
certains algunos
conditions condiciones
cas el
même mismo

FR Lorsqu'un item contient des composants immatriculés sous une licence GNU ou une autre licence source ouverte, des informations sur la licence applicable sont consignées dans les fichiers de téléchargement de l'item

ES Cuando un Artículo incluya componentes autorizados bajo licencia GPL u otra licencia de fuente abierta, la información sobre la licencia correspondiente se incluirá en la documentación de descarga del Artículo

French Spanish
composants componentes
licence licencia
source fuente
téléchargement descarga
ouverte abierta
la la
informations información
fichiers documentación
de de
lorsquun cuando

FR Le propriétaire de chaque item en conserve la propriété. Vous ne pouvez pas revendiquer la propriété d’un item, même s’il a été modifié en vertu de l'article 8, par exemple via des systèmes d’identification de contenu.

ES El propietario de cada Artículo conserva la titularidad. No puedes reclamar la titularidad de un Artículo, ni siquiera si está modificado de conformidad con la cláusula 8, por ejemplo, a través de sistemas de identificación de contenidos.

French Spanish
conserve conserva
pouvez puedes
modifié modificado
systèmes sistemas
sil si
propriété titularidad
propriétaire propietario
de de
exemple ejemplo
la la
ne no
le el

FR Par exemple, cliquer sur un nom d'item pour le sélectionner automatiquement afin de le connecter à un autre item

ES Por ejemplo, nada más hacer clic en el nombre de un elemento, este está preparado para ser conectado a otro elemento

French Spanish
connecter conectado
le el
de de
cliquer hacer clic
exemple ejemplo
autre otro
nom nombre
à a

FR Des pop-up peuvent apparaître en faisant passer la souris au-dessus de certaines parties des connexions de mappage de données où vous pouvez consulter des informations supplémentaires comme le mappage d'item(s) ou de types de données cibles.

ES Prácticos mensajes emergentes aparecen al poner el cursor sobre las conexiones de la asignación y muestran información adicional, como elementos o tipos de datos.

French Spanish
apparaître aparecen
souris cursor
connexions conexiones
supplémentaires adicional
ou o
types tipos
parties elementos
données datos
informations información
de de
au al
la la
le el
en sobre

FR Activer l'icône Autoconnecter les items enfant pour connecter automatiquement tous les items enfant du même nom sous l'item parent.

ES Al activar el icono de conexión automática de secundarios equivalentes se conectarán automáticamente todos los elementos secundarios del primario que tengan el mismo nombre.

French Spanish
activer activar
items elementos
connecter conectar
automatiquement automáticamente
du del
nom nombre
ne tengan
tous todos

FR Nouvelle fonction replicate-item – une nouvelle fonction de séquence qui permet un mappage pour produire une séquence d'une longueur arbitraire depuis chaque nœud individuel

ES Nueva función replicate-item: nueva función de secuencia para producir una secuencia de longitud aleatoria a partir de cada nodo de la asignación

French Spanish
nouvelle nueva
fonction función
produire producir
longueur longitud
nœud nodo
de de
séquence secuencia
chaque cada

FR Des pop-up peuvent apparaître en faisant passer la souris au-dessus de certaines parties des connexions de mappage où vous pouvez consulter des informations supplémentaires comme le mappage d'item(s) ou de types de données cibles.

ES Prácticos mensajes emergentes aparecen al poner el cursor sobre las conexiones de la asignación y muestran información adicional, como elementos o tipos de datos.

French Spanish
apparaître aparecen
souris cursor
connexions conexiones
supplémentaires adicional
ou o
types tipos
parties elementos
informations información
données datos
de de
au al
la la
le el
en sobre

FR Vous trouverez leurs coordonnées ici : https://ec.europa.eu/newsroom/article29/item-detail.cfm?item_id=612080

ES Puede encontrar aquí su información de contacto: https://ec.europa.eu/newsroom/article29/item-detail.cfm?item_id=612080

French Spanish
trouverez encontrar
coordonnées contacto
https https
europa europa
ici aquí
leurs de
vous su

FR À chaque fois que vous téléchargez un contenu pour un projet, vous obtenez une licence pour un usage unique et spécifique. Un item peut être réutilisé en étant enregistré pour un nouveau projet.

ES Cada vez que descargues un artículo para un proyecto, obtendrás una licencia atemporal para un solo uso especificado. Se puede volver a usar un artículo si se registra para otro proyecto.

French Spanish
projet proyecto
licence licencia
usage uso
vous se
peut puede
une un
fois vez
chaque cada
que solo

FR Chaque fois que vous téléchargez un item, vous obtenez une licence pour un usage unique et spécifique

ES Cada vez que descargues un Artículo, obtendrás una licencia atemporal para un solo uso especificado

French Spanish
licence licencia
usage uso
fois vez
un artículo
obtenez que
pour para
spécifique una

FR N'oubliez pas que si vous voulez utiliser un item, vous devez avoir un abonnement valide et actif

ES Recuerda, si quieres usar un Artículo debes tener una suscripción vigente y activa

French Spanish
utiliser usar
abonnement suscripción
actif activa
et y
avoir tener
voulez quieres
un artículo
vous devez debes

FR Pour le contenu autres que les polices et les ajouts, l'usage unique est l'utilisation de l'item pour créer un produit final (nécessitant une application de compétences et d'effort) de l'une des manières suivantes :

ES Para los artículos distintos de fuentes y extensiones, la política de un solo uso consiste en el uso del Artículo para crear un producto final (que requiera una aplicación de talento y esfuerzo) de una de las siguientes maneras:

French Spanish
polices fuentes
créer crear
final final
compétences talento
manières maneras
et y
lutilisation uso
application aplicación
deffort esfuerzo
de de
le el
est consiste
produit producto
autres que

FR La licence commence lorsque vous enregistrez votre utilisation de l'item et la licence n'est valide que si vous complétez le produit fini pendant que votre abonnement est actif

ES La licencia entra en vigor cuando registras el uso del artículo y solo es válida si completas el producto final mientras tu suscripción está activa

French Spanish
licence licencia
valide válida
fini final
abonnement suscripción
actif activa
et y
lorsque en
la la
utilisation uso
le el
de del
votre tu
produit producto
est es

FR En ce qui concerne les items, vous pouvez avoir plus d'un usage unique, mais vous avez simplement besoin d'enregistrer chaque utilisation de l'item.

ES Todos los artículos admiten más de un solo uso, a condición de que simplemente registres cada uno de los usos del Artículo.

French Spanish
simplement simplemente
plus más
de de
utilisation uso

FR Allez-y ! Plus de détails sur ce que vous pouvez faire avec un item qui n'est ni une police ni un ajout

ES ¡Todo tuyo! Más información sobre lo que puedes hacer con un Artículo distinto de una fuente o extensión

French Spanish
détails información
police fuente
vous tuyo
de de
plus más
faire hacer
un artículo

FR Si vous utilisez un item pour créer un produit fini pour un client, vous pouvez alors le transférer vers votre client tant que vous avez respecté les exigences de la clause 3 et que votre abonnement reste actif

ES Si usas un Artículo para crear un producto final para un cliente, puedes transferir el producto final a tu cliente siempre y cuando hayas seguido los requisitos de la cláusula 3 y tu suscripción esté vigente

French Spanish
utilisez usas
fini final
client cliente
exigences requisitos
clause cláusula
abonnement suscripción
et y
de de
créer crear
vous hayas
transférer transferir
la la
le el
produit producto
votre tu

FR Le droit d'utiliser cet item en tant que partie du produit fini est transféré à votre client avec le produit fini sous la Sous-licence limitée prévue à l'article 6.

ES El derecho a usar ese Artículo como parte del producto final se transfiere a tu cliente con el producto final bajo la sublicencia limitada establecida en la cláusula 6.

French Spanish
droit derecho
fini final
dutiliser usar
client cliente
en en
partie parte
votre tu
limitée limitada
la la
le el
produit producto
du del
tant como
à a
sous bajo

FR Si vous souhaitez utiliser l'item à nouveau, enregistrez-le pour un usage unique différent (voir l'article 3).

ES Si quieres volver a usar el Artículo, regístralo para un solo uso distinto (ver cláusula 3).

French Spanish
différent distinto
le el
souhaitez quieres
voir ver
utiliser usar
à a
unique un
pour para

FR Vous pouvez créer un nombre illimité de copies du produit fini à l'aide d'un item. Vous pouvez distribuer le produit fini sur plusieurs supports. Voir ci-dessous pour plus de détails.

ES Puedes reproducir tantos ejemplares como quieras del producto final creado con el Artículo. Puedes distribuir el producto final a través de múltiples medios. Sigue leyendo para más información.

French Spanish
fini final
distribuer distribuir
détails información
le el
vous quieras
de de
plus más
du del
produit producto
à a

FR Les œuvres résultantes créées à l'aide de l'item sont soumises aux conditions de cette licence

ES Las obras resultantes creadas con el Artículo están sujetas a las condiciones de esta licencia

French Spanish
œuvres obras
licence licencia
de de
conditions condiciones
créées creadas
à a

FR Vous pouvez effectuer les opérations autorisées dans cet article à condition que le produit fini que vous créez ensuite à l'aide d'un item soit celui autorisé en vertu de l'article 3.

ES Puedes hacer todo lo que se permite en esta cláusula siempre que el producto final que crees con un Artículo esté permitido según lo especificado en la cláusula 3.

French Spanish
fini final
en en
dun un
autorisé permitido
le el
de según
article artículo
produit producto

FR Par exemple, si un élément contient un ensemble d'icônes et que vous en utilisez plusieurs dans un même produit fini, vous ne devez enregistrer l'item qu'une seule fois

ES Por ejemplo, si un Artículo contiene un conjunto de iconos y usas más de uno de ellos en un solo producto final, solo tienes que registrar el Artículo una vez

French Spanish
fini final
enregistrer registrar
et y
en en
si tienes
exemple ejemplo
utilisez usas
quune una
un artículo
produit producto
devez tienes que
fois vez

FR Si vous créez cinq produits finis à l'aide des icônes de la série, vous devez d'abord enregistrer la série cinq fois : une fois pour chaque item fini.

ES Si creas cinco productos finales con iconos de un conjunto, tendrás que registrar dicho conjunto cinco veces: una vez para cada producto final.

French Spanish
icônes iconos
enregistrer registrar
fini final
devez tendrás
produits productos
vous producto
de de
fois vez

FR Par ici ! Les choses que vous ne pouvez pas faire avec un item

ES ¡Espera un momento! Lo que no puedes hacer con un Artículo

French Spanish
pouvez puedes
ne no
avec con
un artículo
que que
faire hacer

FR Vous ne pouvez pas redistribuer l'item comme une photothèque, dans un outil ou un modèle, ni avec des fichiers source

ES No puedes redistribuir el Artículo como archivo, en una herramienta o una plantilla, ni a través de archivos fuente

French Spanish
pouvez puedes
modèle plantilla
ni ni
le el
outil herramienta
ou o
fichiers archivos
ne no
source fuente
une de

FR Vous ne pouvez pas redistribuer ou mettre à disposition l'item tel quel ou avec des modifications superficielles

ES No puedes redistribuir o poner a disposición el Artículo en su forma original ni con modificaciones superficiales

French Spanish
pouvez puedes
modifications modificaciones
ou o
disposition disposición
ne no
à a

FR un produit final où l'incorporation de l'item est ce qui rend le produit fondamentalement unique et précieux, et constitue le principal facteur déterminant de la vente du produit final.

ES un producto final donde la incorporación del Artículo es lo que hace que el producto sea fundamentalmente único y valioso y es el principal factor de conducción para la venta del producto final.

French Spanish
final final
fondamentalement fundamentalmente
précieux valioso
principal principal
facteur factor
vente venta
et y
de de
la la
le el
produit producto
du del
est es

FR Vous ne devez pas autoriser un utilisateur final à extraire un item et à l'utiliser séparément du produit final créé à l'aide de cet élément.

ES No debes permitir a un usuario final extraer un Artículo y usarlo de forma aislada del producto final que se ha creado con el Artículo.

French Spanish
autoriser permitir
utilisateur usuario
final final
extraire extraer
lutiliser usarlo
devez debes
et y
créé creado
de de
du del
ne no
à a
produit producto

FR En outre, vous ne pouvez pas utiliser un item en relation avec un contenu offensant, diffamatoire, pornographique, obscène ou dégradant, ou qui favorise la discrimination

ES Además, no se permite el uso de ningún Artículo en conexión con material ofensivo, difamatorio, pornográfico, denigrante, humillante o discriminatorio

French Spanish
relation conexión
diffamatoire difamatorio
ou o
en en
la el
utiliser uso
ne no
un artículo

FR Cette licence peut être annulée pour n'importe quel item si vous violez la licence et ne rectifiez pas la violation

ES En caso de incumplimiento de la licencia por parte del usuario, sin posterior corrección de dicho incumplimiento, nos reservamos el derecho de rescindir esta licencia

French Spanish
violation incumplimiento
licence licencia
si caso
la la
et nos
vous sin

FR Maquettes d'item professionnels | Créatives et personnalisables

ES Mockup de productos profesionales | Creativas y personalizables

French Spanish
créatives creativas
et y
personnalisables personalizables
professionnels profesionales

FR Donnez vie à votre prochain projet et explorez plus de 18 000 Maquettes d'item faciles à utiliser, créatives et professionnelles

ES Da vida a tu próximo proyecto y explora más de 18.000 Mockup de productos fáciles de usar, creativas y profesionales

French Spanish
donnez da
vie vida
prochain próximo
projet proyecto
explorez explora
faciles fáciles
utiliser usar
créatives creativas
et y
à a
de de
plus más
votre tu

FR Le téléchargement de cet item est GRATUIT pour une durée limitée.

ES Este artículo es GRATIS para descargar solo por un tiempo limitado.

French Spanish
téléchargement descargar
gratuit gratis
durée tiempo
une un
limité limitado
est es
pour para

FR La couleur de l'item dans les trois les aides à la saisie sont différents et correspondent à la colorations de syntaxe utilisée dans le texte pour une référence simplifiée.

ES Cada elemento tiene un color distinto en los ayudantes de entrada, en función del color de sintaxis que tienen los elementos en el texto.

French Spanish
couleur color
syntaxe sintaxis
de de
texte texto

FR Mise à jour des extensions Enhanced Client et Work Item pour leur utilisation dans Visual Studio 2019.

ES Se han actualizado las extensiones Enhanced Client y Work Item para su uso en Visual Studio 2019.

French Spanish
extensions extensiones
visual visual
studio studio
mise à jour actualizado
work work
client client
et y
utilisation uso
leur su

FR Des pop-up peuvent apparaître en faisant passer la souris au-dessus de certaines parties des connexions de mappage de données où vous pouvez consulter des informations supplémentaires comme le mappage d'item(s) ou de types de données cibles.

ES Prácticos mensajes emergentes aparecen al poner el cursor sobre las conexiones de la asignación y muestran información adicional, como elementos o tipos de datos.

French Spanish
apparaître aparecen
souris cursor
connexions conexiones
supplémentaires adicional
ou o
types tipos
parties elementos
données datos
informations información
de de
au al
la la
le el
en sobre

FR Activer l'icône Autoconnecter les items enfant pour connecter automatiquement tous les items enfant du même nom sous l'item parent.

ES Al activar el icono de conexión automática de secundarios equivalentes se conectarán automáticamente todos los elementos secundarios del primario que tengan el mismo nombre.

French Spanish
activer activar
items elementos
connecter conectar
automatiquement automáticamente
du del
nom nombre
ne tengan
tous todos

Showing 50 of 50 translations