Hire a translator I am translator

Translate "j ai publiée" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "j ai publiée" from French to Spanish

Translations of j ai publiée

"j ai publiée" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

publiée publica publicación publicada publicado publicó sitio

Translation of French to Spanish of j ai publiée

French
Spanish

FR Différencier les capacités d'édition entre une application publiée et non publiée

ES Distinguir capacidades de edición entre una aplicación publicada y otra sin publicar

French Spanish
différencier distinguir
application aplicación
édition edición
capacités capacidades
et y
publiée publicada
entre de

FR Différencier les capacités d'édition entre une application publiée et non publiée

ES Distinguir capacidades de edición entre una aplicación publicada y otra sin publicar

French Spanish
différencier distinguir
application aplicación
édition edición
capacités capacidades
et y
publiée publicada
entre de

FR Le système d'examen par les pairs a pour but de valider les travaux académiques, aider à améliorer la qualité de la recherche publiée et multiplier les possibilités de réseautage au sein des communautés de recherche

ES El sistema de revisión por pares existe para validar el trabajo académico, ayuda a mejorar la calidad de la investigación publicada y aumenta las posibilidades de establecer contactos dentro de las comunidades de investigación

French Spanish
valider validar
aider ayuda
recherche investigación
réseautage contactos
améliorer mejorar
et y
système sistema
qualité calidad
communautés comunidades
de de
pairs pares
publiée publicada
possibilités posibilidades
la la
le el
à a

FR Il s'agit des cas où la recherche publiée peut être consultée et utilisée par tous.

ES Es cuando todo el mundo puede leer y usar de manera gratuita una investigación publicada.

French Spanish
recherche investigación
et y
sagit es
la el
peut puede
publiée publicada
des de
il cuando

FR Même si vous avez confiance en cette personne, lui envoyer une telle image implique qu’elle risque un jour d’être publiée en ligne sans votre consentement

ES Incluso si confías en la persona, enviarle este tipo de imágenes significa que hay un riesgo de que las publique sin tu consentimiento

French Spanish
image imágenes
implique significa
risque riesgo
en en
consentement consentimiento
votre tu
telle que
personne persona
être tipo

FR Cette édition de Dialogue sur les deux grands systèmes du monde de Galilée datant de 1635 a été publiée par Elzevier et imprimée à Strasbourg lorsqu'il était assigné à résidence.

ES Esta edición de 1635 de Dialogo Systema Cosmicum de Galileo se publicó por encargo de los Elzevier y fue impresa en Estrasburgo mientras Galileo se encontraba bajo arresto domiciliario.

French Spanish
dialogue dialogo
strasbourg estrasburgo
édition edición
et y
de de
imprimée impresa
été fue
à en

FR Cette édition du travail de Galilée datant de 1635 a été publiée par Elzevier et imprimée à Strasbourg lorsqu'il était assigné à résidence.

ES Esta edición de 1635 de la obra de Galileo se publicó por encargo de los Elzevier y fue impresa en Estrasburgo mientras Galileo se encontraba bajo arresto domiciliario.

French Spanish
strasbourg estrasburgo
travail obra
édition edición
et y
de de
imprimée impresa
résidence los
à en
cette la
été fue

FR Votre adresse email ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont annotés « obligatoire. »

ES Su dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con “obligatorio.”

French Spanish
publiée publicada
adresse dirección
ne no
obligatoire obligatorio
obligatoires obligatorios
champs campos
email correo
votre su
les de

FR Mise à jour : Cette fonctionnalité a été publiée dans une mise à jour récente ! Note : pour l'instant, l'enregistrement multipiste n'est disponible que via USB.

ES Actualización: ¡Esta característica ha sido lanzada en una actualización reciente! Nota: por ahora, la grabación multipista sólo está disponible a través de USB.

French Spanish
fonctionnalité característica
note nota
usb usb
mise à jour actualización
récente reciente
disponible disponible
été sido
à a
cette la
via de

FR Une fois publiée dans les Stores, votre app native bénéficie de nombreux avantages : visibilité via le référencement et notoriété grâce aux commentaires et notes des utilisateurs.

ES Una vez publicada en las tiendas, su app nativa tiene muchas ventajas: visibilidad a través de ASO y notoriedad gracias a los comentarios y calificaciones de los usuarios.

French Spanish
app app
native nativa
notoriété notoriedad
utilisateurs usuarios
avantages ventajas
et y
commentaires comentarios
de de
publiée publicada
visibilité visibilidad
notes calificaciones
fois vez

FR Une fois la demande publiée, tous les utilisateurs peuvent la voir et l'utiliser pour envoyer des demandes.

ES Una vez publicada una solicitud, todos los usuarios pueden verla y utilizarla para enviar solicitudes.

French Spanish
utilisateurs usuarios
peuvent pueden
la voir verla
et y
demande solicitud
demandes solicitudes
envoyer enviar
une una
publiée publicada
tous todos
les los
pour para
fois vez

FR L'entrée est ensuite publiée sur le site web des CVE.

ES Luego, la entrada de CVE se publica en el sitio web de CVE.

French Spanish
publié publica
le el
des de
sur en
site sitio
web web

FR L’URL de la page de campagne partage la page de campagne de votre campagne envoyée ou publiée

ES Con la opción Campaign page URL (URL de página de campaña), compartes la página de la campaña que has enviado o publicado

French Spanish
la la
campagne campaña
ou o
envoyé enviado
publié publicado
de de
page página
votre has

FR Liste des dispositifs QSCD approuvés publiée par la Commission européenne

ES Lista publicada por la Comisión de la UE acerca de los dispositivos aprobados por QSCD

French Spanish
dispositifs dispositivos
commission comisión
liste lista
la la
approuvés aprobados
publiée publicada
des de

FR Mais si le contenu n?a pas encore été publiée en ligne, vous pouvez copier et le coller dans la zone prévue à l?intérieur de l?outil en utilisant l?option « TEXT ».

ES Sin embargo, si el contenido no se ha publicado en línea, puede copiar y pegar en la zona prevista dentro de la herramienta mediante la opción “TEXTO”.

French Spanish
publiée publicado
ligne línea
pouvez puede
zone zona
prévue prevista
utilisant mediante
et y
de de
text texto
outil herramienta
option opción
en en
copier copiar
contenu contenido
pas no
coller pegar

FR Bien que XBRL Formula existe déjà en tant que langage de règle de validité, il n’est pas facile à manier, et ne peut d’ailleurs être utilisé que si le régulateur inclut des règles XBRL Formula dans la taxonomie publiée.

ES XBRL Formula ya existe como lenguaje de validación, pero no es fácil de usar y solo funciona si el regulador incluye las reglas de XBRL Formula dentro de la taxonomía publicada.

French Spanish
xbrl xbrl
formula formula
utilisé usar
régulateur regulador
inclut incluye
taxonomie taxonomía
et y
langage lenguaje
déjà ya
de de
facile fácil
règles reglas
publiée publicada
ne no
la la
le el
bien si

FR Considéré comme une mise à niveau importante depuis les versions précédentes, XSLT 3.0 est la dernière recommandation, publiée en juin 2017

ES La mayor actualización con respecto a versiones anteriores de la recomendación, XSLT 3.0, se publicó en junio de 2017

French Spanish
xslt xslt
recommandation recomendación
juin junio
versions versiones
mise à niveau actualización
la la
en en
à a
précédentes anteriores

FR Remise de base sur les licences vendues sur la base de la liste des prix /MSRP publiée sur le portail des partenaires Altova - la remise ne s'applique pas aux promotions de prix spéciales

ES Descuento base en todas las licencias vendidas según el precio de venta publicado en el portal de socios de Altova (el descuento no es válido en otras promociones especiales)

French Spanish
licences licencias
vendues vendidas
portail portal
partenaires socios
altova altova
remise descuento
promotions promociones
spéciales especiales
publié publicado
de de
base base
prix precio
ne no
sur en

FR La norme audio MPEG Layer 3, plus connue sous le nom de mp3 a été publiée pour la première fois en 1993

ES La norma de audio MPEG Layer 3, más conocida como MP3, se publicó por primera vez en 1993

French Spanish
mpeg mpeg
layer layer
connue conocida
en en
audio audio
de de
première primera
norme norma
plus más
fois vez
la la

FR Une fois votre chaîne publiée, elle apparaîtra dans le Channel Store Roku

ES Una vez que tu canal sea publicado, aparecerá en la tienda de canales de Roku

French Spanish
store tienda
roku roku
votre tu
chaîne canal
le la
channel canales
publié publicado
une de
fois vez

FR Une fois publiée, votre application doit être approuvée par Amazon avant d'être disponible sur l'Appstore Amazon et Fire TV.

ES Una vez publicada, tu aplicación debe ser aprobada por Amazon antes de que pueda estar disponible en Amazon y FireTV Appstore.

French Spanish
amazon amazon
disponible disponible
et y
application aplicación
doit debe
approuvée aprobada
publiée publicada
être ser
votre tu
fois vez
sur en

FR Votre vidéo publiée apparaîtra toujours à la fin de votre galerie multimédia, sur votre page produit.

ES El video publicado siempre aparecerá al final del carrete en la página del producto. 

French Spanish
toujours siempre
vidéo video
publié publicado
produit producto
page página
la la
à en

FR Une fois que la vidéo est publiée sur Shopify, si vous avez des questions ou si vous avez besoin d'aide avec le player Shopify, vous devez contacter son équipe d'assistance.

ES Una vez publicado el video en Shopify, si tienes preguntas o necesitas ayuda con el reproductor de Shopify, debes ponerte en contacto con el equipo de asistencia de ese servicio.

French Spanish
shopify shopify
daide ayuda
player reproductor
contacter contacto
équipe equipo
ou o
publié publicado
vidéo video
questions preguntas
besoin necesitas
une de
fois vez
sur en
vous devez debes

FR Vérifiez où sera publiée votre vidéo, puis cliquez sur Publier lorsque vous êtes prêt(e).

ES Comprueba dónde se publica tu vídeo y haz clic en Publicar cuando estés listo.

French Spanish
vérifiez comprueba
vidéo vídeo
prêt listo
publier publicar
cliquez clic
votre tu
publié publica

FR Les fonctionnalités vidéo supplémentaires devront être gérées sur chaque réseau individuel sur lequel la vidéo est publiée nativement.

ES Las características adicionales del vídeo tendrán que ser gestionadas en cada sitio individual en el que se publique el vídeo de forma nativa.

French Spanish
fonctionnalités características
supplémentaires adicionales
nativement de forma nativa
la el
vidéo vídeo
devront que
être ser
individuel individual
les de
sur en
chaque cada

FR Supprimer une vidéo de Vimeo ne la supprimera pas des plateformes sur lesquelles vous l'avez déjà publiée. Si vous souhaitez qu'elle soit complètement supprimée, vous devrez la supprimer de chaque plateforme sociale individuellement. 

ES Si eliminas un video en Vimeo, este no se quita de ninguna plataforma en la que lo hayas publicado anteriormente. Si necesitas eliminar un video, deberás quitarlo de cada plataforma por separado. 

French Spanish
supprimer eliminar
vidéo video
vimeo vimeo
plateforme plataforma
la la
vous hayas
publié publicado
de de
ne no
sur en

FR Si vous êtes un individu, consultez cette liste publiée par l'IRS pour voir si votre pays dispose d'un traité fiscal avec les États-Unis

ES Si eres un particular, dale un vistazo a esta lista del IRS para ver si tu país tiene un tratado tributario con EE. UU

French Spanish
pays país
traité tratado
fiscal tributario
liste lista
voir ver
dun un
pour para
votre tu
cette esta
avec con

FR Pour installer une image complète d'une version bêta iOS sur votre iPhone, iPad ou iPod, vous devez utiliser la dernière version publiée d'iTunes

ES Para instalar una imagen completa de una versión beta de iOS en su iPhone, iPad o iPod, debe usar la última versión lanzada de iTunes

French Spanish
image imagen
complète completa
bêta beta
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
installer instalar
ios ios
utiliser usar
la la
version versión
ou o
dernière última
une de
sur en

FR 3.5 Une page Jimdo créée par l'utilisateur est publiée sous un sous-domaine choisi par l'utilisateur ou généré par le système

ES 3.5 Una página de Jimdo creada por el usuario se publica bajo un subdominio elegido por el usuario o generado por el sistema

French Spanish
jimdo jimdo
sous-domaine subdominio
choisi elegido
généré generado
publié publica
page página
ou o
le el
système sistema
créé creada
une de
un una

FR Cliquez sur le nom de la page de destination sur laquelle vous souhaitez travailler. Si votre page de destination a déjà été publiée, cliquez sur le menu déroulant, sélectionnez Edit (Modifier) et passez à l'étape 5.

ES Haz clic en el nombre de la página de destino con la que deseas trabajar. Si ya has publicado la página de destino, haz clic en el menú desplegable, selecciona Edit (Editar) y ve directamente al paso 5.

French Spanish
travailler trabajar
menu menú
menu déroulant desplegable
vous deseas
et y
publié publicado
de de
déjà ya
sélectionnez selecciona
page página
étape paso
cliquez clic
la la
destination destino
le el
nom nombre
edit edit

FR Une fois que vous l'aurez approuvée et publiée, la publicité permettra de générer du trafic vers votre page de renvoi et d'enrichir votre audience Mailchimp.

ES Una vez que apruebes y publiques el anuncio, te permitirá atraer tráfico a tu página de destino y aumentar tu público de Mailchimp.

French Spanish
publicité anuncio
trafic tráfico
audience público
mailchimp mailchimp
permettra permitirá
et y
la el
de de
page página
votre tu
fois vez

FR Vous pouvez également sélectionner l’icône de menu pour supprimer l’application, ou visualiser l’application en ligne si vous l’avez déjà publiée.

ES También puede seleccionar el icono del menú para eliminar la aplicación o ver la aplicación en vivo si ya la ha publicado.

French Spanish
sélectionner seleccionar
menu menú
lapplication la aplicación
ou o
en en
également también
supprimer eliminar
publié publicado
visualiser ver
déjà ya
pouvez puede
de del
pour para

FR REMARQUE : Le récapitulatif des tâches n’apparaî plus en mode Agenda de Smartsheet, mais il apparaîtra dans la version publiée sur Google ou iCal

ES NOTA: Esta acción eliminará las tareas de resumen de la Vista de calendario de Smartsheet, pero no de la versión publicada en Google o iCal

French Spanish
récapitulatif resumen
smartsheet smartsheet
google google
ou o
ical ical
agenda calendario
en en
tâches tareas
de de
mais pero
publiée publicada
la la
remarque nota
version versión
mode vista

FR Selon le rapport de Sophos sur les menaces sur la sécurité publiée en 2012, ce sont plus de 30 000 sites Internet attaqués quotidiennement

ES Según el Informe de amenazas de seguridad de Sophos (año 2012), en promedio cada día se hackean alrededor de 30,000 sitios

French Spanish
rapport informe
menaces amenazas
sécurité seguridad
sites sitios
de de
en en

FR Toute modification des présentes Conditions sera publiée sur le Site et entrera en vigueur au moment de la publication, sauf indication contraire

ES Todos y cada uno de los cambios realizados en este Acuerdo se publicarán en el Sitio web y entrarán en vigor en el momento de su publicación, a menos que se indique lo contrario

French Spanish
vigueur vigor
sauf a menos que
et y
publication publicación
en en
moment momento
de de
contraire contrario
sera su
modification cambios
site sitio

FR En simplifiant et en numérisant leurs longs flux de travail, le processus est rationalisé et la politique peut être publiée en quelques minutes seulement.

ES Al simplificar y digitalizar sus largos flujos de trabajo, el proceso se agiliza y la póliza se puede emitir en cuestión de minutos.

French Spanish
longs largos
flux flujos
minutes minutos
politique póliza
en en
et y
travail trabajo
de de
processus proceso
peut puede
la la
le el

FR Votre Progressive Web App ne nécessite aucun frais supplémentaire pour être créée et publiée.

ES No hay otros costos adicionales para crear y publicar una aplicación web progresiva.

French Spanish
progressive progresiva
web web
app aplicación
frais costos
publié publicar
et y
supplémentaire adicionales
créée crear
pour para
n no

FR La version iOS de votre application est compilée et publiée par nos soins sur votre compte développeur Apple. Afin de s’assurer que votre projet corresponde aux

ES Nuestro equipo crea y envía la versión iOS de tu aplicación, bajo tu cuenta de desarrollador de Apple. Nuestro equipo realiza una revisión completa de tu aplicación para garantizar que cumpla con las

French Spanish
développeur desarrollador
apple apple
la la
ios ios
et y
de de
application aplicación
compte cuenta
version versión
est realiza

FR En vous inscrivant aux alertes email, vous recevrez automatiquement un email quand une offre est publiée pour un poste qui correspond à vos compétences et centres d’intérêt.

ES Al registrarse para recibir alertas, recibirá automáticamente un correo electrónico cuando se presente una oportunidad de empleo que responda a sus intereses y habilidades.

French Spanish
inscrivant registrarse
alertes alertas
compétences habilidades
offre oportunidad
automatiquement automáticamente
et y
e electrónico
recevrez recibirá
poste empleo
email correo electrónico
une de
à a

FR Lorsque la version finale de PHP 8.0 sera publiée dans le courant de l’année, nous la rendrons également disponible pour les environnements en production.

ES Una vez que la versión final de PHP 8.0 sea publicada a finales de este año, la haremos disponible para los entornos en vivo también.

French Spanish
php php
environnements entornos
finale final
disponible disponible
de de
en en
également también
la la
publiée publicada
version versión
pour haremos

FR La version initiale du thème WordPress a été publiée en 2015, est utilisée par plus de 9000 entreprises – en janvier 2019 – et a été mise à jour plus de 100 fois.

ES La versión inicial del tema de WordPress fue lanzada en 2015, es utilizada por más de 9000 compañías – hasta enero de 2019 – y ha sido actualizada más de 100 veces.

FR La version originale de cet article a été publiée en anglais sur le site du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE)

ES Este artículo se publicó originalmente en inglés en la web del PNUMA en dicho idioma: UNEP.org

French Spanish
pnue pnuma
site web
en en
anglais inglés
la la
article artículo
de del

FR La version anglaise de ce article a été publiée initialement par ONU Info ici (Le blog a été publié à l'origine en langue espagnole dans le journal El País).

ES Versión en inglés producida originalmente por UN News (una versión en español de este blog se publicó originalmente en el periódico El País).

French Spanish
initialement originalmente
blog blog
journal periódico
de de
ce este
en en
version versión

FR Aucune information ne doit être soumise ou publiée sur le site Web d'Avid par des visiteurs de moins de 18 ans sans l'autorisation de leur parent ou tuteur.

ES Los visitantes menores de 18 años no deben enviar ni publicar información en el sitio web de Avid sin el consentimiento de su padre o tutor.

French Spanish
information información
doit deben
visiteurs visitantes
publié publicar
ou o
le el
ne no
ans años
de de
moins menores
tuteur tutor
leur su
sur en
site sitio
web web
parent padre

FR Une fois que votre annonce a été envoyée et approuvée par Facebook, elle sera affichée à l'heure de publication prévue. Lorsque l'annonce est publiée en ligne, Facebook la surveillera pour voir de quelle manière votre public réagit.

ES Después de enviar tu anuncio y que esté aprobado por Facebook, será publicado en tu horario programado. Mientras esté el anuncio publicado en línea, Facebook lo controlará para ver el nivel de participación de tu público.

French Spanish
annonce anuncio
facebook facebook
public público
et y
approuvé aprobado
ligne línea
la el
publié publicado
sera será
de de
en en
voir ver
votre tu
est esté

FR Si Facebook décide d'annuler votre annonce publiée, nous vous en informerons par courrier électronique et rembourserons tout budget inutilisé, sous forme de crédit publicitaire, dans les 72 heures.

ES Si Facebook decide cancelar tu anuncio publicado, te lo notificaremos por correo electrónico y te reembolsaremos el presupuesto no gastado, en forma de crédito de publicidad, en un plazo de 72 horas.

French Spanish
facebook facebook
décide decide
budget presupuesto
crédit crédito
et y
forme forma
heures horas
annonce anuncio
en en
de de
publié publicado
si plazo
courrier correo electrónico
votre tu

FR Une fois terminée, la page peut être publiée en quelques clics sur le service d'hébergement gratuit de MAGIX Online World ou chez un autre hébergeur FTP.

ES La página vez se puede publicar, una vez terminada, en el servicio de hosting del Mundo Online de MAGIX o en cualquier servidor FTP.

French Spanish
magix magix
online online
world mundo
ftp ftp
publié publicar
hébergeur servidor
en en
ou o
peut puede
service servicio
de de
page página
la la
terminé terminada
le el
fois vez

FR Les chercheurs de l'université de Notre Dame et de l'université de la Floride ont développé un détecteur qui pourrait diagnostiquer une crise cardiaque en moins de 30 mn, selon une étude publiée dans le laboratoire sur une frite.

ES Los investigadores de la universidad de Notre Dame y de la universidad de la Florida han desarrollado un sensor que podría diagnosticar un ataque del corazón en menos de 30 minutos, según un estudio publicado en laboratorio en una viruta.

French Spanish
chercheurs investigadores
développé desarrollado
détecteur sensor
diagnostiquer diagnosticar
moins menos
étude estudio
laboratoire laboratorio
et y
floride florida
publié publicado
de de
notre notre
en en
un a
la la
pourrait que

FR L'étude, concernant la plus longue revue connue des patients pédiatriques après gastrectomie laparoscopic de chemise, est publiée en ligne par le tourillon de l'université américaine des chirurgiens en avant de l'épreuve.

ES El estudio, implicando la continuación lo más de largo posible sabida de pacientes pediátricos después de gastrectomy laparoscopic del manguito, es publicado en línea por el gorrón de la universidad americana de cirujanos delante de la huella.

French Spanish
patients pacientes
ligne línea
américaine americana
chirurgiens cirujanos
étude estudio
en en
publié publicado
longue largo
plus más
de de
la la
le el
est posible

FR Ces avantages se sont produits en travers d'une gamme des scénarios de demande de règlement, selon l'étude publiée dans le tourillon pair-observé Cyberpsychology, le comportement, et la mise en réseau sociale.

ES Estas ventajas ocurrieron a través de un alcance de los decorados del tratamiento, según el estudio publicado en el gorrón par-revisado Cyberpsychology, el comportamiento, y el establecimiento de una red social.

French Spanish
avantages ventajas
gamme alcance
étude estudio
et y
réseau red
sociale social
publié publicado
en en
comportement comportamiento
de de

Showing 50 of 50 translations