Hire a translator I am translator

Translate "montrent" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "montrent" from French to Spanish

Translations of montrent

"montrent" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

montrent demuestran ejemplo el forma indica muestra muestran ser si una vez

Translation of French to Spanish of montrent

French
Spanish

FR Les graphiques en cascade montrent comment une valeur initiale est affectée par différents facteurs positifs et négatifs sur une période donnée. Ils montrent où le changement se produit entre les points de début et de fin. 

ES Los gráficos de cascada muestran cómo un valor inicial se ve afectado por diferentes factores positivos y negativos en un período de tiempo. Muestra dónde ocurre el cambio entre los puntos de inicio y fin.

French Spanish
graphiques gráficos
facteurs factores
positifs positivos
négatifs negativos
changement cambio
points puntos
affecté afectado
se produit ocurre
et y
période período
en en
cascade cascada
différents diferentes
le el
valeur valor
début inicio
de de
montrent muestran
comment cómo

FR Les points remplis montrent le titre pour les femmes qui ont reçu mRNA-1273, et les contours montrent le titre pour les femmes qui ont reçu BNT162b2

ES Los puntos llenados muestran el título para las mujeres que recibieron mRNA-1273, y los contornos muestran el título para las mujeres que recibieron BNT162b2

French Spanish
points puntos
montrent muestran
femmes mujeres
reçu recibieron
contours contornos
et y
le el
titre título
les los
pour para

FR Les points remplis montrent le titre pour les femmes qui ont reçu mRNA-1273, et les contours montrent le titre pour les femmes qui ont reçu le vaccin BNT162b2

ES Los puntos llenados muestran el título para las mujeres que recibieron mRNA-1273, y los contornos muestran el título para las mujeres que recibieron la vacuna BNT162b2

French Spanish
points puntos
montrent muestran
femmes mujeres
reçu recibieron
contours contornos
vaccin vacuna
et y
titre título
le el
les los
pour para

FR Les graphiques en cascade montrent comment une valeur initiale est affectée par différents facteurs positifs et négatifs sur une période donnée. Ils montrent où le changement se produit entre les points de début et de fin. 

ES Los gráficos de cascada muestran cómo un valor inicial se ve afectado por diferentes factores positivos y negativos en un período de tiempo. Muestra dónde ocurre el cambio entre los puntos de inicio y fin.

French Spanish
graphiques gráficos
facteurs factores
positifs positivos
négatifs negativos
changement cambio
points puntos
affecté afectado
se produit ocurre
et y
période período
en en
cascade cascada
différents diferentes
le el
valeur valor
début inicio
de de
montrent muestran
comment cómo

FR De récentes études montrent que les employés des entreprises centrées sur les clients sont à la fois plus heureux et plus fidèles.

ES Investigaciones recientes muestran que las empresas que tienen una cultura orientada al cliente tienen mayores probabilidades de tener empleados más felices y leales.

French Spanish
récentes recientes
études investigaciones
montrent muestran
entreprises empresas
heureux felices
employés empleados
et y
clients cliente
de de
à que
plus más

FR Mais des preuves montrent que cet investissement est gaspillé par la façon dont les priorités de recherche sont définies et par la façon dont la recherche est conçue, menée, analysée, régulée et gérée

ES Sin embargo, se ha comprobado que parte de esta inversión se derrocha debido a cómo se establecen las prioridades de la investigación, cómo se diseña, lleva a cabo y analiza, y cómo se regula y gestiona

French Spanish
investissement inversión
et y
la la
priorités prioridades
de de
recherche investigación
conçue a
gérée gestiona

FR Gérez le pipeline de ceux qui se montrent disposés à effectuer une réservation sur votre site web.

ES Administra el embudo de aquellos que han expresado interés en hacer una reserva mediante tu sitio web.

French Spanish
gérez administra
effectuer hacer
réservation reserva
le el
de de
votre tu
site sitio
web web

FR Lorsque des contacts visitent votre site ou cliquent sur des liens dans vos e-mails, ils vous montrent ce qui les intéresse

ES Cuando los contactos visitan tu sitio web o hacen click en enlaces en tus emails, te están mostrando qué es lo que les interesa

French Spanish
intéresse interesa
contacts contactos
ou o
liens enlaces
mails emails
votre tu
vos tus
ce está
qui es
site sitio
les los

FR Les études de McKinsey & Company montrent que la personnalisation réduit les coûts d’acquisition jusqu’à 50 %, augmente les revenus de 5 à 15 %, et accroît l’efficacité des dépenses marketing de 10 à 30 %

ES Según estudios de McKinsey & Company, la personalización reduce los costos de adquisición hasta en un 50 %, incrementa los ingresos entre un 5 y un 15 %, y aumenta la eficiencia de la inversión en marketing entre un 10 y un 30 %

French Spanish
études estudios
personnalisation personalización
réduit reduce
amp amp
coûts costos
revenus ingresos
et y
marketing marketing
la la
augmente aumenta
de de
à en
jusqu hasta

FR Les responsables trouveront les statistiques Twitter particulièrement utiles, car elles mesurent le retour sur investissement des efforts payants et organiques sur les réseaux sociaux et montrent les performances de toute votre équipe.

ES Los administradores considerarán útiles a las estadísticas de Twitter porque miden el ROI de las redes sociales de los esfuerzos pagos y orgánicos, y muestran cuán bien se desempeña tu equipo al mismo tiempo.

French Spanish
responsables administradores
statistiques estadísticas
twitter twitter
efforts esfuerzos
payants pagos
organiques orgánicos
montrent muestran
utiles útiles
et y
équipe equipo
le el
de de
votre tu
réseaux redes

FR Afficher des recommandations personnalisées lorsque les visiteurs du site montrent des signes de désertion

ES Muestra recomendaciones personalizadas cuando los visitantes del sitio muestran signos de abandono

French Spanish
recommandations recomendaciones
visiteurs visitantes
signes signos
personnalisées personalizadas
site sitio
de de
du del
lorsque cuando
montrent muestran

FR Nos rapports mensuels montrent les revenus publicitaires que nous avons générés grâce à vos recherches, la manière dont nous les avons dépensés et combien d'arbres nous avons plantés grâce à eux.

ES Nuestros informes mensuales muestran los ingresos que obtenemos de tus búsquedas, cómo los gastamos y cuántos árboles nos ayudaste a plantar.

French Spanish
rapports informes
mensuels mensuales
montrent muestran
revenus ingresos
recherches búsquedas
et y
dont de
nos nuestros
à a
la nos

FR Il a également été audité de manière indépendante par PwC, dont les conclusions montrent que ExpressVPN respecte scrupuleusement sa politique de confidentialité et son engagement en matière d’anonymat.

ES ExpressVPN también fue auditada independientemente por PwC, con unos resultados que mostraban que ExpressVPN cumple escrupulosamente su política de privacidad y su compromiso con el anonimato.

French Spanish
indépendante independientemente
pwc pwc
conclusions resultados
expressvpn expressvpn
politique política
confidentialité privacidad
engagement compromiso
et y
également también
de de
manière por
été fue
son su

FR Les résultats des tests montrent que lors d’une utilisation quotidienne, les deux fournisseurs sont largement assez rapides

ES Los resultados de los tests muestran que durante un uso diario ambos proveedores son definitivamente lo suficientemente veloces

French Spanish
tests tests
montrent muestran
quotidienne diario
fournisseurs proveedores
assez suficientemente
utilisation uso
les deux ambos
résultats resultados

FR Les résultats des tests montrent que pour une utilisation quotidienne, le service de ces deux fournisseurs fonctionne parfaitement

ES Los resultados de los tests muestran que durante el uso diario ambos proveedores funcionan sin problemas

French Spanish
tests tests
montrent muestran
quotidienne diario
fournisseurs proveedores
parfaitement sin problemas
le el
de de
fonctionne funcionan
résultats resultados
utilisation uso

FR Les résultats des tests montrent que, lors d’une utilisation quotidienne, les VPN des deux fournisseurs fonctionnent sans problème

ES Los resultados de los tests muestran que durante el uso diario ambos proveedores de VPN funcionan sin ningún problema

French Spanish
tests tests
montrent muestran
quotidienne diario
vpn vpn
fournisseurs proveedores
fonctionnent funcionan
problème problema
résultats resultados
utilisation uso
des ningún
sans de

FR En outre, le site web et le logiciel des deux fournisseurs sont clairs et ne se montrent pas inutilement complexes

ES Es más, tanto la web como el software de los dos proveedores son limpios y no añaden complexidades innecesarias

French Spanish
fournisseurs proveedores
et y
se a
logiciel software
le el
ne no
outre más
web web
des de

FR Les publicités se montrent également parfois assez gênantes

ES Los anuncios también son molestos, a veces

French Spanish
également también
les los
publicités anuncios
parfois a veces

FR Les travaux d’AV-Comparatives montrent que ses résultats sont au-dessus de la moyenne en matière d’identification et de blocage des programmes malveillants

ES Las pruebas de AV-Comparatives muestran que AVG puntúa por encima de la media al identificar y bloquear malware

French Spanish
montrent muestran
moyenne media
blocage bloquear
et y
la la
de de
en a
au al

FR Les messages du fraudeur montrent une mauvaise maîtrise de la langue, car il ne s’agit généralement pas de sa langue maternelle ou il n’est tout simplement pas très instruit

ES Los mensajes del estafador están escritos de forma pobre, ya que el idioma materno del estafador no suele ser el mismo que el de la víctima o no tiene un buen nivel educativo

French Spanish
fraudeur estafador
mauvaise pobre
généralement suele
ou o
de de
sagit que
nest los
messages mensajes
la la
du del
langue idioma
n no

FR Les rapports montrent également les mots clés qui amènent les utilisateurs vers un site Web via Google Ads, et les concurrents du trafic payant

ES Los informes también muestran las palabras clave que llevan a los usuarios a la web a través de Google Ads y a los competidores de tráfico de pago

French Spanish
rapports informes
montrent muestran
utilisateurs usuarios
ads ads
concurrents competidores
trafic tráfico
et y
payant de pago
mots palabras
également también
google google
clés palabras clave
web web
via de
clé clave

FR Les données mises à jour quotidiennement vous montrent comment vos efforts d'optimisation font progresser le classement de vos mots clés dans les référencements payants et organiques au fil du temps

ES Los datos que se actualizan diariamente te muestran cómo tus esfuerzos de optimización ayudan al ranking de tus palabras en las búsquedas orgánicas y de pago a lo largo del tiempo

French Spanish
montrent muestran
efforts esfuerzos
classement ranking
organiques orgánicas
mises à jour actualizan
payants de pago
et y
de de
au al
données datos
temps tiempo
quotidiennement diariamente
mots palabras
à a
comment cómo
du del

FR Les nombres montrent l'influence relative d'une page web, d'un sous-domaine ou d'un domaine racine pour un sujet ou une catégorie donnés.

ES El número indica la influencia relativa de una página web, subdominio o dominio raíz en un tema o categoría determinados.

French Spanish
montrent indica
relative relativa
sous-domaine subdominio
catégorie categoría
page página
web web
domaine dominio
sujet tema
ou o
un a
racine raíz

FR Des milliers d'exemples montrent comment les mots sont utilisés.

ES Miles de ejemplos reales del uso de las palabras.

French Spanish
mots palabras
utilisés uso

FR les muppets montrent chaussettes

ES los muppets muestran calcetines

French Spanish
les los
montrent muestran
chaussettes calcetines

FR films films film film télévision émissions de télévision montrent des productions théâtrales et dautres cultures populaires sacs à dos

ES películas películas películas películas televisión programas de televisión espectáculos producciones teatrales y otras culturas populares mochilas

French Spanish
télévision televisión
productions producciones
dautres otras
cultures culturas
populaires populares
et y
films películas
de de
sacs mochilas

FR films films film film télévision émissions de télévision montrent des productions théâtrales et dautres cultures populaires

ES películas películas películas películas televisión programas de televisión espectáculos producciones teatrales y otras culturas populares

French Spanish
télévision televisión
productions producciones
dautres otras
cultures culturas
populaires populares
et y
films películas
de de

FR Les cas examinés dans l?étude montrent que lorsque la qualité est aussi bonne, et que le coût de participation est inférieur au coût à payer pour un transit équivalent, les membres investissent facilement pour se connecter et utiliser l?IXP

ES Los casos examinados en el estudio muestran que cuando la calidad es tan buena y el coste de participar es menor que el coste de pagar un tránsito equivalente, los miembros invierten fácilmente para conectarse y usar el IXP

French Spanish
étude estudio
montrent muestran
transit tránsito
équivalent equivalente
ixp ixp
bonne buena
et y
coût coste
membres miembros
utiliser usar
qualité calidad
de de
facilement fácilmente
participation participar
la la
payer pagar
le el
est es
se connecter conectarse

FR Les fenêtres Éditeur SQL de DatabaseSpy et de résultats en haut à gauche montrent une requête pour rapporter tous les ordres d'un produit spécifique par un client spécifique.

ES El editor SQL de DatabaseSpy y las ventanas de resultados situadas en la esquina superior izquierda muestran una consulta que sirve para notificar sobre todos los pedidos de un producto concreto de un cliente concreto.

French Spanish
sql sql
montrent muestran
requête consulta
ordres pedidos
client cliente
et y
résultats resultados
fenêtres ventanas
en en
de de
gauche izquierda
produit producto
tous todos
spécifique una

FR La meilleure découverte: les références montrent que nous utilisons des outils professionnels de mille dollars

ES La mejor recuperación del mercado: los puntos de referencia muestran que analizamos herramientas profesionales de miles de dólares

French Spanish
références referencia
montrent muestran
outils herramientas
dollars dólares
la la
de de
meilleure la mejor
la meilleure mejor
professionnels profesionales

FR Les procédures ci-dessus vous montrent comment exporter des contacts, mais qu'en est-il si vous avez supprimé ces contacts de votre iPhone? Voici quelques méthodes que vous pouvez utiliser pour essayer de récupérer des contacts supprimés.

ES Los tutoriales anteriores le muestran cómo exportar contactos, pero ¿qué pasa si ha eliminado estos contactos de su iPhone? Aquí hay algunos métodos que puede usar para intentar recuperar contactos eliminados.

French Spanish
montrent muestran
exporter exportar
contacts contactos
iphone iphone
méthodes métodos
récupérer recuperar
utiliser usar
supprimés eliminados
supprimé eliminado
mais pero
de de
pouvez puede
est su
essayer de intentar
il hay
comment cómo

FR Exercez vos compétences avec des projets pratiques et renforcez les compétences qui montrent votre aptitude au travail à de potentiels employeurs. Vous devez réussir le(s) projet(s) pour obtenir votre Certificat.

ES Aplica tus habilidades en proyectos prácticos y desarrolla una cartera que demuestre tu preparación para los trabajos a los posibles empleadores. Deberás terminar los proyectos correctamente para obtener tu certificado.

French Spanish
potentiels posibles
employeurs empleadores
s s
certificat certificado
compétences habilidades
et y
vous devez deberás
pratiques prácticos
devez deberá
obtenir obtener
projets proyectos
travail trabajos
votre tu
à a

FR En effet, nos recherches montrent que les utilisateurs de Mailchimp ont augmenté le taux de croissance de leur liste de 50,8 % en moyenne après l'ajout d'un formulaire contextuel sur leur site.

ES Nuestra investigación demuestra que, después de añadir un formulario emergente a su sitio, los usuarios de Mailchimp aumentaron el crecimiento de sus listas un 50,8 % de media.

French Spanish
recherches investigación
utilisateurs usuarios
mailchimp mailchimp
augmenté aumentaron
croissance crecimiento
formulaire formulario
moyenne media
site sitio
de de
le el
leur su

FR Les recherches montrent que la grande majorité des consommateurs font autant confiance aux évaluations en ligne qu’aux recommandations personnelles

ES Los estudios muestran que la mayoría de los consumidores confían en las opiniones en línea tanto como en las recomendaciones personales

French Spanish
recherches estudios
montrent muestran
consommateurs consumidores
confiance confían
évaluations opiniones
ligne línea
recommandations recomendaciones
personnelles personales
en en
la la
que tanto

FR Pour chaque objectif, décidez de quelques résultats clés qui, une fois atteints, confirmeront que vous avez atteint l'objectif. Assurez-vous que l'équipe choisit des métriques qui montrent le résultat du travail qu'elle a effectué.

ES Establece una serie de resultados clave para cada objetivo que, una vez logrados, confirmen su consecución. Asegúrate de que el equipo elija unas métricas que permitan demostrar el resultado del trabajo que ha realizado.

French Spanish
métriques métricas
effectué realizado
assurez asegúrate
équipe equipo
résultats resultados
le el
de de
travail trabajo
chaque cada
du del
résultat resultado
fois vez
des unas

FR Certains tableaux de bord montrent les performances par rapport au budget total et permettent de suivre les dépenses pour chaque événement.

ES En los paneles, se muestra el rendimiento en función del presupuesto general así como el registro de gastos para cada evento.

French Spanish
montrent muestra
suivre registro
événement evento
performances rendimiento
budget presupuesto
de de
dépenses gastos
tableaux de bord paneles
total en
chaque cada
et como

FR Deux groupes de participants se montrent toutefois plus résistants à la lassitude provoquée par les sondages ; vous pouvez donc leur envoyer des sondages plus longs.

ES Existen dos grupos que son menos propensos a fastidiarse mientras responden la encuesta, lo que significa que es apropiado enviarles encuestas más largas y que consumen más tiempo.

French Spanish
groupes grupos
longs largas
la la
plus más
de apropiado
sondages encuestas
deux dos
à a

FR Des études montrent que le marketing sur le site de réseau social influe la sensibilisation de l’acheteur (55%), la considération (71%) et les décisions après l’achat (66%) lorsqu’il évalue et découvre un produit ou un service.

ES Los estudios muestran que el marketing en un sitio de redes sociales afecta la conciencia (55%), consideración (71%) y las decisiones post-compras (66%) cuando evalúan y descubren un producto o servicio.

French Spanish
études estudios
montrent muestran
marketing marketing
sensibilisation conciencia
considération consideración
et y
site sitio
décisions decisiones
ou o
de de
service servicio
la la
le el
produit producto
social redes sociales

FR Une règle empirique : en cas de doute, soyez visuel. Des études montrent que le contenu visuel – graphiques, images et vidéos – obtient 2,3 fois plus d’engagement que les articles textuels.

ES Una buena regla es: cuando tenga duda, sea visual. Los estudios muestran que el contenido visual-gráfico, imágenes, y videos – obtienen 2.3 veces más interacción que los artículos de texto.

FR La répartition entre les sexes des utilisateurs de Twitter parmi les adultes américains montrent que 24 % des hommes utilisent Twitter contre 21 % des femmes

ES El desglose por género de los usuarios de Twitter entre los adultos norteamericanos muestra que el 24 % de los hombres usan Twitter mientras que el 21 % de las mujeres usan la plataforma

French Spanish
twitter twitter
adultes adultos
montrent muestra
hommes hombres
femmes mujeres
utilisateurs usuarios
utilisent usan
de de
la la

FR Les nuages de mots sont des visualisations simplifiées qui montrent les mots les plus souvent utilisés dans les réponses à vos questions ouvertes

ES Las nubes de palabras son visualizaciones sencillas que muestran las palabras que se usaron con mayor frecuencia en las respuestas a preguntas abiertas

French Spanish
nuages nubes
visualisations visualizaciones
montrent muestran
réponses respuestas
ouvertes abiertas
souvent frecuencia
de de
mots palabras
questions preguntas
à a

FR Elles vous donnent une compréhension globale ou montrent comment les participants répondent à la question, sans avoir à consulter chaque réponse individuelle.

ES Puedes usar esta función para comprender o mostrar de forma general cómo las personas respondieron la pregunta sin tener que inspeccionar manualmente cada respuesta.

French Spanish
globale general
la la
compréhension comprender
ou o
réponse de
question pregunta
comment cómo
chaque cada
donnent esta

FR Dans cet article, nous avons comparé une liste de caractéristiques et nos résultats montrent essentiellement qu’ExpressVPN et NordVPN sont deux excellents fournisseurs assez semblables

ES En este artículo hemos comparado una lista de características, las cuales han resultado demostrar que ExpressVPN y NordVPN son dos proveedores muy buenos que no difieren mucho el uno del otro

French Spanish
caractéristiques características
nordvpn nordvpn
fournisseurs proveedores
et y
résultats resultado
liste lista
de de
nous avons hemos
article artículo

FR Nos calculs montrent que les résultats d’AVG sont au-dessus de la moyenne en matière de blocage des programmes malveillants

ES Nuestros cálculos muestran que AVG saca una puntuación por encima de la media en cuanto al bloqueo de malware

French Spanish
calculs cálculos
montrent muestran
moyenne media
blocage bloqueo
résultats puntuación
la la
en en
de de
au al
nos nuestros

FR Même si Bitdefender est un peu moins performant en 2020 que durant les années précédentes, les résultats des tests montrent qu’il fournit un haut niveau de sécurité

ES Aunque Bitdefender rinda un poquito peor en 2020 que en años anteriores, los resultados de las pruebas continúan mostrando que Bitdefender proporcionar un alto nivel de seguridad

French Spanish
bitdefender bitdefender
tests pruebas
niveau nivel
sécurité seguridad
de de
un a
en en
résultats resultados
fournit proporcionar
années años
peu poquito
précédentes anteriores
si aunque

FR La construction de liens internes peut être une mine d‘opportunités de SEO. Nos études montrent que de nombreux sites web n‘arrivent pas à atteindre leur plein potentiel à cause d‘erreurs aussi simples que rapides à corriger.

ES Descubre las actualizaciones top de Semrush que no te puedes perder en 2020 y saca el máximo partido a esta plataforma todo-en-uno para profesionales de marketing digital.

French Spanish
la el
plein todo
de de
pas no
peut puedes
à a
simples uno
internes en

FR Ces rendus montrent l'apparence finale et potentielle de la nouvelle GT.

ES Esta recreación es un interesante adelanto de lo que conoceremos dentro de poco.

French Spanish
de de

FR Les statistiques actuelles de l?Autorité zambienne des technologies de l?information et de la communication montrent que seulement 56 % des Zambiens disposent d?un service Internet, et que moins de 1 % d?entre eux se connectent par ordinateur

ES Las estadísticas actuales de la Autoridad de Tecnologías de la Información y la Comunicación de Zambia muestran que solo un 56 % de los zambianos tiene servicio de Internet y menos del 1 % se conecta a través de ordenadores

French Spanish
actuelles actuales
montrent muestran
moins menos
connectent conecta
ordinateur ordenadores
statistiques estadísticas
autorité autoridad
et y
la la
technologies tecnologías
communication comunicación
service servicio
de de
information la información
internet internet
disposent que

FR De plus, si les collaborateurs apprécient les avantages du travail depuis la maison, le bureau leur manque aussi et ils montrent une préférence pour les modèles hybrides combinant les deux expériences.

ES Al mismo tiempo, los empleados aprecian las ventajas de trabajar desde casa, pero extrañan la oficina y expresan sus preferencias por los modelos híbridos donde se combinan ambas experiencias.

French Spanish
apprécient aprecian
bureau oficina
préférence preferencias
hybrides híbridos
combinant combinan
expériences experiencias
et y
de de
avantages ventajas
la la
les deux ambas
maison casa
modèles modelos

FR Après 18 ans de crise en Afghanistan, les besoins humanitaires dans le pays ne montrent aucun signe de diminution. En savoir plus

ES Después de 18 años de crisis en Afganistán, las necesidades humanitarias en el país no muestran signos de disminuir. Más información

French Spanish
crise crisis
afghanistan afganistán
humanitaires humanitarias
pays país
montrent muestran
signe signos
le el
ans años
de de
en en
besoins necesidades
plus más
ne no
savoir más información

Showing 50 of 50 translations