Hire a translator I am translator

Translate "obtenus" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "obtenus" from French to Spanish

Translations of obtenus

"obtenus" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

obtenus a al cualquier de el es es necesario esta este necesario obtener obtenido obtenidos que qué ser su tienes todos y

Translation of French to Spanish of obtenus

French
Spanish

FR Les barres bleues correspondent aux résultats obtenus sans répartition aléatoire des options de réponse, les barres vertes aux résultats obtenus avec répartition aléatoire.

ES Las barras azules muestran los resultados que se obtuvieron cuando las opciones de respuesta no estaban distribuidas de forma aleatoria y las barras verdes representan los resultados cuando sí lo estaban.

French Spanish
barres barras
bleues azules
aléatoire aleatoria
vertes verdes
résultats resultados
options opciones
de de

FR Les barres bleues correspondent aux résultats obtenus sans répartition aléatoire des options de réponse, les barres vertes aux résultats obtenus avec répartition aléatoire.

ES Las barras azules muestran los resultados que se obtuvieron cuando las opciones de respuesta no estaban distribuidas de forma aleatoria y las barras verdes representan los resultados cuando sí lo estaban.

French Spanish
barres barras
bleues azules
aléatoire aleatoria
vertes verdes
résultats resultados
options opciones
de de

FR Les barres bleues correspondent aux résultats obtenus sans répartition aléatoire des options de réponse, les barres vertes aux résultats obtenus avec répartition aléatoire.

ES Las barras azules muestran los resultados que se obtuvieron cuando las opciones de respuesta no estaban distribuidas de forma aleatoria y las barras verdes representan los resultados cuando sí lo estaban.

French Spanish
barres barras
bleues azules
aléatoire aleatoria
vertes verdes
résultats resultados
options opciones
de de

FR Découvrez les avantages, les fonctionnalités et les résultats obtenus après le déploiement de Cloudflare for Teams.

ES Descubre las ventajas, las funciones y los resultados de la implementación de Cloudflare for Teams.

French Spanish
découvrez descubre
avantages ventajas
et y
fonctionnalités funciones
le la
déploiement implementación
de de
cloudflare cloudflare
résultats resultados

FR Les résultats obtenus lors des tests de vitesse étaient excellents en matière de vitesse de téléchargement

ES Los tests de velocidad muestran grandes resultados en la velocidad de descarga

French Spanish
tests tests
excellents grandes
téléchargement descarga
en en
de de
résultats resultados
vitesse la velocidad

FR Vos clients potentiels voudront savoir comment vous avez aidé d'autres marques à réussir et quels ont été les résultats obtenus grâce à cette réussite

ES Tus clientes potenciales quieren saber cómo colaboraste con el éxito de otros y los resultados que vinieron con ese éxito

French Spanish
potentiels potenciales
dautres otros
clients clientes
et y
savoir saber
résultats resultados
réussite éxito
ce ese
grâce el
comment cómo
à que
les de

FR Hostwinds n'offre pas Microsoft SQL Server (MSSQL) licences pour le moment. Ceux-ci peuvent être obtenus directement à travers Microsoft Si nécessaire, et nos techniciens peuvent aider à l'installation.

ES Hostwinds no ofrece Microsoft SQL Server (MSSQL) Licencias en este momento. Estos se pueden obtener directamente a través de Microsoft Si es necesario, y nuestros técnicos pueden ayudar en la instalación.

French Spanish
hostwinds hostwinds
microsoft microsoft
sql sql
server server
licences licencias
directement directamente
techniciens técnicos
aider ayudar
linstallation instalación
peuvent pueden
et y
obtenus obtener
moment momento
le la
nécessaire necesario
travers de
n no
nos nuestros
à a

FR Ce sont les résultats que nous avons obtenus en nous connectant au serveur le plus rapide des États-Unis

ES Cuando nos conectamos al servidor más rápido en los Estados Unidos, obtuvimos los siguientes resultados en la prueba de velocidad

French Spanish
unis unidos
en en
serveur servidor
au al
le la
rapide rápido
résultats resultados
plus más

FR Examinons comment nous sommes parvenus à en tirer le meilleur parti en termes de promotion et de valeur ajoutée, et les résultats que nous avons obtenus.

ES Si alguna vez te has preguntado: “¿Qué es AdSense?“, en este artículo vas a encontrar las respuestas.

French Spanish
en en
à a
le las

FR Suivez facilement les backlinks nouvellement obtenus, perdus ou cassés. Analysez leur performance au cours des 60 derniers jours et évaluez leur qualité.

ES Realiza un seguimiento fácil de los backlinks nuevos, perdidos o rotos. Analiza su desempeño durante los últimos 60 días y evalúa su calidad.

French Spanish
suivez seguimiento
backlinks backlinks
perdus perdidos
analysez analiza
évaluez evalúa
ou o
derniers últimos
et y
qualité calidad
nouvellement nuevos
performance desempeño
au a
jours días
leur su

FR En général, WMF ne divulgue pas les renseignements personnels obtenus par le biais de ces sites non-wiki de WMF d’une autre façon que celle décrite dans la présente politique de confidentialité non-wiki.

ES En general, la WMF no divulga información personal obtenida a través de estos sitios no colaborativos de la WMF, salvo los descritos en esta Política de privacidad para sitios web no colaborativos.

French Spanish
renseignements información
politique política
wmf wmf
confidentialité privacidad
en en
de de
général general
façon a través de
sites sitios
la la
n no

FR Nombre total de clics - Le nombre de clics obtenus par votre site dans les recherches pour un certain mot-clé.

ES Total de clics: número de clics que ha obtenido tu sitio de las búsquedas de una palabra clave determinada.

French Spanish
clics clics
obtenus obtenido
recherches búsquedas
certain determinada
votre tu
site sitio
de de
mot palabra
total total
mot-clé clave
un una

FR Que puis-je faire avec mes certificats une fois que je les ai obtenus ?

ES ¿Qué puedo hacer con mis certificados una vez que los haya obtenido?

French Spanish
certificats certificados
obtenus obtenido
puis-je puedo
les los
que que
mes mis
une una
faire hacer
avec con
fois vez

FR Si aucune de ces actions ne résout le problème, contactez-nous avec une description détaillée de tout ce que vous avez essayé et des résultats obtenus.

ES Si ninguno de estos pasos funciona, ponte en contacto con nosotros con una descripción detallada de todo lo que has intentado y de los resultados que has obtenido.

French Spanish
essayé intentado
obtenus obtenido
contactez contacto
et y
résultats resultados
vous pasos
nous nosotros
vous avez has
aucune que
de de

FR Constatez les avancées et les avantages obtenus par nos clients.

ES Vea cómo nuestros clientes están construyendo y beneficiándose.

French Spanish
clients clientes
et y
nos nuestros

FR Les gains d’efficacité que nous avons obtenus [grâce à Smartsheet] sont incroyables. Nous avons réellement constaté une hausse d’environ 30 % pour toute mon équipe.

ES Las eficiencias obtenidas gracias a [Smartsheet] son increíbles. Observamos un aumento de la eficiencia de alrededor del 30 % en todo mi equipo.

French Spanish
smartsheet smartsheet
incroyables increíbles
hausse aumento
équipe equipo
mon mi
à a

FR Découvrez les résultats obtenus par les clients qui ont utilisé des technologies Open Source.

ES Conozca los resultados que lograron nuestros clientes con las tecnologías de open source.

French Spanish
technologies tecnologías
open open
source source
clients clientes
résultats resultados

FR Rapport 2020 sur les résultats obtenus à l'échelle du système par le système des Nations Unies pour le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes

ES Informe de resultados regionales 2020 del sistema de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe

French Spanish
nations naciones
unies unidas
amérique américa
latine latina
caraïbes caribe
rapport informe
et y
système sistema
le el
du del
résultats resultados
à para

FR Respecter les mandats obtenus pour les données financières, les données du secteurs de la santé et autres données sensibles qui sont largement reconnus au sein des administrations et de la communauté industrielle

ES Cumpla las exigencias industriales y gubernamentales ampliamente reconocidas en cuanto a datos financieros, de atención de la salud y otros datos confidenciales.

French Spanish
respecter cumpla
financières financieros
largement ampliamente
reconnus reconocidas
industrielle industriales
et y
la la
autres otros
de de
santé salud
données datos

FR « Même avec l’équipe marketing la plus technique et la plus nombreuse, je ne pourrais pas obtenir des résultats comparables à ceux obtenus grâce à Iterable AI. »

ES «Incluso con el equipo de marketing más grande y técnico, nunca podría igualar los resultados que hemos obtenido con Iterable AI». 

French Spanish
marketing marketing
technique técnico
pourrais podría
résultats resultados
obtenus obtenido
iterable iterable
et y
équipe equipo
la el
plus más
des de
à a
ne nunca

FR TOUS LES PRODUITS OBTENUS SUR TOUT SITE DE SOINS SONT SIMILAIRES FOURNIS «EN L'ÉTAT» ET SANS AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE

ES CUALQUIERA Y TODOS LOS PRODUCTOS OBTENIDOS A TRAVÉS DE CUALQUIER SITIO DE CUIDADO SE PROPORCIONAN DE MANERA SIMILAR “TAL CUAL” Y SIN NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA

French Spanish
obtenus obtenidos
site sitio
similaires similar
soins cuidado
et y
ou o
de de
produits productos
en a
sorte tipo
tous todos
expresse expresa

FR Les mécanismes de protection de ces données prennent plusieurs formes et les résultats obtenus par Apple en la matière sont satisfaisants

ES Los mecanismos para proteger estos datos toman varias formas, y el historial de implementación de Apple ha sido bueno

French Spanish
mécanismes mecanismos
protection proteger
prennent toman
formes formas
apple apple
données datos
et y
la el
de de
plusieurs varias

FR Les résultats présentés ci-dessous constituent la synthèse des résultats obtenus individuellement par chaque entité nationale d’Amnesty International

ES Se trata de los resultados consolidados de la actividad de Amnistía en cada país

French Spanish
nationale país
la la
résultats resultados
ci-dessous a
chaque cada

FR Essayez cette méthode si vous n'avez pas besoin d'être précis(e), c'est une méthode rapide et efficace, mais les résultats obtenus sont rarement parfaits.

ES Prueba este método si no tienes que ser exacto; pues es rápido y funciona bien, pero casi nunca obtendrás un resultado perfecto.

French Spanish
essayez prueba
navez no tienes
rarement casi nunca
méthode método
rapide rápido
et y
besoin exacto
cest es
mais pero
être ser
pas no
résultats resultado
une un
parfaits perfecto

FR Découvrez les résultats qu’ont obtenus certaines entreprises avec Slack

ES Descubre cómo las empresas reales obtienen resultados reales con Slack

French Spanish
découvrez descubre
entreprises empresas
les las
avec con
résultats resultados

FR En acceptant vos Commentaires, Coursera ne renonce à aucun droit d'utiliser d'autres Commentaires similaires ou connexes, déjà connus par Coursera, développés par ses employés ou par ses sous-traitants, ou obtenus auprès d'autres sources.

ES Al aceptar tu Feedback, Coursera no renuncia al derecho de usar opiniones similares o relacionadas que se haya publicado previamente en Coursera, desarrolladas por sus empleados o contratantes, u obtenidas de otras fuentes.

French Spanish
acceptant aceptar
dautres otras
similaires similares
connexes relacionadas
développés desarrolladas
sources fuentes
coursera coursera
dutiliser usar
ou o
employés empleados
commentaires feedback
droit derecho
en en
ne no

FR Les liens directs en 2K/4K ne sont actuellement pas fournis sur la page des paramètres vidéo, mais peuvent être obtenus en utilisant notre API (compétences requises en développement Web).

ES Actualmente no se proporcionan enlaces directos para 2K/4K en la página de configuración de video, pero pueden obtenerse utilizando nuestra API (Nota: Se requieren conocimientos de desarrollador).

French Spanish
directs directos
paramètres configuración
vidéo video
peuvent pueden
api api
compétences conocimientos
actuellement actualmente
la la
en en
page página
mais pero
liens enlaces
ne no
utilisant utilizando

FR Magdalena est titulaire d’une licence en génie industriel et science/ingénierie de la gestion, ainsi que d’un Master en génie électrique, tous deux obtenus à l’université de Stanford.

ES Magdalena posee una licenciatura en Ingeniería Industrial e Ingeniería/Ciencias de la Administración, y una Maestría en Ingeniería Eléctrica, todas de la Universidad de Stanford.

French Spanish
industriel industrial
science ciencias
électrique eléctrica
stanford stanford
master maestría
et y
ingénierie ingeniería
en en
de de
la la
gestion administración
à a

FR Les agents de recouvrement transmettent les informations concernant le statut et la progression de leurs visites, ainsi que les résultats obtenus

ES Los agentes de cobro envían actualizaciones sobre la fase y el estado de las visitas, y si el cobro de la deuda ha sido exitoso o no

French Spanish
agents agentes
statut estado
visites visitas
informations actualizaciones
et y
de de
la la
le el

FR Voir quels clients ont vu leurs événements transformés par la technologie et les services d'InEvent. Découvrez les résultats qu'ils ont obtenus grâce à notre plateforme de gestion d'événements de bout en bout.

ES Vea qué clientes vieron sus eventos transformados por la tecnología y los servicios de InEvent. Averigüe qué resultados obtuvieron con nuestra plataforma de gestión de eventos de extremo a extremo.

French Spanish
clients clientes
événements eventos
bout extremo
vu vieron
la la
et y
technologie tecnología
services servicios
de de
résultats resultados
gestion gestión
à a
plateforme plataforma
ce vea

FR Nous sommes très satisfaits des résultats obtenus grâce à leur plateforme facile à naviguer et à la haute qualité des flux vidéo

ES Estamos muy contentos con los resultados de su plataforma de fácil navegación y la alta calidad de las transmisiones de vídeo

French Spanish
satisfaits contentos
résultats resultados
naviguer navegación
qualité calidad
vidéo vídeo
très muy
facile fácil
et y
la la
haute alta
à con
des de
plateforme plataforma
nous sommes estamos
leur su

FR GNUDD | Rapport annuel 2020 sur les résultats obtenus à l'échelle du système pour la région arabe, tels que délivrés par le système des Nations Unies pour le développement

ES GNUDS | Informe de resultados regionales 2020 del sistema de las Naciones Unidas para la región árabe: Resultados implementados a través del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo

French Spanish
gnudd gnuds
nations naciones
unies unidas
développement desarrollo
arabe árabe
rapport informe
région región
système sistema
résultats resultados
la la
le el
du del
à a

FR Rapport annuel 2020 sur les résultats obtenus à l'échelle du système pour la région arabe, tels que délivrés par le système des Nations Unies pour le développement

ES Informe de resultados regionales 2020 del sistema de las Naciones Unidas para la región árabe: Resultados implementados a través del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo

French Spanish
nations naciones
unies unidas
développement desarrollo
arabe árabe
rapport informe
région región
système sistema
résultats resultados
la la
le el
du del
à a

FR GNUDD | Rapport 2020 sur les résultats obtenus à l'échelle du système par le système des Nations Unies pour le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes

ES GNUDS | Informe de resultados regionales 2020 del sistema de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe

French Spanish
gnudd gnuds
nations naciones
unies unidas
amérique américa
latine latina
caraïbes caribe
rapport informe
et y
système sistema
le el
du del
résultats resultados
à para

FR L’organisation encourage les achats locaux dans l’ensemble de ses projets, et surveille les résultats obtenus.

ES En todos nuestros proyectos, fomentamos las adquisiciones a nivel local y realizamos un seguimiento de los resultados.

French Spanish
achats adquisiciones
locaux local
projets proyectos
surveille seguimiento
et y
de de
résultats resultados

FR ·      les produits que vous avez achetés, obtenus ou consultés sur les sites Herschel.

ES ·      Qué productos has comprado, te has llevado o has estado viendo en los Sitios web de Herschel.

French Spanish
herschel herschel
ou o
acheté comprado
vous avez has
produits productos
vous estado
sites sitios
les de
sur en

FR Les anticorps obtenus par ces antigènes sont ainsi croix-réactifs aux épitopes viraux et humains.

ES Los anticuerpos sacados por estos antígenos son así cruz-reactivos a los epitopos virales y humanos.

French Spanish
anticorps anticuerpos
viraux virales
humains humanos
et y
sont son
ainsi así
ces estos
les los

FR C'est la première fois que j'utilise DesignCrowd et les résultats obtenus sont mieux que ce que l'imaginais

ES Esta es la primera vez que uso DesignCrowd y obtuve mejores resultados de lo que podría haber esperado

French Spanish
la la
fois vez
et y
première primera
cest es
résultats resultados
mieux que
les de
ce esta

FR Réflexions finales sur les modèles d'application d'installation en un clic: Ils sont très utiles et valent la peine d'être obtenus.

ES Reflexiones finales sobre las plantillas de aplicaciones de instalación con 1 clic: Son muy útiles y vale la pena conseguirlos.

French Spanish
réflexions reflexiones
finales finales
clic clic
peine pena
utiles útiles
modèles plantillas
et y
la la
très muy
les de
en sobre

FR Vous recevrez dans l'e-mail de commentaires la moyenne des scores obtenus

ES En el correo electrónico de comentarios podrá ver un promedio de estas puntuaciones

French Spanish
commentaires comentarios
moyenne promedio
scores puntuaciones
de de
le el
mail correo

FR Ceux-ci sont obtenus à partir d’un site Web tiers (et non de l’auteur ou du créateur original) et sont parfois faits pour fonctionner sans clé de licence.

ES Estos se obtienen de un sitio web de terceros (no del autor o creador original) y, a veces, están diseñados para funcionar sin una clave de licencia.

French Spanish
tiers terceros
clé clave
et y
ou o
licence licencia
créateur creador
non no
de de
du autor
original original
à a
site sitio
web web
parfois a veces

FR Nous utilisons les résultats de notre testeur de vitesse du serveur en les combinant aux chiffres obtenus avec les signaux web essentiels et nous les convertissons en pourcentage

ES Usamos los resultados de nuestra prueba de velocidad del servidor en combinación con los números de las métricas Web Vitals, y los convertimos en un porcentaje

French Spanish
vitesse velocidad
serveur servidor
combinant combinación
web web
pourcentage porcentaje
nous utilisons usamos
en en
et y
de de
du del
résultats resultados

FR Les produits VINIFLORA® sont obtenus exclusivement à partir d'organismes vivants sélectionnés dans les vignobles, le jus du raisin ou les vins conformément aux règles et directives de l'OIV (Organisation Internationale de la Vigne et du Vin).

ES Los productos VINIFLORA® están hechos exclusivamente de organismos vivos naturales seleccionados en viñedos, zumos de uva o vinos según las normas y directrices de la Organización Internacional de la Viña y el Vino (OIV).

French Spanish
vivants vivos
vignobles viñedos
internationale internacional
sélectionné seleccionados
ou o
vins vinos
et y
directives directrices
exclusivement exclusivamente
règles normas
de de
organisation organización
vin vino
conformément según
produits productos
la la
le el
à a

FR Rapport 2020 sur les résultats obtenus à l'échelle du système par le système des Nations Unies pour le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes

ES Informe de resultados regionales 2020 del sistema de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe

French Spanish
nations naciones
unies unidas
amérique américa
latine latina
caraïbes caribe
rapport informe
et y
système sistema
le el
du del
résultats resultados
à para

FR Identifier les insights obtenus grâce à l'analyse

ES Decidir los conocimientos que se han obtenido del análisis

French Spanish
insights conocimientos
obtenus obtenido
à que
les los

FR Gérez par exception pour renforcer la valeur de votre analytique avec des notifications qui mènent à des analyses approfondies immédiates et à des actions rapides basées sur les insights obtenus.

ES Base su gestión en las excepciones para aumentar el valor de la analítica, gracias a notificaciones que le ofrecerán de inmediato un mayor análisis y medidas rápidas basadas en conocimientos.

French Spanish
gérez gestión
exception excepciones
notifications notificaciones
rapides rápidas
et y
basées basadas
valeur valor
de de
analytique analítica
renforcer aumentar
la la
à a
analyses análisis

FR Si le projet est approuvé, le Chapitre sera responsable des fonds et devra rendre compte de l?évolution du projet et des résultats obtenus.

ES De ser aprobado, el capítulo deberá asumir responsabilidad por los fondos y por rendir cuentas del desarrollo y los logros del proyecto.

French Spanish
approuvé aprobado
chapitre capítulo
fonds fondos
évolution desarrollo
résultats logros
et y
le el
de de
rendre por
du del
compte cuentas
responsable responsabilidad
projet proyecto
si deberá

FR Les résultats obtenus par les premiers utilisateurs commerciaux et municipaux démontrent le pouvoir des broyeurs d'améliorer considérablement un problème environnemental important

ES Estos resultados de clientes comerciales y municipales que adoptaron tempranamente este enfoque demuestran el poder de los desechadores para mejorar significativamente una importante preocupación ambiental

French Spanish
utilisateurs clientes
commerciaux comerciales
environnemental ambiental
montrent demuestran
problème preocupación
et y
le el
considérablement significativamente
important importante
pouvoir poder
résultats resultados
premiers para
un una

FR b) Toutes les données et tous les documents obtenus par le Secrétariat technique sont évalués par son service compétent afin d’établir s’ils contiennent des informations confidentielles

ES b) La dependencia competente de la Secretaría Técnica evaluará todos los datos y documentos obtenidos por la Secretaría Técnica para determinar si contienen información confidencial

French Spanish
b b
obtenus obtenidos
secrétariat secretaría
technique técnica
compétent competente
contiennent contienen
et y
informations información
documents documentos
le la
confidentielles confidencial
données datos
tous todos

FR *Les scores obtenus lors des tentatives suivantes ne sont pas pris en compte.

ES *Las puntuaciones recibidas de las repeticiones de pruebas no se tendrán en cuenta para la elegibilidad.

French Spanish
scores puntuaciones
compte cuenta
en en
ne no

Showing 50 of 50 translations