Hire a translator I am translator

Translate "officiels" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "officiels" from French to Spanish

Translations of officiels

"officiels" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

officiels autorizados legítimas oficial oficiales

Translation of French to Spanish of officiels

French
Spanish

FR nos partenaires mondiaux, partenaires / sponsors officiels, sponsors de nos tournois et fournisseurs officiels ; et

ES Nuestros socios mundiales, socios/patrocinadores oficiales, patrocinadores de torneos y proveedores oficiales; y

French Spanish
partenaires socios
mondiaux mundiales
sponsors patrocinadores
officiels oficiales
tournois torneos
fournisseurs proveedores
et y
de de
nos nuestros

FR nos partenaires mondiaux, partenaires / sponsors officiels, sponsors de nos tournois et fournisseurs officiels ; et

ES Nuestros socios mundiales, socios/patrocinadores oficiales, patrocinadores de torneos y proveedores oficiales; y

French Spanish
partenaires socios
mondiaux mundiales
sponsors patrocinadores
officiels oficiales
tournois torneos
fournisseurs proveedores
et y
de de
nos nuestros

FR Affichez fièrement vos dadas avec des designs officiels, créés par des artistes fans des mêmes trucs que vous

ES Diseños oficiales de las cosas que te gustan hechos por artistas con tus mismos gustos

French Spanish
designs diseños
officiels oficiales
artistes artistas
des de

FR Ces jeux de données sont généralement issus d’un vol ayant visé des sites internet officiels, des sociétés et des organisations

ES A menudo, estos conjuntos de datos son robados de webs, empresas y organizaciones oficiales

French Spanish
données datos
officiels oficiales
jeux conjuntos
et y
organisations organizaciones
de de
sociétés empresas
ayant a

FR Avec la plupart des jeux auxquels vous jouez en ligne, vous passez sur des serveurs officiels et votre IP est automatiquement dissimulée

ES En la mayoría de juegos que se juega a través de servidores, tu IP se oculta automáticamente

French Spanish
serveurs servidores
ip ip
automatiquement automáticamente
auxquels que
jouez juega
jeux juegos
en en
passez a través de
la la
votre tu
des de

FR Ces serveurs tiers n’offrent pas la même protection de l’identité que les serveurs officiels.

ES Estos servidores de terceros no ofrecen la misma protección de la identidad como hacen los servidores oficiales.

French Spanish
protection protección
officiels oficiales
serveurs servidores
pas no
de de
la la
tiers terceros

FR Même si le nombre de flux officiels est limité, les utilisateurs peuvent diffuser eux-mêmes des évènements sportifs via Facebook Watch pour les autres passionnés.

ES Mientras que hay un número limitado de streamings oficiales de deportes, los usuarios pueden hacer streaming de deportes por sí mismos a través de Facebook Watch para que lo puedan disfrutar otros aficionados.

French Spanish
officiels oficiales
limité limitado
utilisateurs usuarios
sportifs deportes
facebook facebook
passionnés aficionados
peuvent pueden
de de
flux streaming
watch watch
autres otros
mêmes mismos

FR Cela signifie que vous devrez accéder à des flux officiels ou chaînes de télévision référencés sur la page de l’évènement.

ES Esto quiere decir que necesitarás acceder a streamings a través de canales de TV o de streamings oficiales enlazados en la página del perfil del partido.

French Spanish
accéder acceder
officiels oficiales
télévision tv
ou o
chaînes canales
la la
de de
page página
vous decir
à a

FR Wikisource est une bibliothèque de textes de référence et de documents historiques sous licence libre, qu’il s’agisse de poèmes, de documents officiels, de constitutions de nombreux pays ou de littérature générale.

ES Wikisource es una biblioteca de licencias libres, textos y documentos históricos incluyendo poesía, documentos de gobierno, constituciones de muchos países y literatura en general.

French Spanish
historiques históricos
licence licencias
littérature literatura
générale general
et y
documents documentos
pays países
bibliothèque biblioteca
textes textos
de de
est es

FR Nos tuteurs possèdent une vaste expertise, détiennent des diplômes universitaires pertinents et participent à une séance de formation annuelle qui les prépare à devenir des tuteurs officiels de l?Internet Society.

ES Nuestros tutores poseen vasta experiencia y calificaciones académicas relevantes y completan una sesión de capacitación anual como preparación para ser tutores oficiales de Internet Society.

French Spanish
tuteurs tutores
vaste vasta
universitaires académicas
pertinents relevantes
séance sesión
annuelle anual
officiels oficiales
society society
expertise experiencia
et y
de de
formation capacitación
à para
internet internet
nos nuestros

FR Bien évidemment, les organes officiels et les personnes sérieuses peuvent toujours vous contacter avec un formulaire sécurisé qui assure votre confidentialité.

ES Evidentemente, los órganos oficiales y las personas serias siempre pueden contactar con usted mediante un formulario seguro que garantiza su confidencialidad.

French Spanish
officiels oficiales
formulaire formulario
confidentialité confidencialidad
organes órganos
et y
peuvent pueden
personnes personas
toujours siempre
contacter contactar
assure garantiza
avec con
sécurisé seguro
les los

FR Évènements officiels & professionnels

ES Eventos oficiales y profesionales

French Spanish
officiels oficiales
professionnels profesionales

FR Page de partenaire et documents de co-marketing officiels

ES Página oficial de Partner y materiales de co-marketing

French Spanish
partenaire partner
et y
officiels oficial
de de
page página

FR Mailchimp & Co, c'est davantage qu'un programme partenaire. Même s'il regroupe tous nos partenaires Mailchimp officiels, il se prolonge également jusqu'à la vaste communauté dynamique qui travaille sur Mailchimp avec des clients.

ES Mailchimp & Co es mucho más que un programa de socios. Aunque incluye a todos nuestros socios oficiales de Mailchimp, también se extiende más allá, a la amplia y dinámica comunidad de todo el que trabaja con clientes en Mailchimp.

French Spanish
mailchimp mailchimp
co co
programme programa
officiels oficiales
vaste amplia
communauté comunidad
dynamique dinámica
travaille trabaja
clients clientes
amp amp
partenaires socios
également también
davantage que
cest es
tous todos
la la
nos nuestros
sur en

FR Il y a eu quelques versions des supports de choc officiels Radius au fil des ans.

ES Ha habido algunas versiones de los soportes de choque oficiales del Radio a lo largo de los años.

French Spanish
versions versiones
supports soportes
choc choque
officiels oficiales
il lo
ans años
de de

FR Atlassian n'offre pas de tarifs spéciaux aux revendeurs. Nous offrons uniquement des tarifs spéciaux aux partenaires Atlassian officiels.

ES Atlassian no ofrece precios especiales para los distribuidores. Solo ofrecemos precios especiales a los Partners de Atlassian oficiales.

French Spanish
atlassian atlassian
tarifs precios
spéciaux especiales
revendeurs distribuidores
partenaires partners
officiels oficiales
pas no
de de
offrons ofrecemos

FR Cependant, un certain nombre des partenaires Atlassian officiels sont en mesure d'aider à la formation sur site, à l'implémentation et au respect des exigences de personnalisation.

ES Sin embargo, tenemos una serie de Partners de Atlassian oficiales que pueden ayudar con la formación in situ, la implementación y los requisitos de personalización.

French Spanish
partenaires partners
atlassian atlassian
officiels oficiales
formation formación
exigences requisitos
personnalisation personalización
site situ
la la
et y
cependant sin embargo
de de
à que

FR Le plus grand avantage de l’utilisation de Twitter est peut-être le fait qu’il s’agit d’une plateforme de choix pour les leaders mondiaux, avec 83% d’entre eux ayant des comptes officiels

ES Pero quizás uno de los mayores atractivos para el uso de Twitter es el hecho de que muchos líderes mundiales lo utilizan como su plataforma de comunicación, con un 83% de ellos teniendo cuentas oficiales

French Spanish
twitter twitter
leaders líderes
mondiaux mundiales
comptes cuentas
officiels oficiales
lutilisation uso
le el
peut quizás
de de
sagit es
ayant que
plateforme plataforma
est hecho
grand mayores

FR Apprenez toutes les ficelles des applications Affinity grâce aux manuels officiels et aux didacticiels

ES Domine las aplicaciones Affinity con los libros y tutoriales oficiales

French Spanish
officiels oficiales
didacticiels tutoriales
et y
applications aplicaciones
les los

FR Fourni par les partenaires technologiques officiels d'ONLYOFFICE

ES Ofrecidos por los socios tecnológicos oficiales de ONLYOFFICE

French Spanish
fourni ofrecidos
officiels oficiales
technologiques tecnológicos
partenaires socios
les de

FR Quel est le délai pour obtenir mes résultats officiels après un examen ?

ES Ya presenté un examen. ¿Cuándo recibiré los resultados oficiales?

French Spanish
obtenir recibir
résultats resultados
officiels oficiales
examen examen
quel los
pour un

FR Il est également peu probable que cela se produise, car il est prévu de permettre aux ministères ou à d’autres organismes officiels de pouvoir collecter et traiter des données afin de faire leur travail

ES Es poco probable que esto ocurra, ya que está destinado a permitir que los departamentos gubernamentales u otros organismos oficiales puedan recopilar y procesar datos para realizar su trabajo

French Spanish
probable probable
dautres otros
organismes organismos
officiels oficiales
collecter recopilar
permettre permitir
et y
traiter procesar
peu poco
travail trabajo
données datos
leur su
est es
à a

FR Cependant, les bureaux ne doivent pas tous avoir lair uniformes et officiels, comme le montre cette belle unité de table solide de John Lewis

ES Sin embargo, no todos los escritorios tienen que verse uniformes y oficiales, como lo demuestra esta hermosa y sólida unidad de mesa de John Lewis

French Spanish
bureaux escritorios
uniformes uniformes
officiels oficiales
belle hermosa
table mesa
solide sólida
john john
lewis lewis
et y
unité unidad
de de
cependant sin embargo
ne no
tous todos
montre demuestra

FR Les deux niveaux proposent des albums officiels, des listes de lecture, des singles et des vidéos, ainsi que de la musique recommandée en fonction de vos goûts et des tendances de la communauté autour de vous

ES Ambos niveles ofrecen álbumes oficiales, listas de reproducción, sencillos y videos, así como música recomendada según sus gustos y las tendencias en la comunidad que lo rodea

French Spanish
niveaux niveles
officiels oficiales
vidéos videos
goûts gustos
tendances tendencias
communauté comunidad
albums álbumes
listes listas
la la
et y
musique música
les deux ambos
de de
en en

FR Restez avec les chargeurs officiels

ES Quédate con cargadores oficiales

French Spanish
restez quédate
chargeurs cargadores
officiels oficiales
avec con

FR Résultats olympiques, médaillés d'or et records officiels

ES Resultados olímpicos, medallistas de oro y récords oficiales

French Spanish
résultats resultados
olympiques olímpicos
et y
officiels oficiales
dor oro

FR . Nous aurons besoin de documents officiels attestant du caractère non lucratif de votre organisation pour vous fournir ce code.

ES . Necesitaremos alguna documentación oficial que demuestre el carácter no lucrativo de tu organización para proporcionar este código.

French Spanish
documents documentación
officiels oficial
caractère carácter
lucratif lucrativo
organisation organización
fournir proporcionar
code código
de de
ce este
non no
aurons que
votre tu

FR Cela empêche Marie d'écraser les commits officiels. Elle doit faire un pull des mises à jour de Jean dans son dépôt, les intégrer avec ses changements locaux, puis réessayer.

ES Así se evita que Mary sobrescriba las confirmaciones oficiales. Tiene que incorporar los cambios de las actualizaciones de John a su repositorio, integrarlos con sus cambios locales y, a continuación, volver a intentarlo.

French Spanish
empêche evita
marie mary
officiels oficiales
jean john
dépôt repositorio
intégrer incorporar
locaux locales
essayer intentarlo
mises à jour actualizaciones
de de
doit tiene que
à a
son su

FR Atlassian n'offre pas de tarifs spéciaux aux revendeurs. De tels tarifs sont uniquement proposés aux partenaires Atlassian officiels.

ES Atlassian no ofrece precios especiales para los distribuidores. Solo se ofrecen precios especiales a Partners de Atlassian oficiales.

French Spanish
atlassian atlassian
tarifs precios
spéciaux especiales
revendeurs distribuidores
proposés ofrecen
partenaires partners
officiels oficiales
de de
pas no

FR Téléchargez les logos, couleurs et photos officiels de Matterport.  

ES Descargue logos, colores y fotos oficiales de Matterport.

French Spanish
téléchargez descargue
couleurs colores
officiels oficiales
matterport matterport
logos logos
et y
photos fotos
de de

FR Selon les données officielles, au moins 150.000 Roms vivent en Serbie, bien que des chiffres non officiels indiquent que ce nombre pourrait être nettement plus élevé. 

ES Según los datos oficiales, hay al menos 150.000 romaníes viviendo en Serbia, aunque las cifras no oficiales apuntan a que esta cifra puede ser significativamente mayor.

French Spanish
roms romaníes
serbie serbia
moins menos
en en
au al
non no
données datos
pourrait que
élevé mayor
officiels oficiales
être ser
bien que aunque
les los
chiffres cifras
ce esta

FR Les premiers cas officiels de COVID-19 ont été enregistrés sur le 31ème de décembre 2019, quand l'Organisation Mondiale de la Santé (WHO) était au courant des cas de la pneumonie à Wuhan, Chine, sans la cause connue

ES Los primeros casos oficiales de COVID-19 fueron registrados en los 31ro de diciembre de 2019, cuando la Organización Mundial de la Salud (WHO) era informada de casos de la pulmonía en Wuhan, China, sin causa sabida

French Spanish
officiels oficiales
enregistrés registrados
décembre diciembre
mondiale mundial
wuhan wuhan
cause causa
de de
santé salud
était era
chine china
premiers primeros
au a
la la

FR L’offre de remise de 30 % du Black Friday d’Affinity, valable à partir du 23 novembre, comprend les manuels officiels et des packs de contenu créatif bonus, ainsi que le fameux trio d’applications créatives.

ES A partir del 23 de noviembre, oferta Black Friday del 30 % de descuento en los productos de Affinity, incluidos los libros oficiales y los paquetes de contenido creativo adicionales, así como el célebre trío de aplicaciones creativas.

French Spanish
black black
friday friday
novembre noviembre
officiels oficiales
packs paquetes
bonus adicionales
trio trío
dapplications aplicaciones
remise descuento
et y
créatif creativo
créatives creativas
loffre oferta
le el
de de
du del
contenu contenido
à a

FR C’est le moment idéal pour acheter, que vous souhaitiez compléter la suite d’applications, que vous fassiez vos premiers pas dans Affinity ou cherchiez à peaufiner vos compétences grâce aux manuels officiels ou aux packs créatifs en bonus.

ES Es el momento perfecto para adquirir productos, tanto si quiere completar un conjunto de aplicaciones o está empezando a usar Affinity como si pretende ampliar sus habilidades con los libros oficiales o los paquetes creativos adicionales.

French Spanish
idéal perfecto
compétences habilidades
officiels oficiales
packs paquetes
créatifs creativos
bonus adicionales
ou o
moment momento
cest es
compléter completar
à a

FR Des modèles raffinés mettant en valeur vos connaissances et votre expertise dans les domaines officiels

ES Diseños refinados que destacan tus conocimientos y experiencia en ámbitos formales

French Spanish
modèles diseños
domaines ámbitos
et y
en en
connaissances conocimientos
expertise experiencia

FR C'est d'autant plus courant sur les consoles modifiées qui reçoivent des disques durs ou d'autres périphériques non officiels

ES Esto sucede sobre todo con las consolas modificadas con discos duros y otros accesorios no originales

French Spanish
consoles consolas
durs duros
disques discos
dautres y otros
non no

FR Magnifique homme. Jeune musicien professionnel en vêtements officiels joue sur le piano blanc

ES Un hombre hermoso. Joven músico profesional en ropa oficial juega en el piano blanco

French Spanish
musicien músico
vêtements ropa
officiels oficial
joue juega
piano piano
blanc blanco
jeune joven
en en
le el
professionnel profesional
homme hombre

FR Comptes-Rendus Officiels pour le Sommet

ES El formulario oficial de comentarios

French Spanish
officiels oficial
le el
pour de

FR Exploration des Comptes-rendus Officiels des Concertations - Food Systems Summit Dialogues

ES Explore los Comentarios - Food Systems Summit Dialogues

French Spanish
des los
food food

FR Cherchez les revendeurs officiels Marcato les plus proches | Marcato

ES Busque los vendedores Marcato oficiales más cercanos | Marcato

French Spanish
cherchez busque
officiels oficiales
plus más
les los

FR Ils proposent ces produits et services uniquement via les importateurs d’automobiles directement aux concessionnaires officiels de marques automobiles.

ES WheelTyre solo proporciona estos productos y servicios directamente a los distribuidores oficiales de la marca a través de los importadores de automóviles.

French Spanish
importateurs importadores
directement directamente
concessionnaires distribuidores
officiels oficiales
et y
services servicios
de de
produits productos
les automóviles
marques marca

FR L'arbitre de la finale de la Coupe du Monde de Rugby à Sept 2009 évoque sa carrière dans le monde du rugby et explique comment elle contribue à l’émergence de la nouvelle génération d'officiels de match en Asie.

ES El Mastercard RWC 2021 Tournament Pass le dará a los simpatizantes la oportunidad de asegurar sus tickets para los 26 partidos de Rugby World Cup 2021, a jugarse en 2022.

French Spanish
monde world
rugby rugby
coupe cup
de de
en en
la la
le el
à a

FR Le calendrier et les officiels de match confirmés pour les qualifications européennes pour la Coupe du Monde de Rugby 2021

ES Juegos Olímpicos - previa del torneo femenino de sevens: la búsqueda del oro

French Spanish
match torneo
rugby juegos
de de
la la
pour previa
du del

FR Les officiels de match pour les derniers matchs du Rugby Championship

ES Pascal Gaüzère se retira del referato

French Spanish
de del

FR World Rugby dévoile les désignations des officiels de match pour les tests masculins de juillet

ES Nigel Owens, el referí record, cierra su estelar carrera internacional

French Spanish
world internacional
pour el

FR Augmenter la capacité des fédérations à accompagner les joueurs, les entraîneurs, les officiels, le personnel et les bénévoles

ES Incrementaremos la capacidad de las uniones para sostener a jugadores, entrenadores, dirigentes, staff y voluntarios

French Spanish
capacité capacidad
entraîneurs entrenadores
bénévoles voluntarios
et y
joueurs jugadores
la la
à a

FR C'est pourquoi nous souhaitons aider du mieux que nous pouvons tous les sportifs, les entraîneurs, les followers, les officiels de match, les administrateurs et les bénévoles à identifier et relever ces défis.

ES Queremos ayudarlos de la mejor manera posible, sean jugadores, entrenadores, simpatizantes, referís, dirigentes y voluntarios en nuestra membresía, identificando y enfrentando esos desafíos.

French Spanish
pouvons posible
entraîneurs entrenadores
bénévoles voluntarios
défis desafíos
et y
mieux mejor
du manera
de de
à a

FR Jetez un œil à ces produits dérivés officiels et soutenez Paweł Spychalski!

ES ¡Échale un vistazo a este merchandising oficial y apoya a Paweł Spychalski!

French Spanish
œil vistazo
officiels oficial
et y
à a

FR Membres officiels : * Alex DeLeon - vocals * Alex Marshall -… en lire plus

ES Los miembros de la banda… Más información

FR Nous savons que Windows 11 arrive bientôt, mais la date de lancement officielle na pas encore été annoncée. Désormais, des documents officiels

ES Sabemos que Windows 11 llegará pronto, pero la fecha de lanzamiento oficial aún no se ha anunciado. Ahora los documentos oficiales pueden ofrecer

French Spanish
windows windows
lancement lanzamiento
documents documentos
nous savons sabemos
la la
officielle oficial
officiels oficiales
annoncé anunciado
bientôt pronto
arrive que
mais pero
de de
désormais ahora
pas no
date fecha
encore a

Showing 50 of 50 translations