Hire a translator I am translator

Translate "opter" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "opter" from French to Spanish

Translations of opter

"opter" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

opter a elegir la opción obtener opciones opción optar optar por

Translation of French to Spanish of opter

French
Spanish

FR Opter pour un store design markilux, c’est opter pour la meilleure qualité « Made in Germany » – et pour de nombreuses heures de détente en plein air. 

ES Optar por un toldo de diseño markilux implica optar por la mejor calidad "Made in Germany" – y por muchas horas de descanso al aire libre. 

FR Opter pour un store design markilux, c’est opter pour la meilleure qualité – et un ombrage élégant pour de nombreuses heures de détente en plein air dans votre coin de jardin favori – toute la vie

ES La decisión a favor de un toldo de diseño markilux es una decisión por la mejor calidad – y un sombreado con estilo, para horas relajantes en su lugar preferido al aire libre – durante toda una vida

FR “Notre équipe a commencé avec plusieurs plateformes XML différentes mais a fini par converger vers une seule plateforme : lorsque tout dépend de la stabilité de vos outils XML, mieux vaut opter pour le meilleur. Merci Altova !”

ES “Nuestro equipo empezó a trabajar con varias plataformas XML diferentes, pero al final terminó usando una sola plataforma. Cuando se depende tanto de herramientas XML, la única opción es usar el mejor software disponible. ¡Gracias, Altova!”

FR Nous voyons généralement les entreprises opter pour une page privée autour du palier de 50 employés, jusqu'à des milliers d'employés

ES Normalmente, vemos que las empresas optan por crear una página privada cuando tienen a partir de 50 empleados y hasta cuando tienen miles de ellos

French Spanish
entreprises empresas
employés empleados
généralement normalmente
de de
page página
jusqu hasta
voyons vemos
privé privada

FR Wix dispose d'une large sélection de modèles et d'une interface facile à utiliser. Vous devrez opter pour un compte payant pour supprimer leurs publicités.

ES Wix tiene una gran selección de plantillas y una interfaz fácil de usar, de arrastrar y soltar. Deberás adquirir a una cuenta paga para eliminar su publicidad.

French Spanish
wix wix
large gran
sélection selección
interface interfaz
et y
utiliser usar
de de
devrez deberá
supprimer eliminar
publicité publicidad
modèles plantillas
compte cuenta
un paga
facile fácil
à a
dispose su

FR Weebly dispose d'une palette d'outils plus limitée par rapport aux autres créateurs de site web, mais est très facile à utiliser. Vous devrez opter pour un compte payant pour supprimer leurs publicités.

ES Weebly tiene un conjunto de herramientas menor en comparación con otros creadores web, pero es muy fácil de usar. Deberás adquirir a una cuenta paga para eliminar su publicidad.

French Spanish
weebly weebly
créateurs creadores
par rapport comparación
autres otros
de de
utiliser usar
supprimer eliminar
publicité publicidad
mais pero
très muy
compte cuenta
est es
devrez deberá
un paga
facile fácil
web web
à a

FR Vous pouvez opter pour n’importe quel abonnement et être remboursé ensuite, tant que vous contactez le service client dans le délai imparti.

ES Puedes registrarte en cualquiera de las opciones de suscripción y obtener tu dinero de vuelta, siempre y cuando contactes con el servicio de atención al cliente dentro del límite de 30 días.

French Spanish
opter opciones
abonnement suscripción
client cliente
et y
le el
service servicio
pour dinero

FR En plus des services VPN payants, vous avez également la possibilité d’opter pour un VPN gratuit

ES Además de los servicios de VPN de pago, también tienes la opción de optar por una VPN gratuita

French Spanish
vpn vpn
gratuit gratuita
payants de pago
la la
également también
en plus además
vous avez tienes
des de
services servicios
possibilité opción
un una
en por

FR C’est pourquoi nous recommandons généralement d?opter pour un VPN payant.

ES Es por eso que generalmente recomendamos ir a por una VPN de pago.

French Spanish
généralement generalmente
vpn vpn
payant de pago
recommandons recomendamos
cest es
pourquoi por
pour de
un a

FR Si vous souhaitez rester anonyme, vous devriez opter pour un VPN qui ne conserve aucune donnée.

ES Así que si quieres permanecer anónimo, debes elegir una VPN que no registre nada.

French Spanish
anonyme anónimo
vpn vpn
souhaitez quieres
ne no
pour así
si debes
vous nada
un una

FR Plutôt qu’un outil gratuit, il vaut mieux opter pour un VPN premium plus abordable.

ES Así que en vez de una VPN gratuita, sería mejor ir a por una VPN premium barata.

French Spanish
gratuit gratuita
vpn vpn
abordable barata
premium premium
quun de
un a

FR Prix : indique le coût de l’abonnement mensuel le moins cher disponible. Pour profiter d’un tarif bas, il est souvent nécessaire d’opter pour un abonnement plus long.

ES Precio: Proporciona información relativa al precio más barato de una suscripción mensual de cada VPN. Los precios más baratos suelen involucrar una suscripción a largo plazo.

French Spanish
mensuel mensual
abonnement suscripción
long largo
de de
plus más
souvent suelen
prix precios
bas al
un a

FR Afin de continuer à exister, les sites internet seraient alors susceptibles d’opter pour un abonnement payant

ES Para que puedan mantenerse, las páginas web podrían requerir una membresía de pago

French Spanish
abonnement membresía
payant de pago
de de
sites web
un a
susceptibles podrían

FR Pour des options supplémentaires, comme une protection renforcée contre les rançongiciels, le VPN de Bitdefender, le logiciel contre le suivi et la protection des opérations bancaires, vous devrez tout de même opter pour la version premium

ES Para opciones adicionales, como una protección mejorada contra el ransomware, la VPN de Bitdefender, el software antirastreo y la banca en línea segura, deberás comprar las versiones premium

French Spanish
supplémentaires adicionales
rançongiciels ransomware
vpn vpn
bitdefender bitdefender
bancaires banca
premium premium
protection protección
et y
options opciones
devrez deberá
de de
logiciel software
contre contra
version versiones
la la
le el

FR En outre, il est préférable d’opter pour un VPN qui offre des vitesses correctes, afin que vous n’ayez pas à attendre le chargement de votre épisode de série avant de le visionner

ES Además, es posible que quieras elegir un proveedor de VPN que ofrezca velocidades razonables, para no tener que esperar a que tu programa se almacene en el búfer durante el streaming

French Spanish
vpn vpn
vitesses velocidades
attendre esperar
offre ofrezca
vous quieras
le el
en en
pas no
de de
votre tu
est posible
à a

FR Vous devriez opter pour une localisation dans laquelle le flux en direct que vous souhaitez voir est disponible

ES Debes elegir una ubicación desde la que el streaming en directo del mundial que quieres ver esté disponible

French Spanish
localisation ubicación
flux streaming
direct directo
disponible disponible
en en
souhaitez quieres
devriez debes
une una
voir ver
le el
est esté

FR Si vous souhaitez utiliser l’un des meilleurs VPN disponibles, vous devrez opter pour un abonnement payant

ES Si quieres usar una de las mejores VPN, necesitarás una suscripción de pago

French Spanish
utiliser usar
vpn vpn
abonnement suscripción
souhaitez quieres
payant de pago
meilleurs mejores
un una
des de
devrez si

FR Lorsque vous choisissez votre domaine, vous devez également opter pour une extension

ES Al seleccionar tu dominio, también tendrás que seleccionar una extensión

French Spanish
choisissez seleccionar
domaine dominio
extension extensión
devez tendrás
votre tu
également también
une una

FR Vous pouvez opter pour celles qui sont les plus simples à mettre en œuvre ou pour celles qui, selon vous, auront le plus grand impact.

ES Puede que decidas empezar con los más sencillos de implementar, o con los que crees que tendrán el mayor impacto.

French Spanish
simples sencillos
impact impacto
ou o
le el
pouvez puede
plus más
grand mayor
à que
auront tendrán

FR En réduisant l'impact pour les spectateurs et en améliorant par la suite l'expérience moyenne de visionnage, Vimeo fait le compromis d'opter pour une latence légèrement plus élevée qui permet une meilleure compression des données

ES Para tener un menor impacto en el público y, por consiguiente, mejorar la experiencia de visualización promedio, Vimeo compensa con una latencia ligeramente mayor, lo que permite una mejor compresión de los datos

French Spanish
spectateurs público
moyenne promedio
visionnage visualización
vimeo vimeo
latence latencia
permet permite
compression compresión
en en
et y
meilleure mejor
améliorant mejorar
de de
légèrement ligeramente
données datos
la la
le el
élevée mayor
suite que

FR Les cadeaux de luxe ne seront vraisemblablement pas de mise pour ces fêtes de fin d'année, les consommateurs préférant opter pour des cadeaux pratiques (argent, cartes-cadeaux ou vêtements par exemple).

ES Parece que los regalos de lujo tendrán que esperar esta temporada, pues los compradores están enfocados en hacer regalos más prácticos, concretamente dinero, tarjetas de regalo y ropa.

French Spanish
luxe lujo
consommateurs compradores
vêtements ropa
cartes tarjetas
de de
pratiques prácticos
cadeaux regalos
argent dinero
seront tendrán

FR Attention, certains hébergeurs peuvent opter pour le service réseau "standard" de Google sans vous demander de réduire les coûts, mais nous pensons que nous ne pouvons utiliser que le meilleur chez Kinsta.

ES Tenga cuidado, algunos proveedores de hosting pueden optar por el servicio de red de “nivel estándar” de Google sin decirle a usted que reduce los costos, pero nosotros creemos en utilizar sólo lo mejor aquí en Kinsta.

French Spanish
attention cuidado
réduire reduce
coûts costos
kinsta kinsta
standard estándar
meilleur mejor
service servicio
réseau red
de de
utiliser utilizar
certains algunos
peuvent pueden
le el
google google
mais pero
opter optar
chez en

FR Avec un cloud hybride, vous pouvez opter à votre convenance pour des coûts d'exploitation afin d'évoluer horizontalement ou pour des dépenses d'investissement dans l'optique d'une évolution verticale.

ES Las nubes híbridas ofrecen la posibilidad de utilizar los gastos operativos para la escalabilidad horizontal o los gastos de capital para la escalabilidad vertical.

French Spanish
cloud nubes
horizontalement horizontal
verticale vertical
ou o
dépenses gastos
à para

FR L'architecture RESTful est-elle justifiée ?Les API RESTful sont actuellement très en vogue, mais vous ne devez pas pour autant opter par défaut pour ce type d'architecture

ES ¿Implementamos las API de RESTful solo porque sí? Las API de RESTful están de moda en la actualidad, pero no se debería seguir esta tendencia solo por eso

French Spanish
api api
vogue moda
en en
mais pero
est esta
actuellement actualidad
ne no
ce está

FR Si vous choisissez d'être plus créatif et d'opter pour une expérience davantage orientée marketing, évaluez si certains de vos contenus existants contribuent à la réalisation de votre objectif avant de créer de nouveaux contenus.

ES Si eliges ser más creativo y optar por una experiencia más centrada en el marketing, evalúa el contenido con el que cuentas que mejor respalde tu objetivo antes de crear nuevo contenido.

French Spanish
choisissez eliges
créatif creativo
marketing marketing
évaluez evalúa
contenus contenido
et y
expérience experiencia
la el
être ser
de de
créer crear
plus más
votre tu
à a

FR En outre, en matière de VPN, nous pensons qu’il vaut mieux opter pour des fournisseurs spécialisés dans le domaine, comme ExpressVPN ou CyberGhost.

ES Además, cuando se trata de VPN, creemos que es mejor optar por proveedores VPN especializados como ExpressVPN o CyberGhost.

French Spanish
vpn vpn
fournisseurs proveedores
expressvpn expressvpn
cyberghost cyberghost
nous pensons creemos
spécialisés especializados
ou o
vaut es
de de
opter optar
le por

FR Et ils m'ont toujours donné envie d'opter pour l'un de leurs cours

ES Y siempre me dieron ganas de optar por uno de sus cursos

French Spanish
envie ganas
cours cursos
et y
de de
toujours siempre

FR Un autre moyen d’éviter les queues est également d’opter pour le Roma Pass, une carte de réduction qui offre une entrée gratuite et sans file d'attente pour le Colisée.

ES Una tercera opción es comprar la tarjeta Roma Pass, una tarjeta de descuentos que ofrece entrada gratuita y sin colas para el Coliseo.

French Spanish
queues colas
roma roma
gratuite gratuita
colisée coliseo
carte tarjeta
offre ofrece
et y
de de
entrée entrada
le el
réduction descuentos
autre que
est es

FR Pour ce faire, ils peuvent opter pour un environnement cloud (généralement hybride ou multicloud) associé à une plateforme d'applications fiable.

ES Para ello, es indispensable contar con la nube (por lo general híbrida o multicloud) y con una plataforma de aplicaciones confiable.

French Spanish
cloud nube
généralement general
hybride híbrida
dapplications aplicaciones
fiable confiable
multicloud multicloud
ou o
plateforme plataforma
une de
ce ello
un contar

FR Pourquoi est-il préférable d'opter pour une offre groupée plutôt que pour un cours individuel ?

ES ¿Por qué conviene adquirir un paquete en lugar de un solo curso?

French Spanish
cours curso
plutôt en lugar de
un solo
pourquoi por
une de

FR Afin de compléter votre installation de l’éditeur de XML et JSON de XMLSpy, vous pouvez opter pour le téléchargement de composants gratuits supplémentaires disponibles ci-dessous.

ES Para complementar su instalación del editor XML XMLSpy puede descargar estos componentes adicionales y totalmente gratis.

French Spanish
compléter complementar
installation instalación
xml xml
xmlspy xmlspy
téléchargement descargar
composants componentes
supplémentaires adicionales
éditeur editor
et y
gratuits gratis
pouvez puede
de del

FR Afin de compléter votre installation MissionKit, vous pouvez opter pour le téléchargement de composants gratuits supplémentaires disponibles ci-dessous.

ES Puede complementar su instalación de MissionKit descargando estos componentes adicionales y totalmente gratis.

French Spanish
compléter complementar
installation instalación
composants componentes
supplémentaires adicionales
téléchargement descargando
gratuits gratis
de de
le estos
pouvez puede

FR Afin de compléter votre installation StyleVision, vous pouvez opter pour le téléchargement de composants gratuits supplémentaires disponibles ci-dessous.

ES Puede complementar su instalación de StyleVision descargando estos componentes adicionales y totalmente gratis.

French Spanish
compléter complementar
installation instalación
composants componentes
supplémentaires adicionales
stylevision stylevision
téléchargement descargando
gratuits gratis
de de
le estos
pouvez puede

FR Afin de compléter votre installation UModel, vous pouvez opter pour le téléchargement de composants gratuits supplémentaires disponibles ci-dessous.

ES Puede complementar su instalación de UModel descargando estos componentes adicionales y totalmente gratis.

French Spanish
compléter complementar
installation instalación
composants componentes
supplémentaires adicionales
umodel umodel
téléchargement descargando
gratuits gratis
de de
le estos
pouvez puede

FR Afin de compléter votre installation MapForce, vous pouvez opter pour le téléchargement de composants gratuits supplémentaires disponibles ci-dessous.

ES Puede complementar su instalación de MapForce descargando estos componentes adicionales y totalmente gratis.

French Spanish
compléter complementar
installation instalación
mapforce mapforce
composants componentes
supplémentaires adicionales
téléchargement descargando
gratuits gratis
de de
le estos
pouvez puede

FR Afin de compléter votre installation Authentic, vous pouvez opter pour le téléchargement de composants gratuits supplémentaires disponibles ci-dessous.

ES Puede complementar su instalación de Authentic descargando estos componentes adicionales y totalmente gratis.

French Spanish
compléter complementar
installation instalación
composants componentes
supplémentaires adicionales
téléchargement descargando
gratuits gratis
de de
le estos
pouvez puede

FR Pourquoi opter pour un certificat SSL EV ?

ES ¿Por qué optar por un certificado SSL con EV?

French Spanish
certificat certificado
ssl ssl
ev ev
pour un
pourquoi qué
un con
opter optar

FR Il est aussi possible d’opter pour une version multidomaine permettant de sécuriser plusieurs domaines sous le même certificat.

ES También puede optar por una versión multidominio que le permitirá proteger varios dominios bajo el mismo certificado.

French Spanish
permettant permitir
sécuriser proteger
certificat certificado
version versión
domaines dominios
le el
une una
même mismo
possible puede
de por
plusieurs varios

FR Choisir Infomaniak, c'est opter pour une entreprise locale, fortement engagée pour une économie durable et à l'écoute de ses clients

ES Elegir Infomaniak es optar por una empresa local, comprometida con la economía sostenible y atenta a las necesidades de sus clientes

French Spanish
locale local
engagée comprometida
durable sostenible
clients clientes
infomaniak infomaniak
choisir elegir
économie economía
et y
entreprise empresa
de de
cest es
à a
opter optar
ses la

FR Selon votre envie, il vous est possible d'opter pour trois différents papiers et cela juste pour construire la couverture de votre carnet à croquis personnalisé (couverture extérieure, intérieure et le dos [2]

ES Dependiendo de cómo quieras decorarlo, puedes usar 3 patrones diferentes para la tapa del cuaderno de bocetos, el lomo y el interior de las tapas (la guarda).[2]

French Spanish
différents diferentes
couverture tapa
carnet cuaderno
intérieure interior
dos lomo
et y
vous quieras
de de
la la
le el
à para

FR Vous pouvez également opter pour un grand camping équipé de nombreuses installations

ES También podrá alojarse en grandes campings que disponen de completas instalaciones

French Spanish
grand grandes
installations instalaciones
pouvez podrá
de de
également también
vous que

FR D’où l’intérêt d’opter pour une solution qui offre le meilleur en matière de visibilité et de contrôle sur les environnements réseau.

ES Elija una solución que pueda prometer la mejor visibilidad y control posibles del entorno de red.

French Spanish
solution solución
contrôle control
environnements entorno
réseau red
et y
le la
de de
visibilité visibilidad
meilleur mejor

FR Si vous voulez être certain(e) d’avoir suffisamment de neige indépendamment des températures dans la vallée, n’hésitez pas à opter pour les destinations plus haut perchées

ES Si quiere estar seguro de encontrar mucha nieve, independientemente de las temperaturas del valle, le recomendamos los destinos situados a mayor altura

French Spanish
neige nieve
indépendamment independientemente
températures temperaturas
vallée valle
destinations destinos
de de
haut altura
à a
la del
si quiere

FR Nous vous suggérons d'opter pour MeisterTask Business avec votre équipe. Il contient tout ce dont vous avez besoin. De plus, si vous vous inscrivez maintenant, vous pouvez commencer immédiatement !

ES Para ti y tu equipo sugerimos MeisterTask Empresas. Tiene todo lo que necesitan. Además si te registras ahora, ¡pueden comenzar a usarlo de inmediato!

French Spanish
suggérons sugerimos
commencer comenzar
meistertask meistertask
inscrivez registras
équipe equipo
business empresas
besoin necesitan
il lo
de de
immédiatement inmediato
maintenant ahora
votre tu
nous y
pouvez pueden

FR Nous vous suggérons, à vous et à votre équipe, d'opter directement pour MeisterTask Enterprise. Prenez contact avec notre équipe commerciale qui se fera un plaisir de mettre les choses en marche !

ES Para ti y tu equipo equipo definitvamente sugerimos MeisterTask Corporación. ¡Ponte en contacto con nuestro equipo de Ventas que estará encantado de ayudarte a echar las cosas a andar!

French Spanish
suggérons sugerimos
contact contacto
commerciale ventas
meistertask meistertask
marche andar
et y
équipe equipo
de de
en en
choses cosas
votre tu
à a
directement con
notre nuestro

FR Pourquoi opter pour le travail à la maison lorsque vous pouvez travailler depuis votre camping‑car ? Découvrez comment ces graphistes utilisent Dropbox pour rester en contact avec leur clientèle pendant leurs déplacements.

ES ¿Por qué WFH cuando puedes trabajar desde Van? ¿Cómo utilizan Dropbox estos artistas de diseño gráfico para mantenerse sincronizados con los clientes mientras viajan?

French Spanish
rester mantenerse
travailler trabajar
utilisent utilizan
client clientes
comment cómo
ces estos
pour para
pouvez puedes
avec con

FR J'utilise le Blue Yetimodèle cardioïde 90 % du temps, mais c'est bien d'avoir la possibilité d'opter pour des entretiens en personne ou des conférences téléphoniques.

ES Utilizo el Blue Yetien el patrón cardioide el 90% de las veces, pero es bueno tener la opción de cambiar para entrevistas en persona o llamadas en conferencia.

French Spanish
blue blue
cardioïde cardioide
entretiens entrevistas
conférences conferencia
ou o
en en
mais pero
davoir tener
de de
cest es
personne persona
la la
le el

FR Si vous avez une audience dans Mailchimp, vous pouvez opter pour l'une ou l'autre méthode.

ES Si tienes un público en Mailchimp, puedes optar por cualquiera de las dos.

French Spanish
audience público
mailchimp mailchimp
une de
opter optar

FR Vous devriez également opter pour une approche ciblée afin que vos liens apparaissant sur d’autres sites reçoivent de l’activité, en envoyant du trafic naturel vers votre page.

ES También debería ir por un enfoque de alcance enfocado para que los enlaces que aparezcan en otros sitios reciban actividad, mandando tráfico natural a su página.

French Spanish
approche enfoque
dautres otros
reçoivent reciban
trafic tráfico
naturel natural
sites sitios
en en
également también
de de
page página
devriez debería
votre su
liens enlaces

FR Opter pour une typographie qui ne correspond pas au style de votre public ou qui est trop difficile à lire.

ES Elija una tipografía que no sea del estilo de su público o que sea demasiado difícil de leer.

French Spanish
typographie tipografía
style estilo
public público
difficile difícil
ou o
de de
au a
ne no
lire leer
votre su

Showing 50 of 50 translations