Hire a translator I am translator

Translate "persiste" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "persiste" from French to Spanish

Translations of persiste

"persiste" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

persiste persiste

Translation of French to Spanish of persiste

French
Spanish

FR Si le problème persiste au-delà des 72 heures, contactez-nous.

ES Si el problema continua durante más de 72 horas, comunícate con nosotros.

French Spanish
le el
heures horas
nous nosotros
problème problema

FR Nous ne pouvons pas envoyer le message de vérification de l’adresse e-mail à . Essayez une autre adresse e-mail ci-dessous. Si ce problème persiste, contactez l’assistance.

ES No pudimos enviar el mensaje de verificación de correo electrónico a . Prueba con otra dirección de correo electrónico más abajo. Si persiste el problema, contacta a soporte.

French Spanish
persiste persiste
contactez contacta
le el
vérification verificación
essayez prueba
adresse dirección
message mensaje
de de
problème problema
e electrónico
dessous abajo
ne no
à a
mail correo

FR Même si c’est le cas, le problème de la confiance persiste

ES Aunque este es el caso, todavía existe un desafío y un problema de confianza

French Spanish
de de
confiance confianza
problème problema
cest es
cas caso

FR Mais je ne sais pas si tout cela est entièrement de la faute de Mindvalley, car la 3G est la norme de mon pays jusqu'à ce que je commence à profiter des avantages de la 4G il y a environ 4 ans, bien que le problème ait parfois persisté depuis lors.

ES Pero no estoy seguro de si todo esto es culpa de Mindvalley, porque 3G es el estándar de mi país hasta que comencé a disfrutar de los beneficios de 4G hace unos 4 años, aunque el problema a veces ha persistido desde entonces.

French Spanish
faute culpa
mindvalley mindvalley
pays país
profiter disfrutar
avantages beneficios
mon mi
ans años
je estoy
mais pero
de de
norme estándar
problème problema
jusqu hasta
g a
ne no
bien que aunque
cela esto
est es
ce está
parfois a veces

FR Bien que la délocalisation de l'emploi persiste, les métiers de la réparation ne sont pas délocalisables

ES Pero mientras que los trabajos siguen escapándose al extranjero, los trabajos de reparación no son deslocalizables

French Spanish
réparation reparación
de de
ne no

FR Nous ne pouvons pas éliminer la pauvreté et parvenir à la justice sociale tant que l’inégalité persiste

ES No podemos erradicar la pobreza y lograr la justicia social mientras persista la desigualdad

French Spanish
pouvons podemos
pauvreté pobreza
parvenir lograr
justice justicia
sociale social
et y
la la
ne no

FR Si l'erreur persiste après l'exécution de ce processus, veuillez contacter le support.

ES Si el error persiste después de realizar este proceso, póngase en contacto con el servicio de asistencia.

French Spanish
persiste persiste
contacter contacto
processus proceso
le el
support asistencia
de de
ce este

FR Cet ID persiste pendant l'installation de l'application, donc sa désinstallation et sa réinstallation ne réinitialiseront pas l'identifiant.

ES Esta identificación persiste durante la instalación de la aplicación, por lo que desinstalarla y reinstalarla no restablecerá el identificador.

French Spanish
id identificación
persiste persiste
lapplication la aplicación
et y
installation instalación
de de
ne no

FR Si vous pensez qu'une app provoque des problèmes dans votre produit Atlassian, essayez de la désactiver pour voir si le problème persiste.

ES Si sospechas que una aplicación está causando un problema en tu producto de Atlassian, intenta deshabilitarla para ver si la incidencia continúa.

French Spanish
app aplicación
provoque causando
atlassian atlassian
essayez intenta
de de
problème problema
votre tu
la la
voir ver
quune una
produit producto

FR Si l'erreur du pilote USB du périphérique mobile Apple persiste, cliquez dessus avec le bouton droit et choisissez « Mettre à jour le pilote ».

ES Si el error del controlador USB del dispositivo móvil de Apple persiste, haga clic con el botón derecho y elija " Actualizar controlador ".

French Spanish
pilote controlador
usb usb
périphérique dispositivo
apple apple
persiste persiste
droit derecho
mettre à jour actualizar
et y
choisissez elija
le el
du del
mobile móvil
cliquez clic
bouton botón
mettre de
à con

FR Si vous ne voyez pas le Apple Mobile Device USB driver , essayez de vous connecter à votre PC à l'aide d'un autre câble. Si le problème persiste, contactez l' assistance Apple .

ES Si no ve el Apple Mobile Device USB driver , intente conectarse a su PC con un cable diferente. Si el problema persiste, póngase en contacto con el soporte técnico de Apple .

French Spanish
apple apple
mobile mobile
usb usb
essayez intente
autre diferente
persiste persiste
contactez contacto
pc pc
câble cable
le el
connecter conectarse
assistance soporte
problème problema
de de
votre su
ne no
voyez ve
à a

FR Nous vous conseillons tout d'abord de réinitialiser le mot de passe de votre compte tableau.com. Si le problème persiste, envoyez une demande d'assistance. Nous vous recontacterons dans les plus brefs délais.

ES Lo mejor es comenzar con el restablecimiento de la contraseña de tableau.com. Si eso no resuelve el problema, envíe una solicitud de ayuda y nos comunicaremos con usted en breve.

French Spanish
tableau tableau
de de
problème problema
demande solicitud
passe contraseña
le el
envoyez envíe

FR Vérifiez votre navigateur et voyez si l’erreur persiste.

ES Comprueba tu navegador y mira si el error persiste.

French Spanish
navigateur navegador
persiste persiste
vérifiez comprueba
et y
voyez mira
votre tu

FR Comme pour les autres méthodes, redémarrez votre ordinateur et essayez de naviguer vers une page. Si l’erreur PR_END_OF_FILE_ERROR persiste, vous devrez peut-être examiner les réglages de votre navigateur.

ES Al igual que con los otros métodos, reinicie tu ordenador de nuevo e intenta navegar a una página. Si sigues teniendo el PR_END_OF_FILE_ERROR, puede que tengas que indagar en la configuración de tu navegador.

French Spanish
méthodes métodos
ordinateur ordenador
essayez intenta
réglages configuración
naviguer navegar
navigateur navegador
de of
peut puede
page página
of de
autres otros
votre tu
et con
devrez que

FR Si le problème persiste, essayez ces étapes de dépannage du navigateur.

ES Si sigues teniendo problemas, prueba estos pasos de solución de problemas del navegador.

French Spanish
problème problemas
essayez prueba
dépannage solución de problemas
navigateur navegador
étapes pasos
de de
du del

FR Votre demande n'a pas pu être adressée. Veuillez réessayer. Si le problème persiste, veuillez contacter le Service client.

ES No se pudo procesar tu petición. Inténtalo de nuevo. Si no se soluciona el problema, ponte en contacto con el Servicio de Atención al Cliente.

French Spanish
pu pudo
contacter contacto
client cliente
le el
être en
pas no
problème problema
service servicio
votre tu
demande si

FR Si le problème persiste, envoyez un courriel à afgmobile@al-anon.org

ES Si el problema persiste, envíe un mensaje a afgmobile@al-anon.org

French Spanish
le el
persiste persiste
org org
envoyez envíe
courriel mensaje
à a
problème problema

FR Si le problème persiste malgré la pertinence de votre compte Google Analytics, veuillez nous contacter en suivant le lien de contact disponible sur cette même page.

ES Si el problema persiste a pesar de la pertinencia de tu cuenta de Google Analytics, ponte en contacto con nosotros haciendo clic en el enlace disponible en la misma página.

French Spanish
persiste persiste
pertinence pertinencia
analytics analytics
disponible disponible
malgré a pesar de
lien enlace
en en
problème problema
de de
compte cuenta
page página
google google
la la
contact contacto
le el
votre tu

FR Si le problème persiste, la marge intérieure des côtés de votre site est peut-être inférieure à 17 pixels, auquel cas votre site mobile peut être plus large que la fenêtre du navigateur. Pour résoudre ce problème :

ES Si hacerlo no soluciona el problema, tal vez tu sitio tenga un relleno lateral inferior a 17 píxeles, lo que puede hacer que tu sitio para dispositivos móviles sea más ancho que la ventana del navegador. Para repararlo, haz lo siguiente:

French Spanish
pixels píxeles
mobile móviles
navigateur navegador
résoudre soluciona
site sitio
problème problema
auquel que
peut puede
plus más
large ancho
fenêtre ventana
votre tu
la la
peut-être tal vez
le el
est hacerlo
de lateral
à a

FR Pourtant, le nombre de vaccins disponibles continue d'être faible et l'hésitation à vacciner persiste

ES Sin embargo, el número de vacunas disponibles sigue siendo bajo y persisten las dudas sobre las vacunas

French Spanish
pourtant sin embargo
vaccins vacunas
disponibles disponibles
et y
le el
de de
continue sigue
faible bajo
être siendo

FR Pourtant, le nombre de vaccins disponibles continue d'être faible et l'hésitation à l'égard des vaccins persiste

ES Sin embargo, el número de vacunas disponibles sigue siendo bajo y persisten las dudas sobre las vacunas

French Spanish
pourtant sin embargo
vaccins vacunas
disponibles disponibles
et y
le el
de de
continue sigue
faible bajo
être siendo

FR 1. Le préjudice économique aux États-Unis augmentera à mesure que la pandémie persiste dans le monde.

ES 1. El daño económico a los EE. UU. Aumentará a medida que la pandemia persista a nivel mundial.

French Spanish
préjudice daño
économique económico
mesure medida
pandémie pandemia
la la
le el
à a

FR Quelque 12.2 millions de personnes sont confrontées à une faim aiguë, 3.5 millions de personnes sont déplacées à l'intérieur du pays en raison de la sécheresse et de l'insécurité et la pandémie persiste.

ES Unos 12.2 millones de personas padecen hambre aguda, 3.5 millones de personas se encuentran desplazadas dentro del país debido a la sequía y la inseguridad y la pandemia persiste.

French Spanish
faim hambre
aiguë aguda
déplacées desplazadas
pays país
sécheresse sequía
pandémie pandemia
persiste persiste
en raison de debido
et y
la la
millions millones
de de
du del
personnes personas
lintérieur dentro
à a

FR Des études publiées montrent qu?un virus tel que le SRAS-CoV-2 ? persiste jusqu?à plusieurs heures, à la fois dans l?air et sur diverses surfaces.

ES Los estudios publicados muestran que un virus como el SARS-CoV-2 persisten durante varias horas, tanto en el aire como en diversas superficies.

French Spanish
études estudios
montrent muestran
virus virus
surfaces superficies
heures horas
air aire
des los
tel como
que tanto
diverses diversas

FR Une erreur de tâche générique s'est produite. Une nouvelle tentative de sondage ou de tâche peut résoudre le problème. Veuillez contacter le support si le problème persiste.

ES Se produjo un error genérico de la tarea. Volver a intentar la encuesta o la tarea podría resolver el problema. Póngase en contacto con el servicio de asistencia si el problema persiste.

French Spanish
erreur error
tâche tarea
générique genérico
produite produjo
tentative intentar
sondage encuesta
contacter contacto
persiste persiste
résoudre resolver
support asistencia
ou o
de de
problème problema
le el

FR Cependant, si le problème persiste, recherchez plus d'informations sur la page d'état iCloud et la page d'état API et contactez l'assistance.

ES Sin embargo, si el problema persiste, busque más información en la página de estado de iCloud y la página de estado de la API , y póngase en contacto con el soporte.

French Spanish
persiste persiste
recherchez busque
icloud icloud
api api
contactez contacto
état estado
et y
cependant sin embargo
problème problema
page página
plus más
la la
le el
sur en

FR Dans le contexte des restrictions et du couvre-feu instaurés par le gouvernement pendant la pandémie de COVID-19, la discrimination contre les Roms a persisté et les cas de violence domestique se sont multipliés.

ES En el contexto de las restricciones y el toque de queda impuestos por el gobierno durante la pandemia de COVID-19, continuó la discriminación de la comunidad romaní y aumentó la violencia de género en el ámbito familiar.

French Spanish
restrictions restricciones
pandémie pandemia
discrimination discriminación
violence violencia
et y
contexte contexto
de de
gouvernement gobierno
la la
le el

FR Spécifique : consentir à une chose (par exemple à des baisers) n’implique pas un consentement à aller plus loin. Voici la règle à suivre : en cas de doute, arrêter et poser la question. Et si le doute persiste, arrêter.

ES Concreto: Consentir algo (por ejemplo, besarse) no significa consentir todo lo demás. Una buena regla general sería: en caso de duda, detente y pregunta. Si sigues dudando, detente. 

French Spanish
règle regla
doute duda
et y
chose algo
en en
de de
question pregunta
exemple ejemplo
pas no
cas caso

FR Depuis le mois de mai, nous soulignons l'importance de l'agilité commerciale durant cette crise résurgente. Alors que la pandémie persiste, nous partageons nos idées sur ce qui sépare les gagnants des autres.

ES Desde mayo, hemos enfatizado la importancia de la agilidad comercial en esta crisis resurgente. A medida que la pandemia persiste, compartimos ideas sobre lo que separa a los ganadores del resto.

French Spanish
commerciale comercial
crise crisis
pandémie pandemia
persiste persiste
idées ideas
sépare separa
gagnants ganadores
nous partageons compartimos
mai mayo
de de
la la
durant en
autres que

FR Elle occupe la cinquième place de ce classement, avec 223,6 % de surpopulation carcérale, un problème qui persiste au fil des ans. 

ES Es el quinto lugar en este ranking, teniendo un 223,6% de sobrepoblación de presos, un problema que se ha mantenido con los años. 

French Spanish
place lugar
classement ranking
la el
ans años
de de
ce este
problème problema
au a

FR Une erreur s'est produite lors du traitement de votre demande. Veuillez réessayer. Si le problème persiste, veuillez nous contacter par téléphone ou via notre zone de support.

ES Ha ocurrido un error procesando tu petición. Por favor intenta de nuevo. Si el problema persiste por favor contáctanos por teléfono o en nuestra área de soporte.

French Spanish
erreur error
persiste persiste
traitement procesando
essayer intenta
le el
téléphone teléfono
support soporte
ou o
zone área
de de
problème problema
veuillez favor
votre tu

FR Vous pouvez ensuite vérifier vos en-têtes en passant à nouveau votre site sur Google PageSpeed Insights et en vérifiant si l’avertissement persiste.

ES Luego puedes revisar los encabezados ejecutando tu sitio a través de Google PageSpeed Insights de nuevo y ver si la advertencia persiste.

French Spanish
en-têtes encabezados
nouveau nuevo
site sitio
insights insights
persiste persiste
passant a través de
et y
vérifier revisar
à a
google google
votre tu

FR Si votre problème persiste, essayez de vider le cache de votre navigateur, désactiver toutes les extensions du navigateur ou mettre à jour la version de votre navigateur.

ES Si todavía tienes problemas, puede ayudar borrar el caché del navegador, desactivar todas las extensiones de tu navegadoro actualizar la versión del navegador.

French Spanish
problème problemas
navigateur navegador
extensions extensiones
cache caché
mettre à jour actualizar
de de
désactiver desactivar
à a
la la
le el
du del
version versión

FR Si le problème persiste, il peut s’agir d’un problème lié à un enregistrement CAA

ES Si el problema persiste, puede ser un problema con un registro CAA

French Spanish
persiste persiste
enregistrement registro
le el
peut puede
dun un
il ser
à con
problème problema

FR Rechargez l'URL pour voir si l'erreur persiste. Les erreurs 5xx sont temporaires et ne nécessitent aucune action.

ES Recarga la URL para ver si el error persiste. Algunos errores 5xx son temporales y no requieren ninguna acción.

French Spanish
persiste persiste
temporaires temporales
nécessitent requieren
action acción
et y
voir ver
erreurs errores
sont son
pour para
n no

FR Oups ! Un problème est survenu. Veuillez réessayer, et si le problème persiste, contactez-nous à info@alconost.com.

ES Ups, parece que algo salió mal. Por favor, inténtelo de nuevo y, si el problema persiste, envíenos un correo a info@alconost.com.

French Spanish
persiste persiste
alconost alconost
et y
info info
le el
problème problema
à a
veuillez que

FR Votre navigateur internet n'est peut-être plus à jour, essayez de vous connecter avec un autre navigateur (Google Chrome, Mozilla etc…). Si l'erreur persiste, merci de nous envoyer un e-mail en cliquant ici.

ES Es posible que su navegador de Internet no esté actualizado. Intente conectarse con otro navegador (Google Chrome, Mozilla...). Si el error continúa, envíenos un mensaje de correo electrónico haciendo clic aquí.

French Spanish
internet internet
essayez intente
connecter conectarse
google google
mozilla mozilla
ici aquí
chrome chrome
de de
navigateur navegador
en es
e electrónico
cliquant clic
peut posible
avec con
autre otro
mail correo

FR Utilisé avec l'application Web progressive CityPASS `Travel Guide`. Utilise localStorage, qui persiste d'une session à l'autre. Ceci suit la ville achetée sur citypass.com.

ES Se utiliza con la aplicación web progresiva CityPASS `Travel Guide`. Utiliza localStorage, que permanece activo en todas las sesiones. Esto rastrea la ciudad comprada en citypass.com.

French Spanish
web web
progressive progresiva
session sesiones
suit rastrea
ville ciudad
guide guide
lapplication la aplicación
la la

FR On l'a également constaté que la susceptibilité de neutralisation aux anticorps a persisté plus longtemps dans les patients qui ont supporté sévère ou la maladie grave

ES También fue encontrado que la susceptibilidad de la neutralización a los anticuerpos persistió más de largo en los pacientes que aguantaron enfermedad severa o crítica

French Spanish
anticorps anticuerpos
longtemps largo
maladie enfermedad
la la
ou o
de de
également también
plus más
patients pacientes
a fue

FR Si vous rencontrez des problèmes avec votre Oculus Quest provoquant une tension, il peut avoir besoin d'un ajustement. Si la tension persiste, envisagez une petite pause dans l'utilisation du casque.

ES Si tiene problemas con su Oculus Quest que causan tensión, es posible que necesite un ajuste. Si la tensión persiste, considere hacer una pequeña pausa en el uso de los auriculares.

French Spanish
tension tensión
ajustement ajuste
persiste persiste
petite pequeña
pause pausa
casque auriculares
oculus oculus
quest quest
envisagez considere
lutilisation uso
problèmes problemas
votre su
la la
si tiene

FR La mémoire immunisée a persisté (aidant au rappel une fois amplifié) en dépit de l'humoral et des réponses immunitaires cellulaires s'affaiblissant hors circuit aux concentrations très faibles

ES La memoria inmune persistió (ayudando a la llamada cuando está reforzado) a pesar de las inmunorespuestas humorales y celulares que disminuían lejos a los niveles muy bajos

French Spanish
mémoire memoria
aidant ayudando
la la
et y
très muy
de de

FR Tandis que les différences dans ces phénotypes cellulaires étaient les plus importantes à 12 semaines, seulement certains ont persisté à 24 semaines.

ES Mientras que las diferencias en estos fenotipos celulares eran las más prominentes en 12 semanas, sólo algunas persistieron a 24 semanas.

French Spanish
étaient eran
semaines semanas
différences diferencias
plus más
les las
tandis mientras que
ces estos
à a

FR La lymphopénie a persisté jusqu'à 16 semaines, qui a été accompagnée des changements d'autres sous-ensembles à cellule T

ES La linfopenia persistió hasta 16 semanas, que fue acompañada por los cambios en otros subconjuntos del linfocito T

French Spanish
semaines semanas
dautres otros
la la
jusqu hasta
été fue
des los

FR L'association entre les hauts niveaux de PFHxS et le métabolisme du glucose dysregulated a augmenté après puberté et a persisté au cours de 18 ans

ES La asociación entre los niveles de PFHxS y el metabolismo dysregulated de la glucosa aumentó después de pubertad y persistió a través de 18 años de edad

French Spanish
métabolisme metabolismo
glucose glucosa
et y
ans años
niveaux niveles
de de
le el

FR Si le problème persiste, veuillez contacter le service client Kobo et indiquer les détails suivants :

ES Si continúas teniendo problemas, ponte en contacto con el equipo de atención al cliente de Kobo y envíales la siguiente información:

French Spanish
problème problemas
contacter contacto
client cliente
détails información
kobo kobo
et y
le el
les de

FR Utilisez les liens ci-dessous : Free YouTube Download Free YouTube to MP3 Converter Si le problème persiste, veuillez contacter notre équipe d'assistance.

ES Use los enlaces siguientes: Free YouTube Download Free YouTube to MP3 Converter Si el problema persiste, póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia.

French Spanish
liens enlaces
free free
youtube youtube
download download
converter converter
persiste persiste
contacter contacto
équipe equipo
le el
problème problema
les de
notre nuestro

FR Vous pouvez réessayer. Si le problème persiste, revenez vérifier ultérieurement.

ES Te recomendamos intentarlo nuevamente y, si el problema persiste, regresa más tarde.

French Spanish
persiste persiste
revenez regresa
ultérieurement más tarde
essayer intentarlo
le el
problème problema

FR Comme la pandémie mondiale actuelle persiste, nous encourageons les organisateur.rice.s et les participant.e.s à penser aux besoins de leurs communautés et nous avons mis en place des

ES A medida que la actual pandemia global persiste, estamos animando a les organizadores y asistentes a hacer lo que es más seguro para elles y sus comunidades y hemos reunido

French Spanish
pandémie pandemia
mondiale global
actuelle actual
persiste persiste
s s
participant asistentes
la la
et y
communautés comunidades
à a
en es

FR 16 janvier 2020: Une nouvelle étude révèle que le commerce illégal des tortues marines persiste en Indonésie, en Malaisie et au Viet Nam

ES 16 Enero 2020: Un estudio reciente revela que persiste el comercio ilegal de tortugas marinas en Indonesia, Malasia y Viet Nam

French Spanish
janvier enero
étude estudio
révèle revela
commerce comercio
illégal ilegal
tortues tortugas
marines marinas
persiste persiste
indonésie indonesia
malaisie malasia
nouvelle reciente
le el
en en
et y
une de

FR Les paires de valeur de jeton et les données sensibles sont chiffrées et stockées dans un coffre-fort central qui persiste sur le OpenText plate-forme.

ES Los pares de token-valor y los datos confidenciales se cifran y almacenan en una bóveda central que persiste en el OpenText .

French Spanish
valeur valor
jeton token
stockées almacenan
central central
persiste persiste
et y
le el
de de
coffre bóveda
données datos
paires pares
un una

Showing 50 of 50 translations