FR Selon que vous disposiez de Unity Personal, Unity Plus ou Unity Pro, vous pouvez désactiver entièrement l'écran de démarrage Unity, désactiver le logo Unity et ajouter vos propres logos, parmi diverses options.
"qa unity" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:
unity | a cada como completo con cualquier de la de las de los desde el en entre es esta estas este está están fácil las los mucho más no o por si sobre solo son su también todas todo todos tu un una y |
French | Spanish |
---|---|
désactiver | deshabilitar |
options | opciones |
écran | pantalla |
personal | personal |
ou | o |
et | y |
vous pouvez | podrás |
logo | logotipo |
logos | logotipos |
ajouter | agregar |
de | de |
pro | pro |
le | el |
pouvez | podrá |
French | Spanish |
---|---|
désactiver | deshabilitar |
options | opciones |
écran | pantalla |
personal | personal |
ou | o |
et | y |
vous pouvez | podrás |
logo | logotipo |
logos | logotipos |
ajouter | agregar |
de | de |
pro | pro |
le | el |
pouvez | podrá |
French | Spanish |
---|---|
trouvez | encuentra |
stream | stream |
tech | tech |
la | la |
de | de |
dernière | más |
version | versión |
French | Spanish |
---|---|
accédez | accede |
jeu | videojuegos |
vidéos | videos |
ads | ads |
cloud | cloud |
analytics | analytics |
documentation | documentación |
et | y |
de | de |
unity | a |
services | servicios |
regardez | mira |
FR Un ID Unity vous permet d'acheter les services et produits Unity et/ou de vous y abonner, de faire des achats d'Asset Store et de participer à la Communauté Unity.
ES Una ID de Unity te permite comprar o suscribirte a los productos y servicios de Unity, comprar en la Asset Store y participar en la comunidad de Unity.
French | Spanish |
---|---|
abonner | suscribirte |
participer | participar |
communauté | comunidad |
permet | permite |
dacheter | comprar |
et | y |
ou | o |
store | store |
la | la |
un | unity |
de | de |
unity | a |
produits | productos |
services | servicios |
French | Spanish |
---|---|
commerciales | comerciales |
technologies | technologies |
unis | unidos |
logos | logotipos |
et | y |
ou | o |
marques | marcas |
autres | otras |
de | de |
plus | más |
ici | aquí |
FR Un ID Unity vous permet d'acheter les services et produits Unity et/ou de vous y abonner, de faire des achats d'Asset Store et de participer à la Communauté Unity.
ES Una ID de Unity te permite comprar o suscribirte a los productos y servicios de Unity, comprar en la Asset Store y participar en la comunidad de Unity.
French | Spanish |
---|---|
abonner | suscribirte |
participer | participar |
communauté | comunidad |
permet | permite |
dacheter | comprar |
et | y |
ou | o |
store | store |
la | la |
un | unity |
de | de |
unity | a |
produits | productos |
services | servicios |
French | Spanish |
---|---|
créez | crea |
visuellement | visualmente |
rendu | renderizado |
shader | shader |
shaders | shaders |
et | y |
graphique | graph |
avec | con |
graphismes | gráficos |
French | Spanish |
---|---|
réussite | éxito |
et | y |
conseils | consejos |
utilisateurs | usuarios |
client | cliente |
assistance | soporte |
aide | ayuda |
tous | todos |
pour | para |
les | los |
French | Spanish |
---|---|
fournit | proporciona |
gratuits | gratuitos |
learn | learn |
documentation | documentación |
et | y |
fonctionnalités | funciones |
également | también |
cours | cursos |
ligne | línea |
unity | a |
en | en |
options | opciones |
de | de |
une | unity |
French | Spanish |
---|---|
gratuite | gratuito |
advanced | advanced |
permettent | permiten |
partager | compartir |
collègues | colegas |
un | unity |
unity | un |
la | el |
projet | proyecto |
collaborateurs | colaboradores |
également | también |
de | de |
leur | su |
French | Spanish |
---|---|
associer | asociar |
modifier | cambiar |
instructions | instrucciones |
pouvez | puedes |
à | con |
unity | un |
votre | tu |
suivre | sigue |
French | Spanish |
---|---|
intéressé | interesa |
licence | licencia |
ou | o |
de | de |
la | la |
école | escuela |
établissement | institución |
education | educación |
un | unity |
lutilisation | usar |
unity | a |
inscrivez | regístrate |
vous êtes | eres |
FR Utiliser les Marques de commerce de Unity pour décrire les produits ou services de Unity sans suggérer d'affiliation ou d'approbation de la part d'Unity. Par exemple :
ES Usa las marcas registradas de Unity para describir los productos o servicios de Unity sin sugerir ningún vínculo o promoción de parte de Unity. Por ejemplo:
French | Spanish |
---|---|
suggérer | sugerir |
marques | marcas |
ou | o |
de | de |
produits | productos |
services | servicios |
décrire | describir |
exemple | ejemplo |
FR « Ces documents ne sont ni parrainés par ni affiliés à Unity Technologies ou ses sociétés affiliées. Unity"est une marque de commerce ou une marque déposée de Unity Technologies ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et ailleurs. »
ES “Estos materiales no están patrocinados por, ni vinculados a Unity Technologies ni ninguna de sus filiales. «Unity» es una marca comercial o marca registrada de Unity Technologies o sus filiales en los EE.UU. y otros lugares».
French | Spanish |
---|---|
ni | ni |
commerce | comercial |
ne | no |
ou | o |
et | y |
marque | marca |
de | de |
unity | a |
est | es |
ses | sus |
French | Spanish |
---|---|
créé | creado |
commencer | comenzar |
utilisateur | usuario |
et | y |
utiliser | usar |
store | store |
télécharger | descargar |
compte | cuenta |
vous | hayas |
est | es |
unity | a |
une | unity |
votre | tu |
fois | vez |
French | Spanish |
---|---|
dautres | otras |
accès | acceso |
et | y |
peuvent | pueden |
partagés | compartir |
projets | proyectos |
unity | a |
services | servicios |
organisme | organización |
gérés | administrar |
via | de |
French | Spanish |
---|---|
utilisateurs | usuarios |
peuvent | pueden |
utiliser | utilizar |
associés | asociados |
un | unity |
également | también |
services | servicios |
du | del |
projet | proyecto |
unity | a |
les | de |
FR Non. Les abonnements Unity Pro et Unity Enterprise ne peuvent pas être mélangés selon les Conditions d'utilisation de Unity. Tous les postes d'une entité doivent faire partie d'un même abonnement.
ES No. No se permite mezclar o combinar puestos de Unity Pro y Unity Enterprise, tal como lo establecen los Términos de servicio de Unity. Todos los puestos de una entidad deben ser para el mismo plan de suscripción.
French | Spanish |
---|---|
enterprise | enterprise |
postes | puestos |
et | y |
entité | entidad |
doivent | deben |
abonnement | suscripción |
être | ser |
conditions | términos |
de | de |
pro | pro |
ne | no |
tous | todos |
French | Spanish |
---|---|
enterprise | enterprise |
postes | puestos |
et | y |
entité | entidad |
doivent | deben |
conditions | términos |
abonnement | suscripción |
être | ser |
de | de |
pro | pro |
ne | no |
tous | todos |
French | Spanish |
---|---|
nouveaux | nuevos |
moteur | motor |
plugin | complemento |
bêta | beta |
productivité | productividad |
permet | permite |
ou | o |
nimporte | cualquier |
le | el |
fonctionnalités | funciones |
de | de |
autre | otro |
niveaux | niveles |
unity | a |
utilisez | usa |
French | Spanish |
---|---|
commerciales | comerciales |
technologies | technologies |
unis | unidos |
logos | logotipos |
et | y |
ou | o |
marques | marcas |
autres | otras |
de | de |
plus | más |
ici | aquí |
FR Un ID Unity vous permet d'acheter les services et produits Unity et/ou de vous y abonner, de faire des achats d'Asset Store et de participer à la Communauté Unity.
ES Una ID de Unity te permite comprar o suscribirte a los productos y servicios de Unity, comprar en la Asset Store y participar en la comunidad de Unity.
French | Spanish |
---|---|
abonner | suscribirte |
participer | participar |
communauté | comunidad |
permet | permite |
dacheter | comprar |
et | y |
ou | o |
store | store |
la | la |
un | unity |
de | de |
unity | a |
produits | productos |
services | servicios |
French | Spanish |
---|---|
fournit | proporciona |
gratuits | gratuitos |
learn | learn |
documentation | documentación |
et | y |
fonctionnalités | funciones |
également | también |
cours | cursos |
ligne | línea |
unity | a |
en | en |
options | opciones |
de | de |
une | unity |
FR Un ID Unity vous permet d'acheter les services et produits Unity et/ou de vous y abonner, de faire des achats d'Asset Store et de participer à la Communauté Unity.
ES Una ID de Unity te permite comprar o suscribirte a los productos y servicios de Unity, comprar en la Asset Store y participar en la comunidad de Unity.
French | Spanish |
---|---|
abonner | suscribirte |
participer | participar |
communauté | comunidad |
permet | permite |
dacheter | comprar |
et | y |
ou | o |
store | store |
la | la |
un | unity |
de | de |
unity | a |
produits | productos |
services | servicios |
FR « Ces documents ne sont ni parrainés par ni affiliés à Unity Technologies ou ses sociétés affiliées. Unity"est une marque de commerce ou une marque déposée de Unity Technologies ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et ailleurs. »
ES “Estos materiales no están patrocinados por, ni vinculados a Unity Technologies ni ninguna de sus filiales. «Unity» es una marca comercial o marca registrada de Unity Technologies o sus filiales en los EE.UU. y otros lugares».
French | Spanish |
---|---|
ni | ni |
commerce | comercial |
ne | no |
ou | o |
et | y |
marque | marca |
de | de |
unity | a |
est | es |
ses | sus |
FR Les tarifs de nos solutions Unity Pro, Unity Enterprise et Unity Industrial Collection changent à du partir 13 octobre 2022. En savoir plus
ES A partir del día 13 de octubre de 2022, cambiarán los precios de Unity Pro, Unity Enterprise y Unity Industrial Collection. Más información
French | Spanish |
---|---|
enterprise | enterprise |
industrial | industrial |
octobre | octubre |
collection | collection |
et | y |
de | de |
du | del |
unity | a |
plus | más |
pro | pro |
savoir | más información |
tarifs | los precios |
French | Spanish |
---|---|
associer | asociar |
modifier | cambiar |
identifiant | id |
instructions | instrucciones |
pouvez | puedes |
besoin | necesitas |
de | de |
e | electrónico |
à | con |
unity | un |
votre | tu |
correo |
French | Spanish |
---|---|
intéressé | interesa |
licence | licencia |
ou | o |
de | de |
la | la |
école | escuela |
établissement | institución |
education | educación |
un | unity |
lutilisation | usar |
unity | a |
inscrivez | regístrate |
vous êtes | eres |
French | Spanish |
---|---|
créé | creado |
commencer | comenzar |
utilisateur | usuario |
et | y |
utiliser | usar |
store | store |
télécharger | descargar |
compte | cuenta |
vous | hayas |
est | es |
unity | a |
une | unity |
votre | tu |
fois | vez |
French | Spanish |
---|---|
dautres | otras |
accès | acceso |
et | y |
peuvent | pueden |
partagés | compartir |
projets | proyectos |
unity | a |
services | servicios |
organisme | organización |
gérés | administrar |
via | de |
French | Spanish |
---|---|
utilisateurs | usuarios |
peuvent | pueden |
utiliser | utilizar |
associés | asociados |
un | unity |
également | también |
services | servicios |
du | del |
projet | proyecto |
unity | a |
les | de |
FR Si vous n'êtes pas éligible à l'utilisation de Unity Personal, veuillez cliquez ici pour en savoir plus sur Unity Plus et Unity Pro.
ES Si no reúnes los requisitos para usar Unity Personal, por favor haz clic aquí para conocer más sobre Unity Plus y Unity Pro.
French | Spanish |
---|---|
lutilisation | usar |
cliquez | clic |
savoir | conocer |
ici | aquí |
personal | personal |
et | y |
plus | más |
pro | pro |
veuillez | favor |
n | no |
de | sobre |
à | para |
FR Vous pouvez déboguer votre jeu Unity, qui s?exécute dans l?éditeur Unity ou dans le lecteur Unity
ES Establezca puntos de interrupción para evaluar las variables y las expresiones complejas
French | Spanish |
---|---|
votre | y |
dans | de |
le | para |
French | Spanish |
---|---|
nouveaux | nuevos |
augmentez | aumenta |
ads | ads |
utilisateurs | usuarios |
et | y |
revenus | ingresos |
ou | o |
application | aplicación |
jeu | juego |
votre | tu |
French | Spanish |
---|---|
installé | instalado |
inde | india |
pu | pudimos |
plateforme | ampliar |
et | y |
facile | fácil |
qualité | calidad |
rapide | rápido |
utiliser | usar |
le | el |
jeu | juego |
de | de |
en | en |
performances | rendimiento |
plus | más |
une | unity |
est | es |
notre | nuestro |
French | Spanish |
---|---|
découvrez | descubre |
distance | remoto |
domaines | sectores |
façon | maneras |
applications | aplicaciones |
projets | proyectos |
et | y |
outils | herramientas |
ou | o |
de | de |
différents | diferentes |
en | en |
programme | plan |
votre | tu |
French | Spanish |
---|---|
licences | licencias |
gratuites | gratuitas |
élèves | estudiantes |
compétences | habilidades |
classe | clase |
de | de |
unity | a |
distinctes | diferentes |
plus | más |
une | unity |
French | Spanish |
---|---|
accès | acceso |
ordinateurs | computadoras |
distance | distancia |
élèves | estudiantes |
et | y |
enseignements | aprendizaje |
recommandons | recomendamos |
la | el |
unity | a |
compatibles | compatibles |
French | Spanish |
---|---|
heures | horas |
learn | learn |
et | y |
la | la |
sessions | sesiones |
unity | a |
un | unity |
session | sesión |
en | en |
live | live |
de | de |
page | página |
direct | vivo |
French | Spanish |
---|---|
loption | opción |
github | github |
permet | permite |
élèves | estudiantes |
configurer | configurar |
collaborer | colaborar |
directement | directamente |
et | y |
projets | proyectos |
de | de |
gérer | administrar |
un | unity |
unity | a |
facilement | fácilmente |
du | los |
French | Spanish |
---|---|
enseignants | docentes |
licence | licencia |
classe | clases |
personal | personal |
moment | momento |
ou | o |
de | de |
en | en |
meilleure | la mejor |
la meilleure | mejor |
la | la |
une | unity |
le | el |
est | es |
French | Spanish |
---|---|
solutions | soluciones |
créez | creación |
en | en |
et | y |
jeux | juegos |
French | Spanish |
---|---|
productivité | productividad |
résolvez | resuelve |
problèmes | problemas |
rapidement | rápidamente |
spécialistes | expertos |
déployer | implementación |
réussite | éxito |
améliorez | mejora |
et | y |
projets | proyectos |
d | e |
en | en |
de | de |
planifier | planificación |
la | la |
maintenir | mantenimiento |
French | Spanish |
---|---|
solutions | soluciones |
offrent | ofrecen |
directe | directo |
développeurs | desarrolladores |
industriel | industrial |
versions | versiones |
et | y |
le | el |
valeur | valor |
unity | un |
de | de |
marché | mercado |
une | unity |
sur | en |
dernières | recientes |
French | Spanish |
---|---|
solutions | soluciones |
offrent | ofrecen |
directe | directo |
développeurs | desarrolladores |
industriel | industrial |
et | y |
versions | versiones |
le | el |
en | en |
valeur | valor |
unity | un |
de | de |
marché | mercado |
une | unity |
dernières | recientes |
savoir | más información |
plus | más |
French | Spanish |
---|---|
découvrez | descubre |
utilise | utiliza |
ordres | pedidos |
modification | cambio |
coûts | costos |
et | y |
construction | construcción |
de | de |
temps | tiempo |
pro | pro |
ce | esta |
diminuer | para reducir |
comment | cómo |
French | Spanish |
---|---|
expériences | experiencias |
réel | real |
présentations | conferencias |
experts | expertos |
et | y |
en | en |
série | serie |
de | de |
temps | tiempo |
unity | a |
pro | pro |
une | unity |
French | Spanish |
---|---|
croissance | crecimiento |
le | el |
of | de |
plus | más |
gaming | videojuegos |
pourquoi | por |
trouve | descubre |
French | Spanish |
---|---|
autodesk | autodesk |
moteur | motor |
géométrie | geometría |
données | datos |
modélisation | modelado |
et | y |
le | el |
peuvent | están |
unity | a |
de | de |
bim | bim |
comment | cómo |
Showing 50 of 50 translations