Hire a translator I am translator

Translate "raisonnable" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "raisonnable" from French to Spanish

Translations of raisonnable

"raisonnable" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

raisonnable a antes bastante calidad como el este excelente fácil gran mejor mejores mucho muy más no para pero por razonable razonables si sin embargo sobre solo también todo todos uno

Translation of French to Spanish of raisonnable

French
Spanish

FR Nous fournirons la notification des changements apportés à cette politique de confidentialité dans un délai raisonnable et d’une manière raisonnable.

ES Le enviaremos en tiempo y forma una notificación respecto de los cambios hechos a esta Política de privacidad.

French Spanish
notification notificación
politique política
confidentialité privacidad
et y
de de
délai tiempo
à a

FR pour conduire une diligence raisonnable sur les donateurs (voir la section « Diligence raisonnable sur les donateurs » ci-dessous) ;

ES Llevar a cabo el proceso de diligencia debida relativo a los donantes (véase la sección «Proceso de diligencia debida de donantes» a continuación);

French Spanish
diligence diligencia
donateurs donantes
section sección
la la
conduire a
une de

FR Les informations que nous obtenons en conduisant notre diligence raisonnable peuvent être partagées avec d’autres associations caritatives royales à des Fins de diligence raisonnable

ES La información que obtengamos en dicho proceso podrá compartirse con otras organizaciones benéficas reales benéficas reales con fines de diligencia debida

French Spanish
diligence diligencia
dautres otras
associations organizaciones
fins fines
peuvent podrá
informations información
en en
de de

FR Nous fournirons la notification des changements apportés à cette politique de confidentialité dans un délai raisonnable et d’une manière raisonnable.

ES Le enviaremos en tiempo y forma una notificación respecto de los cambios hechos a esta Política de privacidad.

French Spanish
notification notificación
politique política
confidentialité privacidad
et y
de de
délai tiempo
à a

FR Si vous devez allouer des ressources et établir un calendrier raisonnable, une portée de projet peut vous aider à respecter votre budget dans un délai raisonnable.

ES Si tienes que asignar recursos y crear un cronograma razonable, el alcance de proyecto puede ayudarte a mantenerte en presupuesto dentro de un cronograma razonable. 

French Spanish
allouer asignar
calendrier cronograma
raisonnable razonable
ressources recursos
et y
portée alcance
budget presupuesto
peut puede
aider ayudarte
de de
projet proyecto
établir el
si tienes
à a

FR Je vais juste mettre en avant une sélection de marques connues avec des spécifications qui fonctionneront bien à un prix raisonnable

ES Sólo voy a destacar una selección de marcas conocidas con especificaciones que funcionarán bien a un precio razonable

French Spanish
sélection selección
marques marcas
connues conocidas
spécifications especificaciones
raisonnable razonable
de de
bien bien
prix precio
à a

FR Je recommande vivement Scribie - ils sont rapides, ont plusieurs versions de l'anglais (US, UK, etc.), et tout est facilement accompli à partir de leur tableau de bord en ligne. Leur prix est raisonnable, à 0,80 $ la minute.

ES Recomiendo mucho a Scribie - son rápidos, tienen múltiples versiones de inglés (EE.UU., Reino Unido, etc.), y todo se logra fácilmente desde su tablero de mandos basado en la web. Tienen un precio razonable de 0,80 dólares por minuto.

French Spanish
uk reino unido
etc etc
raisonnable razonable
je recommande recomiendo
en ligne web
rapides rápidos
versions versiones
et y
la la
de de
minute minuto
tableau de bord tablero
en en
prix precio
facilement fácilmente
à a
leur su

FR Grâce à sa vélocité, ses nombreux ports, son logiciel VPN facile à installer et son tarif raisonnable, il mérite clairement la première place de cette liste.

ES Debido a su velocidad, número de puertos, su software VPN fácil de instalar y un razonable precio, este router se merece el primer sitio en esta lista.

French Spanish
vélocité velocidad
ports puertos
vpn vpn
et y
tarif precio
mérite merece
logiciel software
raisonnable razonable
facile fácil
installer instalar
liste lista
place sitio
la el
de de
ce este
à a
son su

FR Mullvad dispose d?un nombre raisonnable de serveurs répartis dans le monde entier

ES Mullvad tiene un número razonable de servidores en todo el mundo

French Spanish
raisonnable razonable
serveurs servidores
mullvad mullvad
entier todo el mundo
le el
monde mundo
de de
un todo

FR Après tout, ce fournisseur offre d’excellents débits et des connexions stables à un tarif très raisonnable.

ES Después de todo, este proveedor ofrece grandes velocidades y conexiones estables a un precio muy razonable.

French Spanish
fournisseur proveedor
offre ofrece
connexions conexiones
stables estables
tarif precio
raisonnable razonable
et y
ce este
très muy
à a

FR NordVPN est un fournisseur VPN fiable qui mérite sa réputation. Il propose beaucoup de serveurs du monde entier pour un coût franchement raisonnable.

ES NordVPN es un muy bueno y sólido proveedor de VPN que, definitivamente, pertenece al Olimpo de las VPN. Ofrecen un montón de servidores por todo el mundo por un precio muy razonable.

French Spanish
nordvpn nordvpn
vpn vpn
propose ofrecen
coût precio
raisonnable razonable
fournisseur proveedor
serveurs servidores
entier todo el mundo
beaucoup de montón
monde mundo
de de
beaucoup que
est es

FR Le principal avantage de CyberGhost est son tarif raisonnable : il s’agit de l’option la plus abordable de notre top 3

ES La mayor ventaja de CyberGhost es su bajo precio: es la opción más barata en nuestro top tres

French Spanish
avantage ventaja
cyberghost cyberghost
tarif precio
abordable barata
loption la opción
sagit es
plus más
la la
de de
notre nuestro

FR Sa politique de « no log » et sa large sélection de serveurs en font un VPN très attractif pour un prix plus que raisonnable

ES Su política de no guardar registros y su amplia selección de servidores lo hace muy atractivo por un precio más que razonable

French Spanish
politique política
log registros
sélection selección
serveurs servidores
attractif atractivo
raisonnable razonable
no no
et y
large amplia
de de
très muy
prix precio
plus más
en por

FR Audiences périmées Le vendeur a recueilli les e-mails de manière tout à fait légitime par formulaire opt-in sur son site, mais ne les a pas contactés dans un délai raisonnable

ES Públicos obsoletos El vendedor recopiló correos electrónicos de forma legítima a través de un formulario de suscripción en su sitio web, pero no se puso en contacto con ellos poco después

French Spanish
vendeur vendedor
légitime legítima
audiences públicos
e electrónicos
contact contacto
formulaire formulario
le el
de de
mais pero
un poco
mails correos
ne no
e-mails correos electrónicos
à a
par puso
son su
site sitio

FR La polyvalence et le prix raisonnable font des deux tailles du Spectre X360 un excellent choix pour un ordinateur portable de production musicale sous Windows.

ES La versatilidad y el precio razonable hacen que ambos tamaños del Spectre X360 sean una excelente elección para un portátil de producción musical basado en Windows.

French Spanish
polyvalence versatilidad
raisonnable razonable
choix elección
production producción
musicale musical
windows windows
et y
tailles tamaños
de de
un ambos
la la
le el
du del
prix precio
excellent excelente
portable portátil

FR Il existe une application complémentaire, Focusrite iOS Control, qui vous permet de configurer le routage et les mélanges de cue également. C'est un joli studio qui offre beaucoup à un prix raisonnable.

ES Hay una aplicación complementaria Focusrite iOS Control que te permite configurar las mezclas de enrutamiento y de entrada también. Este es un bonito centro de estudios que ofrece mucho a un precio razonable.

French Spanish
complémentaire complementaria
ios ios
control control
routage enrutamiento
mélanges mezclas
joli bonito
studio estudios
raisonnable razonable
application aplicación
permet permite
configurer configurar
et y
offre ofrece
de de
également también
prix precio
cest es
le hay
à a

FR C'est une excellente option à un prix raisonnable pour le podcasting, l'enregistrement en studio ou les spectacles en direct.

ES Esta es una gran opción a un precio justo para el podcasting, grabación en estudio o actuaciones en directo.

French Spanish
excellente gran
podcasting podcasting
studio estudio
spectacles actuaciones
direct directo
le el
ou o
prix precio
en en
cest es
option opción
à a

FR 99Designs est un site de type concours de design où plusieurs designers se font concurrence pour gagner votre emploi. Vous obtiendrez des produits de grande qualité à un prix raisonnable.

ES 99Designs es un sitio de estilo concurso de diseño de origen popular en el que varios diseñadores compiten para ganar tu trabajo. Tendrás material de gran calidad a un precio razonable.

French Spanish
site sitio
concours concurso
raisonnable razonable
designers diseñadores
qualité calidad
grande gran
de de
prix precio
design diseño
votre tu
gagner ganar
à a
obtiendrez que

FR Alicia a choisi notre format grand poche pour pouvoir vendre son livre, mettant en avant 23 délicieux smoothies rapides à préparer, à un prix raisonnable sur Amazon par le biais d'Ingram.

ES Alicia eligió nuestro formato comercial para poder vender su libro, con 23 recetas de smoothies rápidas y deliciosas, a un precio razonable en Amazon a través de Ingram.

French Spanish
alicia alicia
vendre vender
livre libro
rapides rápidas
raisonnable razonable
amazon amazon
préparer recetas
en en
pouvoir poder
prix precio
notre nuestro
format formato
son su
mettant con
avant de
à a
a choisi eligió

FR Temps : le projet peut-il être réalisé dans un délai raisonnable et avantageux pour l'entreprise ?

ES Tiempo: ¿se puede completar el proyecto en un plazo razonable que sea ventajoso para la empresa?

French Spanish
raisonnable razonable
avantageux ventajoso
projet proyecto
lentreprise empresa
peut puede
le el
dans en
délai plazo
temps tiempo
pour para

FR Le niveau maximal d’utilisation de la RAM est d’environ 180 Mo, ce qui est raisonnable

ES El uso máximo de RAM está alrededor de 180 MB, lo que es razonable

French Spanish
maximal máximo
dutilisation uso
ram ram
mo mb
raisonnable razonable
de de
est es

FR Des services comme celui-ci sont une ressource importante pour les parents, mais dans le cas d'Internet Matters, il semble que peu ou pas de diligence raisonnable ait été faite

ES Servicios como este son un recurso importante para los padres, pero en el caso de Internet Matters, parece que se ha realizado poca o ninguna diligencia debida

French Spanish
importante importante
diligence diligencia
ressource recurso
ou o
parents padres
mais pero
le el
semble parece
de de
ait que
faite realizado
cas caso
services servicios
peu un

FR Dans une certaine mesure, cependant, c'est un jeu de mots: tout produit raisonnable ne collectera ni ne stockera de mots de passe , il utilise à la place des jetons d'authentification

ES Hasta cierto punto, sin embargo, eso es un juego de palabras: cualquier producto razonable no recopilará ni almacenará contraseñas , sino que usará tokens de autenticación

French Spanish
raisonnable razonable
place punto
mots palabras
ni ni
ne no
cependant sin embargo
de de
à que
jetons tokens
cest es
produit producto
un cualquier
jeu juego
la eso

FR Il existe une quantité raisonnable d'informations de suivi stockées sur le téléphone d'un utilisateur, très probablement pour les empreintes digitales de l'appareil

ES Existe una cantidad razonable de información de seguimiento que se almacena sobre el teléfono de un usuario, muy probablemente para las huellas digitales del dispositivo

French Spanish
raisonnable razonable
suivi seguimiento
utilisateur usuario
téléphone teléfono
probablement probablemente
lappareil dispositivo
le el
très muy
quantité cantidad
de de
empreintes huellas
existe existe

FR Pour les adultes, une pratique raisonnable correspond à 30 minutes par jour, qu'il est facile à réaliser d'une traite

ES Para un adulto, lo conveniente es practicar durante 30 minutos al día

French Spanish
adultes adulto
minutes minutos
jour día
est es
à a
pour para
une un
pratique practicar
quil lo

FR Conclusion : Spotify est la plate-forme de streaming musical la plus largement disponible qui propose une vaste gamme de chansons à un prix raisonnable. Il a également le niveau gratuit, quApple Music noffre pas.

ES Conclusión: Spotify es la plataforma de transmisión de música más ampliamente disponible que ofrece una amplia gama de canciones a un precio razonable. También tiene el nivel gratuito, que Apple Music no ofrece.

French Spanish
conclusion conclusión
streaming transmisión
gamme gama
raisonnable razonable
spotify spotify
largement ampliamente
disponible disponible
chansons canciones
niveau nivel
music music
vaste amplia
gratuit gratuito
propose ofrece
de de
prix precio
également también
pas no
plus más
la la
le el
est es
à a
a tiene

FR Fairphone 4 5G officiel, durable et à prix raisonnable

ES Fairphone 4 5G oficial, sostenible y a un precio razonable

French Spanish
officiel oficial
durable sostenible
et y
raisonnable razonable
prix precio
g a

FR Fairphone 4 5G officiel, modulaire, durable et à prix raisonnable

ES Fairphone 4 5G oficial, modular, sostenible y a un precio razonable

French Spanish
officiel oficial
modulaire modular
durable sostenible
et y
raisonnable razonable
prix precio
g a

FR Cependant, tous les filtres antispam utilisent des critères différents dans leur définition d'un équilibre raisonnable entre images et texte.

ES Sin embargo, todos los filtros de spam utilizan diferentes criterios para determinar cuál es el equilibrio adecuado entre gráficos y texto.

French Spanish
filtres filtros
utilisent utilizan
critères criterios
différents diferentes
équilibre equilibrio
images gráficos
et y
cependant sin embargo
texte texto
tous todos

FR Alicia a choisi de publier dans notre format grand poche pour que son livre, mettant en avant 23 smoothies délicieux et rapides à faire, puisse être vendu à un prix raisonnable sur Amazon.

ES Alicia eligió publicar en nuestro formato comercial para poder vender su libro, en el que presenta 23 smoothies rápidos de hacer y deliciosos, a un precio asequible en Amazon.

French Spanish
alicia alicia
délicieux deliciosos
rapides rápidos
amazon amazon
publier publicar
livre libro
et y
de de
en en
prix precio
mettant el
notre nuestro
format formato
son su
à a
a choisi eligió

FR Le deuxième élément de la définition exige que la publication des renseignements personnels outrepasse une attente raisonnable en matière de vie privée ou une autre norme juridique

ES El segundo elemento requiere que la publicación de información personal viole una expectativa razonable de privacidad u otra norma legal

French Spanish
exige requiere
publication publicación
attente expectativa
raisonnable razonable
norme norma
juridique legal
de de
matière información
la la
le el
autre que
une autre otra

FR La confiance que vous nous portez est importante, et nous fournissons des informations client en réponse aux demandes des autorités judiciaires uniquement lorsque nous estimons de façon raisonnable que la loi nous y oblige

ES Tu confianza es importante para nosotros y proporcionamos información del cliente en respuesta a las solicitudes de los cuerpos de seguridad solo cuando creemos razonablemente que estamos legalmente obligados a hacerlo

French Spanish
importante importante
informations información
client cliente
nous estimons creemos
confiance confianza
et y
en en
fournissons proporcionamos
demandes solicitudes
de de

FR En cas de départ, la suppression de l'accès et la restitution des actifs se feront dans un délai raisonnable.

ES De que, una vez rescindida la relación laboral con un empleado, el acceso a los activos y su devolución se produzca en un plazo razonable.

French Spanish
raisonnable razonable
et y
actifs activos
délai plazo
en en
de de
la la

FR Cependant, il semble toujours maladroit à certains endroits, mais à un prix raisonnable, il est facile de le recommander si vous ne lavez jamais joué la première fois.Lire le verdict complet

ES Sin embargo, todavía se siente torpe en algunos lugares, pero a un precio razonable es fácil de recomendar si nunca lo jugaste la primera vez.Leer veredicto completo

French Spanish
maladroit torpe
endroits lugares
recommander recomendar
verdict veredicto
complet completo
il lo
raisonnable razonable
de de
cependant sin embargo
certains algunos
mais pero
prix precio
est es
jamais nunca
première primera
lire leer
la la
fois vez
à a
facile fácil

FR FandangoSEO vous fournira un préavis raisonnable de tout changement dans les frais d'abonnement afin de vous donner l'occasion de résilier votre abonnement avant qu'un tel changement n'entre en vigueur.

ES FandangoSEO le notificará con antelación razonable cualquier modificación de las tarifas de suscripción para darle la oportunidad de cancelar su suscripción antes de que dicha modificación entre en vigor.

French Spanish
fandangoseo fandangoseo
raisonnable razonable
changement modificación
frais tarifas
résilier cancelar
vigueur vigor
en en
de de
dabonnement suscripción
votre su
donner que

FR Newspaper est très populaire pour aider les webmasters à concevoir facilement leurs journaux et à publier des articles dans un délai raisonnable

ES Newspaper es muy popular por ayudar a los webmasters a diseñar sus periódicos con facilidad y conseguir que los artículos se publiquen en un tiempo razonable

French Spanish
populaire popular
webmasters webmasters
concevoir diseñar
journaux periódicos
publier publiquen
raisonnable razonable
et y
très muy
est es
aider ayudar
délai tiempo
les los
articles artículos
à a

FR La version gratuite affiche vos vidéos d’une manière raisonnable, et elle fournit également un éditeur WYSIWYG pour que vous n’ayez pas à jouer avec les codes courts

ES La versión gratuita muestra sus vídeos de una manera razonable, y también proporciona un editor WYSIWYG para que no tenga que meterse con ningún atajo

French Spanish
gratuite gratuita
affiche muestra
vidéos vídeos
raisonnable razonable
fournit proporciona
wysiwyg wysiwyg
la la
et y
éditeur editor
également también
pas no
version versión
manière manera
un una

FR Bogue ou autre problème technique affectant certains Utilisateurs. Il existe une solution raisonnable disponible.

ES Un error u otro problema técnico que afecta a algunos Usuarios. Hay una solución alternativa razonable disponible.

French Spanish
bogue error
problème problema
technique técnico
utilisateurs usuarios
solution solución
raisonnable razonable
disponible disponible
certains algunos
il hay
autre otro

FR Si nos modifications impliquent une diminution de vos droits ou une augmentation de vos responsabilités, nous vous enverrons un préavis au moins 30 jours à l'avance par email (ou par un autre moyen raisonnable)

ES Si nuestros cambios reducen sus derechos o aumentan sus responsabilidades, le enviaremos una notificación con al menos 30 días de antelación por correo electrónico (o por otros medios aceptables)

French Spanish
modifications cambios
droits derechos
augmentation aumentan
avis notificación
responsabilités responsabilidades
au al
ou o
moins menos
enverrons enviaremos
de de
jours días
email correo electrónico
à con
nos nuestros

FR Auquel cas, nous vous enverrons un préavis raisonnable vous informant de ce changement.

ES De nuevo, en tal situación, le informaremos del cambio con una antelación razonable.

French Spanish
raisonnable razonable
changement cambio
de de

FR Assurez-vous de faire preuve de diligence raisonnable et de bien comprendre les implications informatiques, juridiques, de conformité et de sécurité avant de choisir votre prochain partenaire de signature électronique

ES Asegúrese de hacer la debida diligencia y comprender plenamente las implicaciones informáticas, legales, de cumplimiento y de seguridad antes de seleccionar su próximo socio de firma electrónica

French Spanish
diligence diligencia
implications implicaciones
juridiques legales
conformité cumplimiento
sécurité seguridad
choisir seleccionar
prochain próximo
partenaire socio
électronique electrónica
assurez asegúrese
et y
signature firma
de de
vous su

FR Le second filtre est non seulement une protection supplémentaire raisonnable de la machine contre des particules qui traverseraient le premier filtre, mais il amplifie aussi considérablement l’efficacité du premier filtre.

ES El segundo filtro no solo es un respaldo razonable para proteger la máquina contra cualquier partícula que pase a través del filtro primario, sino amplifica considerablemente la eficacia del primer filtro.

French Spanish
filtre filtro
raisonnable razonable
machine máquina
considérablement considerablemente
protection proteger
non no
supplémentaire que
seulement sino
la la
le el
premier primer
second a
est es
une un

FR D’autre part, si la machine est utilisée à long terme pour la ventilation en soins intensifs d’un patient testé positif au COVID-19, il est raisonnable de présumer que le risque de contamination interne de la machine est accru

ES Además, si la máquina se usa para ventilación en ICU a largo plazo de un paciente que dio positivo en COVID, es razonable suponer que aumenta el riesgo de contaminación interna de la máquina

French Spanish
machine máquina
ventilation ventilación
patient paciente
positif positivo
raisonnable razonable
risque riesgo
contamination contaminación
utilisé usa
long largo
terme plazo
en en
de de
covid covid
la la
le el
est es
à a

FR Vous pouvez désactiver la réception de communications marketing d'Avid ; voir la section Accepter/Refuser ci-dessous. Notez qu'une durée raisonnable peut être nécessaire pour traiter votre demande.

ES Puedes optar por no recibir mensajes de marketing de Avid, consulta la sección Aceptar/Declinar más adelante. Ten en cuenta que puede que tardemos un periodo de tiempo razonable en tramitar tu solicitud.

French Spanish
section sección
raisonnable razonable
la la
marketing marketing
accepter aceptar
demande solicitud
n no
de de
quune un
vous ten
ci-dessous en
votre tu

FR Notez qu'une durée raisonnable peut être nécessaire pour traiter votre demande.

ES Ten en cuenta que puede que tardemos un periodo de tiempo razonable en tramitar tu solicitud.

French Spanish
raisonnable razonable
demande solicitud
votre tu
quune un
peut puede
pour de

FR Le nombre de designs que vous recevez varie en fonction de la dimension de votre projet et de votre budget. Si votre brief est clair et le budget raisonnable, vous pouvez vous attendre à choisir parmi des dizaines de modèles.

ES El número de diseños que recibas variará según el alcance de tu proyecto y presupuesto. Cuando el brief sea claro y el presupuesto sea razonable, puedes esperar docenas que diseños para elegir.

French Spanish
varie variar
budget presupuesto
raisonnable razonable
attendre esperar
choisir elegir
dizaines docenas
designs diseños
et y
vous recevez recibas
projet proyecto
de de
clair claro
votre tu

FR Pour faire notre diligence raisonnable et verser une lumière sur le revendeur Web hébergeant des détails dès que possible, nous ne battrons plus autour de la brousse.

ES Para hacer nuestra diligencia debida y arrojar algo de luz en los detalles de alojamiento web de revendedor lo antes posible, ya no venceremos el monte.

French Spanish
diligence diligencia
lumière luz
revendeur revendedor
et y
web web
possible posible
ne no
détails detalles
de de

FR Si la liste d’entités sur-mesure est longue, seul un nombre raisonnable d’entités doit être inclus dans la source, mais une liste accessible doit être conservée dans un fichier et mise à la disposition du public sur demande.

ES Si la lista de entidades definida por el usuario fuera extensa, solo se debe incluir un número razonable de las entidades, pero se debe mantener una lista accesible en el archivo y debe estar disponible públicamente cuando se solicite.

French Spanish
raisonnable razonable
longue extensa
accessible accesible
et y
disposition disponible
doit debe
liste lista
mais pero
du fuera
fichier archivo
la la
seul un
nombre de
à en

FR Cependant, la protection de copie de logiciels est conçue pour offrir une protection pendant une période raisonnable

ES Sin embargo, el objetivo de la protección contra la copia de software es brindar protección durante un período de tiempo razonable

French Spanish
protection protección
copie copia
logiciels software
offrir brindar
raisonnable razonable
cependant sin embargo
de de
la la
période período
est es

FR À la place, elles optent pour une optimisation des tarifs et un regroupement de logiciels qui répondent aux besoins des clients à un prix raisonnable, pour les deux parties. 

ES En cambio, están optando por la optimización de los precios del software y el paquete de software que les brinda a los clientes lo que quieren a un precio que tiene sentido para ambas partes. 

French Spanish
optimisation optimización
logiciels software
clients clientes
besoins quieren
parties partes
et y
prix precios
de de
les los
la la
un sentido
deux ambas

Showing 50 of 50 translations