Hire a translator I am translator

Translate "ratio" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ratio" from French to Spanish

Translations of ratio

"ratio" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

ratio proporción relación

Translation of French to Spanish of ratio

French
Spanish

FR CBD Medi Haze va plus loin que le ratio THC:CBD 1 pour 1 - certaines plantes fournissent des têtes avec un ratio 1:2 !

ES de hecho, la CBD Medi Haze va un paso más allá del tan buscado ratio THC:CBD de 1:1 - algunas plantas producen brotes con un ratio de 1:2.

French Spanish
cbd cbd
va va
plantes plantas
le la
plus más
loin de
thc thc

FR Toutes les clauses restrictives sont spécifiées dans nos accords et peuvent inclure, par exemple, le maintien d'un certain ratio dette/fonds propres, d'un certain ratio de couverture des intérêts et d'un certain niveau de flux de trésorerie.

ES Todos los convenios se especifican en nuestros acuerdos y pueden incluir, por ejemplo, el mantenimiento de una cierta proporción de deuda a capital, una cierta proporción de cobertura de intereses y un cierto nivel de flujo de efectivo.

French Spanish
peuvent pueden
inclure incluir
maintien mantenimiento
ratio proporción
dette deuda
couverture cobertura
intérêts intereses
niveau nivel
flux flujo
accords acuerdos
et y
le el
fonds capital
trésorerie efectivo
exemple ejemplo
de de
nos nuestros
certain a

FR La vitesse de téléchargement et le ratio seeder/leecher dépendent du site d?origine sur lequel Torrends.to extrait les données.

ES La velocidad de descarga y el ratio seeder / leecher dependerá de la web original desde la que Torrends.to saca los datos.

French Spanish
téléchargement descarga
site web
origine original
et y
de de
données datos
la la
le el
vitesse la velocidad

FR La plupart des sites de torrents privés exigent des utilisateurs qu?ils maintiennent un ratio positif entre le contenu partagé et le contenu téléchargé, ce qui incite à une croissance constante de la bibliothèque de leur plateforme.

ES La mayoría de webs de torrents privadas requieren que los usuarios mantengan un ratio positivo entre el contenido cargado y descargado, lo que incentiva un constante crecimiento de la biblioteca de su plataforma.

French Spanish
torrents torrents
exigent requieren
utilisateurs usuarios
positif positivo
croissance crecimiento
constante constante
bibliothèque biblioteca
maintiennent mantengan
et y
téléchargé descargado
privés privadas
plateforme plataforma
des sites webs
de de
contenu contenido
la la
un a
le el
leur su

FR Visualiser le ratio d’échec pour comprendre combien de tâches n’ont pas été complétées avec succès

ES Visualizar el índice de fallos para entender cuántos trabajos no se ejecutaron correctamente

French Spanish
visualiser visualizar
tâches trabajos
échec fallos
le el
de de
pas no
combien cuántos

FR Analyses détaillées, y compris les données sur la bande passante, l'utilisation et les statistiques du CDN, le ratio HIT et MISS du cache et les données sur les performances

ES Analítica detallada incluyendo ancho de banda, uso de CDN, relación de HIT y MISS de la cache y análisis del rendimiento

French Spanish
bande banda
lutilisation uso
cdn cdn
performances rendimiento
cache cache
et y
la la
y compris incluyendo
analyses análisis
détaillées detallada
les de
du del

FR Accédez à des analyses détaillées, notamment sur la bande passante, l'utilisation du CDN et les informations, le ratio HIT et MISS du cache, et les données de performance.

ES Acceda a análisis detallados que incluyen ancho de banda, uso de CDN, relación de HIT y MISS de la cache y datos del rendimiento.

French Spanish
accédez acceda
notamment incluyen
bande banda
lutilisation uso
cdn cdn
cache cache
et y
performance rendimiento
détaillées detallados
de de
analyses análisis
la la
données datos
à a
du del

FR Des analyses détaillées, y compris la bande passante, l'utilisation et les statistiques du CDN, le ratio de cache HIT et MISS, et les données de performances.

ES Analítica detallada incluyendo ancho de banda, uso de CDN, relación de HIT y MISS de la cache y análisis del rendimiento.

French Spanish
bande banda
lutilisation uso
cdn cdn
performances rendimiento
cache cache
et y
de de
la la
y compris incluyendo
analyses análisis
détaillées detallada
du del

FR Nous publions chaque année le ratio entre 1) le plus haut salaire au sein d’Amnesty International et le salaire médian, pour les postes basés au Royaume-Uni, et 2) entre le plus haut salaire et le plus bas pour les postes basés au Royaume-Uni.

ES se informa anualmente del ratio salarial, tanto entre 1) el salario más elevado y el salario intermedio de los puestos basados en Reino Unido, como entre 2) el salario más alto y el más bajo de los puestos basados en Reino Unido;

French Spanish
année anualmente
salaire salario
postes puestos
royaume reino
uni unido
et y
basés basados
le el
entre de
plus más
haut en

FR Vous vous souvenez du bon vieux temps de courir après les mégapixels ? Cétait un simple ratio de un pour un pour montrer à quel point votre appareil

ES ¿Recuerdas los viejos tiempos de perseguir megapíxeles? Era una relación simple de uno a uno para mostrar lo buena que era su cámara. Y aunque los

French Spanish
souvenez recuerdas
bon buena
vieux viejos
mégapixels megapíxeles
montrer mostrar
de de
du relación
était era
un simple
à a

FR Automatise la catégorisation des incidents et améliore le ratio signal sur bruit  

ES Automatice la clasificación de incidentes y mejore la relación de la señal y las alertas  

French Spanish
automatise automatice
catégorisation clasificación
incidents incidentes
ratio relación
signal señal
et y
la la
des de

FR Nous utilisons la police interUI et nous suivons un ratio de hauteur de ligne de 1,5. Veuillez prendre quelques instants pour découvrir les couleurs de notre marque.

ES Utilizamos la tipografía Inter UI, ligera, amable y muy legible en todas nuestras comunicaciones, siguiendo una ratio de altura de línea de 1,5. Tómese un momento para ver los colores de nuestra marca.

French Spanish
ligne línea
instants momento
la la
et y
hauteur altura
un a
de de
couleurs colores
marque marca
police tipografía
utilisons utilizamos

FR Pour la Banque de Montréal (BMO), l'automatisation a permis à la banque d'atteindre un ratio d'efficacité de 80 % dans la fonction de piste de vérification de la banque.

ES En el caso del Banco de Montreal (BMO), la automatización ayudó al banco a alcanzar un ratio de eficiencia del 80% en la función de seguimiento de auditoría del banco.

French Spanish
banque banco
montréal montreal
piste seguimiento
vérification auditoría
fonction función
de de
la la
à a

FR Agrégation, granularité et calculs de ratio

ES Agregación, granularidad y cálculos de proporción

French Spanish
et y
calculs cálculos
de de
ratio proporción

FR Code Ratio texte Checker | Vérifiez rapport entre le code et le texte

ES Verificación de la relación entre el código y el texto

French Spanish
code código
vérifiez verificación
et y
texte texto
entre de
le el

FR Optimisez votre site Web avec ce code ratio texte Checker par Small Outils SEO

ES Optimizar su sitio web con este Código de Relación de texto del inspector por Small herramientas de SEO

French Spanish
optimisez optimizar
ratio relación
seo seo
checker inspector
ce este
code código
outils herramientas
texte texto
votre su
site sitio
web web

FR Code ratio texte indique le pourcentage de texte visuel sur une page web particulière

ES Código de relación de texto denota el porcentaje de texto visual en una página web en particular

French Spanish
code código
ratio relación
pourcentage porcentaje
visuel visual
web web
le el
texte texto
de de
page página
sur en

FR Ce code de texte Ratio Checker calcule le pourcentage ou le rapport contenu basé sur le texte et le code HTML

ES Este Código Relación al texto del inspector calcula el porcentaje o la relación de contenido basado en texto y código HTML

French Spanish
code código
calcule calcula
pourcentage porcentaje
checker inspector
ou o
et y
html html
de de
texte texto
ce este
contenu contenido
le el
basé basado
sur en

FR Comment utiliser ce code pour Ratio texte Checker par smallseotools?

ES Cómo utilizar este código para Ratio Texto del inspector por smallseotools?

French Spanish
code código
checker inspector
texte texto
utiliser utilizar
ce este
comment cómo
pour para
par por

FR Nous voulons vous donner les meilleurs outils que vous pouvez utiliser pour optimiser votre site Web et ce code de texte Ratio Checker est l’un d’eux.

ES Queremos darle las mejores herramientas que se pueden utilizar en la optimización de su sitio web y este Código de texto Relación Checker es una de ellas.

French Spanish
ratio relación
checker checker
outils herramientas
utiliser utilizar
et y
code código
de de
texte texto
ce este
meilleurs mejores
optimiser optimización
est es
pouvez pueden
donner que
nous voulons queremos
site sitio
web web

FR Nos développeurs ont créé cet outil pour fournir aux propriétaires de sites Web, les webmasters et les professionnels de SEO Un rapide et le code fiable ratio texte vérificateur.

ES Nuestros desarrolladores crearon esta herramienta para proporcionar a los propietarios de sitios web, webmasters y profesionales de SEO una forma rápida y fiable de códigos de relación de texto corrector.

French Spanish
développeurs desarrolladores
outil herramienta
fournir proporcionar
propriétaires propietarios
webmasters webmasters
seo seo
rapide rápida
code códigos
fiable fiable
ratio relación
vérificateur corrector
et y
de de
texte texto
sites sitios
web web
professionnels profesionales
nos nuestros
un a

FR Quel est le code ratio texte tout au sujet?

ES ¿Qué es Código de Relación de texto todo esto?

French Spanish
code código
ratio relación
texte texto
est es
quel de

FR Le code Ratio texte est le pourcentage du texte réel qu’une page web particulier a

ES El Código de Relación de texto es el porcentaje del texto real que una página web en particular tiene

French Spanish
code código
pourcentage porcentaje
réel real
web web
le el
quune una
page página
texte texto
a tiene
du del
est es

FR Importance du Code Ratio de texte dans le référencement

ES Importancia del Código de Relación de texto en SEO

French Spanish
importance importancia
code código
référencement seo
de de
texte texto
du del

FR Le code ratio texte d’une page Web est celui utilisé par les moteurs de recherche dans le calcul de la pertinence d’une page Web

ES El código de relación de texto de una página web es el utilizado por los motores de búsqueda en el cálculo de la relevancia de una página web

French Spanish
code código
ratio relación
utilisé utilizado
moteurs motores
calcul cálculo
pertinence relevancia
web web
recherche búsqueda
texte texto
de de
page página
la la
le el
est es

FR Obtenir un code supérieur ratio texte peut également augmenter vos chances d’avoir une bonne page classement dans les moteurs de recherche.

ES Conseguir un código superior a la proporción de texto también puede aumentar la probabilidad de tener una buena página rango en los motores de búsqueda.

French Spanish
code código
ratio proporción
augmenter aumentar
chances probabilidad
bonne buena
classement rango
moteurs motores
peut puede
recherche búsqueda
texte texto
également también
davoir tener
de de
supérieur superior
page página
un a

FR À l’heure actuelle, il existe de nombreux moteurs de recherche qui utilisent déjà le code ratio texte dans leur système qui est pourquoi il est important de faire vérifier par les propriétaires de site Web.

ES En la actualidad, hay muchos motores de búsqueda que ya están utilizando el código de relación de texto en su sistema que es por eso que es importante que sea revisada por propietarios de sitios web.

French Spanish
actuelle actualidad
moteurs motores
recherche búsqueda
ratio relación
important importante
dans en
code código
système sistema
est es
de de
leur su
texte texto
propriétaires propietarios
le el
les están
web web
qui que
il hay
pourquoi eso

FR La plupart des experts SEO recommandent ce code ratio texte parce qu’il est considéré comme l’un des composants les plus critiques lors de l’optimisation d’un site web

ES La mayoría de los expertos de SEO recomiendan este código a la proporción de texto ya que se considera como uno de los componentes más críticos cuando la optimización de un sitio web

French Spanish
experts expertos
seo seo
recommandent recomiendan
code código
ratio proporción
considéré considera
composants componentes
critiques críticos
texte texto
la la
plus más
de de
ce este
site sitio
web web

FR De cette façon, vous pouvez prendre les mesures nécessaires pour corriger votre code ratio texte sur vos pages web.

ES De esta manera usted puede tomar las medidas necesarias para corregir el código de relación de texto en sus páginas web.

French Spanish
nécessaires necesarias
code código
ratio relación
façon manera
corriger corregir
web web
de de
texte texto
pages páginas
pouvez puede
prendre tomar
mesures medidas
sur en

FR Le code ratio texte checker par Small Outils SEO est très pratique et facile à utiliser

ES El código de relación de texto corrector por Small herramientas de SEO es muy fácil de usar

French Spanish
ratio relación
seo seo
code código
outils herramientas
très muy
facile fácil
le el
utiliser usar
texte texto
et por
est es
par de

FR Pour éviter que cela se produise, les propriétaires de sites doivent toujours vérifier le code ratio texte de toutes les pages sur leur site web

ES Para ayudar a evitar que esto suceda, propietarios de sitios web siempre debe comprobar el código de relación de texto de todas las páginas de su sitio web

French Spanish
éviter evitar
ratio relación
doivent debe
vérifier comprobar
code código
le el
propriétaires propietarios
de de
toujours siempre
texte texto
pages páginas
sites sitios
leur su
site sitio
web web

FR Mettre en œuvre les changements nécessaires pour améliorer les performances du site – en utilisant des outils tels que le code ratio texte peut aider à améliorer les performances de votre site Web

ES Implementar los cambios necesarios para mejorar el rendimiento del sitio web – el uso de herramientas como el código de relación de texto puede ayudar a mejorar el rendimiento de su sitio web

FR Système Bowden avec ratio d'entrainement 3:1

ES Sistema Bowden con reducción 3:1

French Spanish
système sistema
avec con

FR Nous voulons nous assurer d'atteindre un ratio de 40% de Noirs, d'Autochtones et de personnes de couleur au sein de notre conseil

ES Queremos asegurarnos de lograr una proporción del 40% de negros, indígenas y personas de color en nuestra junta

French Spanish
assurer asegurarnos
ratio proporción
conseil junta
noirs negros
et y
couleur color
de de
personnes personas
nous voulons queremos

FR Pour éviter que cela ne se produise, définissez Settings → Video → Original ratio en zoom, et comptez sur Camo pour obtenir le bon rapport directement depuis votre téléphone.

ES Para evitar que esto suceda, configure Settings → Video → Original ratio en zoom, y confíe en Camo para obtener la relación correcta directamente desde su teléfono.

FR le ratio de cette page texte/HTML est au-dessous de 15 pour cent, ce qui signifie que votre site manque de contenu textuel.

ES El ratio entre texto y código HTML de esta página es menor que el 15 por ciento, esto significa que tu web posiblemente necesite más contenido en texto.

French Spanish
html html
le el
de de
texte texto
signifie significa
site web
page página
contenu contenido
votre tu
est es
ce esto

FR Assurez-vous seulement que la couverture que vous achetez est un fichier JPEG d'au moins 25 000 pixels sur la longueur et un ratio poids/largeur de 1.6 [6]

ES Solo asegúrate de que la porta que compres sea un archivo JPEG y que tenga al menos 25000 píxeles en el lado largo con una relación de alto y ancho de 1,6.[6]

French Spanish
jpeg jpeg
moins menos
pixels píxeles
ratio relación
et y
largeur ancho
de de
assurez asegúrate
fichier archivo
seulement un
la la

FR Validation par des tiers indépendants de l’efficacité de la protection et de l'excellence du ratio performance-prix

ES Validación independiente externa para demostrar una detección superior y el mejor rendimiento por el precio

French Spanish
validation validación
indépendants independiente
performance rendimiento
prix precio
et y
la el
de superior

FR La Security Fabric offre un large panel de services, tout en tirant le meilleur parti de l'élasticité du cloud et d'une évolutivité à la demande qui optimise le ratio prix/performances et la flexibilité.

ES La Security Fabric de Fortinet ofrece un conjunto muy amplio de servicios al mismo tiempo que aprovecha la elasticidad y la escalabilidad bajo demanda en la nube para mantener una relación precio/rendimiento y escalabilidad optimizada.

French Spanish
security security
cloud nube
demande demanda
offre ofrece
large amplio
et y
évolutivité escalabilidad
performances rendimiento
services servicios
en en
du relación
prix precio
la la
de de

FR Grâce à la fonctionnalité de grille personnalisée de Modula, vous pouvez redimensionner librement les images dans le conteneur de votre galerie, en contrôlant leur hauteur, leur largeur et leur ratio hauteur / largeur.

ES Con la funcionalidad cuadrícula personalizada de Modula, puedes cambiar libremente el tamaño de las imágenes dentro del contenedor de tu galería, controlando su altura, anchura y relación de aspecto.

French Spanish
fonctionnalité funcionalidad
grille cuadrícula
librement libremente
images imágenes
conteneur contenedor
galerie galería
contrôlant controlando
ratio relación
hauteur altura
largeur anchura
et y
de de
la la
le el
votre tu
leur su

FR Choisissez un préréglage de ratio d'aspect approprié ou déplacez les glissières de recadrage par leurs coins afin que les parties de la vidéo inutiles se trouvent en dehors du cadre. Cliquez sur Crop Video.

ES Elija la relación de aspecto predefinida adecuada o mueva el área de visualización (marco de recorte) arrastrando sus esquinas para que las partes del vídeo que no desea queden fuera de él. Haga clic en Crop Video.

French Spanish
approprié adecuada
déplacez mueva
parties partes
cadre marco
ou o
choisissez elija
en en
de de
vidéo vídeo
la la
cliquez clic
video video
du del

FR Dans ce cas, la vidéo sera découpée pour s'adapter à son ratio - dans ce cas, il s'agit d'un zoom effectif de l'image. 

ES Al aplicar esta opción, el vídeo se recortará para que se ajuste a su relación, en este caso, haciendo zoom en la imagen eficazmente. 

French Spanish
ratio relación
zoom zoom
vidéo vídeo
la la
ce este
cas caso
limage la imagen
à a

FR Un autre facteur à ne pas oublier est le ratio image-texte

ES Si tu correo está repleto de gráficos, es una señal clara para Gmail de que no es un correo normal de un amigo, y hace más probable que lo envíe a Promociones

French Spanish
image gráficos
le amigo
ne no
à a
est es

FR Implémentations antérieures ont montré jusqu'à ratio de conversion double par rapport aux agents non gérés.

ES Las implementaciones anteriores han mostrado hasta un ratio de conversión doble en comparación con los agentes administrados.

French Spanish
implémentations implementaciones
conversion conversión
agents agentes
gérés administrados
par rapport comparación
de de
jusqu hasta
double doble
antérieures anteriores
ont han
montré mostrado

FR Analyses détaillées, y compris la bande passante, l'utilisation du CDN et des ressources, cache HIT et ratio MISS, et les données de performance

ES Analítica detallados, incluyendo ancho de banda, uso de CDN, relación de HIT y MISS de la cache y análisis del rendimiento

French Spanish
bande banda
lutilisation uso
cdn cdn
performance rendimiento
cache cache
et y
la la
détaillées detallados
de de
du del
y compris incluyendo
analyses análisis

FR Des analyses et aperçus détaillés pour tous vos sites, y compris les données sur la bande passante et les visiteurs, les données d'analyse des performances, l'utilisation du CDN et les aperçus, et le ratio HIT et MISS du cache.

ES Análisis e información detallada para todos sus sitios, incluido el ancho de banda y los datos de visitantes, datos de análisis de rendimiento, uso e información de CDN, y proporción de HIT y MISS de caché.

French Spanish
sites sitios
bande banda
visiteurs visitantes
lutilisation uso
cdn cdn
ratio proporción
cache caché
et y
d e
performances rendimiento
détaillé detallada
données datos
aperçus información
tous todos
y compris incluido
danalyse análisis

FR Votre ratio d'aspect d'affichage est :

ES Su relación de aspecto de pantalla es:

French Spanish
ratio relación
daffichage pantalla
votre su
est es

FR Elle augmente généralement pendant la phase folliculaire et retombe au cours de la phase lutéale. C'est un indicateur du stress physiologique, avec un ratio plus élevé suggérant que le corps est soumis à une plus grande contrainte.

ES Normalmente aumenta en la fase folicular y desciende en la fase lútea. Es un indicador de estrés fisiológico y una proporción más alta sugiere que el cuerpo está bajo mayor presión.

French Spanish
phase fase
indicateur indicador
ratio proporción
corps cuerpo
et y
stress estrés
augmente aumenta
généralement normalmente
de de
plus más
la la
cest es
le el
élevé alta

FR Réduisez le nombre de patchs de surface et améliorez la précision d’ajustement et la continuité du patch en adaptant automatiquement son ratio taille/aspect à la courbure de la surface de la pièce.

ES Minimice el número de parches de superficie y mejore la precisión del ajuste y la continuidad de los parches adaptando automáticamente el tamaño del parche y la relación de aspecto a la curvatura de la superficie de la pieza.

French Spanish
patchs parches
surface superficie
améliorez mejore
précision precisión
continuité continuidad
patch parche
automatiquement automáticamente
et y
de de
taille tamaño
à a
la la
le el
aspect aspecto
du del
pièce pieza

FR Produisez des modèles plus légers avec une meilleure précision d’ajustement et de continuité de patch pour les applications en aval, en adaptant automatiquement la taille du patch et le ratio taille/aspect à la courbure de surface de la pièce.

ES Produzca modelos más ligeros, con mejor precisión de ajuste y continuidad de los parches para aplicaciones posteriores, al adaptar automáticamente el tamaño del parche y la relación de aspecto a la curvatura de la superficie de la pieza

French Spanish
produisez produzca
précision precisión
continuité continuidad
patch parche
automatiquement automáticamente
légers ligeros
et y
applications aplicaciones
surface superficie
meilleure mejor
de de
taille tamaño
plus más
modèles modelos
la la
le el
aspect aspecto
à a
du del
pièce pieza

Showing 50 of 50 translations