Hire a translator I am translator

Translate "simultanée" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "simultanée" from French to Spanish

Translations of simultanée

"simultanée" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

simultanée a con el en las los no para por que simultánea una y

Translation of French to Spanish of simultanée

French
Spanish

FR La prise en charge de cette fonctionnalité de mise à jour Flash MCL simultanée par Linux garantit la mise à niveau simultanée du logiciel au niveau du microcode (MCL) sans nuire aux opérations E/S du support de stockage Flash.

ES La compatibilidad de Linux con la función de actualizaciones simultáneas de Flash de MCL garantiza que las actualizaciones a nivel de microcódigo (LCM) pueden aplicarse sin afectar a las operaciones de E/S en la memoria flash.

French Spanish
flash flash
linux linux
garantit garantiza
niveau nivel
nuire afectar
s s
stockage memoria
opérations operaciones
la la
fonctionnalité función
en en
de de
mise à jour actualizaciones
à a

FR La prise en charge de cette fonctionnalité de mise à jour Flash MCL simultanée par Linux garantit la mise à niveau simultanée du logiciel au niveau du microcode (MCL) sans nuire aux opérations E/S du support de stockage Flash.

ES La compatibilidad de Linux con la función de actualizaciones simultáneas de Flash de MCL garantiza que las actualizaciones a nivel de microcódigo (LCM) pueden aplicarse sin afectar a las operaciones de E/S en la memoria flash.

French Spanish
flash flash
linux linux
garantit garantiza
niveau nivel
nuire afectar
s s
stockage memoria
opérations operaciones
la la
fonctionnalité función
en en
de de
mise à jour actualizaciones
à a

FR Diffusion simultanée sur les plateformes de streaming telles que Twitch et YouTube

ES Transmisión simultánea para plataformas de vídeo como Twitch y YouTube

French Spanish
youtube youtube
et y
plateformes plataformas
de de
streaming transmisión
simultanée simultánea

FR Créez des entrées en direct et commencez à transmettre des flux RTMP vers Cloudflare Stream. Regardez votre flux en direct avec HLS/DASH ou la diffusion simultanée vers des plateformes tierces.

ES Crea vídeos en directo y comienza a cambiar las fuentes RTMP a Cloudflare Stream. Accede a tu transmisión en directo con HLS/DASH o transmite de forma simultánea para plataformas de terceros.

French Spanish
direct directo
commencez comienza
rtmp rtmp
cloudflare cloudflare
hls hls
créez crea
et y
ou o
stream stream
plateformes plataformas
en en
diffusion transmisión
votre tu
des de
à a
simultanée simultánea
tierces las
la terceros

FR Pour en savoir plus sur la diffusion simultanée de votre stream, consultez nos guides dans la rubrique Simulcast.

ES Para obtener más información sobre la transmisión simultánea, consulta las guías en nuestra sección Transmisión simultánea.

French Spanish
consultez consulta
guides guías
rubrique sección
en en
la la
plus más
savoir más información
pour para
diffusion transmisión
simultanée simultánea
de nuestra

FR Optimisez les performances des processeurs IBM POWER (ppc64le), avec prise en charge de la technologie multithread simultanée (SMT8) huit threads par coeur, sur toute la gamme de systèmes IBM et OPAL (OpenPOWER Abstraction Layer).

ES Maximice el rendimiento de los procesadores IBM POWER (ppc64le) gracias a la compatibilidad con el multiprocesamiento simultáneo (SMT8) en toda la gama de sistemas IBM y sistemas de capa de abstracción OpenPOWER (OPAL).

French Spanish
optimisez maximice
processeurs procesadores
ibm ibm
gamme gama
systèmes sistemas
abstraction abstracción
layer capa
power power
simultané simultáneo
et y
en en
de de
performances rendimiento
la la
le el

FR Modification simultanée et chat intégré pour les documents, les feuilles de calcul et les diapositives cloud mobiles

ES Modificación simultánea y chat integrado en documentos, hojas de cálculo y presentaciones móviles en la nube

French Spanish
modification modificación
intégré integrado
calcul cálculo
cloud nube
mobiles móviles
et y
chat chat
documents documentos
feuilles hojas
de de
simultanée simultánea

FR Sortie simultanée dans plusieurs formats sur la base d'un seul design graphique

ES Publicación simultánea del mismo diseño en todos los formatos de salida compatibles

French Spanish
sortie salida
design diseño
formats formatos
dun de
la del
seul los
simultanée simultánea

FR Si vous effectuez une diffusion simultanée, les légendes automatiques de Vimeo n'apparaîtront pas pour l'instant sur vos autres destinations.

ES Si estás transmitiendo de forma simultánea, los subtítulos automáticos de Vimeo no aparecerán en tus otros destinos por el momento.

French Spanish
légendes subtítulos
automatiques automáticos
vimeo vimeo
autres otros
destinations destinos
de de
pas no
simultanée simultánea
sur en

FR Remarque sur la diffusion simultanée : si vous diffusez votre événement vers d'autres destinations,

ES ]Nota sobre la transmisión simultánea: si transmites tu evento en simultáneo a otros destinos,

French Spanish
remarque nota
événement evento
dautres otros
destinations destinos
diffusion transmisión
la la
votre tu
simultané simultáneo
simultanée simultánea
sur en

FR Diffusion simultanée sur les plateformes sociales

ES Transmisión simultáneaen plataformas sociales

French Spanish
diffusion transmisión
plateformes plataformas
sociales sociales

FR Pour une diffusion simultanée sur une chaîne Twitch, commencez par créer votre évènement sur Vimeo. Sur la page des paramètres de l'évènement en direct, cliquez sur l'onglet Destinations, puis sur

ES Para transmitir simultáneamente a un canal de Twitch, empieza por crear el evento en Vimeo. En la página de la configuración en vivo del evento, ve a la pestaña Destinos y haz clic en

French Spanish
chaîne canal
commencez empieza
évènement evento
vimeo vimeo
paramètres configuración
destinations destinos
longlet pestaña
en en
créer crear
de de
ne haz
page página
cliquez clic
la la
direct vivo

FR Atlassian Access a été conçu pour permettre aux administrateurs de sécuriser l'ensemble de leur organisation de manière centralisée et simultanée

ES Atlassian Access se ha creado para que los administradores puedan proteger toda la organización, a la vez, de forma centralizada

French Spanish
atlassian atlassian
access access
été vez
administrateurs administradores
sécuriser proteger
de de
organisation organización
centralisée centralizada

FR Surveillez, de façon simultanée, des tâches et activités à tous les niveaux de l'entreprise afin de faciliter le dépannage et la résolution des problèmes.

ES Supervise simultáneamente trabajos y tareas en toda la empresa para ayudar en la resolución de problemas.

French Spanish
surveillez supervise
faciliter ayudar
dépannage resolución de problemas
résolution resolución
problèmes problemas
et y
lentreprise empresa
de de
tâches tareas
la la

FR Grâce à la sonnerie simultanée, ne manquez plus aucun appel.

ES Configure los ajustes de audio de su ordenador desde de su app Aircall. No pierda más llamadas.

French Spanish
manquez pierda
plus más
ne no
appel llamadas
ce audio
la desde

FR La société de soins de santé Omron a annoncé un appareil domestique 2 en 1 pour la surveillance simultanée de lélectrocardiogramme et de la

ES La empresa de atención médica Omron ha anunciado un dispositivo doméstico 2 en 1 para la monitorización simultánea de electrocardiogramas y

French Spanish
société empresa
annoncé anunciado
appareil dispositivo
domestique doméstico
surveillance monitorización
la la
en en
et y
de de
soins atención
santé atención médica
simultanée simultánea

FR Le propriétaire de l'équipe et les administrateurs peuvent partager une session d'assistance simultanée sur un ordinateur Windows ou Mac

ES El propietario del equipo y los administradores pueden compartir una sesión de asistencia simultánea a un ordenador Windows o Mac

French Spanish
administrateurs administradores
peuvent pueden
partager compartir
session sesión
windows windows
et y
ordinateur ordenador
mac mac
équipe equipo
ou o
le el
de de
propriétaire propietario
simultanée simultánea
un a

FR Les tarifs sont basés sur le nombre de licences d'utilisation simultanée. Ne payez que pour le nombre d'étudiants actifs simultanément aux ordinateurs virtuels, et non le nombre total d'étudiants.

ES El precio se basa en el número de licencias de usuarios concurrentes. Pague sólo por el número de estudiantes activos simultáneamente que acceden a las computadoras del laboratorio, y no por el número total de estudiantes.

French Spanish
licences licencias
actifs activos
ordinateurs computadoras
basé basa
étudiants estudiantes
et y
le el
de de
tarifs el precio
ne no
simultanément simultáneamente
total total
sur en
payez pague

FR Remote Support Premium comprend une licence simultanée pour l'assistance sous surveillance (SOS Lite), ce qui vous permet de fournir une assistance rapide aux utilisateurs sur un ordinateur Windows ou Mac qui n'est pas géré sous votre compte

ES El soporte remoto Premium incluye una licencia concurrente para asistencia supervisada (SOS Lite), por lo que puede proporcionar un soporte rápido a los usuarios en un ordenador Windows o Mac que no está gestionado bajo su cuenta

French Spanish
remote remoto
premium premium
rapide rápido
utilisateurs usuarios
windows windows
géré gestionado
lite lite
licence licencia
fournir proporcionar
ordinateur ordenador
mac mac
ou o
nest los
pas no
compte cuenta
sur en
votre su
pour para
assistance asistencia
un a
vous sos

FR La tarification est basée sur le nombre de licences d'utilisation simultanée. Ne payez que le nombre d'étudiants actifs simultanément qui accèdent aux ordinateurs du laboratoire, et non le nombre total d'étudiants

ES El precio se basa en el número de licencias de usuarios concurrentes. Pague sólo por el número de estudiantes activos simultáneamente que acceden a las computadoras del laboratorio, y no por el número total de estudiantes

French Spanish
licences licencias
actifs activos
ordinateurs computadoras
laboratoire laboratorio
étudiants estudiantes
accèdent acceden
et y
de de
basé basa
tarification el precio
ne no
simultanément simultáneamente
total total
sur en
payez pague

FR Basculez votre support vers des canaux de messagerie asynchrone afin d’améliorer la gestion simultanée des conversations par les agents.

ES Cambie su soporte a canales asíncronos de mensajería que mejoren la concurrencia de los agentes.

French Spanish
support soporte
canaux canales
agents agentes
messagerie mensajería
la la
votre su
de de

FR Le signal c-DTA® donne l’opportunité d’effectuer une analyse simultanée des variations dimensionnelles et des effets endothermique/exothermique. Il peut être également utilisé pour l’étalonnage en température.

ES La señal c-DTA® brinda la oportunidad de analizar simultáneamente los cambios de longitud y los efectos endotérmicos / exotérmicos. También se puede utilizar para la calibración de temperatura.

French Spanish
signal señal
donne brinda
effets efectos
utilisé utilizar
température temperatura
étalonnage calibración
variations cambios
et y
analyse analizar
également también
le la
peut puede
en al
une de

FR Accélérez le temps de réponse en effectuant des recherches dans plusieurs sources de données d’e-mails de façon simultanée à partir d’une seule interface.

ES Reduzca el tiempo de respuesta al buscar múltiples fuentes de datos de correos electrónicos en forma simultánea, todo desde una única interfaz.

French Spanish
recherches buscar
façon forma
interface interfaz
mails correos
e electrónicos
le el
en en
données datos
temps tiempo
sources fuentes
de de
simultanée simultánea

FR Recharge simultanée sans impact sur le réseau

ES Recarga simultánea sin impacto en la red eléctrica

French Spanish
recharge recarga
impact impacto
réseau red
sur en
sans sin
le el
simultanée simultánea

FR Le mode multijoueur permet une utilisation simultanée et à distance avec des avatars et des vues uniques pour chaque participant....

ES El modo multijugador permite el uso remoto y simultáneo con avatares y vistas únicos para cada participante ...

French Spanish
mode modo
multijoueur multijugador
permet permite
distance remoto
vues vistas
participant participante
simultané simultáneo
et y
chaque cada
le el
uniques únicos
utilisation uso

FR Créez des projets en un clic grâce à une organisation intelligente, des raccourcis et des options d'exportation simultanée de plusieurs formats différents. Le tout dans un environnement de travail adapté à vos besoins.

ES Crea proyectos en un instante con una organización inteligente, atajos y opciones para exportar diferentes formatos a la vez. Y además, diseña tu espacio de trabajo a tu gusto.

French Spanish
intelligente inteligente
raccourcis atajos
projets proyectos
organisation organización
et y
créez crea
en en
options opciones
de de
formats formatos
différents diferentes
le la
travail trabajo
grâce tu
à a

FR AVI combine les signaux audio et vidéo en un seul fichier dans un conteneur standard pour permettre la lecture simultanée

ES AVI combina audio y vídeo en un solo archivo en un contenedor estándar para permitir la reproducción simultánea

French Spanish
avi avi
combine combina
conteneur contenedor
fichier archivo
standard estándar
la la
et y
en en
audio audio
vidéo vídeo
seul un
permettre permitir
un solo
pour para
simultanée simultánea

FR Le MU-MIMO 8x8 permet la diffusion simultanée vers plusieurs appareils

ES 8x8 MU-MIMO permite la transmisión simultánea a varios dispositivos

French Spanish
permet permite
diffusion transmisión
appareils dispositivos
la la
plusieurs varios
simultanée simultánea

FR Permet de connecter 4 fois plus de périphériques pour réduire la congestion et accroître la diffusion simultanée, améliorer le transfert de fichiers et fluidifier la navigation pour un plus grand nombre d'appareils.

ES 4 veces más gestión de dispositivos cliente para reducir la congestión y la transmisión simultánea de WiFi 6, la transferencia de archivos y la navegación en más dispositivos.

French Spanish
congestion congestión
diffusion transmisión
transfert transferencia
fichiers archivos
et y
navigation navegación
de de
périphériques dispositivos
plus más
réduire reducir
la la
simultanée simultánea

FR Le WiFi tribandes 6 Stream élimine la congestion et fournit plus de bande passante pour la diffusion en streaming ultra-HD simultanée, les jeux en ligne, les appels vidéo et bien plus encore

ES WiFi tribanda de 6 flujos elimina la congestión y proporciona más ancho de banda para la transmisión simultánea en ultra HD, juegos en línea, llamadas vídeo y mucho más

French Spanish
wifi wifi
élimine elimina
congestion congestión
fournit proporciona
bande banda
ligne línea
appels llamadas
vidéo vídeo
hd hd
et y
en en
de de
ultra ultra
la la
jeux juegos
plus más
streaming transmisión
simultanée simultánea

FR WiFi 6 AX5400 Dual Band simultanée 2.4 et 5 GHz

ES WiFi 6 AX5400 Banda dual simultánea 2,4 y 5GHz

French Spanish
wifi wifi
dual dual
band banda
et y
ghz ghz
simultanée simultánea

FR Nombre de consoles pour connexion simultanee.

ES Número de consolas que se pueden conectar simultáneamente en sesiones remotas.

French Spanish
consoles consolas
connexion conectar
de de

FR Opération simultanée et en phase des woofers en dessous de 400 Hz

ES En fase, operación simultánea de los woofers por debajo de 400 Hz.

French Spanish
opération operación
phase fase
hz hz
en en
de de
simultanée simultánea
et por

FR Alarme simultanée dans toute la maison

ES Alarma simultánea en toda la casa

French Spanish
alarme alarma
la la
maison casa
simultanée simultánea
toute en

FR Board prend en charge la saisie simultanée de données par plusieurs utilisateurs par le biais d’une fonction logique native, qui répercute les modifications à tous les niveaux de détail (par ex

ES Los usuarios de Board pueden introducir información simultáneamente en la base de datos a través de una función lógica interna que propaga los cambios a todos los niveles de detalle

French Spanish
utilisateurs usuarios
fonction función
logique lógica
données datos
board base
de de
en en
la la
niveaux niveles
détail detalle
tous todos
à a

FR Si vous êtes dans une équipe, que la règle de sonnerie est réglée sur simultanée et que vous refusez l'appel...

ES Si estás en un equipo, la regla de llamadas está configurada como simultánea y rechazas la llamada...

French Spanish
équipe equipo
règle regla
et y
la la
de de
êtes está
simultanée simultánea

FR Veuillez noter que si vous avez un utilisateur affecté à une équipe avec une règle de distribution simultanée ou aléatoire, les utilisateurs de cette équipe seront également comptés dans cette catégorie.

ES Ten en cuenta que si tienes un usuario asignado a un equipo con una regla de distribución simultánea o aleatoria, los usuarios de ese equipo también se contarán en esta categoría.

French Spanish
affecté asignado
règle regla
distribution distribución
aléatoire aleatoria
catégorie categoría
équipe equipo
ou o
utilisateurs usuarios
utilisateur usuario
vous ten
de de
également también
à a
simultanée simultánea
veuillez que

FR La STA (“Simultaneous Thermal Analyser“) permet l’application de deux méthodes de mesures ou plus sur un même échantillon. Classiquement, la méthode simultanée est la combinaison de la thermogravimétrie avec la DSC ou la DTA.

ES STA denota la aplicación concurrente de dos o más métodos de medición en la misma muestra. El método simultáneo clásico es la combinación de la termogravimetría con DSC o DTA.

French Spanish
simultané simultáneo
combinaison combinación
méthodes métodos
méthode método
de de
plus más
est es
ou o
deux dos
même misma
la la
lapplication aplicación
avec con
sur en
mesures medición

FR Les fichiers d'impression numérique ont ensuite été envoyés aux partenaires participants du monde entier, permettant l'installation simultanée de pièces nouvellement revêtues

ES Los archivos de impresión digital se enviaron luego a los socios participantes en todo el mundo, lo que permitió la instalación simultánea de piezas recién revestidas

French Spanish
partenaires socios
participants participantes
linstallation instalación
pièces piezas
nouvellement recién
entier todo el mundo
monde mundo
de de
fichiers archivos
numérique digital
simultanée simultánea

FR Interprétation simultanée (pour les grandes réunions nécessitant une assistance dans plusieurs langues)

ES Interpretación simultánea (para reuniones grandes que requieran ayuda en varios idiomas).

French Spanish
interprétation interpretación
grandes grandes
réunions reuniones
assistance ayuda
langues idiomas
pour para
dans en
simultanée simultánea
plusieurs varios

FR Optimisez les performances des processeurs IBM POWER (ppc64le), avec prise en charge de la technologie multithread simultanée (SMT8) huit threads par coeur, sur toute la gamme de systèmes IBM et OPAL (OpenPOWER Abstraction Layer).

ES Maximice el rendimiento de los procesadores IBM POWER (ppc64le) gracias a la compatibilidad con el multiprocesamiento simultáneo (SMT8) en toda la gama de sistemas IBM y sistemas de capa de abstracción OpenPOWER (OPAL).

French Spanish
optimisez maximice
processeurs procesadores
ibm ibm
gamme gama
systèmes sistemas
abstraction abstracción
layer capa
power power
simultané simultáneo
et y
en en
de de
performances rendimiento
la la
le el

FR Son système de mise au point automatique à 493 points comprend 405 points AF à zone automatique, avec une IA dapprentissage en profondeur permettant la détection simultanée de jusquà neuf types de sujets distincts.

ES Su sistema de enfoque automático de 493 puntos incluye 405 puntos AF de área automática, con inteligencia artificial de aprendizaje profundo que permite la detección simultánea de hasta nueve tipos de sujetos separados.

French Spanish
profondeur profundo
permettant permite
détection detección
types tipos
sujets sujetos
distincts separados
zone área
système sistema
points puntos
la la
mise au point enfoque
de de
jusqu hasta
simultanée simultánea

FR Alarme simultanée dans toute la maison

ES Alarma simultánea en toda la casa

French Spanish
alarme alarma
la la
maison casa
simultanée simultánea
toute en

FR Grâce à la sonnerie simultanée, ne manquez plus aucun appel.

ES Configure los ajustes de audio de su ordenador desde de su app Aircall. No pierda más llamadas.

French Spanish
manquez pierda
plus más
ne no
appel llamadas
ce audio
la desde

FR Si vous êtes dans une équipe, que la règle de sonnerie est réglée sur simultanée et que vous refusez l'appel...

ES Si estás en un equipo, la regla de llamadas está configurada como simultánea y rechazas la llamada...

French Spanish
équipe equipo
règle regla
et y
la la
de de
êtes está
simultanée simultánea

FR Le propriétaire de l'équipe et les administrateurs peuvent partager une session d'assistance simultanée sur un ordinateur Windows ou Mac

ES El propietario del equipo y los administradores pueden compartir una sesión de asistencia simultánea a un ordenador Windows o Mac

French Spanish
administrateurs administradores
peuvent pueden
partager compartir
session sesión
windows windows
et y
ordinateur ordenador
mac mac
équipe equipo
ou o
le el
de de
propriétaire propietario
simultanée simultánea
un a

FR Les tarifs sont basés sur le nombre de licences d'utilisation simultanée. Ne payez que pour le nombre d'étudiants actifs simultanément aux ordinateurs virtuels, et non le nombre total d'étudiants.

ES El precio se basa en el número de licencias de usuarios concurrentes. Pague sólo por el número de estudiantes activos simultáneamente que acceden a las computadoras del laboratorio, y no por el número total de estudiantes.

French Spanish
licences licencias
actifs activos
ordinateurs computadoras
basé basa
étudiants estudiantes
et y
le el
de de
tarifs el precio
ne no
simultanément simultáneamente
total total
sur en
payez pague

FR Remote Support Premium comprend une licence simultanée pour l'assistance sous surveillance (SOS Lite), ce qui vous permet de fournir une assistance rapide aux utilisateurs sur un ordinateur Windows ou Mac qui n'est pas géré sous votre compte

ES El soporte remoto Premium incluye una licencia concurrente para asistencia supervisada (SOS Lite), por lo que puede proporcionar un soporte rápido a los usuarios en un ordenador Windows o Mac que no está gestionado bajo su cuenta

French Spanish
remote remoto
premium premium
rapide rápido
utilisateurs usuarios
windows windows
géré gestionado
lite lite
licence licencia
fournir proporcionar
ordinateur ordenador
mac mac
ou o
nest los
pas no
compte cuenta
sur en
votre su
pour para
assistance asistencia
un a
vous sos

FR La transaction a été refusée car une transaction simultanée est déjà en cours pour votre compte. Veuillez patienter 10 secondes avant de réessayer.

ES La transacción fue rechazada porque ya hay una transacción simultánea en curso para su cuenta. Espere 10 segundos antes de volver a intentarlo.

French Spanish
transaction transacción
cours curso
patienter espere
secondes segundos
essayer intentarlo
la la
en en
déjà ya
compte cuenta
de de
votre su
été fue
simultanée simultánea

FR Le MU-MIMO 8x8 permet la diffusion simultanée vers plusieurs appareils

ES 8x8 MU-MIMO permite la transmisión simultánea a varios dispositivos

French Spanish
permet permite
diffusion transmisión
appareils dispositivos
la la
plusieurs varios
simultanée simultánea

Showing 50 of 50 translations