FR La prise en charge de cette fonctionnalité de mise à jour Flash MCL simultanée par Linux garantit la mise à niveau simultanée du logiciel au niveau du microcode (MCL) sans nuire aux opérations E/S du support de stockage Flash.
Translate "simultanée" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "simultanée" from French to German
Translations of simultanée
"simultanée" in French can be translated into the following German words/phrases:
| simultanée | die für gleichzeitig gleichzeitige mit sie und von |
Translation of French to German of simultanée
French
German
| French | German |
|---|---|
| linux | linux |
| logiciel | hardware |
| opérations | prozesse |
| e | e |
| flash | flash |
| de | level |
| support | unterstützung |
| sans | ohne |
| à | zu |
| par | stellt |
| French | German |
|---|---|
| linux | linux |
| logiciel | hardware |
| opérations | prozesse |
| e | e |
| flash | flash |
| de | level |
| support | unterstützung |
| sans | ohne |
| à | zu |
| par | stellt |
FR Diffusion simultanée sur les plateformes de streaming telles que Twitch et YouTube
DE Simultanübertragung auf Streaming-Plattformen wie Twitch und YouTube
| French | German |
|---|---|
| plateformes | plattformen |
| streaming | streaming |
| et | und |
| youtube | youtube |
FR Créez des entrées en direct et commencez à transmettre des flux RTMP vers Cloudflare Stream. Regardez votre flux en direct avec HLS/DASH ou la diffusion simultanée vers des plateformes tierces.
DE Erstellen Sie Live-Inputs und beginnen Sie damit, RTMP-Feeds an Cloudflare Stream zu übermitteln. Betrachten Sie Ihren Live-Stream über HLS/DASH oder als Simultanübertragung auf Plattformen von Drittanbietern.
| French | German |
|---|---|
| direct | live |
| commencez | beginnen |
| rtmp | rtmp |
| cloudflare | cloudflare |
| regardez | betrachten |
| hls | hls |
| plateformes | plattformen |
| et | und |
| ou | oder |
| créez | erstellen |
| stream | stream |
| à | zu |
| vers | an |
| transmettre | übermitteln |
FR Diffusion simultanée vers des réseaux sociaux
DE Simulcasting auf Social-Media-Plattformen
| French | German |
|---|---|
| des | auf |
| sociaux | social |
FR Diffusion simultanée sur YouTube
DE Simulcast auf YouTube vornehmen
| French | German |
|---|---|
| sur | auf |
| youtube | youtube |
FR Pour en savoir plus sur la diffusion simultanée de votre stream, consultez nos guides dans la rubrique Simulcast.
DE Weitere Informationen zum Simulcasting deines Streams findest du in den Anleitungen in unserem Simulcast-Abschnitt.
| French | German |
|---|---|
| guides | anleitungen |
| rubrique | abschnitt |
| en savoir plus | findest |
| plus | weitere |
| savoir | informationen |
| stream | streams |
| en | in |
| consultez | du |
| de | zum |
FR Toutefois, au fil des décennies, d'autres solutions qui permettaient l'utilisation simultanée d'une seule et même machine par de nombreux utilisateurs ont gagné en popularité, tandis que la virtualisation restait en marge
DE Im Laufe der folgenden Jahrzehnte aber wurde die Virtualisierung von anderen Lösungen für das Problem „Viele Nutzer/Eine Maschine“ überholt
| French | German |
|---|---|
| décennies | jahrzehnte |
| solutions | lösungen |
| machine | maschine |
| utilisateurs | nutzer |
| virtualisation | virtualisierung |
| dautres | anderen |
| nombreux | viele |
| la | die |
FR Comme la première, il s'agit ici d'une chronologie qui présente l'existence simultanée et l'influence des grands empires et des principales cultures au cours de l'histoire
DE Ähnlich wie bei dem ersten Diagramm liegt der Fokus hier auf zur gleichen Zeit existierenden großen Reichen und Kulturen sowie deren Einfluss im Verlauf der Geschichte
| French | German |
|---|---|
| cultures | kulturen |
| lhistoire | geschichte |
| cours | verlauf |
| et | und |
| il | liegt |
| ici | hier |
| grands | großen |
| première | ersten |
| French | German |
|---|---|
| ibm | ibm |
| layer | layer |
| power | power |
| optimisez | optimieren sie |
| systèmes | systeme |
| sur | hinweg |
| le | die |
| et | und |
| French | German |
|---|---|
| modification | bearbeitung |
| simultanée | gleichzeitige |
| chat | chat |
| intégré | integrierter |
| cloud | cloud |
| mobiles | mobile |
| feuilles de calcul | tabellen |
| et | und |
| documents | dokumente |
| diapositives | folien |
FR Sortie simultanée dans plusieurs formats sur la base d'un seul design graphique
DE Gleichzeitige Ausgabe in mehrere Formate anhand eines einzigen grafischen Designs
| French | German |
|---|---|
| sortie | ausgabe |
| simultanée | gleichzeitige |
| graphique | grafischen |
| formats | formate |
| design | designs |
| plusieurs | mehrere |
| dans | in |
FR Diffusion simultanée sur les plateformes sociales
DE Simulcasting auf soziale Plattformen
| French | German |
|---|---|
| plateformes | plattformen |
| sociales | soziale |
| sur | auf |
FR Diffusion simultanée vers des réseaux sociaux ? Centre d'aide
DE Simulcasting auf Social-Media-Plattformen ? Hilfecenter
| French | German |
|---|---|
| des | auf |
| sociaux | social |
FR Pour une diffusion simultanée sur une chaîne Twitch, commencez par créer votre évènement sur Vimeo. Sur la page des paramètres de l'évènement en direct, cliquez sur l'onglet Destinations, puis sur
DE Um die simultane Übertragung auf einem Twitch-Kanal zu ermöglichen, erstelle zunächst dein Event auf Vimeo. Navigiere in den Live-Einstellungen des Events zum Ziele-Tab und klicke dann auf
| French | German |
|---|---|
| chaîne | kanal |
| vimeo | vimeo |
| page | tab |
| paramètres | einstellungen |
| direct | live |
| destinations | ziele |
| en | in |
| évènement | event |
| cliquez sur | klicke |
| créer | erstelle |
| des | und |
FR Atlassian Access a été conçu pour permettre aux administrateurs de sécuriser l'ensemble de leur organisation de manière centralisée et simultanée
DE Atlassian Access ist so konzipiert, dass Administratoren die gesamte Organisation zentral absichern können
| French | German |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| administrateurs | administratoren |
| organisation | organisation |
| centralisée | zentral |
| conçu pour | konzipiert |
FR Créez des publications et programmez leur publication simultanée sur plusieurs réseaux sociaux grâce à nos fonctionnalités de publication.
DE Mithilfe unserer Publishing-Funktionen können neue Beiträge erstellt und deren Veröffentlichung auf mehreren sozialen Netzwerken gleichzeitig geplant werden.
| French | German |
|---|---|
| fonctionnalités | funktionen |
| créez | erstellt |
| plusieurs | mehreren |
| simultanée | gleichzeitig |
| publications | beiträge |
| et | und |
| publication | veröffentlichung |
| de | unserer |
| sociaux | sozialen |
FR Collaborez facilement avec vos collègues grâce à l’édition simultanée de vos documents ou encore en laissant un commentaire ou des annotations.
DE Die Zusammenarbeit mit Kollegen ist einfach. Sie können Dokumenten gleichzeitig bearbeiten oder Kommentare und Anmerkungen hinzufügen.
| French | German |
|---|---|
| collaborez | zusammenarbeit |
| collègues | kollegen |
| documents | dokumenten |
| édition | bearbeiten |
| ou | oder |
| annotations | anmerkungen |
| grâce | und |
| à | die |
| encore | hinzufügen |
| simultanée | gleichzeitig |
| un | einfach |
| French | German |
|---|---|
| faciliter | vereinfachen |
| dépannage | fehlerbehebung |
| et | und |
| lentreprise | unternehmen |
| problèmes | sie |
| afin | im |
FR LE MODE MU-MIMO 4 X 4‡ permet la diffusion simultanée vers plusieurs appareils Le processeur 1,8 GHz quatre cœurs améliore les performances WiFi, filaires et WAN-TO-LAN
DE 4 Stream MU-MIMO‡ ermögicht bis zu vier (4) 1x1 Geräte gleichzeitig Inhalte zu streamen Der robuste 1,8-GHz-Quad-Core-Prozessor steigert die Leistung von WLAN, kabelgebundenen und WAN-zu-LAN-Verbindungen
FR En réunissant les fonctionnalités de Metro et de NearSync, la reprise après sinistre multi-sites de Nutanix vous permet de récupérer d'une panne simultanée de deux datacenters ou plus et de maintenir la continuité des opérations.
DE Durch die Kombination von Metro- und NearSync-Funktionen ermöglicht Nutanix Multi-Site-DR die Wiederherstellung bei einem gleichzeitigen Ausfall von zwei oder mehreren Rechenzentren und die Aufrechterhaltung der Geschäftskontinuität.
| French | German |
|---|---|
| metro | metro |
| nutanix | nutanix |
| permet | ermöglicht |
| panne | ausfall |
| maintenir | aufrechterhaltung |
| fonctionnalités | funktionen |
| et | und |
| ou | oder |
| récupérer | wiederherstellung |
FR Avec AOS 5.17, Nutanix prend en charge la reprise après sinistre multi-sites et permet aux entreprises de récupérer d'une panne simultanée de deux datacenters ou plus (par exemple, en cas de panne multi-sites).
DE Mit AOS 5.17 unterstützt Nutanix Multi-Site-Disaster-Recovery und ermöglicht Unternehmen die Wiederherstellung nach dem gleichzeitigen Ausfall von zwei oder mehr Rechenzentren (d.h. Multi-Site-Ausfall).
| French | German |
|---|---|
| nutanix | nutanix |
| permet | ermöglicht |
| entreprises | unternehmen |
| panne | ausfall |
| aos | aos |
| et | und |
| ou | oder |
| plus | mehr |
| après | nach dem |
| récupérer | wiederherstellung |
FR Conversion de devises et détermination simultanée du change retour à une échéance ultérieure
DE Währungen tauschen und gleichzeitig den Rücktausch zu einem späteren Zeitpunkt vereinbaren
| French | German |
|---|---|
| devises | währungen |
| simultanée | gleichzeitig |
| et | und |
| à | zu |
| de | den |
FR Grâce à la sonnerie simultanée, ne manquez plus aucun appel.
DE Verpassen Sie nie wieder einen Anruf durch doppel klingeln am Computer sowie im Headset.
| French | German |
|---|---|
| manquez | verpassen |
| appel | anruf |
| ne | nie |
| plus | wieder |
FR La société de soins de santé Omron a annoncé un appareil domestique 2 en 1 pour la surveillance simultanée de lélectrocardiogramme et de la
DE Das Gesundheitsunternehmen Omron hat ein 2-in-1-Heimgerät zur gleichzeitigen Überwachung von Elektrokardiogramm und Blutdruck angekündigt.
| French | German |
|---|---|
| annoncé | angekündigt |
| et | und |
| en | in |
| a | hat |
FR Vous pouvez accéder à lenregistreur décran intégré, cependant, avec une pression simultanée de veille et daugmentation du volume si vous souhaitez lenregistrer, comme ci-dessous.
DE Sie können jedoch auf den eingebauten Bildschirmrekorder zugreifen, indem Sie gleichzeitig Standby drücken und die Lautstärke erhöhen, wenn Sie ihn wie unten beschrieben aufnehmen möchten.
| French | German |
|---|---|
| pression | drücken |
| volume | lautstärke |
| accéder | zugreifen |
| et | und |
| si | wenn |
| à | die |
| simultanée | gleichzeitig |
| cependant | jedoch |
| souhaitez | möchten |
FR Le propriétaire de l'équipe et les administrateurs peuvent partager une session d'assistance simultanée sur un ordinateur Windows ou Mac
DE Der Teameigentümer und die Administratoren können eine gleichzeitige betreute Support-Sitzung auf einem Windows- oder Mac-Computer nutzen
| French | German |
|---|---|
| administrateurs | administratoren |
| session | sitzung |
| simultanée | gleichzeitige |
| windows | windows |
| mac | mac |
| ordinateur | computer |
| et | und |
| ou | oder |
| un | einem |
| de | der |
| une | eine |
| sur | auf |
FR Les tarifs sont basés sur le nombre de licences d'utilisation simultanée. Ne payez que pour le nombre d'étudiants actifs simultanément aux ordinateurs virtuels, et non le nombre total d'étudiants.
DE Die Preise richten sich nach der Anzahl der Lizenzen für gleichzeitige Benutzer. Sie zahlen nur für die Anzahl der gleichzeitig aktiven Studenten, die auf Laborcomputer zugreifen, und nicht für die Gesamtzahl der Studenten.
| French | German |
|---|---|
| licences | lizenzen |
| actifs | aktiven |
| étudiants | studenten |
| et | und |
| tarifs | preise |
| nombre | gesamtzahl |
| simultanément | die |
| nombre de | anzahl |
| ne | nicht |
| les | zahlen |
FR Remote Support Premium comprend une licence simultanée pour l'assistance sous surveillance (SOS Lite), ce qui vous permet de fournir une assistance rapide aux utilisateurs sur un ordinateur Windows ou Mac qui n'est pas géré sous votre compte
DE Remote Support Premium enthält zusätzlich eine Concurrent-Lizenz für beaufsichtigten Support (SOS Lite), sodass Sie Benutzern eines Windows- oder Mac-Computers, der nicht unter Ihrem Konto verwaltet wird, Quicksupport bieten können
| French | German |
|---|---|
| remote | remote |
| licence | lizenz |
| sos | sos |
| utilisateurs | benutzern |
| windows | windows |
| géré | verwaltet |
| mac | mac |
| premium | premium |
| ou | oder |
| compte | konto |
| ordinateur | computers |
| pas | nicht |
| fournir | bieten |
| support | support |
| vous | enthält |
| de | unter |
| une | eine |
| pour | für |
FR La tarification est basée sur le nombre de licences d'utilisation simultanée. Ne payez que le nombre d'étudiants actifs simultanément qui accèdent aux ordinateurs du laboratoire, et non le nombre total d'étudiants
DE Die Preise richten sich nach der Anzahl der Concurrent-User-Lizenzen. Sie zahlen nur für die Anzahl der gleichzeitig aktiven Studenten, die auf Campus-Computer zugreifen, und nicht für die Gesamtzahl der Studenten.
| French | German |
|---|---|
| tarification | preise |
| licences | lizenzen |
| actifs | aktiven |
| accèdent | zugreifen |
| ordinateurs | computer |
| étudiants | studenten |
| et | und |
| nombre | gesamtzahl |
| simultanément | die |
| nombre de | anzahl |
| ne | nicht |
FR Système d’interprétation simultanée sur demande
DE Simultandolmetscheranlage auf Anfrage
| French | German |
|---|---|
| sur | auf |
| demande | anfrage |
FR Le signal c-DTA® donne l’opportunité d’effectuer une analyse simultanée des variations dimensionnelles et des effets endothermique/exothermique. Il peut être également utilisé pour l’étalonnage en température.
DE Das c-DTA®-Signal ermöglicht die simultane Analyse von Längenänderungen sowie endothermen/exothermen Effekten und kann zur Temperaturkalibrierung herangezogen werden.
| French | German |
|---|---|
| signal | signal |
| variations | änderungen |
| effets | effekten |
| et | und |
| analyse | analyse |
| peut | kann |
| être | werden |
| le | das |
| en | zur |
| French | German |
|---|---|
| facilement | einfache |
| production | produktions |
| édition | bearbeitung |
| ou | oder |
| autorisé | autorisierte |
| French | German |
|---|---|
| recherches | durchsuchen |
| interface | oberfläche |
| à | die |
| de | von |
| des | einzelnen |
| plusieurs | mehrere |
FR Les workers PHP exécutent le code sur un site WordPress. Le fait d’avoir des workers PHP supplémentaires permet l’exécution simultanée de plusieurs requêtes. Pour dire les choses simplement, plus vous avez de workers PHP, mieux c’est !
DE PHP-Worker führen den Code auf einer WordPress-Site aus. Zusätzliche PHP-Mitarbeiter ermöglichen es, dass mehrere Anfragen gleichzeitig ausgeführt werden können. Einfach ausgedrückt, je mehr PHP-Arbeiter Sie haben, desto besser!
| French | German |
|---|---|
| php | php |
| code | code |
| site | site |
| wordpress | wordpress |
| permet | ermöglichen |
| davoir | haben |
| supplémentaires | zusätzliche |
| mieux | besser |
| cest | es |
| fait | ausgeführt |
| le | desto |
| simultanée | gleichzeitig |
| requêtes | anfragen |
| un | einfach |
FR Recharge simultanée sans impact sur le réseau
DE Gleichzeitiges Laden ohne Auswirkungen auf das Stromnetz
| French | German |
|---|---|
| recharge | laden |
| impact | auswirkungen |
| sans | ohne |
| sur | auf |
| le | das |
FR Le mode multijoueur permet une utilisation simultanée et à distance avec des avatars et des vues uniques pour chaque participant....
DE Der Multiplayer-Modus ermöglicht die gleichzeitige Remote-Nutzung mit einzigartigen Avataren und Ansichten für jeden Teilnehmer....
| French | German |
|---|---|
| mode | modus |
| multijoueur | multiplayer |
| permet | ermöglicht |
| distance | remote |
| vues | ansichten |
| participant | teilnehmer |
| utilisation | nutzung |
| et | und |
| à | die |
| simultanée | gleichzeitige |
| avec | mit |
| pour | für |
| une | einzigartigen |
| chaque | jeden |
| le | der |
FR Convertissez plusieurs PDF au format HTML5 de façon simultanée et automatique et intégrez le logiciel à d'autres systèmes.
DE Konvertieren Sie mehrere PDFs automatisch batchweise in HTML, und integrieren Sie die Software in andere Systeme.
| French | German |
|---|---|
| pdfs | |
| html | html |
| automatique | automatisch |
| intégrez | integrieren |
| et | und |
| systèmes | systeme |
| logiciel | software |
| convertissez | konvertieren |
| à | die |
| de | andere |
| plusieurs | mehrere |
| French | German |
|---|---|
| laffichage | display |
| et | und |
| double | dual |
| bande | band |
FR La concurrence ou l'informatique simultanée fait référence à un type de traitement informatique dans lequel plusieurs tâches sont exécutées simultanément ou se chevauchent
DE Concurrent Computing beziehungsweise Parallelität bezieht sich auf eine Form des Computings, bei der mehrere Rechenaufgaben gleichzeitig anfallen
| French | German |
|---|---|
| fait référence | bezieht |
| type | form |
| simultanée | gleichzeitig |
| un | mehrere |
| de | der |
| à | auf |
FR Simplifiez le processus d'installation simultanée de plusieurs agents, dans le cloud et sur site
DE Vereinfachen Sie die gleichzeitige Installation mehrerer Agenten (egal ob in der Cloud und lokal)
| French | German |
|---|---|
| simplifiez | vereinfachen |
| simultanée | gleichzeitige |
| agents | agenten |
| cloud | cloud |
| site | lokal |
| et | und |
| dans | in |
| de | der |
FR AVI combine les signaux audio et vidéo en un seul fichier dans un conteneur standard pour permettre la lecture simultanée
DE AVI kombiniert Audio-und Video in einer einzigen Datei in einem Standard-Container, um die gleichzeitige Wiedergabe zu ermöglichen
| French | German |
|---|---|
| avi | avi |
| combine | kombiniert |
| conteneur | container |
| standard | standard |
| permettre | ermöglichen |
| simultanée | gleichzeitige |
| fichier | datei |
| audio | audio |
| vidéo | video |
| et | und |
| en | in |
| un | einem |
FR Permet de connecter 4 fois plus de périphériques pour réduire la congestion et accroître la diffusion simultanée, améliorer le transfert de fichiers et fluidifier la navigation pour un plus grand nombre d'appareils.
DE 4-mal mehr Client-Geräteverwaltung für weniger Überlastung und gleichzeitiges WiFi 6-Streaming, Dateiübertragung und Browsen auf mehr Geräten.
| French | German |
|---|---|
| fois | mal |
| réduire | weniger |
| fichiers | datei |
| dappareils | geräten |
| et | und |
| transfert | übertragung |
| diffusion | streaming |
| plus | mehr |
| French | German |
|---|---|
| permet | erlaubt |
| lecture | wiedergabe |
| simultanée | gleichzeitige |
| appareils | geräten |
| sur | auf |
| deux | zwei |
| une | eine |
| French | German |
|---|---|
| casque | kopfhörer |
| caméra | kamera |
| et | und |
| pour | für |
| câble | anschluss |
FR Vitesses WiFi ultra-rapides allant jusqu'à 1.2 + 4,8 Gbit/s + 600 Mbit/s pour connecter plus de périphériques que jamais de manière fiable et simultanée.
DE Mit bis zu 1,2 + 4,8GBit/s +600MBit/s ultraschnellen WLAN Geschwindigkeiten verbinden Sie mehr Geräte als je zuvor, zuverlässig und gleichzeitig.
| French | German |
|---|---|
| wifi | wlan |
| s | s |
| connecter | verbinden |
| mbit | mbit |
| jamais | je |
| vitesses | geschwindigkeiten |
| fiable | zuverlässig |
| et | und |
| manière | zu |
| simultanée | gleichzeitig |
| plus | mehr |
| de | zuvor |
| jusqu | bis |
FR LE MODE MU-MIMO 4 X 4‡ permet la diffusion simultanée vers plusieurs appareils Le processeur quatre cœurs 1,5 GHz améliore les performances sans fil, filaire et WAN-TO-LAN
DE 4 Stream MU-MIMO‡ ermögicht bis zu vier (4) 1x1 Geräte gleichzeitig Inhalte zu streamen Der robuste Quad-Core Prozessor mit 1,5 GHz steigert die Leistung von WLAN-, kabelgebundenen und WAN-zu-LAN-Verbindungen
FR Le WiFi tribandes 6 Stream élimine la congestion et fournit plus de bande passante pour la diffusion en streaming ultra-HD simultanée, les jeux en ligne, les appels vidéo et bien plus encore
DE 6-Stream-Tri-Band WLAN beseitigt Überlastungen und bietet mehr Bandbreite für gleichzeitiges Ultra-HD-Streaming, Online-Gaming, Videoanrufe und mehr
| French | German |
|---|---|
| wifi | wlan |
| élimine | beseitigt |
| fournit | bietet |
| bande | band |
| jeux | gaming |
| bande passante | bandbreite |
| stream | stream |
| et | und |
| streaming | streaming |
| plus | mehr |
FR WiFi 6 AX5400 Dual Band simultanée 2.4 et 5 GHz
DE WiFi 6 AX5400 Simultanes Dual-Band 2.4 & 5 GHz
| French | German |
|---|---|
| wifi | wifi |
| dual | dual |
| band | band |
| ghz | ghz |
FR Nombre de consoles pour connexion simultanee.
DE Anzahl der Konsolen für gleichzeitigen Anschluss.
| French | German |
|---|---|
| consoles | konsolen |
| connexion | anschluss |
| nombre de | anzahl |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese