Hire a translator I am translator

Translate "soi même" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "soi même" from French to Spanish

Translations of soi même

"soi même" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

soi a a la a las a los a través de además adicional al algo así aunque bien cada casa como con control crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debería del desde día el el mismo en en el en esta es eso esta estar este esto está fácil gracias gran ha hace hacer hay herramientas incluso la las le lo los mejor misma mismo mismos mucho muchos muy más no no es nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o otros para para el pero personal personas por por el porque posible propia propio puede que qué se sea ser si siempre sin sobre solo son su sus sí sí misma sí mismo también tan tanto te tener ti tiempo todas todas las todo todos trabajo tu tus tú un una uno uno mismo usted usted mismo ver y y el ya ya que
même 1 a a la a la vez a las a los a pesar de que acceder además ahora al al mismo tiempo algunas algunos alta antes antes de aplicación así así como así que aunque años aún bajo bien cada cantidad como con contenido crear cual cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del dentro desde diferentes donde dos durante día e ejemplo el el mismo en en el en la en los en lugar de entre equipo es esa eso esta este esto está están estás forma fácil gran hace hacer hasta hay igual incluso la la misma las le lo lo mismo lo que los lugar línea mantener me mejor mejores mi mientras misma mismas mismo mismos momento mucho muchos muy más más de múltiples ni ni siquiera no no es nos nuestra nuestro nuestros nunca número o objetivo otra otras otro otros para para el para que pero persona personas por por ejemplo por el porque pro productos propia propio puede pueden puedes página que quieres qué realidad sea ser será si siempre sin sin embargo siquiera sitio sobre sola solo son su sus sí sí mismo también tan tanto tener tengan tiempo tiene tienen todas todas las todavía todo todos todos los tu tus un una una sola uno usando usar usted usuario utilizar va varias varios veces ver vez y y el ya

Translation of French to Spanish of soi même

French
Spanish

FR 10h00On prend soin de soi...C’est l’heure de se faire plaisir,s’accorder une pause pour soi!

ES 10:00Cuídate,date un caprichoy disfruta... ¡es tu momento!

French Spanish
cest es
une un

FR Chez soi loin de chez soi. Nous sommes un couple dans la soixantaine. Nous sommes un couple très humble et aimant. Nous vous traiterons avec respec...

ES Hogar lejos del hogar. Somos una pareja de unos 60 años. Somos una pareja muy humilde y amorosa. Lo trataremos con respeto y amabilidad. Vivimos en...

French Spanish
humble humilde
et y
un a
très muy
de de
couple pareja
la del
nous sommes somos

FR Pour garder en soi un peu de nature norvégienne, le plus simple, c’est de la porter sur soi ! Voilà qui explique sans doute le succès actuel de la laine norvégienne, avec toute une vague de créateurs

ES Vestir con lana noruega es la mejor manera de sentir la pureza de la naturaleza de este país

French Spanish
laine lana
de de
nature naturaleza
la la
cest es

FR 10h00On prend soin de soi...C’est l’heure de se faire plaisir,s’accorder une pause pour soi!

ES 10:00Cuídate,date un caprichoy disfruta... ¡es tu momento!

French Spanish
cest es
une un

FR Pour garder en soi un peu de nature norvégienne, le plus simple, c’est de la porter sur soi ! Voilà qui explique sans doute le succès actuel de la laine norvégienne, avec toute une vague de créateurs

ES Vestir con lana noruega es la mejor manera de sentir la pureza de la naturaleza de este país

French Spanish
laine lana
de de
nature naturaleza
la la
cest es

FR Sentiment de sécurité et de confort qu?on éprouve chez soi. Une émotion qui peut être créée par la famille, des amis ou un lieu où l?on se sent comme chez soi.

ES Sentimiento de seguridad y confortabilidad de estar en el hogar. Emoción generada por la familia, amigos o un lugar que se siente como hogar.

French Spanish
sentiment sentimiento
sécurité seguridad
émotion emoción
amis amigos
sent siente
et y
ou o
de de
famille familia
la la
lieu lugar

FR - Super endroit! Chez soi loin de chez soi - À proximité de Kelvin Grove QUT, RBWH, UQ Herston et des transports en commun (lignes express disponi...

ES - ¡Buena ubicación! Hogar lejos del hogar - Cerca de Kelvin Grove QUT, RBWH, UQ Herston y transporte público (líneas exprés disponibles) - Conven...

French Spanish
endroit ubicación
chez hogar
transports transporte
lignes líneas
express exprés
et y
de de
loin lejos

FR À l'ère d'Internet, il est tout à fait acceptable (et dans certains cas même préférable) de tout faire soi-même et de publier son travail en ligne

ES En la era del Internet, es totalmente aceptable (e incluso en algunos casos es preferible) surgir por tu cuenta y publicar tu trabajo en línea

French Spanish
acceptable aceptable
cas casos
préférable preferible
publier publicar
ligne línea
même incluso
certains algunos
dans en
est es
tout totalmente
son tu
travail trabajo
de del
et y

FR Créer une marque soi-même est un excellent exercice, même si vous décidez par la suite de vous faire accompagner par une agence de communication

ES Crear una marca tú mismo es un excelente ejercicio, incluso si más tarde decides recurrir a una agencia de comunicación

French Spanish
exercice ejercicio
décidez decides
agence agencia
communication comunicación
marque marca
créer crear
de de
est es
un a
excellent excelente

FR Un amour qui s’adresse à tous et qui ne fait pas de discrimination; qui prend l’initiative; qui aime comme soi-même et ne refuse personne, pas même les ennemis.

ES Un amor dirigido a todos y que no discrimina, que toma la iniciativa; que ama como a sí mismo y no rechaza a nadie, ni siquiera a los enemigos.

French Spanish
prend toma
ennemis enemigos
et y
aime ama
tous todos
ne no
amour la
à a

FR Créer une marque soi-même est un excellent exercice, même si vous décidez par la suite de vous faire accompagner par une agence de communication

ES Crear una marca tú mismo es un excelente ejercicio, incluso si más tarde decides recurrir a una agencia de comunicación

French Spanish
exercice ejercicio
décidez decides
agence agencia
communication comunicación
marque marca
créer crear
de de
est es
un a
excellent excelente

FR Chapelet à faire soi-même: dans cette catégorie vous trouverez tout le nécessaire pour réaliser vous même vos chapelets. Les perles, ...

ES Portarosarios: bolsitas y cajitas portarosario de varias medidas: portarosarios en cuero, terciopelo, personalizables, portarosarios ...

French Spanish
à en
vous varias

FR Chapelet à faire soi-même: dans cette catégorie vous trouverez tout le nécessaire pour réaliser vous même vos chapelets. Les perles, ...

ES Portarosarios: bolsitas y cajitas portarosario de varias medidas: portarosarios en cuero, terciopelo, personalizables, portarosarios ...

French Spanish
à en
vous varias

FR Chapelet à faire soi-même: dans cette catégorie vous trouverez tout le nécessaire pour réaliser vous même vos chapelets. Les perles, ...

ES Portarosarios: bolsitas y cajitas portarosario de varias medidas: portarosarios en cuero, terciopelo, personalizables, portarosarios ...

French Spanish
à en
vous varias

FR Chapelet à faire soi-même: dans cette catégorie vous trouverez tout le nécessaire pour réaliser vous même vos chapelets. Les perles, ...

ES Portarosarios: bolsitas y cajitas portarosario de varias medidas: portarosarios en cuero, terciopelo, personalizables, portarosarios ...

French Spanish
à en
vous varias

FR Chapelet à faire soi-même: dans cette catégorie vous trouverez tout le nécessaire pour réaliser vous même vos chapelets. Les perles, ...

ES Portarosarios: bolsitas y cajitas portarosario de varias medidas: portarosarios en cuero, terciopelo, personalizables, portarosarios ...

French Spanish
à en
vous varias

FR Chapelet à faire soi-même: dans cette catégorie vous trouverez tout le nécessaire pour réaliser vous même vos chapelets. Les perles, ...

ES Portarosarios: bolsitas y cajitas portarosario de varias medidas: portarosarios en cuero, terciopelo, personalizables, portarosarios ...

French Spanish
à en
vous varias

FR Méditations - Rompre avec soi-même

ES Monje Que Vendio Su Ferrari, El: Una Fábula Espiritual

French Spanish
avec el

FR Rompre avec soi-même : Pour se créer à nouveau: Pour se créer à nouveau

ES Mentoría al minuto: Cómo encontrar y trabajar con un mentor y por que se beneficiaría siendo uno

French Spanish
se a

FR Les 5 blessures qui empêchent d'être soi -même

ES Amiga, deja de disculparte: Un plan sin pretextos para abrazar y alcanzar tus metas

French Spanish
être alcanzar
les de
soi y

FR Les 5 blessures qui emp^chent d'être soi-même

ES Gestión de la ira: Cómo controlar la ira; dominar sus emociones, y eliminar el estrés y la ansiedad, incluidos consejos sobre el autocontrol, autodisciplina, PNL e inteligencia emocional

French Spanish
d e
les de
même incluidos

FR Écoutez le livre audio Rompre avec soi-même : Pour se créer à nouveau de Joe Dispenza

ES Escuche el audiolibro Rompre avec soi-même : Pour se créer à nouveau de Joe Dispenza

French Spanish
audio escuche
nouveau nouveau
joe joe
le el
de de

FR Ce que les gens pensent de Rompre avec soi-même

ES Lo que piensa la gente sobre Rompre avec soi-même

French Spanish
pensent piensa
de sobre

FR L'étude de marché agile à concevoir soi-même est en pleine expansion et nous sommes fiers de proposer les logiciels qui contribuent à cet essor.

ES La investigación de mercado ágil es un campo en crecimiento ya que las empresas pueden trabajar sin necesidad de contratar a un equipo externo, por lo que estamos entusiasmados de crear herramientas de software que ayuden a acelerar este avance.

French Spanish
expansion crecimiento
étude investigación
agile ágil
marché mercado
de de
logiciels software
en en
concevoir crear
est es
à a
et las

FR Le logiciel d'édition de vidéos Vidéo easy est parfait pour les débutants, car il permet de créer soi-même des vidéos en quelques minutes

ES Para los principiantes, el programa de edición de vídeo Video easy es el más adecuado para realizar su propio vídeo en un instante

French Spanish
débutants principiantes
édition edición
le el
en en
logiciel programa
de de
vidéo vídeo
est es

FR Pouvoir être soi-même, c'est absolument incroyable

ES Tener la posibilidad de ser uno mismo es realmente asombroso

French Spanish
incroyable asombroso
être ser
cest es
même mismo

FR Couple dans une nouvelle maison à monter soi-même Meubles à assembler

ES joven guapo Hombre Relajante en su velero

French Spanish
à en

FR Votre projet fera partie d?un pôle de connaissances « à faire soi-même » piloté par la communauté ? une référence pour les pairs et les partenaires du monde entier afin de renforcer l?impact qu?ont vos innovations et vos solutions.

ES Su proyecto formará parte de una base de conocimiento «hágalo usted mismo» alimentado por la comunidad, es decir, un recurso para pares y socios de todo el mundo que permitirá ampliar el impacto de tus innovaciones y soluciones.

French Spanish
projet proyecto
communauté comunidad
impact impacto
innovations innovaciones
solutions soluciones
et y
entier todo el mundo
partenaires socios
monde mundo
de de
partie parte
la la
le el
connaissances conocimiento
pairs pares
même mismo

FR Qu?entendons-nous par « projet » ?Il s?agit d?un concept, ou d?un « manuel et tutoriel à faire soi-même », d?une solution innovante pour aider votre communauté pendant la COVID-19

ES ¿Qué significa “proyecto”?Se trata de un plan de acción o «manual y tutorial hágalo usted mismo» sobre una solución innovadora para ayudar a su comunidad durante la COVID-19

French Spanish
manuel manual
tutoriel tutorial
solution solución
innovante innovadora
communauté comunidad
ou o
et y
projet proyecto
soi-même mismo
aider ayudar
pendant durante
la para

FR Réaliser le projet : un plan (manuel et tutoriel vidéo de type « à faire soi-même ») selon le calendrier du programme (tableau ci-dessus).

ES Ejecutar el proyecto: un plan de acción (manual y videotutorial casero) según los plazos del programa (tabla anterior).

French Spanish
manuel manual
et y
programme programa
tableau tabla
le el
plan plan
de de
du del
projet proyecto

FR Présentez une solution "à faire soi-même" qui montre comment votre chapitre contribue à faire en sorte qu'Internet continue d'être une bouée de sauvetage, enrichissant la vie des gens pendant la COVID-19 et les années à venir.

ES Envía una solución “casera” que demuestre que tu filial está trabajando para garantizar que Internet siga siendo un salvavidas que enriquece la vida de la gente durante y después de la COVID-19.

French Spanish
solution solución
continue siga
de de
vie vida
et y
gens gente
votre tu
pendant durante

FR Je pense que pouvoir travailler avec et motiver une équipe de personnes qui savent mieux faire ce qu’il est, mieux que soi-même, c’est une chose très importante.

ES Creo que ser capaz de trabajar y motivar a un equipo de personas que son mejores para llevar a cabo lo que sea, mejor que uno mismo, creo que eso es algo muy importante.

French Spanish
importante importante
travailler trabajar
et y
équipe equipo
de de
très muy
pense creo
cest es
même mismo
personnes personas
mieux que
chose algo

FR Consultez notre gamme de supports professionnels faciles à modifier pour le travail ou le loisir, des designs à monter soi-même pour la maison.

ES Descubre nuestra gama de materiales profesionales fáciles de editar para negocios o diseños divertidos y artísticos para tu hogar.

French Spanish
gamme gama
faciles fáciles
modifier editar
maison hogar
ou o
designs diseños
de de
travail negocios
professionnels profesionales
à para

FR La seule façon de comprendre et d’apprécier toute l’énergie lyrique d’OVO est de vivre cette expérience de découverte soi-même.

ES La única forma de entender y apreciar la energía poética de descubrimiento de "OVO" es vivirlo por sí mismo.

French Spanish
façon forma
découverte descubrimiento
énergie energía
et y
la la
de de
est es
même mismo

FR Lors d?une visite autoguidée de la ville, il est possible de découvrir cette vaste offre culturelle par soi-même.

ES En esta visita autoguiada podrá descubrir la oferta cultural de la ciudad por su cuenta.

French Spanish
visite visita
ville ciudad
découvrir descubrir
culturelle cultural
la la
de de
offre oferta

FR L'éditeur pour créer son site soi-même

ES El creador de páginas web online ideal para tu presencia en internet

French Spanish
créer creador
site web
l internet

FR Que vous soyez intéressé par les grandes et belles fleurs, les herbes à cultiver soi-même, les plantes indigènes ou les pelouses parfaitement entretenues, Edwards Gardens est un régal pour les yeux.

ES Tanto si le interesan las flores grandes y hermosas, las hierbas que puede cultivar usted mismo, las plantas autóctonas o los céspedes perfectamente cuidados, Edwards Gardens es un placer para la vista.

French Spanish
grandes grandes
belles hermosas
cultiver cultivar
parfaitement perfectamente
et y
fleurs flores
ou o
herbes hierbas
plantes plantas
yeux vista
les los
même mismo

FR Comment faire soi-même des oignons caramélisés parfaits ➜ avec des spaetzle au fromage ou d'autres plats au fromage ! Complété par des canneberges - tout simplement délicieux.

ES ¡Cómo hacer usted mismo cebollas caramelizadas perfectas ➜ con spaetzle de queso u otros platos de queso! Redondeado con arándanos, simplemente delicioso.

FR Faire soi-même du pain indien Naan sans levure a été une belle découverte pour nous: une excellente alternative au riz, faite rapidement et surtout les enfants trouvent les petits pains plats super délicieux

ES Hornear pan indio Naan sin levadura fue un gran descubrimiento para nosotros: una gran alternativa al arroz, hecho rápidamente y especialmente los niños encuentran súper deliciosos los panes pequeños

French Spanish
indien indio
levure levadura
découverte descubrimiento
alternative alternativa
riz arroz
rapidement rápidamente
trouvent encuentran
pains panes
délicieux deliciosos
au al
et y
enfants niños
petits pequeños
surtout especialmente
pain pan
pour para
super súper
excellente gran
sans sin
été fue

FR Saisir chaque opportunité pour donner le meilleur de soi-même dans son rôle et se dépasser.

ES Aprovecha al máximo tu función y entrega más allá de lo que creías posible.

French Spanish
rôle función
le meilleur máximo
et y
de de
donner que
le más
chaque tu

FR Résoudre le problème des messages envoyés à soi-même en 2017

ES Abordaje del problema de los automensajes 2017

French Spanish
problème problema
des de
le del

FR S’entraîner en couple est une excellente façon de passer du temps avec son partenaire tout en prenant soin de soi-même. Mais cela ?

ES Los entrenamientos en pareja son una buena forma de pasar tiempo con alguien y ponerse en forma al mismo tiempo. Pero también ?

French Spanish
excellente buena
en en
mais pero
de de
passer pasar
façon forma
temps tiempo
couple pareja
même mismo

FR Lorsque BOSE a lancé son projet de casque BOSEbuild à monter soi-même, il lui fallait mettre en œuvre un prototypage rapide pour accélérer son processus de test des produits. L'impression de prototypes constituait la solution idéale.

ES Cuando lanzó sus auriculares BOSEbuild personalizados, BOSE tuvo que implementar prototipos rápidos para acelerar el proceso de prueba del producto. La solución fue imprimir los prototipos.

French Spanish
casque auriculares
rapide rápidos
accélérer acelerar
prototypes prototipos
bose bose
test prueba
solution solución
de de
processus proceso
la la
a tuvo
lorsque cuando

FR Ils sont marrants, uniques et à monter soi-même.

ES Exclusivos, divertidos y artísticos.

French Spanish
uniques exclusivos
et y

FR Nous proposons des designs marrants, uniques et à monter soi-même pour décorer la maison ou habiller la table, ainsi que des designs exclusifs : père Noël, lutins, bonshommes de neige, entre autres !

ES Tenemos diseños exclusivos, divertidos y artísticos para decorar la casa o vestir la mesa, así como diseños exclusivos con Santa Claus, elfos, muñecos de nieve y muchos más.

French Spanish
designs diseños
décorer decorar
habiller vestir
table mesa
noël claus
neige nieve
et y
la la
ou o
exclusifs exclusivos
de de
maison casa

FR S'il voit des personnes qu'il connait et auxquelles il peut s'identifier, il se sentira plus à l'aise à le faire soi-même.[7]

ES Ellas se sentirán más cómodas de unirse si ven que se unen otras personas que conocen o que se unen unas personas con las que se relacionan.[7]

French Spanish
personnes personas
sil si
plus más
des unas
à que
soi-même o

FR Le yoga et la respiration profonde sont également d'excellentes activités pour se focaliser et se sentir en paix avec soi-même et avec le monde.

ES La respiración profunda y el yoga también son excelentes para centrar tu mente y sentirte en paz contigo mismo y tu entorno.

French Spanish
yoga yoga
respiration respiración
profonde profunda
et y
en en
paix paz
également también
sont son
la la
le el
même mismo
pour para

FR En effet, il est primordial de rester soi-même calme et positif

ES Es importante que mantengas la calma y una actitud positiva

French Spanish
primordial importante
calme calma
positif positiva
et y
de una
rester que
est es

FR Les études ont montré que se focaliser sur soi-même et ne rien faire pour se libérer de ses pensées et se remonter le moral peut conduire à une longue dépression [6]

ES Los estudios han demostrado que enfocarte en ti y no actuar para dejar de pensar y animarte pueden hacer que termines sufriendo una depresión a largo plazo.[6]

French Spanish
études estudios
montré demostrado
dépression depresión
et y
de de
ne no
peut pueden
ont han
longue largo

FR Mais, même si vous le faites, cela vaut la peine dêtre revisité car il se sent complètement frais en soi.

ES Pero, incluso si lo hace, vale la pena volver a visitarlo, ya que se siente completamente fresco por derecho propio.

French Spanish
peine pena
sent siente
complètement completamente
frais fresco
mais pero
il lo
la la
car a
soi que

Showing 50 of 50 translations