Hire a translator I am translator

Translate "séquençage" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "séquençage" from French to Spanish

Translations of séquençage

"séquençage" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

séquençage secuenciación

Translation of French to Spanish of séquençage

French
Spanish

FR Le séquençage du chargement de ces ressources peut avoir un impact considérable sur le temps nécessaire au visiteur pour voir le contenu et interagir avec la page.

ES La secuencia de cómo se cargan estos recursos puede tener un gran impacto en el tiempo que tarda el visitante en ver el contenido e interactuar con la página.

French Spanish
impact impacto
considérable gran
visiteur visitante
interagir interactuar
ressources recursos
peut puede
chargement cargan
temps tiempo
de de
un secuencia
page página
voir ver
contenu contenido
la la
le el
sur en

FR Illumina exécute le séquençage de l’ADN sur Kubernetes et Rancher en 14 déploiements de production

ES Illumina realiza la secuenciación de ADN en Kubernetes y Rancher en un total de 14 implantaciones de producción

French Spanish
séquençage secuenciación
kubernetes kubernetes
production producción
et y
de de
en en
le la

FR ÉTUDE DE CAS Quanam : Simplifier la prochaine génération de séquençage génomique – gagner du temps et sauver des vies

ES CASO DE USO Quanam: Optimizando la nueva generación de secuenciación genómica para ahorrar tiempo y salvar vidas

French Spanish
cas caso
génération generación
séquençage secuenciación
sauver salvar
et y
temps tiempo
vies vidas
la la
de de

FR Développer le calendrier du projet. Cela peut être fait en renseignant vos activités, durées, dates de début et de fin, séquençage et relations dans un logiciel de planification.

ES Desarrollar el cronograma del proyecto: esto se puede hacer introduciendo las actividades, duraciones, fechas de inicio y finalización, secuenciación y relaciones en un software de programación.

French Spanish
durées duraciones
début inicio
séquençage secuenciación
relations relaciones
développer desarrollar
et y
logiciel software
le el
en en
dates fechas
fin finalización
planification programación
calendrier cronograma
peut puede
activités actividades
de de
du del
projet proyecto
cela esto

FR Les relations temporelles à travers des flux d’événements peuvent souvent être exprimées par des schémas de type séquençage, détection de doublons, mode différé, etc

ES Las relaciones temporales entre flujos de eventos a menudo pueden expresarse mediante patrones como la secuenciación, la detección de duplicados, el almacenamiento y la retransmisión, entre otros

French Spanish
relations relaciones
flux flujos
peuvent pueden
séquençage secuenciación
détection detección
doublons duplicados
etc entre otros
événements eventos
à a
de de
type el

FR Un instrument inspirant qui réunit des samples naturels à du séquençage intuitif pour créer un terrain de jeu de patterns acoustiques.

ES Un instrumento inspirador que combina samples orgánicos con controles intuitivos de secuenciación para crear un campo de experimentación con patrones acústicos.

French Spanish
instrument instrumento
inspirant inspirador
séquençage secuenciación
créer crear
terrain campo
de de

FR Certains se concentrent sur lenseignement de limportance du séquençage tandis que dautres vous permettent de vous familiariser avec lIA

ES Algunos se centran en enseñar la importancia de la secuenciación, mientras que otros le permiten incursionar en la IA

French Spanish
séquençage secuenciación
dautres otros
permettent permiten
de de
certains algunos
tandis mientras que
sur en
que la

FR Destiné aux très jeunes enfants (3+), le Code-a-Pillar consiste à apprendre la valeur du séquençage

ES Dirigido a niños realmente pequeños (3+), Code-a-Pillar se trata de aprender el valor de la secuenciación

French Spanish
séquençage secuenciación
enfants niños
apprendre aprender
jeunes pequeños
valeur valor
à a
la la
le el
aux de
a realmente

FR La société exécute ses charges de travail HPC pour le séquençage génomique de nouvelle génération et les simulations chimiques sur les instances P3 Amazon EC2

ES La empresa ejecuta sus cargas de trabajo de HPC para secuenciación genómica y simulación química de próxima generación en las instancias P3 de Amazon EC2

French Spanish
charges cargas
séquençage secuenciación
simulations simulación
chimiques química
amazon amazon
société empresa
génération generación
et y
travail trabajo
de de
instances instancias
la la
pour próxima
sur en

FR Des protéines de pointe ont été incubées avec les lymphocytes B suivis de trier de cellules, de séquençage du génome, et d'examen critique en vrac de réactivité d'anticorps.

ES Las proteínas del pico fueron incubadas con las B-células seguidas por la célula a granel clasificación, secuencia del genoma, e investigación de la reactividad del anticuerpo.

French Spanish
protéines proteínas
pointe pico
trier clasificación
vrac a granel
réactivité reactividad
b b
cellules células
de de
du del

FR Ensuite, Baylor augmentera l'étude en exécutant le séquençage du génome entier pour que les participants trouvent d'autres facteurs de risque génétique

ES Después, Baylor desplegará el estudio realizando el genoma entero que ordena para que los participantes descubran otros factores de riesgo genéticos

French Spanish
entier entero
participants participantes
dautres otros
facteurs factores
risque riesgo
étude estudio
le el
de de
en después

FR L'étalon-or pour recenser la variante de triangle est séquençage du génome ; cependant, il est long, cher, et indisponible dans beaucoup de pays.

ES El patrón oro para determinar la variante del delta es secuencia del genoma; sin embargo, es que toma tiempo, costoso, e inasequible en muchos países.

French Spanish
cher costoso
pays países
or oro
l e
cependant sin embargo
la la
dans en
pour para
de del
est es
beaucoup que

FR Comme discuté précédemment, le séquençage du génome est l'étalon-or pour trouver la variante de triangle mais a certains désavantages.

ES Según lo discutido previamente, la secuencia del genoma es el patrón oro para descubrir la variante del delta pero tiene ciertas desventajas.

French Spanish
discuté discutido
trouver descubrir
désavantages desventajas
or oro
mais pero
la la
certains ciertas
le el
est es

FR Les scientifiques ont documenté que la variante de triangle pourrait être exactement trouvée et discernée d'autres variantes SARS-CoV-2 sans besoin de déployer la méthode coûteuse et longue de séquençage du génome

ES Los científicos documentaron que la variante del delta se podría descubrir y distinguir exacto de otras variantes SARS-CoV-2 sin la necesidad de desplegar el genoma costoso y que toma tiempo que ordenaba método

French Spanish
déployer desplegar
coûteuse costoso
et y
variantes variantes
méthode método
dautres otras
scientifiques científicos
de de
besoin de necesidad
la la
du del
pourrait que
besoin exacto

FR Beaucoup de pays ont les moyens limités, et, en conséquence, le séquençage du génome n'est pas procurable

ES Muchos países tienen recursos limitados, y, por lo tanto, la secuencia del genoma no está disponible

French Spanish
pays países
moyens recursos
conséquence por lo tanto
et y
pas no
le la
beaucoup muchos
limités limitados
de del

FR L'étude actuelle a documenté que DMAS-RTPCR pourrait fournir relativement un peu coûteux, rapide, non-complexe, alternative hautement sensible et et non commerciale au séquençage du génome

ES El estudio actual documentó que DMAS-RTPCR podría ofrecer un relativamente barato, rápido, no-complejo, opción altamente sensible, y no comercial a la secuencia del genoma

French Spanish
actuelle actual
fournir ofrecer
relativement relativamente
rapide rápido
alternative opción
hautement altamente
sensible sensible
commerciale comercial
étude estudio
et y
du del
un secuencia
non no
peu un
pourrait que

FR Ce séquençage du génome bidirectionnel augmenterait les possibilités de découvrir le roman, variantes émergentes de non-Triangle.

ES Esta secuencia bidireccional del genoma aumentaría las ocasiones de descubrir la novela, variantes emeregentes del no-Delta.

French Spanish
bidirectionnel bidireccional
découvrir descubrir
roman novela
variantes variantes
possibilités a
de de
le la
du del
ce esta

FR Utilisez PolyWorks comme solution de séquençage MMT CNC hors ligne par défaut

ES Implemente PolyWorks como su solución estándar de secuencias sin conexión en CNC CMM

French Spanish
solution solución
cnc cnc
ligne conexión
défaut estándar
polyworks polyworks
de de
comme como

FR Laissez la technologie de séquençage assisté déterminer si plusieurs orientations d’outils sont nécessaires pour mesurer un objet ou pour éviter d’équiper la pièce avec des accessoires.

ES Deje que la tecnología de secuenciación asistida determine si se necesitan varias orientaciones de herramienta para medir un objeto o para evitar el utillaje y otros artefactos

French Spanish
séquençage secuenciación
nécessaires necesitan
éviter evitar
déterminer determine
ou o
mesurer medir
technologie tecnología
de de
un a
la la

FR Profitez de nos technologies de séquençage assisté, d’évitement des collisions et d’analyse sur les contrôleurs Renishaw.

ES Disfrute de nuestras tecnologías de análisis y secuenciación asistida y evitación de colisiones en los controladores Renishaw

French Spanish
séquençage secuenciación
collisions colisiones
danalyse análisis
contrôleurs controladores
et y
technologies tecnologías
de de
sur en

FR Le groupe IAC, leader mondial des solutions d'intérieur automobile, possède une usine de production dans la ville d'Agoncillo (La Rioja) reliée à un centre de séquençage à Pedrola (Saragosse)

ES IAC Group, referente mundial en soluciones para interior del automóvil, cuenta con una planta de producción en la localidad de Agoncillo (La Rioja) conectada con un centro de secuenciación en Pedrola (Zaragoza)

French Spanish
mondial mundial
solutions soluciones
automobile automóvil
usine planta
production producción
séquençage secuenciación
saragosse zaragoza
ville localidad
le groupe group
de de
la la
centre centro

FR Les projets couvrent un large éventail de sujets passionnants allant de l’analyse des données de séquençage métagénomique, à l’analyse de l’expression génique et la métabolomique.

ES Los proyectos abarcan una amplia gama de temas emocionantes, desde el análisis de datos de secuenciación metagenómica, hasta el análisis de la expresión génica y la metabolómica.

French Spanish
couvrent abarcan
large amplia
sujets temas
passionnants emocionantes
séquençage secuenciación
et y
projets proyectos
données datos
de de
la la
un una

FR Les projets métagénomique traitent généralement beaucoup de données : jusqu’à plusieurs centaines de gigaoctets de données de séquençage par projet

ES Los proyectos metagenómicos suelen procesar una gran cantidad de datos: hasta varios cientos de gigabytes de datos de secuenciación por proyecto

French Spanish
généralement suelen
centaines cientos
gigaoctets gigabytes
séquençage secuenciación
données datos
de de
jusqu hasta
projets proyectos
plusieurs varios
projet proyecto

FR Le prix Millennium Technology décerné à Helsinki aux découvreurs d’un séquençage de l’ADN de nouvelle génération

ES Creadores de la secuenciación de ADN de nueva generación reciben el Millennium Technology Prize

French Spanish
séquençage secuenciación
nouvelle nueva
génération generación
technology technology
prix prize
de de
le el

FR La combinaison du séquençage de contrôle avec le comportement réel de la machine permet la mise en service virtuelle et fait gagner du temps dans les installations des clients.

ES La combinación de la secuenciación de control con el comportamiento real de la máquina permite la puesta en servicio virtual y reduce el tiempo invertido en las instalaciones del cliente.

French Spanish
combinaison combinación
séquençage secuenciación
réel real
machine máquina
permet permite
virtuelle virtual
clients cliente
contrôle control
service servicio
et y
installations instalaciones
mise puesta
en en
de de
comportement comportamiento
temps tiempo
la la
le el
du del

FR Selon Bloomberg, le suivi et le séquençage des cas permettent de déterminer qui est le plus à risque, si de nouveaux variants échappent aux vaccins et à quel moment la protection conférée par les injections commence à diminuer

ES Según Bloomberg, el seguimiento y la secuenciación de los casos ayuda a determinar quiénes pueden tener más riesgo, si las nuevas variantes evaden las vacunas y cuándo empieza a disminuir la protección de las vacunas

French Spanish
bloomberg bloomberg
séquençage secuenciación
déterminer determinar
risque riesgo
nouveaux nuevas
vaccins vacunas
protection protección
commence empieza
diminuer disminuir
et y
de de
suivi seguimiento
qui quiénes
plus más
à a
la la
le el

FR Ceci a mené à une enquête complète, y compris le séquençage du génome SARS-CoV-2.

ES Esto llevó a una investigación completa, incluyendo la secuencia del genoma SARS-CoV-2.

French Spanish
enquête investigación
complète completa
à a
le la
du del
une secuencia
y compris incluyendo

FR Achète ARKHIS et SEQUIS ensemble et combine l’underscoring cinématographique contemporain à du séquençage naturel intuitif pour créer un superbe environnement de design sonore créatif illimité.

ES Instrumento granular vocal para crear texturas melódicas únicas, leads, graves extremos y mucho más, con una biblioteca de samples grabados de forma especial.

French Spanish
et y
créer crear
de de
un especial
du forma

FR La combinaison du séquençage de contrôle avec le comportement réel de la machine permet la mise en service virtuelle et fait gagner du temps dans les installations des clients.

ES La combinación de la secuenciación de control con el comportamiento real de la máquina permite la puesta en servicio virtual y reduce el tiempo invertido en las instalaciones del cliente.

French Spanish
combinaison combinación
séquençage secuenciación
réel real
machine máquina
permet permite
virtuelle virtual
clients cliente
contrôle control
service servicio
et y
installations instalaciones
mise puesta
en en
de de
comportement comportamiento
temps tiempo
la la
le el
du del

FR L'importance de l'inactivation de la RNase dans les laboratoires de séquençage de l'ARN

ES La importancia de la inactivación de la RNasa en los laboratorios de secuenciación de ARN

French Spanish
laboratoires laboratorios
séquençage secuenciación
la la
de de

FR Préparation de la bibliothèque d'ARN, séquençage et PCR

ES Preparación de bibliotecas de ARN, secuenciación y PCR

French Spanish
préparation preparación
bibliothèque bibliotecas
séquençage secuenciación
et y
pcr pcr
de de

FR La technologie LED UV offre une nouvelle méthode de décontamination de la ribonucléase (RNase) pour les laboratoires de séquençage de nouvelle génération

ES La tecnología LED UV ofrece un nuevo método de descontaminación de la ribonucleasa (RNasa) para los laboratorios de secuenciación de nueva generación

French Spanish
offre ofrece
décontamination descontaminación
laboratoires laboratorios
séquençage secuenciación
génération generación
la la
méthode método
nouvelle nueva
technologie tecnología
de de

FR Comme les scientifiques le savent déjà, la contamination des laboratoires est un problème permanent pour les expériences réalisées en séquençage de nouvelle génération (NGS)

ES Como los científicos ya saben, la contaminación de los laboratorios es un problema constante para los experimentos realizados en Next-Generation Sequencing (NGS)

French Spanish
déjà ya
contamination contaminación
laboratoires laboratorios
permanent constante
expériences experimentos
réalisées realizados
en en
scientifiques científicos
savent saben
de de
la la
est es
problème problema

FR Phoseon's Système de décontamination KeyPro™ convient parfaitement aux abdos qui ont besoin d'une préparation de bibliothèque d'ARN haute fidélité, de séquençage et de PCR

ES Phoseon's Sistema de descontaminación KeyPro™ dealmente se adapta a los abdominales que requieren una preparación de bibliotecas de ARN de alta fidelidad, secuenciación y PCR

FR Même des traces de RNase ont un impact important sur le séquençage de l'ARN, en raison de son action catalytique

ES Incluso pequeñas cantidades de RNasa tienen un gran impacto en la secuenciación del ARN, debido a su acción catalítica

French Spanish
impact impacto
important gran
séquençage secuenciación
action acción
en raison de debido
en en
de de
le la

FR Que vous utilisiez un détecteur optique pour analyser les concentrations de protéines ou le séquençage de l'ARN pour la découverte de médicaments, les processus répétables sont d'une grande importance dans la recherche en sciences de la vie

ES Tanto si se utiliza un detector óptico para analizar las concentraciones de proteínas como para secuenciar el ARN para el descubrimiento de fármacos, los procesos repetibles son de gran importancia en la investigación de las ciencias de la vida

French Spanish
détecteur detector
protéines proteínas
médicaments fármacos
processus procesos
grande gran
importance importancia
optique óptico
analyser analizar
découverte descubrimiento
sciences ciencias
de de
recherche investigación
en en
vie vida
la la
le el

FR L'inactivation de la RNase est un défi permanent pour le séquençage et d'autres études reposant sur l'ARN

ES La inactivación de la RNasa es un reto constante para la secuenciación y otros estudios que dependen del ARN

French Spanish
défi reto
séquençage secuenciación
études estudios
et y
de de
dautres y otros
la la
est es

FR Quatre études qui ont exécuté preuve plus de haute qualité de séquençage du génome et d'analyse phylogénétique et fiable rapportée et ont indiqué que le réglage d'aéronefs peut être associé à la boîte de vitesses SARS-CoV-2.

ES Cuatro estudios que realizaron el genoma que ordenaba y el análisis filogenético denunciaron pruebas más de alta calidad, seguras e indicaron que la fijación de los aviones se puede asociar a la transmisión SARS-CoV-2.

French Spanish
qualité calidad
fiable seguras
études estudios
haute alta
et y
danalyse análisis
preuve pruebas
peut puede
plus más
de de
la la
le el
à a
n e

FR ÉTUDE DE CAS Quanam : Simplifier la prochaine génération de séquençage génomique – gagner du temps et sauver des vies

ES CASO DE USO Quanam: Optimizando la nueva generación de secuenciación genómica para ahorrar tiempo y salvar vidas

French Spanish
cas caso
génération generación
séquençage secuenciación
sauver salvar
et y
temps tiempo
vies vidas
la la
de de

FR ÉTUDE DE CAS Quanam : Simplifier la prochaine génération de séquençage génomique – gagner du temps et sauver des vies

ES CASO DE USO Quanam: Optimizando la nueva generación de secuenciación genómica para ahorrar tiempo y salvar vidas

French Spanish
cas caso
génération generación
séquençage secuenciación
sauver salvar
et y
temps tiempo
vies vidas
la la
de de

FR Illumina exécute le séquençage de l’ADN sur Kubernetes et Rancher en 14 déploiements de production

ES Illumina realiza la secuenciación de ADN en Kubernetes y Rancher en un total de 14 implantaciones de producción

French Spanish
séquençage secuenciación
kubernetes kubernetes
production producción
et y
de de
en en
le la

FR Les relations temporelles à travers des flux d’événements peuvent souvent être exprimées par des schémas de type séquençage, détection de doublons, mode différé, etc

ES Las relaciones temporales entre flujos de eventos a menudo pueden expresarse mediante patrones como la secuenciación, la detección de duplicados, el almacenamiento y la retransmisión, entre otros

French Spanish
relations relaciones
flux flujos
peuvent pueden
séquençage secuenciación
détection detección
doublons duplicados
etc entre otros
événements eventos
à a
de de
type el

FR La combinaison du séquençage de contrôle avec le comportement réel de la machine permet la mise en service virtuelle et fait gagner du temps dans les installations des clients.

ES La combinación de la secuenciación de control con el comportamiento real de la máquina permite la puesta en servicio virtual y reduce el tiempo invertido en las instalaciones del cliente.

French Spanish
combinaison combinación
séquençage secuenciación
réel real
machine máquina
permet permite
virtuelle virtual
clients cliente
contrôle control
service servicio
et y
installations instalaciones
mise puesta
en en
de de
comportement comportamiento
temps tiempo
la la
le el
du del

FR Configurer automatiquement une méthode de mesure d’objet avec l’outil de séquençage assisté lorsque plusieurs orientations d’outil sont nécessaires pour mesurer un objet

ES Configurar automáticamente un método de medición de objetos con la herramienta de secuenciación asistida cuando se requieran diferentes orientaciones de herramienta para medir un objeto

French Spanish
automatiquement automáticamente
loutil la herramienta
séquençage secuenciación
configurer configurar
méthode método
mesurer medir
de de
objet la

FR Utiliser la technologie de séquençage assisté pour trouver automatiquement les orientations d’outil nécessaires pour palper un objet, tout en évitant les collisions avec les fixations et autres artefacts

ES Utilizar la tecnología de secuenciación asistida para encontrar automáticamente las orientaciones de herramientas necesarias para palpar un objeto y evitar colisiones con accesorios y otros artefactos

French Spanish
séquençage secuenciación
trouver encontrar
automatiquement automáticamente
nécessaires necesarias
évitant evitar
collisions colisiones
artefacts artefactos
et y
utiliser utilizar
la la
de de
autres otros
technologie tecnología
un a

FR À ce jour, l’AIEA a reçu plus de 3 000 demandes de laboratoires de contreparties et compte 24 publications fondées sur le séquençage de l’ADN de divers virus, y compris les coronavirus, parues dans des revues à comité de lecture.

ES Hasta la fecha, el OIEA cuenta con más de 3000 presentaciones de laboratorios de contraparte y 24 publicaciones que se valen del servicio de secuenciación genética de diversos virus, incluidos los coronavirus, en revistas revisadas por expertos.

French Spanish
compte cuenta
laboratoires laboratorios
séquençage secuenciación
virus virus
coronavirus coronavirus
et y
publications publicaciones
revues revistas
plus más
divers diversos
compris incluidos
de de
le el
les los

FR Le prix Millennium Technology décerné à Helsinki aux découvreurs d’un séquençage de l’ADN de nouvelle génération

ES Creadores de la secuenciación de ADN de nueva generación reciben el Millennium Technology Prize

French Spanish
séquençage secuenciación
nouvelle nueva
génération generación
technology technology
prix prize
de de
le el

FR Le séquençage du chargement de ces ressources peut avoir un impact considérable sur le temps nécessaire au visiteur pour voir le contenu et interagir avec la page.

ES La secuencia de cómo se cargan estos recursos puede tener un gran impacto en el tiempo que tarda el visitante en ver el contenido e interactuar con la página.

French Spanish
impact impacto
considérable gran
visiteur visitante
interagir interactuar
ressources recursos
peut puede
chargement cargan
temps tiempo
de de
un secuencia
page página
voir ver
contenu contenido
la la
le el
sur en

FR Ils doivent assurer en priorité le bon séquençage des données, leur cohérence et leur disponibilité, même pendant les périodes de forte activité

ES Incluso en los períodos de mayor actividad, deben priorizar la secuenciación, la uniformidad y la disponibilidad de los datos

French Spanish
doivent deben
séquençage secuenciación
cohérence uniformidad
disponibilité disponibilidad
périodes períodos
activité actividad
en en
et y
le la
de de
données datos

FR ÉTUDE DE CAS Quanam : Simplifier la prochaine génération de séquençage génomique – gagner du temps et sauver des vies

ES CASO DE USO Quanam: Optimizando la nueva generación de secuenciación genómica para ahorrar tiempo y salvar vidas

French Spanish
cas caso
génération generación
séquençage secuenciación
sauver salvar
et y
temps tiempo
vies vidas
la la
de de

Showing 50 of 50 translations