Hire a translator I am translator

Translate "traiterons" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "traiterons" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of traiterons

French
Spanish

FR Nous traiterons votre chien comme un membre de la famille

ES Trataremos a tu perro como a uno más de la familia

French Spanish
chien perro
votre tu
de de
la la
un a
famille familia

FR Si vous vous adressez à nous, nous traiterons vos documents de candidature et les informations qu'ils contiennent pour traiter votre demande ou pour décider de l'établissement d'une relation de travail

ES Si solicitas un trabajo con nosotros, procesaremos tus documentos de solicitud y la información que contienen para procesar tu solicitud o para decidir si establecemos una relación laboral

French Spanish
contiennent contienen
relation relación
documents documentos
et y
traiter procesar
ou o
décider decidir
travail trabajo
de de
informations información
demande solicitud
votre tu
adressez con

FR Nous traiterons votre demande de remboursement dès que nous serons en mesure de le faire. Dans certains cas, nous pourrions vous demander la possibilité de résoudre le problème pour vous.

ES Te devolveremos tu dinero en cuanto nos sea posible. En algunos caso, podríamos antes pedirte la oportunidad de resolver tu problema.

French Spanish
résoudre resolver
problème problema
en en
votre tu
de de
certains algunos
possibilité oportunidad
la la
pour dinero
nous pourrions podríamos
cas caso
vous te

FR Soyez donc assuré que nous traiterons vos données dans le respect de la législation.

ES Puedes tener la seguridad de que trataremos tus datos de manera respetuosa y conforme a la ley.

French Spanish
données datos
de de
la la
soyez que
législation la ley

FR Vous souhaitez prendre, éditer et poster de magnifiques photos de vos séjours ? Alors, vous êtes au bon endroit. Dans notre tout dernier guide de l'instagrammeur, nous traiterons de tout ce qui a trait...

ES Olvídate de elaborados menús de cinco platos, lo que se lleva ahora son los planes tranquilos. La desenfadada ciudad de San Francisco cuenta con un sinfín de experiencias relajadas para las parejas a las...

French Spanish
endroit ciudad
de de
êtes que

FR Nous traiterons votre remboursement et appliquerons automatiquement un crédit sur la carte de crédit associée à votre commande initiale

ES Procesaremos su reembolso y aplicaremos automáticamente un crédito a su tarjeta de crédito vinculada con su pedido original

French Spanish
remboursement reembolso
automatiquement automáticamente
crédit crédito
associée vinculada
commande pedido
et y
de de
carte tarjeta
à a

FR Dans la mesure où les cookies collectent des Données personnelles, nous les traiterons uniquement sur la base de votre consentement explicite, sous une forme anonyme ou sous un pseudonyme.

ES En la medida en que las cookies recaban Datos Personales, solo llevaremos a cabo el tratamiento de dichos Datos Personales con su expreso consentimiento, de forma anónima o bajo un seudónimo.

French Spanish
cookies cookies
consentement consentimiento
forme forma
anonyme anónima
ou o
personnelles personales
de de
mesure medida
données datos
votre su
la la
un a

FR Si tu conclus un contrat payant avec nous, nous traiterons tes données à caractère personnel afin de respecter les droits et obligations liés à ce contrat.

ES Si celebras un contrato de pago con nosotros, trataremos tus datos personales para cumplir con los derechos y obligaciones asociados a dicho contrato.

French Spanish
données datos
droits derechos
obligations obligaciones
contrat contrato
payant de pago
et y
respecter cumplir
de de
tes tus
à a

FR En cochant cette case, vous acceptez d'être contacté(e) par téléphone et par e-mail au sujet des produits et services qui vous intéressent. Nous traiterons vos données conformément à notre politique de confidentialité.

ES Al marcar esta casilla, aceptas que nos pongamos en contacto contigo por teléfono y correo electrónico para ofrecerte información sobre nuestros productos y servicios de tu interés. Trataremos tus datos según nuestra Política de privacidad.

French Spanish
case casilla
acceptez aceptas
téléphone teléfono
intéressent interés
politique política
confidentialité privacidad
contact contacto
et y
données datos
produits productos
en en
au al
de de
e electrónico
conformément según
services servicios
mail correo

FR En envoyant vos coordonnées, vous acceptez d'être contacté(e) par téléphone et par e-mail au sujet des produits et services qui vous intéressent. Nous traiterons vos données conformément à notre politique de confidentialité.

ES Al enviar tus datos, aceptas que nos pongamos en contacto contigo por teléfono y por correo electrónico para ofrecerte información sobre nuestros productos y servicios de tu interés. Trataremos tus datos según nuestra Política de privacidad.

French Spanish
acceptez aceptas
téléphone teléfono
intéressent interés
politique política
confidentialité privacidad
et y
données datos
produits productos
contact contacto
en en
au al
de de
e electrónico
conformément según
services servicios
mail correo

FR Veuillez envoyer ces informations à sales@remote-utilities.com, et nous traiterons votre demande le plus rapidement possible.

ES Envíenos esta información a sales@remote-utilities.com, y procesaremos su solicitud a la mayor brevedad posible.

French Spanish
informations información
possible posible
et y
demande solicitud
le la
à a

FR Nous traiterons (collecterons, stockerons et utiliserons) les informations que vous fournissez d'une manière compatible avec le règlement général sur la protection des données de l'UE («RGPD»)

ES Procesaremos (recopilaremos, almacenaremos y usaremos) la información que nos proporcione de manera compatible con el Reglamento General de Protección de Datos de la UE ("GDPR")

French Spanish
fournissez proporcione
règlement reglamento
général general
et y
manière manera
protection protección
informations información
de de
données datos
rgpd gdpr
compatible compatible
la la
le el

FR Ci-dessous, nous traiterons de trois types courants de tests d’ergonomie et de ce à quoi ils conviennent, ainsi que de quelques mentions honorifiques.

ES A continuación, cubriremos tres tipos comunes de pruebas de usabilidad y para qué son adecuadas, así como algunas menciones honoríficas.

French Spanish
types tipos
tests pruebas
mentions menciones
et y
à a

FR - Légitimité : nous collecterons et traiterons vos données personnelles uniquement aux fins qui sont décrites dans la présente Charte.

ES - Legitimidad: recopilaremos y procesaremos sus datos personales solo para los fines descritos en el presente Estatuto.

French Spanish
données datos
présente presente
et y
fins fines
la el
personnelles personales
dans en

FR Nous examinerons et traiterons votre demande conformément aux obligations que nous impose la loi en vigueur.

ES Revisaremos y procesaremos su solicitud de acuerdo con nuestras obligaciones conforme a la ley aplicable.

French Spanish
demande solicitud
obligations obligaciones
en vigueur aplicable
et y
la la
conformément de acuerdo con
loi ley
aux de
en conforme

FR Nous ne traiterons vos informations personnelles que dans les cas suivants :

ES Solo procesamos su información personal en las siguientes circunstancias:

French Spanish
informations información
suivants siguientes
cas circunstancias
dans en
les las
personnelles personal
vos su

FR Chez soi loin de chez soi. Nous sommes un couple dans la soixantaine. Nous sommes un couple très humble et aimant. Nous vous traiterons avec respec...

ES Hogar lejos del hogar. Somos una pareja de unos 60 años. Somos una pareja muy humilde y amorosa. Lo trataremos con respeto y amabilidad. Vivimos en...

French Spanish
humble humilde
et y
un a
très muy
de de
couple pareja
la del
nous sommes somos

FR Nous traiterons l’objet de votre inquiétude sans tarder.

ES Atenderemos su preocupación lo antes posible.

French Spanish
de antes
votre su
nous lo

FR Veuillez lire attentivement cette politique pour comprendre nos politiques et pratiques concernant vos informations et comment nous les traiterons

ES Lea esta política detenidamente para comprender nuestras políticas y prácticas con respecto a su información y cómo la trataremos

French Spanish
attentivement detenidamente
pratiques prácticas
politique política
informations información
et y
politiques políticas
pour para
cette la
comprendre comprender
comment cómo

FR et fournissez votre numéro de commande pour obtenir le remboursement. Nous traiterons volontiers votre remboursement dans un délai de deux jours ouvrables.

ES e indica tu número de pedido para solicitar la devolución. Procesaremos la solicitud y la devolución en dos días laborables.

French Spanish
et y
commande pedido
d e
obtenir solicitar
numéro número de
de de
le la
jours días
remboursement devolución
votre tu

FR Nous traiterons ces demandes conformément aux lois en vigueur

ES Procesaremos esos pedidos de acuerdo con las leyes vigentes

French Spanish
conformément de acuerdo con
lois leyes
demandes pedidos
en con
aux de

FR Nous traiterons vos paiements de manière sécurisée via le système de contrôle des paiements Adyen, et toutes les informations de paiement seront cryptées

ES Procesaremos los pagos de forma segura por medio del sistema de pago Adyen y todos los datos de pago estarán cifrados

French Spanish
cryptées cifrados
adyen adyen
et y
paiements pagos
système sistema
seront estarán
de de
informations datos
paiement pago
le del
manière forma
sécurisée segura

FR Si tel est le cas, nous traiterons ces informations combinées comme des Informations personnelles.

ES Si lo hacemos, trataremos la información combinada como Datos Personales siempre que se encuentre en estado combinado.

French Spanish
le la
informations información
personnelles personales
cas si
combiné combinado
tel como

FR Nous ne traiterons alors plus vos données personnelles à cette fin.

ES En ese caso, sus datos personales no seguirán siendo procesados con esa finalidad.

French Spanish
données datos
fin finalidad
ne no
personnelles personales
vos sus
à en

FR Nous traiterons Captain Hardcore comme nous traitons tous les autres jeux en développement - gentiment.

ES Trataremos Capitán Hardcore como tratamos a todos los demás juegos en desarrollo... amablemente.

French Spanish
captain capitán
traitons tratamos
jeux juegos
développement desarrollo
hardcore hardcore
en en
les autres demás
tous todos
les los
comme como

FR 5.4 Contact par formulaire de contact Si vous nous envoyez des demandes de renseignements en utilisant le formulaire de contact, nous traiterons les informations que vous nous fournissez, y compris vos coordonnées, afin de traiter votre demande

ES 5.4 Contacto a través del módulo de contacto Si nos envías peticiones de información utilizando el módulo de contacto, trataremos la información, incluidos tus datos de contacto, con el fin de elaborar tu petición

French Spanish
contact contacto
de de
informations información
votre tu
le el
demande peticiones
renseignements datos
formulaire si
utilisant con
y compris incluidos

FR 5.4 Contact par formulaire de contact Si vous nous envoyez des demandes de renseignements en utilisant le formulaire de contact, nous traiterons les informations que vous nous fournissez, y compris vos coordonnées, afin de traiter votre demande

ES 5.4 Contacto a través del módulo de contacto Si nos envías peticiones de información utilizando el módulo de contacto, trataremos la información, incluidos tus datos de contacto, con el fin de elaborar tu petición

French Spanish
contact contacto
de de
informations información
votre tu
le el
demande peticiones
renseignements datos
formulaire si
utilisant con
y compris incluidos

FR ACHAT: si vous effectuez un achat, nous traiterons les données suivantes : données personnelles de base et informations de contact et d'expédition

ES COMPRA: si efectúas una compra, trataremos los siguientes datos: datos personales e información de contacto y de envío

French Spanish
achat compra
contact contacto
et y
de de
informations información
personnelles personales
données datos

FR Nous traiterons les contrats avec les transporteurs qui détiennent ce montant pour l'assurance

ES Solo procesamos contratos con transportistas que posean seguros con dichos montos

French Spanish
contrats contratos
transporteurs transportistas
avec con
montant que

FR Nous ne traiterons alors plus tes données personnelles à ces fins.

ES Entonces dejaremos de procesar los datos personales de tu para estos fines.

French Spanish
fins fines
données datos
personnelles personales
à para
tes tu

FR Nous ne traiterons alors plus tes données personnelles à des fins de marketing par e-mail

ES En ese caso, dejaremos de procesar los datos personales de tu con fines de marketing por correo electrónico

French Spanish
fins fines
marketing marketing
données datos
personnelles personales
de de
e electrónico
tes tu
à en
mail correo

FR Soyez donc assuré que nous traiterons vos données dans le respect de la législation.

ES Puedes tener la seguridad de que trataremos tus datos de manera respetuosa y conforme a la ley.

French Spanish
données datos
de de
la la
soyez que
législation la ley

FR Si vous vous adressez à nous, nous traiterons vos documents de candidature et les informations qu'ils contiennent pour traiter votre demande ou pour décider de l'établissement d'une relation de travail

ES Si solicitas un trabajo con nosotros, procesaremos tus documentos de solicitud y la información que contienen para procesar tu solicitud o para decidir si establecemos una relación laboral

French Spanish
contiennent contienen
relation relación
documents documentos
et y
traiter procesar
ou o
décider decidir
travail trabajo
de de
informations información
demande solicitud
votre tu
adressez con

FR Nous traiterons votre remboursement et appliquerons automatiquement un crédit sur la carte de crédit associée à votre commande initiale

ES Procesaremos su reembolso y aplicaremos automáticamente un crédito a su tarjeta de crédito vinculada con su pedido original

French Spanish
remboursement reembolso
automatiquement automáticamente
crédit crédito
associée vinculada
commande pedido
et y
de de
carte tarjeta
à a

FR Nous apprécions tous les retours de notre communauté d'utilisateur·ice·s et nous traiterons les données que vous nous communiquez dans le cadre de ces enquêtes avec le même soin que toutes les données de santé que vous enregistrez dans Clue

ES Agradecemos todos los comentarios que recibimos por parte de nuestra comunidad de usuarios y trataremos los datos que nos des en estas encuestas con el mismo cuidado que tenemos con todos los datos de salud que monitoreas en Clue

French Spanish
communauté comunidad
enquêtes encuestas
soin cuidado
santé salud
nous apprécions agradecemos
et y
le el
de de
données datos
tous todos

FR Veuillez lire attentivement ce qui suit afin de comprendre nos points de vue et nos pratiques concernant vos données à caractère personnel et la manière dont nous les traiterons.

ES Le rogamos que lea atentamente lo siguiente para comprender nuestros puntos de vista y prácticas en relación con sus datos personales y el modo en que los trataremos.

French Spanish
attentivement atentamente
points puntos
pratiques prácticas
et y
données datos
la el
de de
vue vista
nos nuestros

FR Fins auxquelles nous traiterons les informations

ES Fines del tratamiento de la información

French Spanish
fins fines
informations información
les de

FR Fins auxquelles nous traiterons les informations

ES Fines del tratamiento de la información

French Spanish
fins fines
informations información
les de

FR Nous traiterons vos données personnelles, conformément aux lois applicables en matière de protection des données personnelles.

ES Procesaremos su información personal según las leyes de protección de datos personales correspondientes.

French Spanish
lois leyes
protection protección
personnelles personales
matière información
de de
conformément según
données datos

FR Si vous êtes un Contact B2B, nous traiterons les données personnelles que vous fournissez lors de la demande ou de l?enregistrement d?un intérêt à devenir un client d?entreprise, notamment :

ES Si usted es un Contacto B2B, procesaremos los datos personales que proporcione al consultar o registrar su interés en convertirse en un cliente corporativo, incluidos:

French Spanish
contact contacto
fournissez proporcione
intérêt interés
entreprise corporativo
ou o
client cliente
l b
vous consultar
personnelles personales
données datos

FR Si vous êtes Utilisateur, nous traiterons les données personnelles que vous nous fournissez, lors de la création d?un compte sur notre Site et lors de l?intégration en tant qu?Utilisateur. Cela comprend :

ES Si usted es un Usuario, procesaremos los datos personales que nos proporcione al registrar una cuenta en el Sitio y durante el proceso de incorporación como Usuario. Dicha información incluye:

French Spanish
fournissez proporcione
intégration incorporación
utilisateur usuario
site sitio
et y
de de
la el
en en
personnelles personales
compte cuenta
données datos
un una

FR Nous traiterons les informations combinées comme des informations personnelles.

ES Trataremos dicha información combinada como información personal.

French Spanish
informations información
combiné combinada
personnelles personal
comme como

FR Nous traiterons vos données à caractère personnel lorsque vous contactez notre service d'assistance à la clientèle et notre centre d'appels, qui seront peut-être amenés à communiquer avec vous par courriel, service de chat et téléphone

ES Procesaremos tus datos personales cuando te pongas en contacto con nuestro equipo de atención al cliente y el centro de atención telefónica, que podrán comunicarse contigo por correo electrónico, chat y teléfono

French Spanish
données datos
contactez contacto
courriel correo electrónico
téléphone teléfono
client cliente
et y
chat chat
communiquer comunicarse
de de
le el
peut podrán
notre nuestro
centre centro

FR Nous collecterons et traiterons vos données à caractère personnel aux fins décrites à la section « Dans quel but mes données à caractère personnel sont-elles traitées ? » en prenant appui sur les dispositions légales suivantes :

ES Recopilaremos y procesaremos tus datos personales para los fines descritos en la Sección «¿Con qué fines se procesan mis datos personales?» según una de las siguientes bases legales:

French Spanish
données datos
légales legales
et y
la la
mes mis
en en
section sección
suivantes siguientes
fins fines

FR Si vous vous adressez à nous, nous traiterons vos documents de candidature et les informations qu'ils contiennent pour traiter votre demande ou pour décider de l'établissement d'une relation de travail

ES Si solicitas un trabajo con nosotros, procesaremos tus documentos de solicitud y la información que contienen para procesar tu solicitud o para decidir si establecemos una relación laboral

French Spanish
contiennent contienen
relation relación
documents documentos
et y
traiter procesar
ou o
décider decidir
travail trabajo
de de
informations información
demande solicitud
votre tu
adressez con

FR Si vous vous adressez à nous, nous traiterons vos documents de candidature et les informations qu'ils contiennent pour traiter votre demande ou pour décider de l'établissement d'une relation de travail

ES Si solicitas un trabajo con nosotros, procesaremos tus documentos de solicitud y la información que contienen para procesar tu solicitud o para decidir si establecemos una relación laboral

French Spanish
contiennent contienen
relation relación
documents documentos
et y
traiter procesar
ou o
décider decidir
travail trabajo
de de
informations información
demande solicitud
votre tu
adressez con

FR Si vous vous adressez à nous, nous traiterons vos documents de candidature et les informations qu'ils contiennent pour traiter votre demande ou pour décider de l'établissement d'une relation de travail

ES Si solicitas un trabajo con nosotros, procesaremos tus documentos de solicitud y la información que contienen para procesar tu solicitud o para decidir si establecemos una relación laboral

French Spanish
contiennent contienen
relation relación
documents documentos
et y
traiter procesar
ou o
décider decidir
travail trabajo
de de
informations información
demande solicitud
votre tu
adressez con

FR Si vous vous adressez à nous, nous traiterons vos documents de candidature et les informations qu'ils contiennent pour traiter votre demande ou pour décider de l'établissement d'une relation de travail

ES Si solicitas un trabajo con nosotros, procesaremos tus documentos de solicitud y la información que contienen para procesar tu solicitud o para decidir si establecemos una relación laboral

French Spanish
contiennent contienen
relation relación
documents documentos
et y
traiter procesar
ou o
décider decidir
travail trabajo
de de
informations información
demande solicitud
votre tu
adressez con

FR Si vous vous adressez à nous, nous traiterons vos documents de candidature et les informations qu'ils contiennent pour traiter votre demande ou pour décider de l'établissement d'une relation de travail

ES Si solicitas un trabajo con nosotros, procesaremos tus documentos de solicitud y la información que contienen para procesar tu solicitud o para decidir si establecemos una relación laboral

French Spanish
contiennent contienen
relation relación
documents documentos
et y
traiter procesar
ou o
décider decidir
travail trabajo
de de
informations información
demande solicitud
votre tu
adressez con

FR Ensuite, nous ne traiterons plus vos données personnelles à cette fin.

ES Entonces ya no procesaremos sus datos personales para este propósito.

French Spanish
données datos
ne no
personnelles personales
à para
plus ya
vos sus

Showing 50 of 50 translations