Hire a translator I am translator

Translate "trouble" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "trouble" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of trouble

French
Spanish

FR La RV s?est avérée efficace pour traiter la dépression et d?autres maladies mentales telles que les phobies, le trouble de stress post-traumatique (SSPT) et le trouble obsessionnel-compulsif (TOC).

ES Se ha descubierto que la realidad virtual es eficaz para tratar la depresión y otras enfermedades mentales como las fobias, el trastorno de estrés postraumático (TEPT) y el trastorno obsesivo compulsivo (TOC).

French Spanish
s s
efficace eficaz
traiter tratar
dépression depresión
maladies enfermedades
mentales mentales
stress estrés
e virtual
compulsif compulsivo
et y
de de
la la
autres otras
le el
est es

FR Un trouble qui altère l’absorption des lipides (trouble de malabsorption

ES Trastorno que afecta la absorción de las grasas (trastorno de malabsorción

French Spanish
de de

FR La maladie hémorragique est plus probable chez les bébés nourris au sein ou chez ceux qui ont un trouble perturbant l’absorption des graisses ou un trouble hépatique

ES La enfermedad hemorrágica es más probable en los lactantes con un trastorno que altera la absorción de las grasas o con una afección hepática

French Spanish
maladie enfermedad
probable probable
la la
ou o
est es
plus más

FR wynonna earp, troublé, nicole hught, oreille vacillante, noël, oreille, vikingelf, wynhaught, wynaught, écouteur

ES wynonna earp, wayhaught, nicole haught, waverly earp, navidad, auriculares, vikingelf, wynhaught, wynaught, oreja

French Spanish
noël navidad
oreille oreja

FR wynonna earp, oreille vacillante, écouteur, troublé, oreille la plus attentive de tous, je suis ici et je reste, dominique provost chalkley, vikingelf, oreille, noël, saison 4, wynhaught, wynaught

ES flores, sarape rosa, sarape, textiles mexicanos

FR VISUALISATION : le trouble du spectre de l'autisme dans le monde

ES VISUALIZACIÓN: Autism spectrum disorder worldwide (El trastorno del espectro autista en el mundo)

French Spanish
spectre espectro
monde mundo
le el
dans en
de del

FR [2] DM de Cheatle, S adoptif, et autres, « trouble du sommeil de évaluation et de management dans les patients présentant la douleur chronique, » sommeil Med Clin

ES [2] Doctor en Medicina de Cheatle, S adoptivo, y otros, “perturbación del sueño que fija y de manejo en pacientes con dolor crónico,” MED Clin del sueño

French Spanish
s s
sommeil sueño
patients pacientes
douleur dolor
chronique crónico
de de
et y
autres otros
du del
la que

FR Wilkie, R., et autres, « trouble du sommeil et douleur répandue continuelle, » états actuels de rhumatologie, janvier 2015, 17:1 pour la dernière fois consulté sur 11/26/18 chez https://link.springer.com/article/10.1007%2Fs11926-014-0469-9

ES Wilkie, R., y otros, “perturbación del sueño y dolor disperso crónico,” partes actuales de la reumatología, enero de 2015, 17:1 alcanzado por último en 11/26/18 en https://link.springer.com/article/10.1007%2Fs11926-014-0469-9

French Spanish
r r
sommeil sueño
douleur dolor
actuels actuales
https https
link link
et y
du del
autres otros
de de
janvier enero
article la
fois por
chez en

FR Plus de 10 millions de personnes mondiaux vivent avec la maladie de Parkinson, un trouble neurodegenerative qui pose des problèmes avec le mouvement et le reste

ES Más de 10 millones de personas de por todo el mundo viven con la enfermedad de Parkinson, un desorden neurodegenerative que cause problemas con el movimiento y el balance

French Spanish
mondiaux mundo
vivent viven
maladie enfermedad
et y
problèmes problemas
de de
millions millones
personnes personas
mouvement movimiento
plus más
la la
le el

FR Le syndrome de Cushing est un trouble lié à la surproduction du cortisol, qui alors entraîne l'accumulation de graisse autour de la liaison et peut être difficile à discerner de l'obésité normale

ES El síndrome de Cushing es un desorden relacionado con la superproducción del cortisol, que después causa la acumulación de grasa alrededor del enlace y puede ser difícil de distinguir de obesidad ordinaria

French Spanish
lié relacionado
graisse grasa
liaison enlace
difficile difícil
et y
syndrome síndrome
de de
peut puede
la la
autour alrededor
le el
du del
être ser
est es
à que

FR La pharmacothérapie pour le trouble de consommation d'alcool underutilized en Suède, découvertes étudient

ES La farmacoterapia para el desorden del uso del alcohol underutilized en Suecia, hallazgos estudia

French Spanish
consommation uso
suède suecia
découvertes hallazgos
en en
la la
le el
de del
pour para

FR « C'est donné problématique la douleur grande provoquée par le trouble de consommation d'alcool, pour la personne et pour la société dans son ensemble. »

ES “Éste es problemático dado el gran sufrimiento causado por desorden del uso del alcohol, para el individuo y para la sociedad at large.”

French Spanish
donné dado
grande gran
consommation uso
personne individuo
société sociedad
et y
cest es
par por

FR Dans l'étude actuelle, les chercheurs ont voulu examiner les ordonnances de quatre médicaments reconnus d'alcool (disulfirame, naltrexone, Acamprosate et Nalmefene) aux personnes traitées pour le trouble de consommation d'alcool

ES En el estudio actual, los investigadores quisieron examinar las recetas de cuatro medicaciones aprobadas del alcohol (Disulfiram, Naltrexone, Acamprosate y Nalmefene) a los individuos tratados para el desorden del uso del alcohol

French Spanish
actuelle actual
chercheurs investigadores
ordonnances recetas
étude estudio
et y
le el
de de
personnes a
consommation uso

FR Plus de 130.000 adultes qui ont reçu un diagnostic du trouble de consommation d'alcool dans des soins de spécialiste entre 2007 et 2015 étaient inclus.

ES Más de 130.000 adultos que recibieron una diagnosis del desorden del uso del alcohol en cuidado del especialista entre 2007 y 2015 eran incluidos.

French Spanish
reçu recibieron
consommation uso
soins cuidado
spécialiste especialista
et y
adultes adultos
inclus incluidos
étaient eran
de de
un una
du del

FR Au total, on estime que répondent aux critères pour le trouble de consommation d'alcool, mais loin de chacun reçoit environ 4 pour cent d'adultes en Suède une certaine forme de demande de règlement

ES En total, estiman para cumplir las consideraciones para el desorden del uso del alcohol, pero lejos todo el mundo recibe al alrededor 4 por ciento de adultos en Suecia una cierta forma del tratamiento

French Spanish
reçoit recibe
suède suecia
certaine cierta
le el
forme forma
au al
mais pero
en en
de de
consommation uso
total total

FR L'étude a seulement compris des caractéristiques des soins de spécialiste, qui sont une limitation donnée que presque la moitié de tous les diagnostics de trouble de consommation d'alcool sont réglé dans le premier soins

ES El estudio incluyó solamente datos del cuidado del especialista, que es una limitación dado que casi la mitad de todas las diagnosis del desorden del uso del alcohol está fijada en atención primaria

French Spanish
spécialiste especialista
limitation limitación
consommation uso
étude estudio
compris incluyó
donnée datos
donné dado
de de
moitié mitad
la la
le el
soins cuidado
presque en

FR Nalmefene a été introduit en 2012 avec une recommandation inférieure de l'office national suédois de la santé et de l'aide sociale pour la demande de règlement pour le trouble de consommation d'alcool que les autres médicaments

ES Nalmefene fue introducido en 2012 con una recomendación más inferior de la tabla nacional sueca de la salud y del bienestar para el tratamiento para el desorden del uso del alcohol que las otras drogas

French Spanish
introduit introducido
recommandation recomendación
national nacional
médicaments drogas
en en
et y
de de
santé salud
consommation uso
la la
autres otras
le el
été fue

FR les orientations de concession de $35,1 millions USA sur le trouble du sommeil vérifiant ont lié au neurodegeneration

ES los focos de la concesión de $35,1 millones los E.E.U.U. en trastorno del sueño de investigación conectaron al neurodegeneration

French Spanish
millions millones
sommeil sueño
au al
de de
le la
du del
sur en

FR Les gens avec le trouble du comportement (REM) de sommeil de mouvement oculaire rapide agissent à l'extérieur leurs rêves

ES La gente con desorden rápido (REM) del comportamiento del sueño del movimiento de los ojos actúa fuera sus sueños

French Spanish
comportement comportamiento
mouvement movimiento
rapide rápido
rem rem
sommeil sueño
rêves sueños
le la
de de
à a
du del

FR Les gens avec le trouble ont une possibilité de 50 à 80 pour cent de développer une maladie neurodegenerative sérieuse dans une décennie de diagnostic.

ES La gente con el desorden tiene una ocasión del 50 a 80 por ciento de desarrollar una enfermedad neurodegenerative seria dentro de una década de diagnosis.

French Spanish
développer desarrollar
maladie enfermedad
décennie década
de de
le el
à a

FR « La chance des gens avec le trouble du comportement de sommeil de rem développant une maladie neurodegenerative est assez alarmante, et actuel il n'y a aucune demande de règlement pour diminuer ce risque, » a dit M

ES “Las probabilidades de la gente con el desorden del comportamiento del sueño del REM que desarrolla una enfermedad neurodegenerative son bastante alarmantes, y no hay actualmente tratamientos para disminuir ese riesgo,” dijo al Dr

French Spanish
chance probabilidades
comportement comportamiento
sommeil sueño
maladie enfermedad
assez bastante
diminuer disminuir
risque riesgo
dit dijo
il son
de de
et y
gens gente
du del
aucune no
ce que
actuel actualmente

FR Le trouble du comportement de sommeil de rem est branché aux maladies provoquées par une accumulation de blocs anormaux du l'alpha-synuclein de protéine dans le cerveau

ES El desorden del comportamiento del sueño del REM se conecta con las enfermedades causadas por una acumulación de grupos anormales de la alfa-synuclein de la proteína en el cerebro

French Spanish
comportement comportamiento
sommeil sueño
maladies enfermedades
accumulation acumulación
protéine proteína
cerveau cerebro
rem rem
de de
le el
du del

FR Plusieurs médicaments et immunothérapies visant l'alpha-synuclein sont développés, et ils peuvent devenir procurables pour le trouble du comportement de sommeil de tests cliniques in rem

ES Varias drogas e inmunoterapias que apuntan alfa-synuclein se están desarrollando, y pueden estar disponibles para el desorden del comportamiento del sueño de las juicios clínicas in rem

French Spanish
médicaments drogas
comportement comportamiento
sommeil sueño
tests juicios
cliniques clínicas
rem rem
et y
peuvent pueden
d e
le el
de de
du del
devenir que
plusieurs varias
sont disponibles

FR Mais les premiers scientifiques doivent recenser un ensemble de découvertes sur les tests spécialisés, ou des biomarqueurs, de la maladie neurologique imminente dans les gens avec le trouble du comportement de sommeil de rem.

ES Pero los primeros científicos necesitan determinar un equipo de conclusión en pruebas especializadas, o biomarkers, de la enfermedad neurológica inminente en gente con desorden del comportamiento del sueño del REM.

French Spanish
scientifiques científicos
doivent necesitan
tests pruebas
spécialisés especializadas
maladie enfermedad
comportement comportamiento
sommeil sueño
rem rem
ou o
mais pero
premiers primeros
de de
la la
gens gente
du del

FR La « information qui prévoit que le calage et le type de trouble synucleinopathy est presque certainement caché dans un ou plusieurs des biomarqueurs qui seront évalués en tant qu'élément de cette étude, » a dit M

ES “Información que predice que la sincronización y el tipo de desorden synucleinopathy está ocultada casi ciertamente en uno o más de los biomarkers que serán fijados como parte de este estudio,” dijo al Dr

French Spanish
dit dijo
m s
information información
étude estudio
et y
de de
presque casi
en en
ou o
type tipo

FR Plus de 350 personnes avec le trouble du comportement de sommeil de rem se sont inscrits dans le consortium de siestes

ES Sobre 350 personas con desorden del comportamiento del sueño del REM han alistado en el consorcio de las SIESTAS

French Spanish
personnes personas
comportement comportamiento
sommeil sueño
consortium consorcio
rem rem
le el
de de
du del

FR Cette étude suivra, pour cinq années, approximativement 430 participants avec le trouble du comportement de sommeil de rem et 60 personnes sans problèmes de sommeil

ES Este estudio seguirá, por cinco años, aproximadamente 430 participantes con desorden del comportamiento del sueño del REM y a 60 personas sin problemas del sueño

French Spanish
étude estudio
participants participantes
comportement comportamiento
sommeil sueño
problèmes problemas
rem rem
et y
approximativement por
années años
personnes personas
pour aproximadamente
de del
avec con

FR Les participants avec le trouble du comportement de sommeil de rem également subiront des échographies de cerveau.

ES Los participantes con desorden del comportamiento del sueño del REM también experimentarán exploraciones de cerebro.

French Spanish
participants participantes
comportement comportamiento
sommeil sueño
cerveau cerebro
rem rem
également también
de de
du del

FR La seconde consiste en une solution qui permet d’optimiser de manière proactive les applications les moins performantes en identifiant les problèmes difficiles à détecter et grands fauteurs de trouble.

ES Y la otra es mediante una solución que lo ayude a optimizar de forma proactiva las aplicaciones con desempeño deficiente mediante la identificación de las cuestiones difíciles de detectar antes de que originen problemas.

French Spanish
identifiant identificación
difficiles difíciles
détecter detectar
la la
solution solución
et y
consiste es
problèmes problemas
de de
proactive proactiva
applications aplicaciones
à a

FR Cependant, vous pourriez bénéficier d'un tel traitement si votre but est de traiter un tel trouble

ES No obstante, podrías ser apto para este tratamiento, si tu objetivo es tratar dicho trastorno

French Spanish
but objetivo
traitement tratamiento
traiter tratar
n no
votre tu
est es
de para
pourriez podrías

FR Si cela ne fonctionne pas, recommencez cet exercice jusqu'à ce que vous receviez une réponse. Lorsque vous débutez, la réponse pourrait avoir l'air trouble et vague, mais vous devez tout le temps vous faire confiance, quoi qu'il arrive.

ES Si esto no funciona, repite el ejercicio hasta que llegue alguna respuesta. Si eres principiante, la respuesta puede parecer difusa y ambigua, pero es importante que confíes en ti mismo sin importar nada más.

French Spanish
fonctionne funciona
exercice ejercicio
et y
mais pero
jusqu hasta
ne no
une alguna
réponse respuesta
lorsque en
la la
le el
arrive que

FR Trouver le partenaire idéal peut être difficile, dautant plus lorsque vous vous aventurez dans le monde trouble des rencontres en ligne. Mais laide es...

ES Encontrar el compañero perfecto puede ser complicado, más aún cuando te desvías en el oscuro mundo de las citas en línea. Pero hay ayuda disponible

French Spanish
trouver encontrar
partenaire compañero
idéal perfecto
difficile complicado
monde mundo
rencontres citas
ligne línea
le el
peut puede
en en
mais pero
plus más
être ser
des de

FR Le Lego Super Mario 64 ? Lensemble de blocs contient 2 064 pièces avec des versions à construire de Peachs Castle, Bob-omb Battlefield, Cool, Cool Mountain et Lethal Lava Trouble.

ES ¿El Lego Super Mario 64? El conjunto de bloques contiene 2.064 piezas con versiones para construir de Peachs Castle, Bob-omb Battlefield, Cool, Cool Mountain y Lethal Lava Trouble.

French Spanish
lego lego
mario mario
blocs bloques
contient contiene
pièces piezas
versions versiones
cool cool
mountain mountain
et y
le el
construire construir
de de

FR Toutefois, la baignade est interdite en raison de l?eau trouble et du sol dangereux.

ES Está prohibido bañarse debido al agua turbia y al fondo peligroso.

French Spanish
interdite prohibido
en al
eau agua
sol fondo
dangereux peligroso
en raison de debido
et y
est está

FR La meilleure chose est quils ne coûtent pas cher, vous pouvez donc acheter une charge et recréer "The Trouble with Tribbles" dans votre propre maison.

ES Lo mejor es que no cuestan mucho, por lo que puedes comprar una carga y recrear "El problema con Tribbles" en tu propia casa.

French Spanish
charge carga
recréer recrear
et y
la el
acheter comprar
une una
dans en
maison casa
meilleure mejor
ne no
votre tu
est es
donc lo
propre propia

FR Dans cet exemple, il est difficile de choisir un drapeau, qui pourrait créer trouble et confusion chez tous ceux qui parlent la langue en question.

ES En este ejemplo, elegir una bandera es una decisión difícil que, además, podría ahuyentar o confundir a casi todos hablantes actuales de la lengua.

French Spanish
difficile difícil
drapeau bandera
la la
de de
en en
exemple ejemplo
choisir elegir
est es
tous todos
un a
pourrait que
la langue lengua

FR Dis ce qui le trouble et ce qui attire son attention.

ES Diga qué le confunde y qué le llama la atención.

French Spanish
attention atención
et y
le la

FR Ces dispositifs implantables offrent de grands avantages aux patients présentant un risque élevé de tachycardie ventriculaire, de fibrillation ventriculaire ou de tout autre trouble du rythme cardiaque pouvant provoquer un arrêt cardiaque subit

ES Se ha descubierto que estos dispositivos implantables benefician a pacientes con un alto riesgo de taquicardia ventricular, fibrilación ventricular u otros defectos del ritmo, que pueden conducir a un paro cardiaco repentino

French Spanish
dispositifs dispositivos
patients pacientes
risque riesgo
rythme ritmo
cardiaque cardiaco
pouvant pueden
arrêt paro
de de
élevé alto
du del
autre que
un a
présentant con

FR Le récepteur de MC4R est également l'objectif du bremelanotide, qui est lancé sur le marché sous la marque Vyleesi pour traiter acquis appelé de condition, trouble du désir sexuel généralisé de hypoactif (HSDD) dans les femmes premenopausal.

ES El receptor de MC4R es también el objetivo del bremelanotide, que se comercializa bajo marca Vyleesi para tratar una condición llamada detectada, desorden hypoactive generalizado del deseo sexual (HSDD) en mujeres premenopausal.

French Spanish
récepteur receptor
traiter tratar
condition condición
sexuel sexual
femmes mujeres
r r
de de
également también
marque marca
appel llamada
est es

FR Nationalement décelé pour son travail étudiant un trouble inflammatoire nouveau connu sous le nom de VEXAS, David B. Beck, DM, PhD, a joint la Division de la rhumatologie à NYU Langone.

ES Nacionalmente reconocido para su trabajo que estudiaba un desorden inflamatorio nuevo conocido como VEXAS, David B. Beck, Doctor en Medicina, doctorado, ha ensamblado la división de reumatología en NYU Langone.

French Spanish
travail trabajo
nouveau nuevo
david david
b b
division división
connu conocido
de de
la la
un a

FR de formation Beck et les collègues ont recensé un trouble inflammatoire nouveau ils les vacuoles appelées, l'enzyme E1, le X-linked, le syndrome autoinflammatory et somatique, ou le VEXAS

ES del entrenamiento Beck y los colegas determinaron un desorden inflamatorio nuevo que llamaron las vacuolas, la enzima E1, síndrome X-conectado, autoinflammatory y somático, o VEXAS

French Spanish
formation entrenamiento
collègues colegas
nouveau nuevo
syndrome síndrome
ou o
le la
de del
et y
les los

FR Les chercheurs ont observé que le trouble ne s'est pas produit jusqu'à ce qu'âge adulte, et a été principalement trouvé chez les hommes

ES Los investigadores observaron que el desorden no ocurrió hasta que edad adulta, y se ha encontrado sobre todo en hombres

French Spanish
chercheurs investigadores
principalement sobre todo
trouvé encontrado
hommes hombres
adulte adulta
et y
âge edad
le el
jusqu hasta
ne no
les los

FR La présence de l'anhedonia, un cachet de douleur affective, est un trait commun de dépression, et peut également augmenter à un vulnérabilité au trouble d'utilisation d'opioid (OUD)

ES La presencia de anhedonia, un sello del dolor afectivo, es una característica común de la depresión, y puede también aumentar su vulnerabilidad al desorden del uso del opiáceo (OUD)

French Spanish
présence presencia
cachet sello
douleur dolor
commun común
dépression depresión
augmenter aumentar
vulnérabilité vulnerabilidad
dutilisation uso
et y
peut puede
au al
la la
également también
de de
un una
est es

FR Si le nombre de nourrissons sains dans le monde présentant des pleurs excessifs s'élève 25 %, la raison exacte de ce trouble n'est pas connue

ES Si bien un 25 % de los lactantes sanos de todo el mundo sufren de llanto excesivo e irritabilidad, no se conoce la causa exacta

French Spanish
sains sanos
monde mundo
exacte exacta
connue conoce
l e
de de
nest los
pas no
la la
le el

FR La société a même mis de côté Vital Signs , une émission autobiographique sur lartiste hip hop Dr. Dre, car le PDG dApple, Tim Cook, aurait été "troublé" par son utilisation darmes à feu, de sexe et de drogue.

ES La compañía incluso archivó Vital Signs , un programa autobiográfico sobre el artista de hip hop Dr. Dre, ya que se decía que el director ejecutivo de Apple, Tim Cook, estaba "preocupado" por el uso de armas, sexo y drogas.

French Spanish
société compañía
vital vital
tim tim
été estaba
drogue drogas
hop hop
dapple apple
émission programa
et y
de de
sexe sexo
la la
utilisation uso
le el
pdg director ejecutivo
à a

FR Il a un trouble dissociatif de lidentité et est généralement un peu fou

ES Tiene un trastorno de identidad disociativo y generalmente está un poco loco

French Spanish
généralement generalmente
fou loco
de de
et y
a tiene
est está
un poco

FR Nous savons quOscar Isaac devrait jouer dans la série dans le rôle de Marc Spector, un homme souffrant dun trouble dissociatif de lidentité qui se retrouve au milieu dune confrontation entre les dieux égyptiens.

ES Sabemos que Oscar Isaac protagonizará la serie como Marc Spector, un hombre que sufre un trastorno de identidad disociativo que termina en medio de un enfrentamiento entre dioses egipcios.

French Spanish
marc marc
égyptiens egipcios
nous savons sabemos
série serie
homme hombre
la la
de de
dieux dioses

FR Les sédiments boueux de la rivière dérivent finalement de lérosion des roches des montagnes des Andes loin en amont - reflétant la couleur du fleuve Amazone qui est également trouble et sélève également dans les montagnes des Andes

ES El sedimento fangoso del río se deriva en última instancia de la erosión de las rocas de la Cordillera de los Andes río arriba, reflejando el color del río Amazonas, que también es turbio y también se eleva en la Cordillera de los Andes

French Spanish
roches rocas
couleur color
amazone amazonas
et y
en en
également también
de de
la la
du del
rivière río
est es

FR Nous avons estimé que la prévalence du trouble dépressif principal a monté 28% mondial, et les troubles d'anxiété ont monté 26% mondial

ES Estimábamos que subió la incidencia del desorden depresivo importante el 28% global, y los desordenes subió de ansiedad el 26% global

French Spanish
principal importante
mondial global
et y
la la
du del
les de

FR Ceci correspond 53 millions de personnes au trouble dépressif principal et 76 millions de personnes aux troubles d'anxiété dus à la pandémie COVID-19.

ES Esto corresponde 53 millones de personas de con desorden depresivo importante y 76 millones de personas de con los desordenes de ansiedad debido al pandémico COVID-19.

French Spanish
correspond corresponde
personnes personas
principal importante
dus debido
pandémie pandémico
au al
et y
de de
millions millones
à con

Showing 50 of 50 translations